Convince to do word patterns - Word и Excel - помощь в работе с программами

Модели управления глаголов

Чтобы правильно употребить английский глагол, нужно знать модель управления этим глаголом. Модель управления — это то, каким образом глагол присоединяет к себе дополнение (или сразу несколько дополнений). Дополнение при глаголе может быть выражено инфинитивом, герундием, конструкцией с that и т.д.

В этом справочнике рассмотрены следующие модели управления:

Глаголы, принимающие два дополнения: косвенное и прямое

Глаголы, присоединяющие к себе инфинитив

Глаголы, присоединяющие к себе герундий

Глаголы, присоединяющие и инфинитив, и герундий

Глаголы с предлогами (предложные глаголы)

Глаголы, присоединяющие that + придаточное предложение

Глаголы, присоединяющие wh-слова

Глаголы, принимающие сложное дополнение

Пассивные конструкции с глаголами, выражающими знание, мнение, предположение

Глаголы, принимающие два дополнения: косвенное и прямое

Некоторые английские глаголы могут иметь при себе сразу два дополнения: косвенное (кому) и прямое (что), которые присоединяются по схеме «кому — что»:

Give me the book — Дай мне эту книгу!
He showed us the house — Он показал нам дом.
He bought her a drink — Он купил ей выпить.
He always brings Helen a present — Он всегда приносит Хелене подарок.

Глаголы, принимающие косвенное дополнение с предлогом to 21

У ряда глаголов косвенное дополнение (кому) может стоять после прямого дополнения (что). При этом добавляется предлог to:

Give me the book = Give the book to me!
He showed us the house = He showed the house to us.
She passed Jack a bottle = She passed a bottle to Jack.

award
— присуждать, назначать (награду, премию, наказание);

give (gave, given)
— давать;

grant
— предоставлять что-л. по запросу; удовлетворить (просьбу, запрос);

hand
— подавать что-то, передавать из рук в руки;

lend (lent, lent)
— одалживать, давать взаймы;

offer
— предлагать (напр. для продажи);

pass
— проходить; передавать;

pay (paid, paid)
— платить;

play
— играть; воспроизводить запись;

promise
— обещать;

read (read, read)
— читать;

refuse
— отказываться; отказывать кому-л. в чем-л.

sell (sold, sold)
— продавать;

send (sent, sent)
— отправлять что-л., посылать за (~ for);

serve
— накрывать на стол, подавать еду;

show (showed, shown)
— показывать;

sing (sang, sung)
— петь;

teach (taught, taught)
— обучать, преподавать;

tell (told, told)
— сказать; велеть;

throw (threw, thrown)
— бросать;

write (wrote, written)
— писать, сочинять;

Глаголы, принимающие косвенное дополнение с предлогом for 17

У ряда глаголов косвенное дополнение (кому) может стоять после прямого дополнения (что) с предлогом for:

Make me a copy = Make a copy for me.
He bought her a drink = He bought a drink for her.
He always brings Helen a present = He always brings a present for Helen.

book
— бронировать, заказывать;

bring (brought, brought)
— приносить, привозить, приводить, брать с собой (~ with smb.);

build (built, built)
— строить;

buy (bought, bought)
— покупать;

catch (caught, caught)
— ловить, поймать;

choose (chose, chosen)
— выбирать;

cook
— готовить пищу;

find (found, found)
— найти;

get (got, got)
— получить, достичь, стать;

keep (kept, kept)
— хранить, держать (-ся), сохранять (-ся), продолжать (-ся);

leave (left, left)
— оставить (напр. сообщение), забыть (~ behind);

make (made, made)
— делать, создавать; заставлять, побуждать;

order
— заказывать;

pour
— лить что-л., наливать что-л.; литься (о жидкости, свете);

prepare
— подготавливать (-ся), готовить (-ся);

reserve
— резервировать, бронировать; запасать, беречь;

save
— сохранять, запасать, делать сбережения, экономить (~on smth.);

Глаголы, присоединяющие к себе инфинитив

Глагол + to-инфинитив 44

Многие глаголы в английском языке в качестве дополнения могут присоединять к себе to-инфинитив. Например:

afford to do smth. — позволить себе сделать что-л.

afford
— быть в состоянии, позволить себе;

agree (with)
— согласиться (с кем-л./чем-л.), договориться;

aim (at)
— целиться, направлять; стремиться к чему-л.

