Что значит на английском excel - Word и Excel - помощь в работе с программами

1
excel

Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > excel
2
Excel

English-Russian SQL Server dictionary > Excel
3
Excel

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > Excel
4
Excel

English-Russian dictionary of Information technology > Excel
5
excel

1) превосходи́ть (in, at);

to excel smb. at smth. превосходи́ть кого́-л. в чём-л.

2) выдава́ться, выделя́ться;

Англо-русский словарь Мюллера > excel
6
excel

Персональный Сократ > excel
7
excel

ɪkˈsel гл.
1) превосходить, превышать;
быть выше, сильнее, значительнее ( в каком-л. отношении) (in, at) to excel one’s father ≈ превзойти своего отца not to be excelled ≈ быть непревзойденным Syn: surpass, exceed, preponderate
2) отличаться, выделяться to excel as an tailor ≈ быть замечательным портным to excel in running ≈ отлично бегать
превосходить — to * one’s teacher превзойти своего учителя — not to be *led быть непревзойденным — a babe all babes *ling дитя, каких не видал свет (часто in, at) выделяться (чем-л. хорошим) ;
отличаться, выдаваться — to * at games отличаться в спортивных играх — to * as an orator быть выдающимся оратором — to * in shooting превосходно /отлично/ стрелять — he *led in nothing at all at school в школе он не отличался успехами ни по одному предмету
excel выдаваться, выделяться;
to excel as an orator быть выдающимся оратором ~ превосходить (in, at) ;
to excel (smb. at smth.) превосходить (кого-л. в чем-л.) ~ превосходить (in, at) ;
to excel (smb. at smth.) превосходить (кого-л. в чем-л.)
excel выдаваться, выделяться;
to excel as an orator быть выдающимся оратором

Большой англо-русский и русско-английский словарь > excel
8
excel

[ɪkˈsel]

excel выдаваться, выделяться; to excel as an orator быть выдающимся оратором excel превосходить (in, at); to excel (smb. at smth.) превосходить (кого-л. в чем-л.) excel превосходить (in, at); to excel (smb. at smth.) превосходить (кого-л. в чем-л.) excel выдаваться, выделяться; to excel as an orator быть выдающимся оратором

English-Russian short dictionary > excel
9
excel

[ıkʹsel]

1) превосходить

a babe all babes excelling — дитя, каких не видел свет

2) ( in, at) выделяться (); отличаться, выдаваться

to excel in shooting — превосходно /отлично/ стрелять

he excelled in nothing at all at school — в школе он не отличался успехами ни по одному предмету

НБАРС > excel
10
excel

Англо-русский синонимический словарь > excel
11
excel

[ɪk’sel], [ek-]

гл.

1) отличаться, выделяться

2) превосходить, превышать; быть лучше

Syn:

Англо-русский современный словарь > excel
12
Excel

Англо-русский синонимический словарь > Excel
13
Excel

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Excel
14
excel

1. v превосходить

2. v выделяться; отличаться, выдаваться

Синонимический ряд:

surpass (verb) be superior; beat; best; better; cap; cob; ding; dominate; eclipse; exceed; improve on; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; prevail; surpass; top; transcend; trump

Антонимический ряд:

English-Russian base dictionary > excel
15
excel

verb

1) превосходить (in, at); to excel smb. at smth. превосходить кого-л. в чем-л.

2) выдаваться, выделяться; to excel as an orator быть выдающимся оратором

* * *

(v) превосходить

* * *

превосходить, превышать; быть выше, сильнее

* * *

[ex·cel || ɪk’sel]
превосходить, выделяться, выдаваться, изощриться

* * *

выдаваться

выделяться

превосходить

превысить

превышать

* * *

1) превосходить, превышать; быть выше, сильнее, значительнее
2) отличаться

Новый англо-русский словарь > excel
16
excel

Универсальный англо-русский словарь > excel
17
Excel

English-Russian electronics dictionary > Excel
18
Excel

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Excel
19
Excel

English-Russian dictionary of computer science and programming > Excel
20
excel

Англо-русский словарь по экономике и финансам > excel

Страницы

См. также в других словарях:

