На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
не хватает слов
нет слов
слова бессильны
слова не могут
слов не
слова подводят
слова терпят неудачу
When words fail, emotions must do.
When words fail, emotions feel.
where words fail, in this case literally speak.
когда нет слов, в данном случае говорить в буквальном смысле.
Pictures are needed when words fail.
When words fail, dance prevails.
You know that feeling when them words fail
There are certain crimes for which words fail us.
Есть определенные преступления, для которых нам не хватает слов.
Sometimes words fail to express feelings.
Under the weight of recent history, I did what people do when words fail them.
«Под бременем недавней истории я сделал то, что делают люди, когда им не хватает слов.
When words fail, dancing begins!
The mom said words fail to describe how thankful she is to Mitchell.
Женщина отметила, что ей не хватает слов, чтобы выразить, как она благодарна Димитру.
If words fail, there are always red roses to convey your feelings.
Если у Вас не хватает слов, у 11 Красных Роз всегда есть, что рассказать Вашей любимой.
And it’s a very powerful and poignant reminder of how the beauty of music has the ability to speak where words fail, in this case literally speak.
Это очень яркое и трогательное напоминание о том, что красота музыки может говорить даже тогда, когда нет слов, в данном случае говорить в буквальном смысле.
Research has shown that when words fail to match up with nonverbal signals, people tend to ignore what has been said and focus instead on unspoken expressions of moods, thoughts, and emotions.
Исследования последних лет показали, что, когда не хватает слов, подкрепляющих невербальные сигналы, люди вообще игнорируют то, что произносят, и вместо этого сосредотачиваются на невербальном выражении настроения, мыслей и эмоций.
Art can capture the emotions of the human experience when words fail us, give us insight into positive madness, expand our minds, and help us learn more about the world and ourselves.
Искусство может передать эмоции, когда нам не хватает слов, дать нам понимание безумия в положительном смысле этого слова, улучшить наши умственные способности и помочь нам узнать больше о мире и о нас самих.
Brandt later wrote in his memoirs: «At the abyss of German history and the weight of millions of murder victims, I did what humans do when words fail them.»
Позднее сам политик писал об этом так: «Перед пропастью немецкой истории и под тяжестью памяти о миллионах убитых я сделал то, что делают люди, когда им не хватает слов.
‘On the abyss of German history and carrying the burden of the millions who were murdered, I did what people do when words fail them,’ he commented later.
«Перед пропастью немецкой истории и под тяжестью памяти о миллионах убитых я сделал то, что делают люди, когда им не хватает слов.»
Words fail me in condemning the onslaught on innocent civilians.
Мне не хватает слов, чтобы осудить эти удары по ни в чем не повинным гражданам.
Результатов: 87. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 150 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
words fail — перевод на русский
нет слов
advertisement
words fail — нет слов
Words fail me, sir!
Нет слов, сэр!
Words fail me.
У меня нет слов.
— Jeeves, words fail me.
Дживс, у меня нет слов.
Friends, words fail me now that I let you go your own way.
Друзья, у меня нет слов, теперь, когда я предоставляю вас самим себе.
Words fail me, now that I let you go your own way.
У меня нет слов, теперь, когда я предоставляю вас самим себе.
Показать ещё примеры для «нет слов»…
Отправить комментарий
Текст комментария:
Электронная почта:
@
Смотрите также
- нет слов
Check it at Linguazza.com
- words fail: phrases, sentences
[Evan]
I never meant to make it such a mess
I never thought that it would go this far
So I just stand here sorry
Searching for something to say
Something to say
Words fail, words fail
There’s nothing I can say
I guess I thought I could be part of this
I never had this kind of thing before
I never had that perfect girl
Who somehow could see the good part of me
I never had the dad who stuck it out
No corny jokes or baseball gloves
No mom who just was there
‘Cause mom was all that she had to be
That’s not a worthy explanation
I know there is none
Nothing can make sense of all these things I’ve done
Words fail, words fail
There’s nothing I can say
Except sometimes, you see everything you wanted
And sometimes, you see everything you wish you had
And it’s right there, right there, right there
In front of you
And you want to believe it’s true
So you… make it true
And you think maybe everybody wants it
And needs it… a little bit… too
This was just a sad invention
It wasn’t real, I know
But we were happy
I guess I couldn’t let that go
I guess I couldn’t give that up
I guess I wanted to believe
‘Cause if I just believe
Then I don’t have to see what’s really there
No, I’d rather pretend I’m something better than
These broken parts
Pretend I’m something other than
This mess that I am
‘Cause then I don’t have to look at it
And no one gets to look at it
No, no one can really see
‘Cause I’ve learned to slam on the brake
Before I even turn the key
Before I make the mistake
Before I lead with the worst of me
I never let them see the worst of me
‘Cause what if everyone saw?
What if everyone knew?
Would they like what they saw?
Or would they hate it too?
Will I just keep on running away from what’s true?
All I ever do is run
So how do I step in
Step into the sun?