allow
— позволять, разрешать;

appear
— появиться, оказаться;

apply (to)
— обращаться с просьбой, подавать заявление;

arrange
— организовать, договориться (~ about / ~ for);

ask
— спрашивать (~ about), просить (~ for);

beg
— просить; умолять (~ for);

choose (chose, chosen)
— выбирать;

claim
— предъявлять претензии, заявлять о правах, утверждать;

decide
— решать, делать выбор;

demand
— требовать;

deserve
— заслуживать чего-л.

expect
— ожидать, предполагать;

fail
— не сделать, терпеть неудачу в чем-л.

forget (forgot, forgotten)
— забывать;

guarantee
— гарантировать;

happen (to)
— случаться, происходить;

help
— помогать;

hope (for)
— надеяться;

intend
— намереваться, планировать;

know (knew, known)
— знать;

learn (learnt, learnt)
— познавать, учиться чему-л.

manage
— справляться («удалось»), обходиться (~ with/without);

mean (meant, meant)
— означать, иметь в виду; намереваться (~ to do smth.);

need
— нуждаться;

offer
— предлагать (напр. для продажи);

plan
— планировать;

prepare
— подготавливать (-ся), готовить (-ся);

pretend
— притворяться, делать вид;

promise
— обещать;

propose
— предлагать, предполагать, намереваться;

refuse
— отказываться; отказывать кому-л. в чем-л.

resolve
— решать (задачу, проблему), принять решение (~ that);

seem
— казаться;

swear (swore, sworn)
— клясться, давать присягу;

tend
— иметь тенденцию, склоняться (к чему-л.);

threaten
— угрожать;

train
— обучать (-ся), тренировать (-ся);

undertake (undertook, undertaken)
— брать обязательства, предпринимать;

wait (for)
— ждать;

want
— хотеть;

wish
— желать, хотеть (~ for);

Глагол + объект + to-инфинитив 29

Некоторые глаголы в качестве еще одного дополнения присоединяют к себе существительное или местоимение в объектной форме:

persuade smb. to do smth. — убедить кого-л. сделать что-л.;
expect smb. to do smth. — ожидать, что кто-л. сделает что-л.

advise
— советовать;

allow
— позволять, разрешать;

ask
— спрашивать (~ about), просить (~ for);

beg
— просить; умолять (~ for);

cause
— причинять, послужить причиной;

convince
— убеждать;

enable
— включать (активировать), делать возможным;

encourage
— поощрять, призывать, поддерживать в чём-л.

expect
— ожидать, предполагать;

forbid (forbade, forbidden)
— запрещать;

force
— принуждать;

get (got, got)
— получить, достичь, стать;

intend
— намереваться, планировать;

invite
— приглашать;

need
— нуждаться;

order
— приказывать, предписывать;

permit
— давать разрешение; позволять, давать возможность (о времени, погоде);

persuade
— уговорить на что-л. (~into), отговорить от чего-л. (~out of);

prefer
— предпочитать (что-л. чему-л. еще);

recommend
— рекомендовать;

remind (of)
— напомнить (о чем-л.);

require
— требовать, нуждаться в чем-л.

teach (taught, taught)
— обучать, преподавать;

tell (told, told)
— сказать; велеть;

train
— обучать (-ся), тренировать (-ся);

trust
— доверять кому-л., верить (~ in), полагаться на что-л. (~ to);

urge
— подгонять, подстёгивать, убеждать;

want
— хотеть;

warn
— предупреждать кого-л.

Глагол + объект + инфинитив без to 3

Глаголы have, make, let могут иметь при себе сложное дополнение, состоящее из инфинитива без частицы to. Такие конструкции показывают, что выполнение действия было поручено (have) или позволено (let) другому человеку или объекту, например:

I’ll have my secretary call you — Я поручу своему секретарю позвонить вам.
I‘ll let my secretary call you — Я позволю своему секретарю позвонить вам.
I‘ll make my secretary call you — Я заставлю своего секретаря позвонить вам.

have smb. do smth. — поручить кому-л. сделать что-л.
let smb. do smth. — позволить кому-л. сделать что-л.
make smb. do smth. — заставить кого-л. сделать что-л.

have (had, had)
— иметь;

let (let, let)
— позволять;

make (made, made)
— делать, создавать; заставлять, побуждать;

Глагол восприятия + объект + инфинитив без to 9

Глаголы восприятия (see, hear, feel, listen to, look at, notice, observe, overhear, watch) могут иметь при себе сложное дополнение, состоящее из объекта и инфинитива без частицы to:

She saw him leave the house — Она видела, что он вышел из дома.
She heard him leave the house — Она слышала, что он вышел из дома.
She noticed him leave the house — Она заметила, что он вышел из дома.