Excel — [von engl. to excel, »hervorragend sein«, »sich auszeichen«, »übertreffen«; im Englischen klingt »Excel« so wie die Buchstaben X und L hintereinander ausgesprochen, deshalb wird Excel oft mit XL abgekürzt der engl. Abk. für »extra large«, dt.… … Universal-Lexikon
Excel — may refer to:* Microsoft Excel, a spreadsheet application by Microsoft Corporation * Excel (gum), a brand of chewing gum produced by Wrigley s * Excel (band), a band from Venice, California * Excel ( Excel Saga ), the protagonist in the manga and … Wikipedia
Excel — hat folgende Bedeutungen: das Tabellenkalkulationsprogramm Microsoft Excel das Messegelände ExCeL Exhibition Centre in London den Ort Excel (Alabama) in den Vereinigten Staaten Excel Township (Marshall County, Minnesota) war die Bezeichnung für… … Deutsch Wikipedia
Excel — Ex*cel , v. i. To surpass others in good qualities, laudable actions, or acquirements; to be distinguished by superiority; as, to excel in mathematics, or classics. [1913 Webster] Unstable as water, thou shalt not excel. Gen. xlix. 4. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
excel — [ek sel′, iksel′] vi., vt. excelled, excelling [ME excellen < OFr exceller < L excellere, to raise, surpass, excel < ex , out of, from + cellere, to rise, project < IE base * kel , to project > HILL, Gr kolophōn] to be better or… … English World dictionary
Excel™ — UK US noun TRADEMARK IT ► a brand of software used for creating spreadsheets (= documents with rows of data for showing amounts and making calculations): »an Excel document/spreadsheet »These instructions assume you are familiar with using Excel … Financial and business terms
excel — UK US /ɪkˈsel/ verb [I] ( ll ) ► to be extremely good at something: excel in/at sth »Their biggest competitive advantage is that they excel at manufacturing small, gas efficient vehicles at low cost … Financial and business terms
Excel — Excel, AL U.S. town in Alabama Population (2000): 582 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 1.649436 sq. miles (4.272020 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.649436 sq. miles (4.272020 sq. km) … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Excel, AL — U.S. town in Alabama Population (2000): 582 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 1.649436 sq. miles (4.272020 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.649436 sq. miles (4.272020 sq. km) FIPS code … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Excel — Ex*cel , v. t. [imp. & p. p. {Excelled}; p. pr. & vb. n. {Excelling}.] [L. excellere, excelsum; ex out + a root found in culmen height, top; cf. F. exceller. See {Culminate}, {Column}.] 1. To go beyond or surpass in good qualities or laudable… … The Collaborative International Dictionary of English
excel — ► VERB (excelled, excelling) 1) be exceptionally good at an activity or subject. 2) (excel oneself) perform exceptionally well. ORIGIN Latin excellere, from celsus lofty … English terms dictionary

превосходить, выделяться, изощряться, выдаваться

глагол ↓

- превосходить

to excel one’s teacher — превзойти своего учителя
not to be excelled — быть непревзойдённым
a babe all babes excelling — дитя, каких не видел свет

- (часто in, at) выделяться (чем-л. хорошим); отличаться, выдаваться

to excel at games — отличаться в спортивных играх
to excel as an orator — быть выдающимся оратором
to excel in shooting — превосходно /отлично/ стрелять
he excelled in nothing at all at school — в школе он не отличался успехами ни по одному предмету

Мои примеры

Словосочетания

to excel as a tailor — быть замечательным портным
to excel in running — отлично бегать
to excel one’s father — превзойти своего отца
to import into Excel — импортировать в Excel
excel in discus-throwing — превзойти всех в метании диска
excel as an orator — быть выдающимся оратором
excel at games — отличаться в спортивных играх
excel at — превосходить; отличаться; выдаваться
excel in quality — превосходить качеством
excel in shooting — превосходно стрелять; отлично стрелять

Примеры с переводом

She excels everyone else in sports.

В спорте она превосходит всех остальных. / В спорте ей нет равных.

Rick has always excelled at foreign languages.

Рик всегда был хорош в изучении иностранных языков.

She designed to excel in her studies.

Она намеревалась превзойти всех в учёбе.

She excelled in math.

Она преуспела в математике.

He almost burst with pride when his son began to excel at football.

Он был переполнен гордостью от успехов своего сына в футболе.

Turning his abilities into that channel in which he was most likely to excel.

Повернуть его способности в том направлении, где он мог бы достичь наибольшего успеха.

