Come home spoken word

You could come home after a hard day’s work, and the computer says, Long day?

Вы приходите домой после тяжёлого рабочего дня, а компьютер спрашивает: Трудный день?

So every day I’d come home and you guys, this feeling got so bad that — I mean, I’m laughing at it now — but I would sit there in bed and cry every night.

И вот, каждый раз, когда я возвращалась домой , меня охватывало это ужасное чувство — это сейчас мне смешно, — но тогда я плакала каждую ночь, сидя в постели.

Should I come home?

Мне уже можно возвращаться домой ?

Yet, when we consider the experience of the modern-day combat veteran, we begin to see that we have not been as good at preparing them to come home.

Но всё же, принимая во внимание опыт современных ветеранов войн, мы начинаем осознавать, что не настолько преуспели в подготовке их к возвращению домой .

So until only very recently in our evolutionary history, there was hardly a need to learn how to come home from war, because we never really did.

Поэтому до недавнего времени в нашей эволюционной истории едва ли была нужда в обучении тому, как вернуться домой с войны, потому что мы никогда и не возвращались.

When veterans come home from war, their way of mentally framing the world is calibrated to an immensely more dangerous environment.

По возвращении ветеранов с войны их восприятие мира настроено для гораздо более опасной среды.

You don’t require training for operations on the battlefield, you require training on how to come home.

Вам не нужно обучаться поведению на поле боя, вам нужно обучаться тому, как вернуться домой .

I can’t wait for you to come home next thanksgiving

С нетерпением жду твоего возвращения домой на следующий день благодарения.

I’m always hungry when I come home after school.

Я всегда голоден, когда я прихожу домой после школы.

I come home at one o’clock.

Я прихожу домой в час ночи.

I know Mummy isn’t ever going to come home.

Я знаю, что мама никогда не вернется домой .

Then my poor husband will come home early

Тогда мой бедный муж будет рано приходить домой

The businessmen usu- ally find it impossible to come home for lunch and so they go to a cafe or a restaurant where they usually find a mutton chop, or cold meat, or fish with potatoes, salad, then a pudding or fruit to follow.

Бизнесмены , как правило , не имеют возможности вернуться домой на ленч и поэтому идут в кафе или ресторан , где они едят баранью котлету , или холодное мясо , или рыбу с картофелем , салат , за которыми следует пудинг или фрукты .

Everybody tries to come home for Christmas.

Все стараются вернуться домой на Рождество.

Many people, who go out to work, find it difficult to come home for lunch and go to a caffee or a restaurant, but they never miss a meal.

Многим людям, которые ходят на работу, трудно прийти домой на обед и они идут в кафе или ресторан, но они никогда не пропускают приём пищи.

On the one hand, it was sad, but, on the other hand, it was glad for me to realize that soon I will come home!

С одной стороны, было грустно, но, с другой стороны, здорово осознавать, что скоро я буду дома!

After buying all these cheap and tasty things we come home, eat and have a rest.

Купив все это вкусное и дешевое, мы отправляемся домой , поедим и отдыхаем.

Probably he was very sad because he could not come home at the end of his life.

Наверное, он сильно грустил, так как в конце своей жизни не смог вернуться на свою родину.

But I did make them worry because I used to come home rather late.

Но я действительно заставлял их волноваться, потому что я имел обыкновение приходить домой довольно поздно.

When I come home my parents are out, they work till 6 o’clock p.m. and my Granny doesn’t live with us.

Когда я прихожу домой , моих родителей нет — они работают до 6 часов, а моя бабушка не живет с нами.

When I come home I have dinner, after dinner I have a rest.

Я обедаю, когда прихожу домой , а после обеда отдыхаю.

Then I come home and have dinner.

Потом я приходу домой и обедаю.

I like a big dinner, because when I come home from school I am hungry.

Я люблю большой обед, потому что, когда я прихожу домой из школы, я голоден.

Heck knows I might have come home with her little red hat.

Черт знает, что я мог бы прийти домой с ее красной шапочкой.

Every day you come home, and pour yourself a big martini.

Каждый день вы приходите домой и вливаете в себя прилично мартини.

Only now was she realizing he might never come home at all.

А теперь пришло осознание того, что он может вообще не вернуться.

A jealous husband come home Finds the vic in bed with his wife.

Ревнивый муж пришел домой , нашел его в кровати с женой.

Often he did not come home at all or even send word that he would be away overnight.

Он часто вообще не приезжал домой ночевать и даже не сообщал, что не приедет.

Happy day on which our brave soldiers have come home to their families!

Счастливый день, когда наши отважные воины вернулись домой к своим семьям!