Если действие воспринимается (воспринималось) в процессе, то используется конструкция с ing-формой:

She saw him leaving the house — Она видела, как он выходил из дома.
She heard him leaving the house — Она слышала, как он выходил из дома.
She watched him leaving the house — Она наблюдала, как он выходил из дома.

feel (felt, felt)
— чувствовать, ощущать, щупать (напр. пульс);

hear (heard, heard)
— слышать, услышать;

listen (to)
— слушать (кого-л./что-л.);

look (at)
— смотреть (на что-л.); выглядеть;

notice
— замечать;

observe
— наблюдать;

overhear (overheard, overheard)
— подслушать, случайно услышать;

see (saw, seen)
— видеть, сознавать; видеться, встречаться с кем-л.

watch
— смотреть, сторожить, наблюдать;

Глаголы, присоединяющие к себе герундий

Глагол + герундий 40

Ряд глаголов, обозначающих умственную деятельность и речь (admit, deny, consider, discuss, mention и др.), симпатию и антипатию (dislike, enjoy, feel like, can’t stand и др.), продолжение и завершение действия (keep, keep on, give up, postpone, stop, finish, quit и др.) в качестве дополнения могут присоединять герундий, например:

admit doing smth. — признаться в чем-л.

admit
— признать, соглашаться (допускать);

advise
— советовать;

appreciate
— ценить;

avoid
— избегать, сторониться;

can’t face
— быть не в состоянии принять что-л.

can’t stand
— не выносить (терпеть не могу);

consider
— рассматривать, считать;

delay
— задерживать, замедливать, отсрочивать;

deny
— отрицать, отвергать, отказывать;

describe
— описывать;

discuss
— обсуждать;

dislike
— не любить;

enjoy
— наслаждаться чем-л.

fancy
— очень хотеть, желать, воображать;

feel like
— хотеть что-л., быть не прочь сделать что-л.

finish
— заканчивать (-ся), завершать (-ся);

give up
— сдаваться; оставить, бросить что-л.

go fishing
— пойти на рыбалку;

go missing
— без вести пропасть;

go running
— заняться бегом, пойти на пробежку;

help (can’t help)
— сдерживать что-л. (удержаться от чего-л.);

imagine
— воображать;

involve
— вовлекать кого-л.; затрагивать что-л., включать в себя;

keep (kept, kept)
— хранить, держать (-ся), сохранять (-ся), продолжать (-ся);

keep on (smth.)
— продолжать делать что-л.

mention
— упоминать;

mind (Would you mind)
— возражать (Вы не возражаете?);

miss
— упустить, пропустить, не заметить, не попасть;

postpone
— откладывать на более поздний срок;

practise (AmE: practice)
— практиковать (-ся);

propose
— предлагать, предполагать, намереваться;

put off (smth.)
— откладывать что-л.

quit
— покинуть, выйти, бросить, прекратить;

recall
— вспоминать;

recommend
— рекомендовать;

resist (smth.)
— сопротивляться, противиться чему-л.

risk
— рисковать чем-л.

spend (spent, spent)
— тратить (деньги), проводить (время);

stop
— остановить (-ся), прекратить (делать что-л.);

suggest
— предлагать;

Глагол + объект + герундий 21

Если подлежащее герундиального оборота не совпадает с подлежащим главного предложения, то оно может быть выражено существительным или местоимением в объектной форме: глагол + объектная форма + ing-form. В официальной речи вместо объектной формы используется притяжательная форма: глагол + притяжательный падеж + ing-form.

I appreciate him helping me.
I appreciate his helping me — формальный стиль.

appreciate
— ценить;

can’t stand
— не выносить (терпеть не могу);

dislike
— не любить;

forbid (forbade, forbidden)
— запрещать;

forget (forgot, forgotten)
— забывать;

forgive (forgave, forgiven)
— прощать;

hate
— ненавидеть; чувствовать себя неловко от чего-л.

imagine
— воображать;

involve
— вовлекать кого-л.; затрагивать что-л., включать в себя;

like
— нравиться, любить, предпочитать;

love
— любить;

mind (Would you mind)
— возражать (Вы не возражаете?);

miss
— упустить, пропустить, не заметить, не попасть;

prevent
— предотвращать, помешать, оберегать (~ from);

recall
— вспоминать;

recommend
— рекомендовать;

regret
— сожалеть;

remember
— помнить, не забывать;

risk
— рисковать чем-л.

start
— начинать, стартовать;

stop
— остановить (-ся), прекратить (делать что-л.);

Глаголы, присоединяющие и инфинитив, и герундий

Инфинитив или герундий без различия в значениях 6

Некоторые английские глаголы могут присоединять к себе и to-инфинитив, и герундий без какого-либо различия по смыслу:

attempt to do smth.
attempt doing smth.

attempt
— пытаться, делать попытку;

begin (began, begun)
— начинать;

cease
— переставать, прекращать (-ся);

continue
— продолжать (-ся);

intend
— намереваться, планировать;

start
— начинать, стартовать;

Инфинитив или герундий с небольшим различием в значениях 5

I like to shave – Мне нравится бриться (Мне нравится быть побритым).
I like shaving – Мне нравится процесс бриться.