Many top athletes are perfectionists who drive themselves to excel.

Многие выдающиеся спортсмены — перфекционисты, которые сами ведут себя к успеху.

The special effects in this new sci-fi extravaganza excel any that we’ve seen previously.

Спецэффекты в этой новой научно-фантастической постановке превосходят всё виденное ранее.

Возможные однокоренные слова

excellence — превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество
excellency — превосходительство, превосходство
excellent — отличный, превосходный, великолепный

Формы слова

verb
I/you/we/they: excel
he/she/it: excels
ing ф. (present participle): excelling
2-я ф. (past tense): excelled
3-я ф. (past participle): excelled

Источник

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

excelled / excelled / excelling / excels

превосходить

Consider high technology, where America is supposed to excel.

Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.

выделяться

But so do some «street ball» players who excel in slam-dunk theatrics;

Но он также есть у некоторых игроков «стритбола», которые выделяются в театральности слэм-данка;

EXCEL

существительное

Excel

м.р.

Repairing a corrupted Excel workbook

Восстановление поврежденной книги Excel

EXCEL

м.р.

Repairing a corrupted Excel workbook

Восстановление поврежденной книги Excel

Excel

существительное

Excel

м.р.

Repairing a corrupted Excel workbook

Восстановление поврежденной книги Excel

ExCeL

существительное

ExCeL

м.р.

Repairing a corrupted Excel workbook

Восстановление поврежденной книги Excel

Словосочетания (25)

Air excel — Air Excel
Excel 2000 — excel 2000
Excel 95 — excel 95
Excel 97 — excel 97
Excel airways — Excel Airways
Excel charter — Excel Charter
excel table — таблица Excel
Microsoft excel — Microsoft Excel
Akasaka Excel Hotel Tokyu — Akasaka Excel Hotel Tokyu
Aloft London Excel — Aloft London Excel

Контексты

Repairing a corrupted Excel workbook
Восстановление поврежденной книги Excel

Consider high technology, where America is supposed to excel.
Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.

But so do some «street ball» players who excel in slam-dunk theatrics;
Но он также есть у некоторых игроков «стритбола», которые выделяются в театральности слэм-данка;

Overview of formulas in Excel
Полные сведения о формулах в Excel

And where Gujarat does excel, it is equally fair to say that it is not thanks to the efforts of the prime minsterial hopeful.
А что касается той области, где Гуджарат действительной превосходит многих, то будет столь же справедливым сказать, что это не является результатом усилий претендента на пост премьер-министра страны.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Show proof that you could excel abroad and at their university specifically.

Покажите доказательство того, что вы могли преуспеть за границей и конкретно в своем университете.

For example, those with the ability to perform well in chaotic situations may excel as emergency medical technicians or even astronauts.

Например, те, кто способен хорошо работать в хаотических ситуациях, могут преуспеть в качестве техников скорой медицинской помощи или даже астронавтов.

But I only work with students who excel academically.

Но я работаю только со студентами, которые преуспевают в учебе.

They excel at many canine sports and this includes obedience competitions.

Они преуспевают во многих собачьих видах спорта, и их част включают в соревнования по послушанию.

Also in terms of battery capacity, this device will not excel.

Также с точки зрения емкости аккумулятора это устройство не будет превосходить.

In the future, such inefficiencies will be eliminated, as artificial intelligence will excel compared with human doctors at almost every form of diagnostic intervention.

В будущем такая неэффективность будет устранена, поскольку искусственный интеллект будет превосходить по сравнению с врачами-медиками практически все формы диагностического вмешательства.

People in this constellation excel through their resoluteness, strong willpower, and boldness.

Люди в этом созвездии преуспевают благодаря своей решительности, сильной воле и смелости.

Open-mindedness seems to be a common trait among those who excel at trading.

Восприимчивость к новым идеям кажется распространенной чертой среди тех, кто преуспел в торговле.

Instead, they excel at jobs that give them a great deal of autonomy.

Вместо этого они преуспевают в работе, которая дает им большую автономию.

They excel at jobs other races find tedious, but also have a great love of exploration and discovery.

Они преуспевают на тех работах, которые другие расы находят нудными и утомительными, но также имеют большую любовь к открытиям и разведке.

Food is a fundamental economic product, but only a handful of countries actually excel at food production.

