Definition of the word sayings

And one of his favorite sayings is the universe is 100 percent malevolent.

Он любит говорить, что Вселенная на 100% зловредна.

It`s common knowledge that proverbs are wise and memorable sayings .

Общеизвестный факт, что пословицы — это мудрые и легко запоминающиеся высказывания.

His little girl had just turned one of his favorite sayings back on him.

Его девочка только что обернула против него его же любимое высказывание.

I try to decipher your sayings , but then the phone rings and you boot me to another zip code.

Я пытаюсь расшифровать твои высказывания, но потом звонит телефон, и ты грузишь меня другим кодом.

Granny used old words, and came out with odd, old sayings .

Бабушка вставляла в речь старые слова и странные, старинные поговорки .

All these rules and all these sayings and nicknames.

Все эти правила и все эти поговорки и прозвища.

We were beginning to have our favorite movies, songs, sayings that were ours.

У нас уже появлялись общие любимые фильмы, песни, пословицы.

But, both of these sayings — saving a fish from drowning, or saving a man from drowning — to me they had to do with intentions.

Но обе эти пословицы, о спасении тонущих рыбы и человека, по — моему, говорят о намерениях.

They spoke of the sayings and doings of their commander, the Grand Duke, and told stories of his kindness and irascibility.

Рассказывали о словах и поступках их командира, великого князя, анекдоты о его доброте и вспыльчивости.

Dates .. sayings .. and doings.

Даты, высказывания и события.

She uttered homely shrewd sayings , was of noble birth, and was eccentric and arbitrary.

Она изрекала простые, мудрые слова, происходила из благородной семьи и была эксцентрична и властна.

Levin tried to imagine circumstances in which both sayings might have been uttered, and the conversation on that topic dropped.

Левин постарался придумать такое положение, в котором и те и другие слова могли быть сказаны, и разговор на эту тему прекратился.

Terrible sayings with which was mingled a sort of cordial joviality.

То были страшные слова, к которым примешивалось сердечное веселье.

The tea was stored in great blue and green vases, inscribed with the nine indispensable sayings of the wise men of China.

Чай хранился в больших синих и зеленых вазах; на них были начертаны девять необходимых изречений китайских мудрецов.

He suddenly began to play restlessly, throwing off sharp little sayings like sparks from a flint, cutting off with them, as with scissors, whatever was displeasing to him.

Он вдруг беспокойно заиграл, разбрасывая, словно кремень искры, острые словечки, состригая ими, как ножницами, всё, что противоречило ему.

Why not mention these almost divinely childish sayings of kindness?

Почему не рассказать об этих детски непосредственных проявлениях почти божественной доброты?

But the Koran’s sayings … You speak Arabic, no?

Но Коран гласит — Вы говорите по — арабски, так?

You know, like in the movies where the black character’s just there to help the white guy on his journey and he mainly speaks in folksy sayings .

Ну, знаешь, когда в кино чёрный персонаж появляется, чтобы помочь белому герою в его путешествии, и ещё он говорит на каком — нибудь местном наречии.

Yet there were other sayings of theirs, which, when she reached the quiet safety of home, amused her even while they irritated her.

И все же, когда она оказалась в безопасности дома и припомнила их слова, они скорее позабавили ее, чем рассердили.

We’ve restricted all sayings on shirts.

Мы запретили любые лозунги на футболках.

You may be sure I have stored up many sayings of my own.

Будьте уверены, что у меня свои слова накопились.

I keep regular office hours if there’s any further information you might need… on sayings , common phrases, manners of speaking.

Вообще у меня есть специальные приемные часы, так что если вам нужны… еще сведения — о пословицах, поговорках и идиомах

There’s no arguing with any of the old sayings .

Нельзя спорить с этими старыми словами.

Or old-timey sayings found on grandmas’ sweatshirts.

На поговорки , вышитые на старых бабушкиных свитерах.

Say, you got quite a stock of those old sayings .