I prefer to shave – Я предпочитаю побриться.
I prefer shaving – Я предпочитаю бритье (чему-либо еще).

Обороты would like, would love, would prefer, would hate употребляются только с to-инфинитивом:
I′d like to shave – Я бы хотел побриться.

bear (bore, borne)
— нести, переносить; выдерживать;

hate
— ненавидеть; чувствовать себя неловко от чего-л.

like
— нравиться, любить, предпочитать;

love
— любить;

prefer
— предпочитать (что-л. чему-л. еще);

Инфинитив и герундий в различных значениях 5

To-infinitive означает действие в будущем:

remember to do smth. — помнить о том, что нужно сделать что-л. в будущем;
forget to do smth. — забыть что-л. сделать (действие не имело места);
regret to do smth. — сделать что-л. с сожалением (например, с сожалением сообщить неприятное известие);
try to do smth. — постараться сделать что-л. через усилие;
mean to do smth. — намереваться сделать что-л.

Герундий используется, когда речь идет о событиях в прошлом или для обозначения действия вообще:

remember doing smth. — помнить событие, которое произошло в прошлом;
forget doing smth. — забыть событие, которое произошло в прошлом;
regret doing smth. — сожалеть относительно события в прошлом;
try doing smth. — пробовать что-л.;
mean doing smth. — означать что-л.

forget (forgot, forgotten)
— забывать;

mean (meant, meant)
— означать, иметь в виду; намереваться (~ to do smth.);

regret
— сожалеть;

remember
— помнить, не забывать;

try
— пробовать (~ doing smth.), постараться (~ to do smth.), тестировать на что-л. (~ for smth.);

Глаголы с предлогами (предложные глаголы)

Глагол + предлог + герундий 17

dream about doing smth. — мечтать о чем-л.

aim (at)
— целиться, направлять; стремиться к чему-л.

apologize (for)
— извиниться (за что-л.);

appeal (to)
— обращаться к кому-л., апеллировать;

approve (of)
— подтверждать, одобрять (что-л.);

argue
— спорить, аргументировать (~ for/against smth.);

believe
— верить (~in smth.), доверять (~smb.); полагать;

boast (about)
— хвастаться, гордиться чем-л.

complain (about)
— жаловаться на что-л.

dream (dreamt, dreamt)
— мечтать (~ of smth.), видеть сон (~ about smth.);

insist (on)
— настаивать (на чем-л.);

joke (about)
— шутить;

object (to)
— возражать кому-л., противиться чему-л.

participate (in)
— участвовать (в чем-л.);

persist (in)
— упорствовать (в чем-л.), удерживаться, сохраняться;

succeed (in)
— добиваться успеха (в чем-л.);

take part (in)
— принимать участие в чем-л.

think (thought, thought)
— думать (~ about/of smth.), полагать, считать;

Глагол + предлог + объект + герундий 3

object to smb(‘s) doing smth. — возражать против того, чтобы кто-л. делал что-л.

approve (of)
— подтверждать, одобрять (что-л.);

insist (on)
— настаивать (на чем-л.);

object (to)
— возражать кому-л., противиться чему-л.

Глагол + объект + предлог + герундий 16

forgive smb. for doing smth. — простить кого-л. за что-л.

accuse (of)
— обвинять (в чем-л.);

advise
— советовать;

arrest
— арестовывать;

blame
— винить (~ for), возлагать вину (~ on smb.);

charge (with)
— обвинять (официально) в чем-л.

excuse
— извинять (-ся);

forbid (forbade, forbidden)
— запрещать;

forgive (forgave, forgiven)
— прощать;

involve
— вовлекать кого-л.; затрагивать что-л., включать в себя;

praise (for)
— хвалить (за что-л.);

prevent
— предотвращать, помешать, оберегать (~ from);

prohibit (from)
— запретить;

punish (for)
— наказывать (за что-л.);

stop from (smth.)
— помешать, не дать сделать что-л.