Step into the sun
[Эван]
Я не хотел устраивать такой беспорядок,
Я не думал, что все зайдет настолько далеко,
Поэтому я просто стою здесь в раскаянии,
Ищу, что сказать,
Что сказать…
Нет слов, нет слов,
Мне нечего сказать.
Я думал, что могу быть частью всего этого,
У меня никогда не было ничего подобного.
У меня никогда не было такой идеальной девушки,
Которая каким-то образом увидела все лучшее во мне.
У меня никогда не было отца, который не сдается,
Не было избитых шуток или бейсбольных перчаток,
Не было мамы, которая просто находится рядом,
Потому что мама – единственное, кем ей нужно быть.
Я знаю, что это не самое достойное оправдание,
Знаю, что никто,
Ничто не способно объяснить все то, что я совершил.
Нет слов, нет слов,
Мне нечего сказать.
Только иногда ты видишь то, что хочешь видеть,
Иногда ты видишь то, что хотел бы иметь,
Это все прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь,
Перед тобой.
И тебе хочется верить, что это правда,
И поэтому ты… превращаешь это в правду.
Ты думаешь: наверное, все хотят этого,
Нуждаются в этом… немного… очень сильно.
Это была просто жалкая выдумка,
Это не было правдой, знаю,
Но мы были счастливы.
Я думал, что не могу махнуть на это рукой,
Думал, что не могу отказаться от этого,
Думал, что хочу верить,
Потому что, если я просто верю,
Мне не придется видеть, как на самом деле обстоят дела.
Нет, я предпочел сделать вид, что я лучше, чем
Эти сломанные части,
Сделать вид, что я — кто-то иной,
А не этот беспорядок, которым я являюсь.
Потому что тогда мне не придется смотреть на это,
И никто не обратит на это внимание,
Нет, никто не сможет разглядеть.
Потому что я научился ударять по тормозам
Еще до того, как поверну ключ,
До того, как совершу ошибку,
До того, как во мне возобладает худшая сторона.
Я не показывал им мою худшую сторону.
Потому что – что, если бы все увидели?
Что, если бы все узнали?
Понравилось бы им то, что они увидели?
Или они тоже возненавидели бы это?
Буду ли я и дальше убегать от правды?
Я только и делаю, что бегу.
Так как мне сделать шаг,
Выйти на солнце?
Выйти на солнце.
- words fail me
-
1) Общая лексика: мне не хватает слов, не нахожу слов, у меня не хватает слов, я не нахожу слов
2) Разговорное выражение: у меня нет слов
Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «words fail me» в других словарях:
-
words fail me — If words fail you, you can t find the words to express what you are trying to say … The small dictionary of idiomes
-
words fail me — I am unable to express my feelings or reaction • • • Main Entry: ↑word * * * words fail me spoken phrase used for emphasizing that you are very pleased, surprised, or angry Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym ways… … Useful english dictionary
-
words fail me — If words fail you, you can t find the words to express what you are trying to say. (Dorking School Dictionary) *** This expression is often used when someone is so shocked, surprised or touched by something that they don t know what to … English Idioms & idiomatic expressions
-
Words fail me — If words fail you, you can t find the words to express what you are trying to say … Dictionary of English idioms
-
Words fail me! — something that you say when you are so surprised or shocked by something that you do not know what to say about it. So what do you think about that purple outfit Olive s wearing? Words fail me! … New idioms dictionary
-
words fail me — I have nothing to say … English contemporary dictionary
-
words fail me — spoken used for emphasizing that you are very pleased, surprised, or angry … English dictionary
-
fail — fail1 W1S2 [feıl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not succeed)¦ 2¦(not do something)¦ 3¦(exam/test)¦ 4 I fail to see/understand 5¦(company/business)¦ 6¦(machine/body part)¦ 7¦(health)¦ 8 never fail to do something 9 your courage/will/nerve fails (you) … Dictionary of contemporary English
-
fail — 1 /feIl/ verb 1 TRY BUT FAIL (I) to be unsuccessful in something that you want to do: Peace talks between the two countries have failed. | fail to do sth: Doctors failed to save the girl s life. | fail miserably (=be completely unsuccessful in a… … Longman dictionary of contemporary English
-
Fail-Safe (1964 film) — articleissues plot = July 2008 trivia = July 2008 unreferenced = July 2008Infobox Film name = Fail Safe caption = original movie poster amg id = 1:16577 imdb id = 0058083 producer = Sidney Lumet Charles H. Maguire Max E. Youngstein director =… … Wikipedia
-
fail — /fayl/, v.i. 1. to fall short of success or achievement in something expected, attempted, desired, or approved: The experiment failed because of poor planning. 2. to receive less than the passing grade or mark in an examination, class, or course… … Universalium
Ваши слова не совместимы с японским жемчугом.
Alone once more,
Evan absorbs his perceived brokenness as inescapable»Words Fail.
Снова в одиночестве,
Эвану кажется, что вся разбитость, которую он ощущает, неизбежна« Words Fail».
Information: There is much more to say about the House, but words fail to illustrate its unique atmosphere.