But we are gathered to honour those brave men who didn’t come home.

Но мы собрались почтить тех храбрых людей, что не вернулись домой .

Just think of the welcome they’ll get when they come home.

Представляю, какой радушный прием их ждет при возвращении.

It’s nice to come home and relax after a hard day.

Так приятно приходить домой и расслабиться после тяжёлого дня.

Her ladyship is staying overnight, but Lady Mary and Lady Edith will come home.

Её светлость останется с ним на ночь, а леди Мэри и леди Эдит приедут домой .

I thought you’d never come home with all the commotion in America.

Я уж думала, что ты никогда не придёшь домой из — за этого переполоха с Америкой.

The detective who was in charge of tracing your wife didn’t come home last night.

Сотрудник, следящий за вашей женой, не вернулся домой вчера вечером.

Chad works in construction, and he didn’t come home after work.

Чед работает на стройке, а домой он после работы не пришел.

You know, my dad didn’t come home last night, and my mom is lying like crazy about it.

Отец вчера не пришел домой , а мать упорно все отрицает.

Nina would come home from work and we’d sit and talk, and eat, we’d even drink wine together.

Нина возвращалась с работы, мы сидели, разговаривали, смотрели вместе телевизор, ужинали и даже пили вино.

Does he suppose she has come home, and is leading her old life in the weary house?

Полагает ли он, что она вернулась домой и ведет прежний образ жизни в скучном доме?

And i know you just come home, so don’t give me that goddamn excuse.

И я знаю, что ты только вернулся домой , так что не надо мне тут извиняться.

I was worried I’d come home and the house would be destroyed.

Мне было страшно возвращаться, вдруг мой дом будет уничтожен.

I didn’t come home last night but I think we’ll be finished today, so I’ll see you tonight.

Я не пришла вчера домой но думаю, мы закончим сегодня, так что увидимся вечером.

Maria and I had come home for summer vacation… after two years studying abroad.

Мария и я приехали домой на летние каникулы после двух лет учебы за границей.

The telegram was a trick to get her to come home.

Телеграмма была уловкой, чтобы она вернулась домой .

I asked if you could come home to see Harold.

Я спрашивал, можно ли тебе приехать домой , увидеться с Харольдом.

They also may not have enough time to concentrate on their studies because of their responsibilities when they come home.

К тому же, им может недоставать времени, чтобы сосредоточиться на занятиях, поскольку им нужно выполнять домашние обязанности.

Abigail, we wanted you to come home to help you leave home behind.

Эбигейл, мы привезли тебя домой , что бы помочь тебе оставить его позади.

Because if I come home too early, the man I live with, he’ll be suspicious.

Если я вернусь слишком рано, человек, с которым я живу,… он может что — нибудь заподозрить.

Come home to your new house and find this wild dog has… ripped up your stuff and dumped all over your place while your back was turned?

Приходишь в свой новый дом и обнаруживаешь, что эта дикая собака… распотрошила все твои вещи и разбросала их по всему дому, пока ты стоял отвернувшись?

I did come home this morning intending to crawl into bed with you, only, what do I find?

Я пришла сегодня утром домой , намереваясь пойти с тобой в постель, но что я обнаружила?

I allowed Lex to come home for your sake.

Я позволил, чтобы Лекс вернулся домой , из — за твоего состояния.

I don’t feel well. I’ve decided to come home.

Я плохо себя почувствовал и решил вернуться.

My mom waits for me till late at night that I should come home.

Моя мама дожидается меня до поздней ночи, когда я приду домой .

We go to work so we can come home and rip off our clothes on this table.

Ты ходил на работу, возвращался усталый, как собака скидывал одежду и бросал на этот стол.

Every suspicious phone call, every time you come home late, you hide behind the Official Secrets Act.

Любой подозрительный звонок, любое позднее возвращение домой , и ты прячешься за законом о государственной тайне.

So if you start a call on your cellular network and you come home, you keep being billed.

Если вы начали звонок по сотовой связи и возвращаетесь домой , деньги капают.

They closed up and the sister asked would I come home and fix her radio?

Потом она спросила, могу ли я пойти к ней и починить радио?

You know, sometimes when I come home at night… I expect to find him pounding nails into the banister or cursing about split varnish.

Знаешь, временами, когда я вечером возвращаюсь домой … я ожидаю застать его забивающим гвозди в перила или проклинающим растрескавшуюся лакировку.

They follow you back to my house… wait for me to come home.

Они отслеживают тебя до моего дома… ждут пока я приду.

Well, if I did such a bad, bad job, why did you come home?

Ну, если я был настолько плохим, почему ты вернулась домой ?