D.A.O.W (Dance All Over the World)
D.A.O.W (Танцуй по всему миру)
Dans la nuit me vient
Souvent me vient
Cette mélo à demi mots
Onomatopée, ensoleillée
Daow c’est le son des hautes saisons
C’est comme le plus court des poèmes à l’unisson
C’est comme un tout petit soleil dans un seul nom
Sing it no matter what comes in your way
«D.A.O.W» is what I say
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Don’t give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it’s hard
And say yeah,yeh
Da da da da da
C’est le son d’l’humanité
Da da da da da
Pour ne pas s’abandonner
No matter what they say
I’m still gonna keep on singing this single word
Da da da da da
Chante humanité
Syllabe électrique, pouvoir magique
«D.A.O.W» signifie «aime la vie»
Le plus beau des mots doux, des mots doux
Raisonne en nous quand tout devient fou
Mon chant vole de ville en ville
Il se ballade
Faire le bien c’est pas difficile
Si le son s’évade
Sing it no matter what comes in your way
«D.A.O.W» is what I say
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Don’t give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it’s hard
And say yeah, yeh
Da da da da da
C’est le son d’l’humanité
Da da da da da
Pour ne pas s’abandonner
No matter what they say
I’m still gonna keep on singing this single word
Da da da da da
Chante humanité
Da da da da da
C’est le son d’l’humanité
Da da da da da
Pour ne pas s’abandonner
No matter what they say
I’m still gonna keep on singing this single word
Da da da da da
Chante humanité
По ночам мне приходит в голову,
Часто мне приходит в голову
Эта песня, состоящая из обрывков слов,
Звукоподражательная, пронизанная солнцем.
Daow – так звучит разгар сезона,
Это как самые короткие стихи, произносимые в унисон,
Это как маленькое солнце в одном-единственном имени.
Пой ее, что бы ни случилось на твоем пути.
«D.A.O.W» – вот что я говорю.
Каждый день ждет новый вызов,
Да, да.
Не отказывайся от другой жизни,
Просто вставай, вставай, вставай, вставай.
Живи, даже если это трудно.
И скажи «да, да».
Да-да-да
Так звучит человечность.
Да-да-да
Чтобы не потерять себя,
И неважно, что они говорят,
Я все равно буду петь это единственное слово.
Да-да-да,
Пой о человечности.
Электрические звуки, магическая сила,
«Daow» означает «люби жизнь».
Самое красивое из нежных слов
Звучит в нас, когда все сходит с ума.
Моя песня летит от города к городу,
Она гуляет.
Делать добро — нетрудно,
Если звук рвется на волю.
Пой ее, что бы ни случилось на твоем пути.
«D.A.O.W» – вот что я говорю.
Каждый день ждет новый вызов,
Да, да.
Не отказывайся от другой жизни,
Просто вставай, вставай, вставай, вставай.
Живи, даже если это трудно.
И скажи «да, да».
Да-да-да
Так звучит человечность.
Да-да-да
Чтобы не потерять себя,
И неважно, что они говорят,
Я все равно буду петь это единственное слово.
Да-да-да,
Пой о человечности.
Да-да-да
Так звучит человечность.
Да-да-да
Чтобы не потерять себя,
И неважно, что они говорят,
Я все равно буду петь это единственное слово.
Да-да-да,
Пой о человечности.
Понравился перевод?
Перевод песни D.A.O.W (Dance All Over the World) — Tal
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни D.A.O.W (Dance All Over the World), исполнителя — TAL.