Питание является важным и фундаментальным экономическим продукта, но лишь немногие страны действительно преуспеть в производстве продуктов питания.

The new facilities excel many similar foreign plants by several times in terms of equipment specifications, environmental and other parameters.

Новое производство в несколько раз превосходит многие зарубежные аналоги по оборудованию, экологическим и другим параметрам.

Not choosing being the only thing at which I truly excel.

Только в этом я действительно преуспел.

They excel at building a well-focused sound image and that is exactly what is expected for 3D audio effects.

Они преуспевают в создании хорошо сфокусированной звуковой картины, и это именно то, что мы ждем от 3D звуковых эффектов».

I even think and dare to say that that some of our findings even excel American.

И я думаю даже — и не побоюсь этого сказать — что некоторые наши наработки превосходят американские.

The European vehicles excel those of Russia according to the most important criterions: fuel consumption, reliability, working life, comfort etc.

Европейские автомобили превосходят отечественные по самым важным критериям: расход топлива, надежность, долговечность, комфортность и т.д.

That helped you to really excel on the Hungarian Short Track scene…

Это помогло вам действительно преуспеть в венгерском шорт-треке…

Those who excel within the Experienced Commercial Leadership Program are well-positioned for growth in their businesses within General Electric.

Тех, кто преуспел в опытных коммерческого руководства имеют хорошие возможности для роста в их индивидуальной деятельности в целом Электрический.

When children excel at language skills, all other academic skills are affected.

Когда у ребенка выдающиеся навыки в языке, это влияет и на все другие учебные предметы.

This is an area where you excel.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат excel

