Dainty meaning of word

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle English deynte (as noun), from Old French deintié, from Latin dignitātem. Doublet of dignity.

Pronunciation[edit]

• (UK, US) IPA^(key): /ˈdeɪnti/
• Rhymes: -eɪnti

Adjective[edit]

dainty (comparative daintier, superlative daintiest)

1. Elegant; delicately small and pretty.

   • 1622 (date written)​, Francis [Bacon], “An Advertisement Touching an Holy VVarre. […]”, in William Rawley, editor, Certaine Miscellany VVorks of the Right Honourable Francis Lo. Verulam, Viscount S. Alban. […], London: […] I. Hauiland for Humphrey Robinson, […], published 1629, →OCLC, page 104:

     As for thoſe People of the Eaſt, (Goa, Calecute, Malaca,) they vvere a Fine, and Dainty People; Frugall, and yet Elegant, though not Militar.

   • 1634 October 9 (first performance), [John Milton], H[enry] Lawes, editor, A Maske Presented at Ludlow Castle, 1634: […] [Comus], London: […] [Augustine Matthews] for Hvmphrey Robinson, […], published 1637, →OCLC; reprinted as Comus: […] (Dodd, Mead & Company’s Facsimile Reprints of Rare Books; Literature Series; no. I), New York, N.Y.: Dodd, Mead & Company, 1903, →OCLC:

     Those dainty limbs which nature lent / For gentle usage and soft delicacy.

   • 1947 January and February, O. S. Nock, “»The Aberdonian» in Wartime”, in Railway Magazine, page 9:

     The cutting sides were gay with heather in bloom, and masses of dainty Scots bluebells, while patches of clear sky overhead were bringing life and colour to the sea.

2. Fastidious and fussy, especially when eating.

   • c. 1587–1588, [Christopher Marlowe], Tamburlaine the Great. […] The First Part […], part 1, 2nd edition, London: […] [R. Robinson for] Richard Iones, […], published 1592, →OCLC; reprinted as Tamburlaine the Great (A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire; London: Scolar Press, 1973, →ISBN, Act III, scene ii:

     UUho when he ſhal embrace you in his arms
     UUil tell how many thouſand men he ſlew.
     And when you looke for amorous diſcourſe,
     Will rattle foorth his facts of war and blood:
     Too harſh a ſubiect for your daintie eares.

   • c. 1606 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene iii]:

     And let us not be dainty of leave taking, / But shift away.

3. (obsolete) Excellent; valuable, fine.

   • 1603, Michel de Montaigne, chapter 13, in John Florio, transl., The Essayes […], book II, London: […] Val[entine] Simmes for Edward Blount […], →OCLC:

     Heliogabalus the most dissolute man of the world, amidst his most riotous sensualities, intended, whensoever occasion should force him to it, to have a daintie death.

Synonyms[edit]

• neat
• petite

Derived terms[edit]

• Canadian dainty
• daintily
• daintiness
• prick-me-dainty

Translations[edit]

Noun[edit]

dainty (plural dainties)

1. A delicacy (in taste).

   • 1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur Book XVI, Chapter vii leaf 337r:

     And she receyued hym with grete Ioye and made hym to sytte doune by her and soo was he sette to soupe with flesshe and many deyntees
     And she received him with great joy, and made him to sit down by her, and so was he set to sup with flesh and many dainties.

   • 1719, Daniel Defoe, Robinson Crusoe:

     […] my case was deplorable enough, yet I had great cause for thankfulness that I was not driven to any extremities for food, but had rather plenty, even to dainties.

   • 1791, Homer; W[illiam] Cowper, transl., “[The Odyssey.] Book I.”, in The Iliad and Odyssey of Homer, Translated into Blank Verse, […], volume II, London: […] J[oseph] Johnson, […], →OCLC, lines 172 and 174–177, page 9:

     And now a maiden […] ſupplied them, next, / With a reſplendent table, which the chaſte / Directreſs of the ſtores furniſh’d with bread / And dainties, remnants of the laſt regale.

2. (Canadian prairies, Northwestern Ontario, usually in the plural) A fancy cookie, pastry, or square, frequently homemade, served at a social event.
3. (obsolete) Esteem, honour.
4. (obsolete) An affectionate term of address.
   • 1616, Ben Jonson, The Devil Is an Ass

     I am not eager at forbidden dainties

[edit]

Translations[edit]

References[edit]

• “dainty” in the Canadian Oxford Dictionary, Second Edition, Oxford University Press, 2004.

лакомство, деликатес, изящный, изысканный, лакомый, утонченный

существительное ↓

прилагательное ↓

Словосочетания

the girl’s dainty little hands — изящные девичьи ручки  
dainty porcelain cup — изящная фарфоровая чашечка  
a dainty piece of jewelry — изысканное ювелирное изделие  
a dainty dish — изысканное блюдо  
dainty eater — гурман  
dainty little earless china cups — маленькие изящные фарфоровые чашечки без ручек  
dainty tooth — разборчивость в еде, гурманство  
dainty bit — лакомый кусочек  
be born with a dainty tooth — быть разборчивым в еде  
to be born with a dainty tooth — быть разборчивым в еде  
have a dainty tooth — быть разборчивым в еде  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

daintiness  — изысканность, утонченность, изящество, элегантность
dainties  — разносол
daintify  — делать изящным, придавать изысканность
daintily  — элегантно, изысканно, изящно, со вкусом

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): daintier
прев. степ. (superlative): daintiest

dainty: translation

Synonyms and related words:

acute, agreeable, airy, ambrosia, ambrosial, appetizing, attenuate, attenuated, beautiful, bleached, bonne bouche, bonny, breakable, bright, brittle, cate, cheap-jack, choice, choice morsel, civilized, clean, cleanly, cobwebby, comestible, comfit, crumbly, cultivated, cultured, cunning, cute, delectable, delicacy, delicat, delicate, delicately weak, delicious, delightful, dessert, diaphanous, dirt-free, discriminating, downy, easy, eatable, edible, effeminate, elegant, esculent, ethereal, exquisite, fair, fastidious, filmy, fine, fine-drawn, fine-grained, finespun, finical, finicking, finicky, flimsy, fluffy, fragile, frail, frangible, fresh, fussy, fuzzy, gauzy, genteel, gentle, gimcrack, gimcracky, good, good to eat, good-tasting, goody, gossamer, gossamery, graceful, gracile, gracious, gustable, gusty, immaculate, jerry, jerry-built, juicy, kickshaw, kosher, light, lightweight, likable, lovely, luscious, lush, manna, mignon, mincing, morsel, namby-pamby, neat, nectar, nectareous, nectarous, nice, nonpolluted, of cleanly habits, of gourmet quality, overrefined, palatable, papery, particular, pasteboardy, perceptive, pernickety, persnickety, pleasing, polished, pretty, pubescent, puny, pure, rare, rarefied, recherche, refined, ritually pure, sapid, satin, satiny, savorous, savory, scrumptious, select, sensitive, shattery, shiny, silky, sissified, sleazy, slight, smooth, smut-free, smutless, soft, sophisticated, spotless, squeamish, stainless, subtile, subtle, succulent, superior, sweet, sweetmeat, tacky, tahar, tasty, tender, tenuous, thin, thin-spun, tidbit, titbit, toothsome, treat, tubbed, unadulterated, unbesmirched, unblemished, unblotted, undefiled, unmuddied, unpolluted, unsmirched, unsmudged, unsoiled, unspotted, unstained, unsubstantial, unsullied, untainted, untarnished, velutinous, velvety, well-scrubbed, well-washed, white, whitened, wiredrawn, wispy, womanish, yummy