Coincidence is the word we use

Emma Bull > Quotes > Quotable Quote

 (?)

2

Synonyms

Dictionary Entries Near coincidence

Share

More from Merriam-Webster on coincidence

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

- совпадение

coincidence of space [of time, of number] — совпадение в пространстве [во времени, в количестве] 

- случайное стечение обстоятельств

strange coincidence — странное стечение обстоятельств 

- полное согласие, гармония

Мои примеры

What a coincidence. 

Какое совпадение.

This could be a coincidence, but I think not. 

Возможно, это случайность, но лично мне так не кажется.

It can scarcely be coincidence. 

Вряд ли это совпадение.

It may just have been a coincidence. 

Возможно, это была просто случайность.

By coincidence, every man in the room was named Fred. 

Так совпало, что всех мужчин в этой комнате звали Фред.

To say the least of it, the people will perceive an uncommon coincidence. 

По меньшей мере, люди заметят необычное совпадение.

By a curious coincidence, they bought a house the same day their old one burned down. 

По странному стечению обстоятельств, они купили новый дом в тот самый день, когда их старый сгорел дотла.

ещё 11 примеров свернуть

‘I’m going to Appleby tomorrow.’ ‘ What a coincidence!I’m going up there too.’  

It was mere coincidence that brought them together so far from Chicago.  

After the fourth attack on her car she was convinced that the vandalism was more than just coincidence.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Why that’s a peculiar coincidence. I’m bound there, too.

Очень необычное совпадение.

I thought it was a coincidence, pure chance… and yet I was anxious to spin it again.

Я сказал себе: «Это совпадение, чистая случайность.» Но, однако, я поспешил снова бросать шарик.

What a delightful coincidence! A charming surprise!

Какой восхитительное совпадение!

An extraordinary coincidence, sir.

— Поразительное совпадение, сэр.

— I don’t want to say anything bad but when the road turns the same time he does, it’s just a coincidence.

Он хороший шофер? — Плохого о нем не скажу. Но если дорога поворачивает там же, где он — это совпадение.

That happens to be a coincidence I was at great pains to arrange.

Это просто совпадение. Я с трудом устроил ее.

It’s a coincidence, Freek.

Это совпадение, Фрик. Просто совпадение.

It can’t be a coincidence.

Ёто не может быть просто совпадение.

Well that makes it more than a coincidence.

Что ж, это больше чем просто совпадение.

I think it’s too much of a coincidence.

Сдается мне, это не просто совпадение.

But a little coincidence will break your neck now.

Но одна маленькая случайность сейчас свернёт тебе шею.

I’m that coincidence.

Эта случайность — я.

Don’t ask me if it was coincidence that brought us together again because, well, I might tell you the truth.

Только не думай, что это случайность свела нас снова вместе иначе я расскажу тебе всю правду.

It could be anyone. — By coincidence?

— Это случайность?

— Yes, by coincidence.

-Да, случайность.

What a lucky coincidence you came.

Я никогда не прихожу случайно.

Could this, by coincidence, be your list of out-of-town bets on that race?

Это, случайно, не ваш список ставок на скачках в других городах?

And Fichet was at the morgue by coincidence.

А Фише тоже случайно оказался в морге?

It’s no coincidence she walks to the lake.

И она не случайно пошла к озеру.

It’s coincidence.

Это случайно.

Well, that is a coincidence.

— Ах, эта… Ну, это случайное совпадение.

It wasn’t coincidence.

Это не случайное совпадение.

And it isn’t just a coincidence.

Это сущая правда. И это не просто случайное совпадение.

Then a coincidence.

Значит — случайное совпадение.

That’s not a coincidence.

Это не случайное совпадение.

R.D. One hell of a coincidence.

Весьма странное совпадение.

Quite a coincidence, isn’t it?

Странное совпадение, не так ли?

This can’t be a coincidence.

Странное совпадение.

Bit of a coincidence, isn’t it?

Странное совпадение, верно?

— Kind of a coincidence.

Какое странное совпадение.

Seems a strange coincidence, but that’s what the man said.

Похоже, очень странное стечение обстоятельств, но это то, что мне сказали

It was just a coincidence.

Стечение обстоятельств.

After consulting, we decided that this was probably an unfortunate coincidence.

После консультации мы решили, что это было просто неудачное стечение обстоятельств.

It’s one minor coincidence.

Такое вот стечение обстоятельств.

An unfortunate coincidence.

Роковое стечение обстоятельств.

Oh, Nate. Where Brenda’s concerned, there are no coincidences.

Нейт, в жизни Бренды совпадений не бывает.

Nothing’s coincidence, baby.

Совпадений не бывает, детка.

Seems like a big coincidence.

Таких совпадений не бывает.

I thought-I thought it might have been, but there was just, you know … so much of a coincidence.

Я такое предполагал, но решил, что совпадений не бывает.

there are no coincidences.

Совпадений не бывает.

Whether it was coincidence or intentional. Come on, Karl.

Несчастный случай или нет, это надо выяснить.

And again it was pure coincidence.

И снова счастливый случай: я шел по улице

Fellas, coincidence and fate figure largely in our lives.

Парни, случай и судьба— играют важную роль в нашей жизни.

So this is just a… an unfortunate coincidence.

Так это просто… несчастный случай.

It was a mere coincidence.

— Это был несчастный случай.

Interesting coincidence, finding you in a place like this.

Интересная ч нас с тобой встреча полччилась.

Amazing coincidence!

— Какая встреча.

What a coincidence!

Какая встреча.

What a coincidence!

Какая встреча!

-What a coincidence! Hanka!

— Вот так встреча!

Отправить комментарий

Смотрите также

• совпадение
• просто совпадение
• случайность
• случайно
• случайное совпадение
• странное совпадение
• стечение обстоятельств
• совпадений не бывает
• случай
• встреча

EDITOR’S CHOICE

Look up coincidence for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started