suspect
— подозревать;

thank (for)
— благодарить (за что-л.);

Глагол + for + объект + to-инфинитив 7

wait for the rain to stop — ждать, пока дождь прекратится;
pay for him to go to Canada — заплатить за него, чтобы он поехал в Канаду.

arrange
— организовать, договориться (~ about / ~ for);

ask
— спрашивать (~ about), просить (~ for);

call for (smb./smth.)
— требовать, нуждаться в чём-л., призывать к чему-л.

pay (paid, paid)
— платить;

vote
— голосовать (~ for / ~against);

wait (for)
— ждать;

wish
— желать, хотеть (~ for);

Глаголы, присоединяющие that + придаточное предложение

Глагол + that + придаточное предложение 76

Глаголы передачи сообщения и выражения мысли (reporting verbs) могут употребляться в конструкции с придаточным предложением (that + clause):

admit that…— признать, что…
confirm that… — подтвердить, что…
demand that… — требовать, чтобы…

acknowledge
— признавать, подтверждать;

admit
— признать, соглашаться (допускать);

advise
— советовать;

agree (with)
— согласиться (с кем-л./чем-л.), договориться;

answer
— отвечать;

appreciate
— ценить;

argue
— спорить, аргументировать (~ for/against smth.);

arrange
— организовать, договориться (~ about / ~ for);

assume
— допускать, предполагать;

believe
— верить (~in smth.), доверять (~smb.); полагать;

calculate
— вычислять, подсчитывать;

check
— проверять;

claim
— предъявлять претензии, заявлять о правах, утверждать;

complain (about)
— жаловаться на что-л.

confess
— признаваться в чем-л.; признать что-л.

confirm
— подтверждать;

consider
— рассматривать, считать;

decide
— решать, делать выбор;

declare
— объявлять, заявлять;

demand
— требовать;

demonstrate
— демонстрировать;

deny
— отрицать, отвергать, отказывать;

determine
— определять;

direct
— направлять, руководить, указывать дорогу;

doubt
— сомневаться в чём-л.

dream (dreamt, dreamt)
— мечтать (~ of smth.), видеть сон (~ about smth.);

establish
— учреждать, устанавливать, упрочивать (репутацию);

estimate
— оценивать;

expect
— ожидать, предполагать;

explain
— объяснять;

fancy
— очень хотеть, желать, воображать;

fear
— бояться;

feel (felt, felt)
— чувствовать, ощущать, щупать (напр. пульс);

forget (forgot, forgotten)
— забывать;

guarantee
— гарантировать;

guess
— догадываться, отгадывать;

hear (heard, heard)
— слышать, услышать;

hope (for)
— надеяться;

imagine
— воображать;

know (knew, known)
— знать;

learn (learnt, learnt)
— познавать, учиться чему-л.

mean (meant, meant)
— означать, иметь в виду; намереваться (~ to do smth.);

mention
— упоминать;

notice
— замечать;

observe
— наблюдать;

order
— приказывать, предписывать;

plan
— планировать;

pretend
— притворяться, делать вид;

promise
— обещать;

propose
— предлагать, предполагать, намереваться;

prove
— доказывать; оказаться на практике;

realize (realise)
— осознавать, отдавать себе отчет;

recall
— вспоминать;

recognize
— узнавать, распознавать;

regret
— сожалеть;

remember
— помнить, не забывать;

reply (to)
— отвечать (кому-л.), реагировать (на что-л.);

report
— докладывать;

require
— требовать, нуждаться в чем-л.

resolve
— решать (задачу, проблему), принять решение (~ that);

reveal
— выявлять, раскрывать;

say (said, said)
— сказать, произнести вслух;

see (saw, seen)
— видеть, сознавать; видеться, встречаться с кем-л.

seem
— казаться;

show (showed, shown)
— показывать;

state
— делать заявление, формулировать;

suggest
— предлагать;

suppose
— полагать, предполагать;

suspect
— подозревать;

swear (swore, sworn)
— клясться, давать присягу;

think (thought, thought)
— думать (~ about/of smth.), полагать, считать;

threaten
— угрожать;

trust
— доверять кому-л., верить (~ in), полагаться на что-л. (~ to);

understand (understood, understood)
— понимать;

warn
— предупреждать кого-л.

wish
— желать, хотеть (~ for);

Глагол + объект + that + придаточное предложение 11

persuade smb. that… — убедить кого-л. в том, что…

advise
— советовать;

assure
— уверять, гарантировать;

convince
— убеждать;

guarantee
— гарантировать;

inform
— информировать;

persuade
— уговорить на что-л. (~into), отговорить от чего-л. (~out of);

promise
— обещать;

remind (of)
— напомнить (о чем-л.);

tell (told, told)
— сказать; велеть;

threaten
— угрожать;

warn
— предупреждать кого-л.

