Depends on what the meaning of the word is

I knew I could depend on you.

Я знал(а), что могу на вас положиться.

Animals depend on plant material for food.

Животные зависят от растительной пищи.

Ministers depend on civil servants for expert advice.

Министры полагаются на экспертные заключения государственных служащих.

The refugees depend on foreign aid for their survival.

Выживание беженцев зависит от иностранной гуманитарной помощи.

Your pension will depend on your length of employment.

Ваша пенсия будет зависеть от трудового стажа.

The poorer countries depend on aid from richer nations.

Более бедные страны зависят от помощи более богатых стран.

His decision will depend on how soon he meets the committee.

Его решение зависит от того, как скоро он встретится с членами комитета.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

«I have to depend on them so completely.  

They depended on hunting and fishing for subsistence.  

Cooking times may vary slightly, depending on your oven.  

When the chips are down, you’ve only got yourself to depend on.  

The longevity of a car’s tires depends on how the car is driven.  

…that loggerhead couldn’t find the business end of a cow even if his life depended on it…  

…the studio executives depend on endless memoranda to keep track of what’s going on at a movie shot on location…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

LOADING

Examples of using
Depends on what
in a sentence and their translations

See also

Depends on what
in different Languages

Word by word translation

Phrases in alphabetical order

Search the English-Russian dictionary by letter

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Top dictionary queries

English-Russian

D

depends on what

• 1
  depend
  
  

  1) зави́сеть (on, upon — от)

  2) находи́ться на иждиве́нии;

  3) полага́ться, рассчи́тывать;

  4) находи́ться на рассмотре́нии (суда, парламента)

  Англо-русский словарь Мюллера > depend

• 2
  depend on
  
  

  • depend on someone/something
  1. to be conditioned by someone/something; 2. to rely on, to count on someone
  1. зависеть от кого-то/чего-то; 2. положиться на кого-то

  1. It depends on the weather. It doesn’t depend on me. 2. You can always depend on him.

  English-Russian mini useful dictionary > depend on

• 3
  depend
  
  

  Персональный Сократ > depend

• 4
  depend on
  
  

  Персональный Сократ > depend on

• 5
  depend
  
  

  [dɪˈpend]

  depend зависеть (on, upon — от) depend зависеть depend находиться на иждивении; to depend upon one’s parents находиться на иждивении родителей depend находиться на рассмотрении суда, парламента; it (all) depends как сказать!, поживем — увидим depend полагаться, рассчитывать; you may depend upon him можете на него положиться; depend upon it будьте уверены; I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете depend полагаться, рассчитывать; you may depend upon him можете на него положиться; depend upon it будьте уверены; I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете depend находиться на иждивении; to depend upon one’s parents находиться на иждивении родителей depend полагаться, рассчитывать; you may depend upon him можете на него положиться; depend upon it будьте уверены; I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете depend находиться на рассмотрении суда, парламента; it (all) depends как сказать!, поживем — увидим depend полагаться, рассчитывать; you may depend upon him можете на него положиться; depend upon it будьте уверены; I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете

  English-Russian short dictionary > depend

• 6
  depend
  
  

  1. I

  2. XI

  3. XVI

  1) dependon smth., smb. depend on the railway timetable рассчитывать /полагаться, надеяться/ на железнодорожное расписание и т. д.: I depended on the map but it was wrong я полагался на карту, а она оказалась неправильной; depend upon my word поверьте моему слову; depend upon it будьте уверены. можете не сомневаться

  2) depend on smth., smb. depend on the price зависеть от цены и т. д.; the value of a book does not depend on its size ценность книги не определяется ее объемом

  3) depend on smb., smth. depend on one’s parents находиться на иждивении родителей и т. д.; depend on charity пользоваться благотворительностью, жить за счет благотворительности; рассчитывать на вспомоществование; I have no one to depend on but myself мне не на кого рассчитывать, кроме как на самого себя, я могу рассчитывать только на самого себя; depend on smb. to do smth. depend on him to do the job рассчитывать /надеяться/, что он сделает эту работу и т. д.; I depend upon him to help you я рассчитываю /надеюсь/, что он вам поможет; depend on smth., smb. for smth. depend on one’s pen for a living зарабатывать на жизнь пером и т. д.; I depend on newspapers for information я получаю информацию только из газет; I depend on him for entertainment я рассчитываю, что он организует развлечения /возьмет развлечения на себя/

  4. XVII

  depend on smb.’s doing smth.

  1) depend on his coming рассчитывать /полагаться/ на то, что он придёт в т. д.

  2) depend on his coming зависеть от того. придет он или нет /от его прихода/ и т. д.