Дата выпуска: 27.10.2016
Язык песни: Английский
D.A.O.W (Dance All Over the World)(оригинал) |
| Dans la nuit me vient, |
| Souvent me vient |
| Cette mélo à demi mots |
| Onomatopée, ensoleillée |
| Daow c’est le son des hautes saisons |
| C’est comme le plus court des poèmes à l’unisson |
| C’est comme un tout petit soleil dans un seul nom |
| Sing it no matter what comes in your way |
| «D a o w»is what I say |
| Everyday a new challenge awaits |
| Yeah, yeah |
| Don’t give up any other life |
| Just get up, get up, get up, get up |
| Live up even though it’s hard |
| And say yeah, yeh |
| Da da da da da |
| C’est le son d’l’humanité |
| Da da da da da |
| Pour ne pas s’abandonner |
| No matter what they say |
| I’m still gonna keep on signing this single word |
| Da da da da da |
| Chante humanité |
| Syllabe électrique, pouvoir magique |
| Daow signifie «AIme la vie» |
| Le plus beau des mots doux |
| Raisonne en nous quand tout devient fou |
| Mon chant vole de ville en ville |
| Il se ballade |
| Faire le bien c’est pas difficile |
| Si le son s’évade |
| Sing it no matter what comes in your way |
| «D a o w»is what I say |
| Everyday a new challenge awaits |
| Yeah, yeah |
| Don’t give up any other life |
| Just get up, get up, get up, get up |
| Live up even though it’s hard |
| And say yeah, yeh |
| Da da da da da |
| C’est le son d’l’humanité |
| Da da da da da |
| Pour ne pas s’abandonner |
| No matter what they say |
| I’m still gonna keep on signing this single word |
| Da da da da da |
| Chante humanité |
| Yeah yeh |
| Da da da da da |
| C’est le son d’l’humanité |
| Da da da da da |
| Pour ne pas s’abandonner |
| No matter what they say |
| I’m still gonna keep on signing this single word |
| Da da da da da |
| Chante humanité |
| (перевод) |
| Dans la nuit me vient, |
| Сувент мне виент |
| Cette mélo à demi mots |
| Звукоподражание, энсолей |
| Daow c’est le son des hautes saisons |
| C’est comme le plus court des poèmes à l’unisson |
| C’est comme un tout petit soleil dans un seul nom |
| Пойте, что бы ни случилось на вашем пути |
| «D a ow» — это то, что я говорю |
| Каждый день вас ждет новый вызов |
| Ага-ага |
| Не отказывайтесь от другой жизни |
| Просто вставай, вставай, вставай, вставай |
| Живи, даже если это сложно |
| И скажи да, да |
| Да да да да да |
| C’est le son d’l’humanité |
| Да да да да да |
| Pour ne pas s’abandonner |
| Не важно что они говорят |
| Я все равно буду продолжать подписывать это единственное слово |
| Да да да да да |
| Гуманная песня |
| Syllabe électrique, pouvoir magique |
| Daow означает «Ame la vie» |
| Le plus beau des mots doux |
| Raisonne en nous quand tout devient fou |
| Mon chant vole de ville en ville |
| Иль се баллада |
| Faire le bien c’est pas difficile |
| Si le son s’évade |
| Пойте, что бы ни случилось на вашем пути |
| «D a ow» — это то, что я говорю |
| Каждый день вас ждет новый вызов |
| Ага-ага |
| Не отказывайтесь от другой жизни |
| Просто вставай, вставай, вставай, вставай |
| Живи, даже если это сложно |
| И скажи да, да |
| Да да да да да |
| C’est le son d’l’humanité |
| Да да да да да |
| Pour ne pas s’abandonner |
| Не важно что они говорят |
| Я все равно буду продолжать подписывать это единственное слово |
| Да да да да да |
| Гуманная песня |
| да да |
| Да да да да да |
| C’est le son d’l’humanité |
| Да да да да да |
| Pour ne pas s’abandonner |
| Не важно что они говорят |
| Я все равно буду продолжать подписывать это единственное слово |
| Да да да да да |
| Гуманная песня |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Dans
la
nuit
me
vient
В
ночь
приходит
ко
мне
Souvent
me
vient
Часто
приходит
ко
мне
DAOW
c’est
le
son
DAOW
это
звук
Des
hautes
saisons
Высокие
сезоны
C’est
comme
le
plus
court
des
poèmes
Это
как
самый
короткий
из
стихотворений
C’est
comme
un
tout
petit
soleil
Это
как
крошечное
солнышко.