Глагол + that + smb. + should do smth. 14

В придаточных предложениях, вводимых союзом that, после глаголов, выражающих требование, предложение, предположение, используется сослагательное наклонение, образованное с помощью модального глагола should:

Her parents suggested that she should go to Moscow — Ее родители предложили ей поехать в Москву.

advise
— советовать;

agree (with)
— согласиться (с кем-л./чем-л.), договориться;

ask
— спрашивать (~ about), просить (~ for);

beg
— просить; умолять (~ for);

demand
— требовать;

insist (on)
— настаивать (на чем-л.);

intend
— намереваться, планировать;

order
— приказывать, предписывать;

propose
— предлагать, предполагать, намереваться;

recommend
— рекомендовать;

require
— требовать, нуждаться в чем-л.

suggest
— предлагать;

urge
— подгонять, подстёгивать, убеждать;

warn
— предупреждать кого-л.

Глаголы, присоединяющие wh-слова

Вопросительные wh-слова — what, when, where, which, who, why, how.

Глагол + wh-слово + to-инфинитив / wh-предложение 29

discuss what to do — обсудить, что делать;
discuss what this is — обсудить, что это такое.

arrange
— организовать, договориться (~ about / ~ for);

ask
— спрашивать (~ about), просить (~ for);

calculate
— вычислять, подсчитывать;

check
— проверять;

choose (chose, chosen)
— выбирать;

consider
— рассматривать, считать;

decide
— решать, делать выбор;

demonstrate
— демонстрировать;

describe
— описывать;

determine
— определять;

discover
— совершать открытие, обнаруживать (найти);

discuss
— обсуждать;

establish
— учреждать, устанавливать, упрочивать (репутацию);

explain
— объяснять;

find out
— выяснить, разузнать, обнаружить;

forget (forgot, forgotten)
— забывать;

guess
— догадываться, отгадывать;

imagine
— воображать;

know (knew, known)
— знать;

learn (learnt, learnt)
— познавать, учиться чему-л.

notice
— замечать;

plan
— планировать;

realize (realise)
— осознавать, отдавать себе отчет;

remember
— помнить, не забывать;

say (said, said)
— сказать, произнести вслух;

see (saw, seen)
— видеть, сознавать; видеться, встречаться с кем-л.

show (showed, shown)
— показывать;

understand (understood, understood)
— понимать;

wonder
— удивляться; интересоваться;

Глагол + объект + wh-слово + to-инфинитив / wh-предложение 7

tell smb. what to do — говорить кому-л. что делать;
tell smb. what this is — говорить кому-л., что это такое.

advise
— советовать;

ask
— спрашивать (~ about), просить (~ for);

inform
— информировать;

remind (of)
— напомнить (о чем-л.);

show (showed, shown)
— показывать;

teach (taught, taught)
— обучать, преподавать;

tell (told, told)
— сказать; велеть;

Глагол + whether + to-инфинитив / whether-предложение 11

discuss whether to do smth. — обсудить, делать ли что-л.;
decide whether they win or lose — решить, выиграют они или проиграют.

ask
— спрашивать (~ about), просить (~ for);

choose (chose, chosen)
— выбирать;

consider
— рассматривать, считать;

decide
— решать, делать выбор;

determine
— определять;

discuss
— обсуждать;

find out
— выяснить, разузнать, обнаружить;

forget (forgot, forgotten)
— забывать;

know (knew, known)
— знать;

remember
— помнить, не забывать;

wonder
— удивляться; интересоваться;

Глаголы, принимающие сложное дополнение

Глагол + объект + to be smth. 29

Глаголы, выражающие знание, мнение, предположение, пожелание могут употребляться с инфинитивом to be:

I imagined him to be tall — Я представлял его высоким
We expect the price to be the same — Мы ожидаем, что цена будет такой же.