  5. XXVII1

  depend on what… you may depend on what he says может! полагаться на то /верить тому/, что он говорит

  English-Russian dictionary of verb phrases > depend

• 7
  depend
  
  

  dɪˈpend гл.
  1) зависеть, находиться в зависимости (on, upon — от кого-л., чего-л.) to depend smb. for advice ≈ зависеть от чьего-л. мнения, совета the value of Y depends on X ≈ значение функции Y зависит от значения переменной X Whether the game will be played depends on the weather. ≈ Игра состоится в зависимости от погоды. His decision will depend on how soon he meets the committee. ≈ Его решение зависит от того, как скоро он встретится с членами комитета.
  2) а) положиться( на кого-то ≈ on, upon), доверять (кому-то) depend upon it ≈ будьте уверены Syn: bank on, bet on
  2), build on
  2), calculate on, count on, figure on
  1), gamble on
  2), reckon on, rely
  1), trust in, wager on
  2) б) находиться на иждивении (on, upon — у кого-л.)
  3) находиться на рассмотрении суда, парламента ∙ it (all) depends ≈ как сказать!, поживем увидим
  (on, upon) зависеть;
  обусловливаться — to * on /upon/ the size зависеть от размера — *ing on the situation в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам — sciences * upon one another точные науки взаимосвязаны — prices * on supply and demand цены обусловливаются спросом и предложением — it *s on whether you are in a hurry or not это зависит от того, насколько вы спешите (on, upon) полагаться, рассчитывать, надеяться — to * upon what one can earn рассчитывать на свой собственный заработок — you may * upon him на него можно положиться, он не подведет — * upon it (that), you may * upon it (that) (разговорное) будьте уверены (что) ;
  я вам говорю /уверяю вас/ (что) — you can never * on what he says тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять — you can never * on his being on time надо привыкнуть к тому, что он вечно опаздывает — you can * on him to help you вы можете твердо рассчитывать на его помощь (on, upon) получать помощь (от кого-л.) ;
  зависеть от (кого-л.), находиться на (чьем-л.) иждивении — to * upon one’s parents находиться на иждивении родителей — to * on oneself самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — the country *s on imports from abroad страна живет (исключительно) за счет импорта — he *s on his pen for a living он зарабатывает себе на жизнь пером ждать, ожидать решения (о вопросе, деле) ;
  находиться на рассмотрении( суда или парламента) — the bills were still *ing решение по законопроектам все еще не было принято > it /that/ *s, it all *s как сказать;
  смотря по тому (как)
  depend зависеть (on, upon — от) ~ зависеть ~ находиться на иждивении;
  to depend upon one’s parents находиться на иждивении родителей ~ находиться на рассмотрении суда, парламента;
  it (all) depends как сказать!, поживем — увидим ~ полагаться, рассчитывать;
  you may depend upon him можете на него положиться;
  depend upon it будьте уверены;
  I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете
  ~ полагаться, рассчитывать;
  you may depend upon him можете на него положиться;
  depend upon it будьте уверены;
  I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете
  ~ находиться на иждивении;
  to depend upon one’s parents находиться на иждивении родителей
  ~ полагаться, рассчитывать;
  you may depend upon him можете на него положиться;
  depend upon it будьте уверены;
  I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете
  ~ находиться на рассмотрении суда, парламента;
  it (all) depends как сказать!, поживем — увидим
  ~ полагаться, рассчитывать;
  you may depend upon him можете на него положиться;
  depend upon it будьте уверены;
  I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > depend

• 8
  depend
  
  

  1. v зависеть; обусловливаться

  2. v полагаться, рассчитывать, надеяться

  depend upon it, you may depend upon it — будьте уверены ; я вам говорю

  3. v получать помощь от; зависеть от, находиться на иждивении

  4. v ждать, ожидать решения; находиться на рассмотрении

  Синонимический ряд:

  2. cling (verb) adhere; cling; hinge; hold fast; rely; rest

  English-Russian base dictionary > depend

• 9
  depend
  
  

  [dıʹpend]

  1. (on, upon) зависеть; обусловливаться

  to depend on /upon/ the size [smb.’s conduct] — зависеть от размера [от чьего-л. поведения]

  depending on the situation — в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам

  prices depend on supply and demand — цены обусловливаются спросом и предложением

  it depends on whether you are in a hurry or not — это зависит от того, насколько вы спешите

  2. (on, upon) полагаться, рассчитывать, надеяться

  to depend upon what one can earn — рассчитывать на свой собственный заработок

  you may depend upon him — на него можно положиться, он не подведёт

  depend upon it (that), you may depend upon it (that) — будьте уверены (что); я вам говорю /уверяю вас/ (что)

  you can never depend on what he says — тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять

  you can never depend on his being on time — надо привыкнуть к тому, что он вечно опаздывает

  you can depend on him to help you — вы можете твёрдо рассчитывать, на его помощь

  3. (on, upon) получать помощь от (); зависеть от (), находиться на () иждивении

  to depend on oneself — самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть

  the country depends on imports from abroad — страна живёт (исключительно) за счёт импорта