Dans
un
seul
nom
В
одном
имени
Sing
and
shout,
no
matter
Sing
and
shout,
no
matter
what
comes
in
your
way
what
comes
in
your
way
D.A.O.W
is
what
I
say
D.
A.
O.
W
is
what
I
say
Every
day,
a
new
challenge
awaits
Каждый
день,
новый
вызов
awaits
Don’t
give
up,
in
your
life
Don’t
give
up,
in
your
life
Just
get
up,
get
up,
get
up,
get
up
Просто
получить
вверх,
получить
вверх,
получить
вверх,
получить
вверх
Live
up,
even
though
it’s
hard,
Живи,
даже
если
это
тяжело,
and
say
yeah
yeah
and
say
yeah
yeah
Daow
Da
Daow
Da
Daow
Даоу
Да
Даоу
Да
Даоу
C’est
le
son
d’humanité
Это
звук
человечности
Daow
Da
Daow
Da
Daow
Даоу
Да
Даоу
Да
Даоу
Pour
ne
pas
s’abandonner
Чтобы
не
сдаваться
No
matter
what
they
say,
No
matter
what
they
say,
I’m
still
gonna
keep
singing
Я
все
еще
буду
держать
пение
this
single
word
yeah
this
single
word
yeah
Daow
Da
Daow
Da
Daow
Даоу
Да
Даоу
Да
Даоу
Daow
Da
Daow
Da
Daow
Даоу
Да
Даоу
Да
Даоу
C’est
le
son
d’humanité
Это
звук
человечности
Syllabe
électrique
Электрический
слог
Pouvoir
magique
Магическая
сила
DAOW
signifie
DAOW
означает
Le
plus
beau
des
mots
doux
Самые
красивые
из
сладких
слов
Des
mots
doux
Нежные
слова
Résonne
en
nous
Резонирует
в
нас
Quand
tout
devient
fou
Когда
все
сходит
с
ума
Mon
chant
vole
de
ville
en
ville
Моя
песня
летит
из
города
в
город
Faire
le
bien,
c’est
pas
difficile
Делать
добро
не
сложно
Si
le
son
s’évade
Если
звук
ускользает
Sing
and
shout,
no
matter
Sing
and
shout,
no
matter
what
comes
in
your
way
what
comes
in
your
way
D.A.O.W
is
what
I
say
D.
A.
O.
W
is
what
I
say
Every
day,
a
new
challenge
awaits
Каждый
день,
новый
вызов
awaits
Don’t
give
up,
in
your
life
Don’t
give
up,
in
your
life
Just
get
up,
get
up,
get
up,
get
up
Просто
получить
вверх,
получить
вверх,
получить
вверх,
получить
вверх
Live
up,
even
though
it’s
hard,
Живи,
даже
если
это
тяжело,
and
say
yeah
yeah
and
say
yeah
yeah
Daow
Da
Daow
Da
Daow
Даоу
Да
Даоу
Да
Даоу
C’est
le
son
d’humanité
Это
звук
человечности
Daow
Da
Daow
Da
Daow
Даоу
Да
Даоу
Да
Даоу
Pour
ne
pas
s’abandonner
Чтобы
не
сдаваться
No
matter
what
they
say,
No
matter
what
they
say,
I’m
still
gonna
keep
singing
Я
все
еще
буду
держать
пение
this
single
word
yeah
this
single
word
yeah
Daow
Da
Daow
Da
Daow
Даоу
Да
Даоу
Да
Даоу
Daow
Da
Daow
Da
Daow
Даоу
Да
Даоу
Да
Даоу
C’est
le
son
d’humanité
Это
звук
человечности
Daow
Da
Daow
Da
Daow
Даоу
Да
Даоу
Да
Даоу
C’est
le
son
d’humanité
Это
звук
человечности
Daow
Da
Daow
Da
Daow
Даоу
Да
Даоу
Да
Даоу
Pour
ne
pas
s’abandonner
Чтобы
не
сдаваться
No
matter
what
they
say,
No
matter
what
they
say,
I’m
still
gonna
keep
singing
Я
все
еще
буду
держать
пение
this
single
word
yeah
this
single
word
yeah
Daow
Da
Daow
Da
Daow
Даоу
Да
Даоу
Да
Даоу
Daow
Da
Daow
Da
Daow
Даоу
Да
Даоу
Да
Даоу
C’est
le
son
d’humanité
Это
звук
человечности
Авторы: pierre-antoine «nius» melki, ralph beaubrun, emmanuel beaubrun, raphael «sofly» judrin, geffro, yoan «oddfellow’ chirescu, tal benyezri, tal
Альбом
TAL
дата релиза
28-10-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Dans la nuit me vient
Souvent me vient
Cette mélo à demi mots
Onomatopée, ensoleillée
Daow c’est le son des hautes saisons
C’est comme le plus court des poèmes à l’unisson
C’est comme un tout petit soleil dans un seul nom
Sing it no matter what comes in your way
