Cry of pain word

крик боли (радости, возмущения)

I [kraɪ]

n

1) крик, выкрик, вопль

Hearing the loud cry of «a man overboard». — Слыша громкий крик «человек за бортом!

» The cry of the whole people was for a free Parliament. — Весь народ просил о свободном паламенте.

— loud cry

— cry of pain
— give a cry

The loss of husband made her cry all the night. — Она всю ночь рыдала по умершему мужу.

It sounded like a cry of a child. — Это было похоже на плач ребенка

II [kraɪ]

v

— cry softly

— cry with shame
— cry about smth

He cried to her to stop making noise. — Он крикнул ей, чтобы она перестала шуметь.

•

WAYS OF DOING THINGS:

Глагол to cry в значении «кричать» не описывает причин, характера и интенсивности крика. В отличие от него такие глаголы, как to shout, to scream, to yell, to bellow, to roar, to bawl и др., сохраняя значение глагола to cry, подчеркивают разные характеристики крика.

Глагол to shout — «громко кричать, чтобы привлечь чье-либо внимание или громко кричать в гневе»: there is no need to shout I am not deaf, you know не ори, я не глухой; she had to shout to be heard because the crowd began to cheer ей пришлось кричать очень громко, чтобы ее услышали, так как толпа разразилась приветственными криками.

Глагол to scream — «пронзительно и громко кричать»: she screamed in terror/in pain она кричала от страха/боли; she screamed for help она кричала, зовя на помощь; their was a woman screaming for help in one of the windows в одном из окон стояла женщина, которая отчаянно звала на помощь; the trainer used to scream at the players from the sideline to make them run faster тренер орал на игроков, чтобы заставить их бегать быстрее; when the light suddenly went out, Dick started screaming когда неожиданно погас свет, Дик завизжал.

Глагол to yell — «кричать очень громко, кричать до хрипоты, вопить»: don’t yell! I heard you the first time не ори, я тебя сразу услышал; the children were yelling at each other across the street дети орали что-то друг другу через улицу; He stood in the door way and yelled out «Anybody home?» Он стоял в дверях и громко кричал: «Кто-нибудь дома?»

Глагол to roar — «кричать, рычать, грозно кричать, кричать в гневе, кричать при желании кого-либо напугать»: suddenly the teacher roared my name across the classroom учитель вдруг прокричал мое имя на весь класс; if he had snapped at her last time, this time he positively roared если в прошлый раз он ее просто оборвал, то на этот раз он фактически прокричал; «Did you hear me? He roared at her» I told you to leave me alone «Ты слышала, » зарычал он, «Я сказал, оставь меня в покое».

Глагол to bawl — «кричать, орать, горланить, вопить»: the crowds bawled a song толпы горланили какую-то песню; the captain bawled an order and people started running around капитан выкрикнул команду и все засуетились; there is no need to bawl my name like that совсем не нужно так орать, выкрикивая мое имя.

Глагол to bellow — «реветь, громко кричать, чтобы услышали»: he had to bellow loudly to get them to come and help him ему пришлось орать изо всех сил, чтобы они пришли ему на помощь; one of the guards bellowed something in our direction один из охранников кричал нам что-то

1. I

2. II

2) cry bitterly горько и т. д. плакать

3. III

cry smth.

4. XVI

1) cry for smth. cry for bread кричать, требуя хлеба и т. д.; he cried for more tea он крикнул чтобы дали /принесли/ еще чаю и т. д., cry for help взывать о помощи и т. д.; cry for vengeance взывать к мщению. cry for reform [громогласно] трёбовать проведения реформ и т. д., cry to smb. he cried to them он крикнул им /позвал их/; cry with /in/ smth. cry with fear кричать от страха и т. д.; cry with fright вскрикнуть от испуга и т. д. 0 cry for the moor требовать или желать невозможного; cry in anker кричать в гневе и т. д.

2) cry for smth. cry for bread с плачем просить /плакать и просить/ хлеба и т.д.; cry after smb. the child cried after his mother ребенок плакал по матери; cry over smth. cry over a soiled dress плакать из-за испачканного платья и т. д., cry over a book плакать над книгой и т. д., cry over one’s misfortune оплакивать свое rope и т. д., it is no use crying over such things не стоит /бессмысленно/ горевать по поводу таких вещей; cry for /with/ smth. cry for joy плакать от радости и т. д.