Результатов: 6138. Точных совпадений: 6138. Затраченное время: 95 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Evaluations are under way of the current data collection […] instrument (an electronic […] questionnaire in the form of an EXCEL spreadsheet); the development […] of IT tools (to transfer data […] from the spreadsheets to an integrated database); the introduction of new indicators (such as modal and median educational levels, as well as proxies for average years of schooling, their standard deviation and Gini index, as a measure of inequality); and ways to improve the analysis and dissemination of the data. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Проводится оценка в следующих областях: […] существующие средства сбора данных […] (электронный вопросник в виде таблицы EXCEL); разработка […] методов на основе ИТ (для перенесения […] данных из таблиц в комплексную базу данных); внедрение новых показателей (таких, как модульный и среднестатистический уровни образования, средства измерения среднего числа лет обучения, стандартное отклонение и индекс Гини для измерения уровня неравенства); а также методы совершенствования анализа и распространения данных. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
In accordance with the recommendations of the expert group, and with a view to developing a simple and efficient reporting system, the United Nations Survey of Crime Trends and […] Operations of Criminal Justice Systems is […] now in electronic form (Excel format) and is conducted […] on an annual basis in order to ensure […] that data are as up to date as possible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	В соответствии с рекомендациями группы экспертов и с целью разработки простой и эффективной системы представления информации, проводимый Организацией Объединенных Наций Обзор тенденций в […] области преступности и […] функционирования систем уголовного правосудия в настоящее время имеет […] электронную форму (формат Exсel) […] и проводится на ежегодной основе для обеспечения максимального, по возможности, обновления данных. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In addition, at the end of each […] school year the Ministry organizes meetings […] between girls who excel in their school’s […] end-of-term compositions and high-ranking […] or otherwise successful professional women (such as doctors, professors, executives and lawyers). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Наряду с распространением призывов министерство в конце каждого учебного года проводит встречу девушек-лауреатов конкурса выпускных […] сочинений каждого учебного заведения с […] женщинами, занимающими высокие посты и добившимися […] больших успехов в профессиональной деятельности […] (врачами, профессорами, директорами, адвокатами и т.д.). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Once again, Timor-Leste can be a laboratory of ideas and, as President Ramos-Horta himself underscored, can prove that the United Nations also knows how to excel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Тимор-Лешти вновь сможет стать лабораторией для разработки идей, и, как подчеркнул сам президент Рамуш-Орта, сможет доказать, что Организация Объединенных Наций также умеет добиваться отличных результатов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Thus it is conceivable that, under the influence of a psychochemical, a combat unit is as likely to excel as it is to behave in an uncoordinated manner. helid.digicollection.org helid.digicollection.org	Таким образом, можно предположить, что под воздействием психохимического вещества боевое подразделение с одинаковой степенью вероятности может либо добиться успеха, либо поведет себя нескоординированным образом. helid.digicollection.org helid.digicollection.org
If you are using MS Excel 2000 or newer, a dialog box in Excel will open up asking […] you to activate or inactivate the macros. datapartner.fi datapartner.fi	При использовании MS Excel 2000 или более новой версии в Excel откроется диалоговое […] окно с предложением отключить или не […] отключать макросы. datapartner.fi datapartner.fi
Besides making things light, the advantage of random assignment is that you will be surprised at how people can excel at a task in ways that you would not have foreseen. pempal.org pempal.org	Метод случайного распределения создает живую обстановку; кроме того, Вы будете удивлены, как участники смогут преуспеть в выполнении задач при использовании этого метода. pempal.org pempal.org
There are several ways to translate the text — using direct interface with the site’s content management system, […] using OHT WeST, using direct translation of the XML/ HTML files or by […] providing the text in Word/ Excel or text file/s. onehourtranslation.com onehourtranslation.com	Переводить текст можно разными способами: с помощью прямого интерфейса с системой управления содержанием сайта, с использованием системы […] OHT WeST, прямым переводом XML / HTML файлов или путем предоставления […] текстовых файлов или текста в формате Word/Excel. onehourtranslation.ru onehourtranslation.ru
Research finds that persons with disabilities experience discrimination that violates their rights and social biases that restrict their abilities to academically, professionally, and personally excel (World Health Organization, 2011). unfpa.org unfpa.org	Исследования показывают, что инвалиды сталкиваются с дискриминацией, которая нарушает их права, а социальные предрассудки ограничивают их возможности добиваться успехов в учебе, на работе и дома (Всемирная организация здравоохранения, 2011). unfpa.org unfpa.org
CSV files […] that can be opened in Excel for further test data […] processing. instron.com instron.com	CSV, которые можно открыть в Excel для последующей […] обработки данных. instron.ru instron.ru
Recognizing the necessity of improving all aspects of the quality of education so that recognized and measurable learning outcomes are achieved by all, especially in […] the areas of literacy, numeracy, essential life skills and human rights […] education, thereby enabling all persons to excel daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	признавая необходимость улучшения всех качественных аспектов образования для достижения всеми признанных и поддающихся оценке результатов учебы, особенно в сферах овладения грамотой, счетом, необходимыми […] жизненными навыками и образования в области прав человека, таким […] образом предоставляя всем людям возможность для […] преуспевания daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Hence, correspondents received the […] revised JWEE in Excel format and a “draft […] manual” explaining how to use the enquiry on […] 8 July 2008, right after the above described revision process. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Корреспонденты получили пересмотренный […] вопросник для СОЭД в формате Excеl […] и «проект руководства» с соответствующими разъяснениями […] в отношении его использования 8 июля 2008 года, т.е. сразу после завершения описанного выше процесса пересмотра. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
6 Now, if […] changing values in MS Excel, the receiving of new […] values can be simulated by sending again simulated “? media.klinkmann.com media.klinkmann.com	6 Теперь, при изменении […] значений в программе «MS Excel», приём новых значений […] может имитироваться повторной отправкой имитационного «? media.klinkmann.ru media.klinkmann.ru
The results should afterwards be copied (as in step 2) and […] pasted into a new Excel worksheet followed […] by copying of the first 7 columns and […] pasting of the same into the area previously prepared in the worksheet with our table. articles.mql4.com articles.mql4.com	После этого необходимо скопировать […] результаты (как мы это уже делали в п.2) и […] вставить данные на чистый лист Excel, затем […] скопировать 7 первых столбцов и вставить […] на подготовленное место листа с нашей таблицей. articles.mql4.com articles.mql4.com