«D a o w» is what I say
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Don’t give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it’s hard
And say yeah,yeh
Da da da da da
C’est le son d’l’humanité
Da da da da da
Pour ne pas s’abandonner
No matter what they say
I’m still gonna keep on signing this single word
Da da da da da
Chante humanité
Syllabe électrique, pouvoir magique
Daow signifie «AIme la vie»
Le plus beau des mots doux
Raisonne en nous quand tout devient fou
Mon chant vole de ville en ville
Il se ballade
Faire le bien c’est pas difficile
Si le son s’évade
Sing it no matter what comes in your way
«D a o w» is what I say
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Don’t give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it’s hard
And say yeah, yeh
Da da da da da
C’est le son d’l’humanité
Da da da da da
Pour ne pas s’abandonner
No matter what they say
I’m still gonna keep on signing this single word
Da da da da da
Chante humanité
Yeah yeh
Da da da da da
C’est le son d’l’humanité
Da da da da da
Pour ne pas s’abandonner
No matter what they say
I’m still gonna keep on signing this single word
Da da da da da
Chante humanité
Dans la nuit me vient, souvent me vient
Cette mélo à demi mots
Onomatopée, ensoleillée
Daow c’est le son des hautes saisons
C’est comme le plus court des poèmes à l’unisson
C’est comme un tout petit soleil dans un seul nom
Sing it y’all, no matter what comes in your way
D A O W is what I say
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Don’t give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it’s hard
And say yeah hey
Da da da da daow
C’est le son d’l’humanité
Da da da da daow
Pour ne pas s’abandonner
No matter what they say
I’m still gonna keep singing this single word yeah
Da da da da daow
Chante, humanité !
Syllabe électrique, pouvoir magique
Daow signifie «aime la vie»
Le plus beau des mots doux, des mots doux
Raisonne en nous quand tout devient fou
Mon chant vole de ville en ville, il se balade
Faire le bien c’est pas difficile, si le son s’évade
Sing it y’all, no matter what comes in your way
D A O W is what I say
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Don’t give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it’s hard
And say yeah hey
Da da da da daow
C’est le son d’l’humanité
Da da da da daow
Pour ne pas s’abandonner
No matter what they say
I’m still gonna keep singing this single word yeah
Da da da da daow
Chante, humanité !
Yeah, yeah hey
Da da da da daow
C’est le son d’l’humanité
Da da da da daow
Pour ne pas s’abandonner
No matter what they say
I’m still gonna keep singing this single word yeah
Da da da da daow
Chante, humanité !
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
Ola — All Over The World (Buzz Junkies Club Mix)
Bonmot — All Over The World (A.Voltage Remix)
Beam vs. DJ Cyrus — All Over The World (Megara vs. DJ Lee Remix) [vk.com kazanova records]
Peaches & Cream — All Over The World (Ibiza Dream Team Remix) http: vk.com club progressive house
Scooter — Jumping All Over The World [Dance 2009]
Fusko DJ — I Have A Spread Love (All Over the World)
FPI Project — Everybody (All Over The World) (Brown Mix)
Tal — D.A.O.W (Dance All Over The World)
ol — Dance All Over The World