Скажите — ка! Вы прямо целый словарь пословиц и поговорок .

But the truth is, that this little school-girl, fresh from the convent, talked with exquisite penetration and uttered, at times, all sorts of true and delicate sayings .

Но, право, эта маленькая монастырка прямо со школьной скамьи, беседовала с тончайшей проницательностью и порой говорила словами истины и красоты.

This reverie sometimes caused him to utter odd sayings .

Углубленный в свои размышления, он иногда высказывал странные вещи.

Well, the group chanting of stories and sayings — so that everybody remembers the same words together — is partly a way of trying to stop things being distorted or forgotten.

Что ж, из групповых эпических песен и поговорок — так что, все вместе и каждый в отдельности помнят эти слова — отчасти из — за этого удалось избежать искажения и забвения.

The work comprises 114 sayings attributed to Jesus.

Произведение содержит 114 изречений, приписываемых Иисусу.

Others were unknown until its discovery, and a few of these run counter to sayings found in the four canonical gospels.

Другие были неизвестны до его открытия, и некоторые из них противоречат высказываниям, содержащимся в четырех канонических Евангелиях.

Parrying the eloquence of his opponents, Phocion resorted both to wise concepts and pithy sayings , which were famous in antiquity.

Парируя красноречие своих противников, Фокион прибегал как к мудрым понятиям, так и к содержательным высказываниям, которые были известны в древности.

His admirers revered his sayings as divine oracles, carried around copies of his writings, and cherished copies of his letters like the letters of an apostle.

Его почитатели почитали его изречения как божественные оракулы, носили с собой копии его писаний и лелеяли копии его писем, как послания апостола.

He was full of pleasant witty sayings , whether to great personages or to others, but he himself seldom smiled.

Он был полон приятных остроумных высказываний, обращенных то ли к великим особам, то ли к другим, но сам редко улыбался.

One of the reasons is Joan’s own sayings and another is mistranslation of Isambart’s words mentioned by Pernoud in his book.

Одна из причин — собственные высказывания Жанны, а другая — неправильный перевод слов Изамбара, упомянутых Перно в его книге.

In the ninth gate, Baḥya directly quotes sayings of the Sufis, whom he calls Perushim.

В девятых вратах бадья прямо цитирует высказывания суфиев, которых он называет Перушим.

On this reading, Kohelet’s sayings are goads, designed to provoke dialogue and reflection in his readers, rather than to reach premature and self-assured conclusions.

В этом чтении высказывания Кохеле — это стимул, призванный спровоцировать диалог и размышления у его читателей, а не сделать преждевременные и самоуверенные выводы.

For example, Thomas confirms that Jesus blessed the poor and that this saying circulated independently before being combined with similar sayings in the Q source.

Например, Фома подтверждает, что Иисус благословлял бедных и что это высказывание распространялось независимо, прежде чем быть объединенным с аналогичными высказываниями в источнике Q.

Still, the Spartans Myson of Chenae and Chilon of Sparta have traditionally been counted among the Seven Sages of Greece; both were famous for many laconic sayings .

Тем не менее, спартанцы Майсон из Чены и Хилон из Спарты традиционно считались среди семи мудрецов Греции; оба были известны многими лаконичными высказываниями.

His Maximes et Pensées, highly praised by John Stuart Mill, are, after those of La Rochefoucauld, among the most brilliant and suggestive sayings of the modern era.

Его Максимы и Пенсэ, высоко оцененные Джоном Стюартом Миллем, являются, после высказываний Ларошфуко, одними из самых блестящих и наводящих на размышления высказываний современной эпохи.

The entire libretto of the opera consists of sayings from the Gita sung in the original Sanskrit.

Все либретто оперы состоит из высказываний из Гиты, спетой на оригинальном санскрите.

He was known for his down-to-earth and often funny sayings and quotations.

Он был известен своими приземленными и часто смешными высказываниями и цитатами.