To excel in the way we do business: Governance and risk management are defined by laws and regulations, financial and structural governance, including internal controls, committees and shareholders, risk management system, policies and procedures, and the direct and indirect impacts of our sustainability services sgsgroup.com.ar sgsgroup.com.ar	Совершенствование ведения бизнеса: Методика руководства и управления рисками определяются законодательными нормами и правилами, методиками финансового и структурного управления, включая внутренний контроль, комитетами и акционерами, системой управления рисками, политиками и процедурами, а также тем прямым и косвенным воздействием, которое оказывают наши услуги в области устойчивого развития. sgsgroup.com.ua sgsgroup.com.ua
We are proud of our history, culture and traditions, which have led Jamaican youths to excel in academics, entrepreneurship, leadership, volunteerism, community service, sports and the visual and performing arts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Мы гордимся нашими историей, культурой и традициями, которые позволяют молодежи Ямайки добиваться отличных успехов в учебе, предпринимательстве, руководстве, добровольческом движении, в общественной жизни, в спорте, а также в изобра зительном искусстве и творчестве. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
As security level Low will run all […] macros in all open Excel workbooks, it […] is possible that you open a workbook containing […] virus macros, although it should contain no macros at all. datapartner.fi datapartner.fi	Если выбрать опцию […] безопасности «Низкая», все макросы во всех […] открытых файлах Excel будут запускаться, […] поэтому случайно можно открыть рабочую […] книгу, зараженную макровирусами (даже если в этом файле не должно было быть макросов вообще). datapartner.fi datapartner.fi
The number of children with disabilities enrolled in secondary and tertiary education increases each […] year, many of them excel in their studies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Ежегодно растет число […] детей-инвалидов, обучающихся в средних и высших учебных […] заведениях, причем многие из них демонстрируют […] блестящие результаты в учебе. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The recorded information was […] entered in an MS Excel database onshore […] at the base camp. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org	Затем в базовом лагере на берегу полученные […] сведения заносились в базу данных MS Excel. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org
One of the most enticing ways to discover the city’s chocolate legacy is on foot, wandering through the cobbled streets to discover some of the boutique chocolate makers that excel at the craft. global-blue.com global-blue.com	Самый приятный способ постигнуть шоколадное наследие этого города – побродить пешком по мощеным мостовым, заглядывая в бутики искусных шоколатье: от легких изобретательных творений в Törtchen Törtchen до густого горячего шоколада в Chocolat. global-blue.com global-blue.com
The provider of the Anti-Doping Logic system has also confirmed that any data collected by the […] Council of Europe for the purposes of monitoring the Anti-Doping Convention 1989 […] could be imported via an Excel spreadsheet. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Провайдер системы «Anti-Doping Logic» подтвердил также, что любые данные, собранные […] Советом Европы для цели мониторинга Конвенции против применения допинга 1989 г., […] можно будет включать с помощью таблиц Excel. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
To facilitate recording in OFA and to minimize account misclassification, we reiterate our previous recommendations that the Organization consider the (a) interfacing of the Oracle Purchasing (OP) and OFA with the Category Code of the item as the common link; and (b) electronic […] transmission of data on local purchases made by field […] offices with internet connection in MS Excel for uploading to OFA. fao.org fao.org	Для облегчения работы в модуле ОСО и минимизации числа ошибок в классификации счетов мы подтверждаем нашу предыдущую рекомендацию Организации рассмотреть вопрос об (a) объединении модулей Оракл по закупкам (МЗ) и ОСО с кодом единиц имущества по категориям в единую цепочку; и (b) […] необходимости электронной передачи […] данных о закупках на местах сотрудниками на местах через интернет […] в системе Майкрософт Эксель с […] целью их дальнейшей загрузки в модуль ОСО. fao.org fao.org
While it may be a high profile position, a strained relationship with your Supervisor is not likely to let you excel in that position despite your high quality hard work that you may put in to it. biggerbrains.com biggerbrains.com	Несмотря на то, что вам может быть предложена престижная должность, напряженные отношения с вашим научным руководителем могут не позволить вам достичь успеха в этой должности, невзирая на вашу упорную работу и высококачественные результаты. biggerbrains.com biggerbrains.com
Following pilot testing in Armenia, Brazil, Cameroon, Ghana, Kenya, Peru, the Philippines, South Africa and Sri Lanka, the methodology was launched at the 2003 World Health Assembly as a draft manual and Excel workbook for field testing (17). haiweb.org haiweb.org	После пилотной апробации в Армении, Бразилии, Камеруне, Гане, Кении, Перу, Филиппинах, Южной Африке и Шри-Ланке методология была запущена в 2003-м году на Всемирной ассамблее здравоохранения в виде проекта пособия и рабочей книги в Exсеl специально для испытаний непосредственно на объектах (17). haiweb.org haiweb.org
In this case perhaps you might be better off in a team, organisation or university department where […] you can, by your own […] hard work and high quality achievements excel without having personnel relationship problems […] and baggage to overcome. biggerbrains.com biggerbrains.com	Возможно, в данном случае вам лучше начать работать в группе, организации или на […] университетской […] кафедре, где вы сможете добиться успеха за счет упорного труда и отличных результатов без […] решения проблем взаимоотношений с персоналом. biggerbrains.com biggerbrains.com
When data is exported to Excel, individual pivot tables […] and graphs are automatically created, such as machine operating […] time per day, quantities per day or month, signals from the metal detector per machine, item or day, as well as hourly output per line, item or day. handtmann.de handtmann.de	В процессе экспорта данных в Excel автоматически […] составляются индивидуальные пилотные таблицы и графики, например, для времени […] работы машины в день, количества в день или в месяц, сигналов детектора металла для каждой машины, товаров в день, а также почасовой производительности по каждой линии, по виду товара или в день. handtmann.de handtmann.de
The excellent work done by the United Nations Office for West Africa, very often […] in cooperation with the African Union and ECOWAS, demonstrates the capacity of the […] United Nations to excel in prevention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	В этом плане ярким примером широких возможностей Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов является блестящая работа, которую […] очень часто выполняет Отделение […] Организации Объединенных Наций для Западной Африки […] совместно с Африканским союзом и ЭКОВАС. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Her career objective is to contribute to world peace through the adjudication and settlement of legal disputes at national, regional and international levels, and to excel in her service through the application of the core and managerial competencies of the United Nations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	В качестве цели своей карьеры она определила содействие миру путем разрешения правовых споров на национальном, региональном и международном уровнях, а также достижение высоких результатов в работе благодаря применению основных и управленческих методов Организации Объединенных Наций. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
For instance, at […] UPU, the system is based on Excel, whereas at IAEA, UNDP, UNFPA, […] UNIDO55 , UNOPS, WFP, WIPO and WMO on-line […] systems are in place which can be accessed by both the internal auditor and the client/manager. fao.org fao.org	Например, в ВПС […] система основывается на программе Excel, тогда как в МАГАТЭ, ПРООН, […] ЮНФПА, ЮНИДО55 , ЮНОПС, ВПП, ВОИС и […] ВМО действуют онлайновые системы, доступ к которым могут получать как внутренние аудиторы, так и клиенты/руководители. fao.org fao.org