5. XVIII

cry oneself into some state cry oneself hoarse a) накричаться до хрипоты; б) нареветься до хрипоты; cry oneself blue in the face кричать, пока не посинеешь /до посинения/; cry oneself blind ослепнуть от слез, выплакать [все] глаза || cry oneself to sleep наплакаться и уснуть, уснуть в слезах; cry to oneself плакать про себя

6. XXI1

7. XXV

1) cry when… he cried when he saw me когда он увидел меня, он закричал; she cried that she saw him она воскликнула, что она его видит abs «My!», she cried softly «Ой!»,- тихо вскрикнула она; «Stop him!», she cried «Остановите его!»,- закричала /крикнула/ она

2) cry when… she cried when she heard the news она заплакала, когда услышала эту новость и т.д.; she was crying because she lost her money она плакала из-за того, что потеряла деньги

1. phr v вскрикнуть; выкрикивать

2. phr v громко жаловаться

3. phr v протестовать, выражать протест

4. phr v скрипеть

5. phr v молить; остро нуждаться

Синонимический ряд:

1. exclaim (verb) blat; blurt out; bolt; ejaculate; exclaim

2. shout (verb) announce; call; cry; hail; hallo; shout; trumpet; voice

[ʹkraıʹaʋt]

1. 1) вскрикнуть; выкрикивать

2) громко жаловаться

2. протестовать, выражать протест

the people of the country cried out against the war — народ страны протестовал против войны

4. (for) молить (); остро нуждаться ()

for crying out loud! — какого чёрта?, сколько можно!

stop it for crying out loud! — да перестань же ты в конце концов!

for crying out loud shut the door! — да закройте же наконец дверь!

[‘kraɪ’aut]

v

выкрикивать, вскрикивать

2) стонать (плакать) от боли

вскрикнуть от боли (от испуга, от страха)

плакать от стыда (от радости, от боли)

1) выпускать Open the door, and let the cat out. ≈ Открой дверь и выпусти кошку.
2) сделать шире, выпустить (о платье)
3) давать напрокат (лошадь, экипаж и т. п.) These boats are let out by the hour. ≈ Эти лодки можно взять напрокат, плата повременная.
4) проговориться, проболтаться
5) амер. заканчиваться( о занятиях) School lets out at 3 o’clock. ≈ Занятия в школе заканчиваются в три часа.
6) разг. снимать подозрение
7) издавать (звук) He let out a cry of pain as the nail went into his foot. ≈ Он завопил от боли, когда ему в ногу вонзился гвоздь.
дать потухнуть Don’t let the fire out, will you? ≈ Не дай костру потухнуть, пожалуйста.
9) набрасываться на кого-л. Once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him. ≈ Когда он выходит из себя, он кидается на всякого, кто смеет ему противоречить.
10) выветривать;
размывать Syn: sculpture
выпускать, освобождать — to * a prisoner освободить заключенного (разговорное) освобождать от ответственности или наказания проговориться, проболтаться — to * a secret разболтать /выболтать/ секрет расширять, выпускать;
делать просторнее (одежду) — to * the sleeves выпустить рукава давать напрокат, внаем, в аренду — to * horses давать напрокат лошадей давать волю, выход( чувствам) — to * one’s feelings дать выход (своим) чувствам, отвести душу пускать лошадь (во весь опор) (американизм) (разговорное) заканчиваться (о занятиях) — the school lets out at 3 занятия кончаются в 3 (часа) (американизм) (разговорное) закрываться (вечером;
о магазине и т. п.) (разговорное) (at) накидываться на кого-л. с кулаками или с руганью — this mule has a habit of letting out at people этот мул имеет привычку лягаться

фраз. гл.

1) сделать шире, выпустить

These boats are let out by the hour. — Эти лодки можно взять напрокат, плата повременная.

3) проговориться, проболтаться

School lets out at 3 o’clock. — Занятия в школе заканчиваются в три часа.

He let out a cry of pain as the nail went into his foot. — Он завопил от боли, когда ему в ногу вонзился гвоздь.

Don’t let the fire out, will you? — Не дай костру потухнуть, пожалуйста.

Once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him. — Когда он выходит из себя, он кидается на всякого, кто смеет ему противоречить.

[snæʧ]
1.

сущ.

1) хватание, схватывание; хватка

Syn:

2)

Syn:

Syn:

3)

а) короткий промежуток (времени)

Syn:

4) быстро приготовленная еда; лёгкая закуска

Syn:

5) обрывок; отрывок

Syn:

Syn:

2.

гл.

1)

а) хватать

Snatching up a knife, he chased the thief out of the house. — Он схватил нож и выгнал вора из дома.

The wind snatched his cap off. — Ветер сорвал с него кепку.

He snatched the phone from / out of my hand. — Он выхватил телефон у меня из рук.

A thief snatched a handbag from a woman as she was about to get into her car. — Вор вырвал у женщины сумочку в тот момент, когда она собиралась сесть в свою машину.

б) хвататься

The climber snatched at the rope, but missed and fell to his death. — Скалолаз попытался ухватиться за канат, но не сумел и разбился насмерть.

Syn:

2) убирать

He snatched his hand away (from the hot pan) with a cry of pain. — Он отдёрнул руку (от горячей сковородки), закричав от боли.

Syn:

He snatched a quick glance at her. — Он увидел её мельком.

4) украсть, стащить, похитить

Hilda had her husband snatched from her. — У Хильды увели мужа.

Boxer pup Toby was snatched a fortnight ago. — Щенок породы боксёр по кличке Тоби был похищен две недели назад.

Syn:

•