Конструкции, выражающие желание:

I need smth. to be done — Мне нужно, чтобы что-нибудь было сделано.
I want smth. to be done — Я хочу, чтобы что-нибудь было сделано.

assume
— допускать, предполагать;

believe
— верить (~in smth.), доверять (~smb.); полагать;

choose (chose, chosen)
— выбирать;

claim
— предъявлять претензии, заявлять о правах, утверждать;

confess
— признаваться в чем-л.; признать что-л.

confirm
— подтверждать;

consider
— рассматривать, считать;

declare
— объявлять, заявлять;

demonstrate
— демонстрировать;

determine
— определять;

discover
— совершать открытие, обнаруживать (найти);

elect
— избирать (на выборах);

estimate
— оценивать;

expect
— ожидать, предполагать;

feel (felt, felt)
— чувствовать, ощущать, щупать (напр. пульс);

find (found, found)
— найти;

guess
— догадываться, отгадывать;

imagine
— воображать;

judge
— осуждать, судить;

know (knew, known)
— знать;

mean (meant, meant)
— означать, иметь в виду; намереваться (~ to do smth.);

need
— нуждаться;

prove
— доказывать; оказаться на практике;

show (showed, shown)
— показывать;

suppose
— полагать, предполагать;

think (thought, thought)
— думать (~ about/of smth.), полагать, считать;

understand (understood, understood)
— понимать;

want
— хотеть;

wish
— желать, хотеть (~ for);

Глагол + сложное дополнение, содержащее именную группу 22

Сложное дополнение может включать существительное или прилагательное:

They appointed him chairman — Они назначили его председателем.
She considers him very handsome — Она считает его очень красивым.

Конструкция have/get something done:

I had my watch repaired — Мне починили часы.
I got my watch repaired — Я починил часы (самостоятельно).

appoint
— назначать встречу, назначать на должность;

believe
— верить (~in smth.), доверять (~smb.); полагать;

call
— звать, вызывать, звонить, называть;

choose (chose, chosen)
— выбирать;

confess
— признаваться в чем-л.; признать что-л.

consider
— рассматривать, считать;

declare
— объявлять, заявлять;

find (found, found)
— найти;

get (got, got)
— получить, достичь, стать;

have (had, had)
— иметь;

hold (held, held)
— держать, удерживать;

imagine
— воображать;

judge
— осуждать, судить;

make (made, made)
— делать, создавать; заставлять, побуждать;

name
— называть, именовать;

paint
— красить, рисовать красками;

prove
— доказывать; оказаться на практике;

select
— выбирать;

suppose
— полагать, предполагать;

think (thought, thought)
— думать (~ about/of smth.), полагать, считать;

vote
— голосовать (~ for / ~against);

wish
— желать, хотеть (~ for);

Пассивные конструкции с глаголами, выражающими знание, мнение, предположение 15

He is said to live in Moscow — Говорят, он живет в Москве.
He is known to live in Moscow — Известно, что он живет в Москве.
He was reported to live in Moscow — Сообщалось, что он живет в Москве.

Подробнее о конструкциях со сложным подлежащим

announce
— объявлять, анонсировать;

believe
— верить (~in smth.), доверять (~smb.); полагать;

consider
— рассматривать, считать;

expect
— ожидать, предполагать;

found
— основывать, учреждать;

hear (heard, heard)
— слышать, услышать;

know (knew, known)
— знать;

notice
— замечать;

observe
— наблюдать;

report
— докладывать;

say (said, said)
— сказать, произнести вслух;

see (saw, seen)
— видеть, сознавать; видеться, встречаться с кем-л.

state
— делать заявление, формулировать;

think (thought, thought)
— думать (~ about/of smth.), полагать, считать;

understand (understood, understood)
— понимать;

Источник

English is full of confusing words. If you’re not dealing with a confusing set of homophones or homonyms, you’re trying to understand the difference between two words with incredibly similar meanings, like convince vs. persuade.

What is the Difference Between Convince and Persuade?

While many writers use convince and persuade interchangeably, there are distinctions in meaning that careful writers and speakers try to preserve.

Today, I am going to outline the traditional differences between these two words and give you a few tips to remember the difference between them. I will go over their definitions and use example sentences along the way.

After reading this post, you should be able to easily answer the question to anyone who may ask, “Should I use convince or persuade?”

When to Use Convince

Convince functions verb and is defined as cause (someone) to believe firmly in the truth of something.

But it would take her three and a half months, five court hearings, three letters from her landlord and a copy of her lease to convince the judge. –The New York Times
A 40-year-old St. Louis woman isn’t dead, but she said she spent months trying to convince credit reporting agencies that she’s alive. –Washington Post
If you’re not convinced that the other side is trustworthy, you’re going to try to limit their scope of action as much as possible. –The New Yorker

Convince comes from a Latin word meaning, “conquer, overcome.” To convince someone of something is to present facts, logic, arguments, etc., that cause said person to believe the truth of something. In other words, when you are convinced of something, you “conquer” or “overcome” you previous beliefs.