Источник

excel — перевод на русский

/ɪkˈsɛl/

Buster so excelled at being neither seen nor heard… that he remained at the school undetected for a full two semesters… after he was supposed to graduate.

Бастер настолько преуспел в искусстве быть тише воды, ниже травы, что оставался в школе незамеченным ещё два семестра после выпускного.

I excel at so many things.

Я преуспел во многих областях.

My daddy, uh, he was a believe, too, but what he really excelled at was maintaining the church’s upkeep.

Мой отец, тоже был верующим, но то, в чём он действительно преуспел, так это в содержании церкви в отличном состоянии.

He excelled at sports too.

И в спорте он тоже преуспел.

He excelled in hand-to-hand combat skills but couldn’t handle the psychological pressure.

Он преуспел в рукопашном бою, но не мог справиться с психологическим давлением.

Показать ещё примеры для «преуспел»…

I certainly excelled myself with that force barrier.

Я определенно превзошел сам себя с этим силовым барьером.

You really have excelled yourself this time, haven’t you, Arthur?

Ну, ты превзошел себя, Артур. Гениально.

Mickey, I’ll tell you what, son, you completely excelled yourself on this one.

Микки, сынок… На этот раз, ты превзошел сам себя.

Garrow excels himself with the negro.

Гэрроу превзошел себя с этим негром.

I’d just like to excel on my own merits.

Я просто хотел, чтобы ты превзошёл мои заслуги.

Показать ещё примеры для «превзошёл»…

I understand your relationship to this case, and I am trying really hard to be polite, but it’s not something I excel at.

Я понимаю ваше отношение к этому делу, и я пытаюсь быть вежливым, но это не то, в чем я преуспеваю.

One at which I excel.

В этом я преуспеваю.

Turns out I excel at that.

Оказывается, я преуспеваю в этом.

I excel at many things, but getting over you wasn’t one of them.