  4. ждать, ожидать решения (); находиться на рассмотрении ()

  the bills were still depending — решение по законопроектам всё ещё не было принято

  it /that/ depends, it all depends — как сказать; смотря по тому (как)

  НБАРС > depend

• 10
  depend on
  
  

  Синонимический ряд:

  1. be contingent on (verb) be based on; be conditioned by; be connected with; be contingent on; be dependent on; be determined by; be subject to; be subordinate to

  2. be uncertain (verb) be awaiting the issue; be doubtful; be uncertain; be undecided; be under advisement; build upon; turn to

  3. depend upon (verb) depend upon; hang on; hang upon; hinge on; hinge upon; rest on; stand on; stand upon; turn on

  4. expect (verb) anticipate; await; bargain on; expect; figure on; look for

  5. put faith in (verb) believe in; confide in; count on; have faith in; put faith in; reckon on; trust; turn upon

  6. rely on (verb) bank on; bank upon; build on; calculate on; calculate upon; rely on; rely upon; trust in; trust to

  English-Russian base dictionary > depend on

• 11
  depend
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > depend

• 12
  depend
  
  

  English-Russian big medical dictionary > depend

• 13
  depend on
  
  

  English-Russian big medical dictionary > depend on

• 14
  depend
  
  

  гл.

  1)

  общ.

  зависеть, находиться в зависимости ; обусловливаться

  to depend on [upon] the size [smb.’s conduct] — зависеть от размера [от чьего-л. поведения]

  to depend upon smb. for advice — зависеть от чьего-л. мнения, совета

  2)

  а)

  общ.

  полагаться, рассчитывать , доверять

  б)

  ,

  эк.

  находиться на иждивении ; получать помощь от , зависеть от финансовой или иной поддержки

  See:

  Англо-русский экономический словарь > depend

• 15
  depend
  
  

  verb

  1) зависеть (on, upon от)

  2) находиться на иждивении; to depend upon one’s parents находиться на иждивении родителей;

  3) полагаться, рассчитывать; you may depend upon him можете на него положиться; depend upon it будьте уверены; I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете

  4) находиться на рассмотрении суда, парламента

  it (all) depends как сказать!, поживем увидим

  * * *

  * * *

  зависеть, полагаться

  * * *

  [de·pend || dɪ’pend]
  зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении, находиться на рассмотрении

  * * *

  зависеть

  полагаться

  рассчитывать

  * * *

  1) зависеть, находиться в зависимости
  2) а) положиться (на кого-то — on, upon), доверять (кому-то)
  б) находиться на иждивении (у кого-л. — on, upon)
  3) находиться на рассмотрении суда

  Новый англо-русский словарь > depend

• 16
  depend
  
  

  [dɪ’pend]

  гл.

  1) зависеть, находиться в зависимости

  to depend upon smb. for advice — зависеть от чьего-л. мнения, совета

  Whether the game will be played depends on the weather. — Состоится ли игра, зависит от погоды.

  His decision will depend on how soon he meets the committee. — Его решение зависит от того, как скоро он встретится с членами комитета.

  2) положиться , рассчитывать

  I knew I could depend on you. — Я знал(а), что могу на вас положиться.

  Syn:

  4) находиться на рассмотрении суда, парламента

  ••

  It (all) depends. — Как сказать!, Поживём — увидим.

  Англо-русский современный словарь > depend

• 17
  depend
  
  

  [dɪ’pend]

  v

  зависеть, находиться в зависимости

  It doesn’t depend on me. — Это от меня не зависит.

  It depends on how hard you work. — Это зависит от того, как (много) вы работаете.

  Whether the game will be played depends on the weather. — Состоится ли игра, зависит от погоды.

  — depend on smb, smth

  
  — depend upon smb for advice
  — depend on the weather
  — that depends!

  USAGE:

  English-Russian combinatory dictionary > depend

• 18
  depend on
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > depend on

• 19
  depend
  
  

  Англо-русский технический словарь > depend

• 20
  depend
  
  

  [dɪ’pend]

  1) Общая лексика: зависеть, зависеть от , надеяться, находиться на иждивении, находиться на рассмотрении суда или парламента, обусловливаться, полагаться , рассчитывать, полагаться , получать помощь от

  2) Устаревшее слово: висеть

  6) Дипломатический термин: ожидать решения , находиться на рассмотрении , ждать, (on, upon) получать помощь от

  Универсальный англо-русский словарь > depend