Book IV consists of Jesus’ sayings , and here Irenaeus also stresses the unity of the Old Testament and the Gospel.

Книга IV состоит из высказываний Иисуса, и здесь Ириней также подчеркивает единство Ветхого Завета и Евангелия.

In the final volume, Book V, Irenaeus focuses on more sayings of Jesus plus the letters of Paul the Apostle.

В последнем томе, книге V, Ириней сосредотачивается на большем количестве высказываний Иисуса плюс письма Апостола Павла.

This genre is characterized by sayings of wisdom intended to teach about divinity and about virtue.

Этот жанр характеризуется изречениями мудрости, предназначенными для того, чтобы учить о божественности и добродетели.

The essential thrust of Krishna’s sayings , uttered to a beloved disciple, sometimes seems to coincide with Jesus or the Bible.

Основной смысл высказываний Кришны, обращенных к любимому ученику, иногда кажется совпадающим с Иисусом или Библией.

Hawaiian mythology comprises the legends, historical tales, and sayings of the ancient Hawaiian people.

Гавайская мифология включает в себя легенды, исторические предания и поговорки древнего Гавайского народа.

Much of the Book of Proverbs, which is filled with wise sayings , is attributed to Solomon.

Большая часть книги Притчей, которая наполнена мудрыми изречениями, приписывается Соломону.

Ebert had meant these sayings as a tribute to the German soldier, but it only contributed to the prevailing feeling.

Эберт имел в виду эти слова как дань уважения немецкому солдату, но они лишь усиливали преобладающее чувство.

They are different reaction and sayings .

Это разные реакции и высказывания.

Those sayings that are adopted and used by an adequate number of people become proverbs in that society.

Те изречения, которые приняты и используются достаточным количеством людей, становятся пословицами в этом обществе.

Another painting inspired by Bruegel’s work is by the Chinese artist, Ah To, who created a painting illustrating 81 Cantonese sayings .

Еще одна картина, вдохновленная работой Брейгеля, принадлежит китайскому художнику Ах то, который создал картину, иллюстрирующую 81 Кантонскую поговорку .

Some sayings from sacred books also become proverbs, even if they were not obviously proverbs in the original passage of the sacred book.

Некоторые изречения из священных книг также становятся пословицами, даже если они явно не были пословицами в первоначальном отрывке священной книги.

One leans more on pithy sayings , & other is more technical in its explanation & is illustrated with a flowchart.

После капитуляции Японии освободители RAAF участвовали в перелете бывших военнопленных и другого персонала обратно в Австралию.

Nabeshima’s sayings would be passed down to his son and grandson and would become the basis for Tsunetomo Yamamoto’s Hagakure.

Высказывания набэсимы будут переданы его сыну и внуку и станут основой для Хагакуре Цунэтомо Ямамото.

A number of famous sayings originate from the verses of Dirghatamas.

Многие известные изречения происходят из стихов Диргхатамы.

Although the film was silent, Ranevskaya learned several sayings of Madame Loiseau in French from the original novel by Maupassant.

Хотя фильм был немым, Раневская узнала несколько высказываний мадам Луазо на французском языке из оригинального романа Мопассана.

Three of the sayings appear only in the Gospel of Luke and two only in the Gospel of John.

Три изречения встречаются только в Евангелии от Луки и два — только в Евангелии от Иоанна.

The sparsity of sayings recorded in the biblical accounts suggests that Jesus remained relatively silent for the hours he hung there.

Скудость высказываний, записанных в библейских повествованиях, позволяет предположить, что Иисус оставался относительно безмолвным в течение тех часов, когда он висел там.

Several composers have set the sayings to music.

Несколько композиторов положили эти изречения на музыку.

The seven sayings form part of a Christian meditation that is often used during Lent, Holy Week and Good Friday.

Эти семь изречений составляют часть христианской медитации, которая часто используется во время Великого поста, Страстной недели и Страстной пятницы.