Я преуспеваю во многих вещах, но забыть тебя не было одной из них.

Показать ещё примеры для «преуспеваю»…

Xiao Peng is really good at swimming, and she excels in academics.

Сяо Пэн отлично плавает, лучше всех.

Those of you who excel will get to try out your personas tonight in a real-life setting to see if they hold.

Те, у кого получится лучше всех, опробуют своих персонажей в реальном мире и посмотрят, продержаться ли они.

Song Yue said your flying dagger far excels mine

Сон Юэ сказал, что твои летающие кинжалы гораздо лучше моих.

I-It’s like a Clevelandy New York, and-— don’t act like you haven’t noticed-— my hair excels in the wind.

Это как Кливленд Нью-Йорк и не делай вид, что ты не замечала мои волосы лучше смотрятся на ветру.

Показать ещё примеры для «лучше всех»…

Those creatures who not only excel at devastation, but revel in it.

Тех тварей, которые не только превосходят других в разрушении, но и упиваются этим.

If there’s anything Wolfram Hart excels at it’s keeping their unmentionables unmentioned.

Если есть что -то, в чем Вольфрам и Харт превосходят других, …так это хранение пропавших безвести – пропавшими безвести.

Other works may excel this in depth of thought and knowledge of human nature, but for hopeless and incurable veracity, nothing yet discovered can surpass it.

ƒругие творени€ могут превосходить его по глубине мысли и знаний о человеческой натуре, но пока ничто не может превзойти его в безнадежной и обреченной правдивости.

It’s time our school excelled at something.

Пора уже, чтобы наша школа хоть в чем-то превосходила другие.

In most things,we french excel you.

Почти во всем мы, французы, превосходим вас.

Показать ещё примеры для «превосходят других»…

he’ll excel.

Он добьется успеха.

Your intelligence and achievement is well noted but to excel at this internship, you’re going to need far more than brain power.

Ваш интеллект и достижения учтены. Но чтобы добиться успеха, нужен не только мозг.

All denied promotions due to the fact that they’re women, not that they’re untalented or pathetic or lack the fortitude to excel in their chosen field.

Всем отказано в повышении из-за их половой принадлежности, а не из-за того, что они бесталанные, жалкие, или не обладают силой духа для достижения успеха в выбранной профессии.

You really want both of them to excel, knowing their introduction to the world is in your hands.

Если вы реально хотите достигнуть успеха, нужно знать, что мир в ваших руках.

He craves acceptance and might excel in a new job, but eventually his obsessive nature and suspicion of authority will get the better of him.

Он жаждет признания, и мог бы добиться успеха на новой работе, но в конечном счете всему виной его навязчивая натура и подозрения, что власти вытянут из него все соки.

Показать ещё примеры для «успеха»…

Yes, but the Reblochon was excel lent.

Да, но Реблошон был превосходен.

Everyone who excels is overcompensating.

Всякий, кто превосходен вызывает переполнение.

Well, if there’s one thing you excel at, Castle, it’s talking.

Ну что ж, если ты и превосходен в чем то, Касл так это в разговорах.

It means, in the Hastings family, if you don’t excel at something, you just, you move on to the next thing.

Это означает, что в семье Гастингсов, если ты не превосходен в чем-то, то ты просто, двигаешься дальше, к каким-то другим достижениям.

She excels at everything, everything.

Она превосходна во всем, во всем.

Показать ещё примеры для «превосходен»…

How to you want me to excel if you don’t give me an opportunity?

Как ты хочешь, что бы я отличился, если не даешь мне возможность? — Азулай, замолчи!

No, but I did take a Saturday seminar once, and I excelled.

Нет, но как-то я посещал субботний семинар и отличился.

Now, it used to be that when a rookie excelled at their first fire, they were given the privilege of putting the truck to bed at the end of shift.

Как вы уже знаете, если новичок отличился на своём первом пожаре, ему даётся привилегия поставить машину в гараж в конце смены.

Those of you who excel during these aerial combat exercises will go on to make up the greatest fighting unit ever assembled.

Те из вас, кто отличится во время боевой подготовки станут частью одного из величайших эскадронов в мире.

I imagine there are a lot of private schools in hong kong That excel in science.

Я думаю, в Гонконге много частных школ, которые отличились в науке.

Отправить комментарий

Источник