For example, you might be convinced that fishing is fun. Or convinced that the sun is the center of our solar system.

The key takeaway is that convincing is limited to the mind. I am convinced of the truth of something, but I am not convinced to do something. This is the traditional distinction between convince and persuade.

This also means that you shouldn’t use an infinitive to follow convince. For example,

He convinced me to take the leap.

In traditional usage, convince should not be used with and infinitive. That is where persuade comes into play.

When to Use Persuade

Persuade also functions as a verb and is defined as cause (someone) to do something through reasoning or argument.

It wasn’t easy, but I persuaded him to do the right thing.
I persuaded him to apply to both colleges.
The Senator persuaded members or either party to side with him on the upcoming vote.

As you can see, one persuades someone to do something, but one convinces someone of something. I might persuade you to go skiing with me, but I convince you that it is a good idea.

Persuasion leads to action, while convincement stays in the mind of those convinced.

Which Word Deals With Emotion: Persuade or Convince?

It is sometimes said that a person is convinced by an appeal to reason or logic and a person is persuaded by an appeal to feelings or emotions.

This is not necessarily true. Both convincing and persuading can be done through arguments and reason. As I said above, the key difference is between action and nonaction, not what is being appealed to.

Are These Words Interchangeable?

Above, I have outlined the traditional distinction between these two words. The question then is, “Is this distinction still observed?”

It is by a few, but the numbers are growing less and less with each passing year. In his language change index, Bryan Garner labels persuade vs. convince as “stage 4,” which means the mixing of the two words is ubiquitous but it’s still preferred to make the distinction.

I, personally, prefer the distinction, so I choose to keep at it, but I know most people don’t notice, so, if I were you, I would not be overly worried if I used persuade when I meant to use convince.

Remember the Difference

The difference between these words—remember—has to do with action vs. nonaction.

You persuade someone to do something.

You convince someone of something.

You can remember this because persuade has to do with action, and both of those words have an “A” in them.

Convincing has to do with the mind, and both of those words have an “I” in them.

Summary

Do I use convince or persuade? Of course, that depends on the context of your sentence and your audience, but these words are becoming more and more interchangeable every day.

Contents

1 What is the Difference Between Convince and Persuade?
2 When to Use Convince
3 When to Use Persuade
4 Which Word Deals With Emotion: Persuade or Convince?
5 Are These Words Interchangeable?
6 Remember the Difference
7 Summary

Источник

Recommended textbook solutions

Glencoe Language Arts: Grammar and Language Workbook, Grade 9

Vocabulary for the High School Student

Vocabulary for the High School Student

myPerspectives: Grade 10, Volume 2 California Edition

Таблица лидеров

Модели управления глаголов

Глаголы, принимающие два дополнения: косвенное и прямое

Глаголы, принимающие косвенное дополнение с предлогом to 21

Глаголы, принимающие косвенное дополнение с предлогом for 17

Глаголы, присоединяющие к себе инфинитив

Глагол + to-инфинитив 44

Глагол + объект + to-инфинитив 29

Глагол + объект + инфинитив без to 3

Глагол восприятия + объект + инфинитив без to 9

Глаголы, присоединяющие к себе герундий

Глагол + герундий 40

Глагол + объект + герундий 21

Глаголы, присоединяющие и инфинитив, и герундий

Инфинитив или герундий без различия в значениях 6

Инфинитив или герундий с небольшим различием в значениях 5

Инфинитив и герундий в различных значениях 5

Глаголы с предлогами (предложные глаголы)

Глагол + предлог + герундий 17

Глагол + предлог + объект + герундий 3

Глагол + объект + предлог + герундий 16

Глагол + for + объект + to-инфинитив 7

Глаголы, присоединяющие that + придаточное предложение

Глагол + that + придаточное предложение 76

Глагол + объект + that + придаточное предложение 11

Глагол + that + smb. + should do smth. 14

Глаголы, присоединяющие wh-слова

Глагол + wh-слово + to-инфинитив / wh-предложение 29

Глагол + объект + wh-слово + to-инфинитив / wh-предложение 7

Глагол + whether + to-инфинитив / whether-предложение 11

Глаголы, принимающие сложное дополнение

Глагол + объект + to be smth. 29

Глагол + сложное дополнение, содержащее именную группу 22

Пассивные конструкции с глаголами, выражающими знание, мнение, предположение 15

What is the Difference Between Convince and Persuade?

When to Use Convince

When to Use Persuade

Which Word Deals With Emotion: Persuade or Convince?

Are These Words Interchangeable?

Remember the Difference

Summary