Информации: Можно было бы многое сказать об этом доме, но слова не в силах передать его уникальную атмосферу.
What is it- fossilized plants in the stream of time, thoughts or feelings as words failed?
In such cases, the current wording failed to consider that the second State could exercise diplomatic protection,
and continuity of habitual residence thus seemed too strict a requirement.
В подобных случаях текущая формулировка не учитывает то, что второе государство может осуществлять дипломатическую защиту
и непрерывность обычного проживания, таким образом, представляется чересчур строгим требованием.
Mr. Lebedev(Russian Federation) said that, in his view, the current wording failed to clarify the status of the rules on transparency,
which was certainly that of a stand-alone instrument.
Г-н Лебедев( Российская Федерация) говорит, что, по его мнению, нынешняя формулировка не дает ясного представления о статусе правил о прозрачности,
которые безусловно являются отдельным документом.
Mr. Loh Kong Yue(Singapore) said that although certain safeguards were built into draft article 5,
his delegation considered that the wording failed to achieve the desired balance.
Г-н Ло Кун Юэ( Сингапур) говорит, что, хотя в проект статьи 5 заложены определенные
гарантии, делегация его страны считает, что указанная формулировка не обеспечивает желаемого баланса.
First, while practical reasons existed for including provisions to address transport beyond the scope of the contract of carriage,
or not the single transport document required was a multimodal contract.
Во-первых, хотя существуют причины практического характера для включения положений, регулирующих транспортировку за рамками договора перевозки,
ли запрашиваемый единый транспортный документ договором смешанной перевозки.
PRAYER: O Jesus, my words fail to express my thankfulness!
Become part of the same thought. Once again… words fail.
PRAYER: O Jesus, my words fail to express my thankfulness. You saved me,!
МОЛИТВА: Иисус, у меня не хватает слов, чтобы Тебя возблагодарить!
Diplomatic words fail to describe the way that the massacre in Qana was addressed yesterday.
Дипломатическими выражениями невозможно описать то, как вчера проходило обсуждение вопроса о кровавой бойне в Кане.
As for innumerable governments, humanitarian organizations, relief agencies, NGOs and individual volunteers that are participating so generously and tirelessly
in the massive reconstruction effort which is currently under way, words fail to express adequately the extent of our appreciation and gratitude for their overwhelming show of support.
Что касается бесчисленных правительств, гуманитарных организаций, учреждений по оказанию помощи, НПО и отдельных волонтеров, которые столь щедро и
неустанно участвуют в проходящих сейчас широких восстановительных работах, то не хватает слов, чтобы адекватно выразить всю нашу признательность и благодарность за их ошеломляющую демонстрацию поддержки.
Words fail to capture the experience,» President Trump said.
Не передать словами важность такого опыта,- сказал президент.
Words fail me in condemning the onslaught on innocent civilians.
Мне не хватает слов, чтобы осудить эти удары по ни в чем
не
повинным гражданам.
In addition if we try to guess the word fail is completarautomticamente cuestiny the mueco losing the game.
Кроме того, если мы попытаемся угадать слово в вопросе и не будет автоматически завершить куклу проиграть игру.
For paragraph 1(c), he would prefer option 2, with the deletion of the words“and only in so far
as it is consistent with the objectives and purpose of this Statute” after the words“failing that”.
отношении пункта 1 с он предпочитает вариант 2 при исключении
слов»
и лишь
в
той мере,
которой это согласуется с задачами и целями настоящего Статута» после слов» в отсутствие этого.
Those questions included: whether the reference to prequalification in the second sentence should be deleted as disqualification of the supplier for submission of false or inaccurate information during prequalification was covered in article 6(6); whether, at the end of the second sentence,
reference should be made to the submission of incomplete information; whether the words»failed to reconfirm» should be made more clear.
Были подняты следующие вопросы: следует ли исключить ссылку на предквалификационный отбор во втором предложении, поскольку дисквалификация поставщика в связи с представлением ложной или неточной информации в ходе предквалификационного отбора охватывается статьей 6( 6); следует ли сделать
в конце второго предложения ссылку на представление неполной информации; следует ли уточнить слова» который не подтверждает.
In paragraph 2, the Drafting Committee had moved the words»within the period applicable pursuant to article
13″ from the end of the paragraph to the second line after the words»failed to reply»,
and had added the words»within that period» at the end of the paragraph.
В пункте 2 Редакционный комитет решил перенести фразу» в течение срока,
установленного согласно статье 13″ из конца пункта во вторую строку после слов» не представило ответа»
и добавил в конце пункта фразу» в течение этого срока.
Smoothies were meant to be called pehmelö, but the word failed to catch on.
Фруктовый коктейль« смузи»( англ. smoothies)
должен был называться на финском языке pehmelö, но слово так и не прижилось в языке.
The wording fails to mention any travel close to a pedestrian in a way that affects his safety,
regardless of speed.
В формулировке ничего не говорится о движении транспортного средства
в
такой близости к пешеходу, которая может представлять для него опасность
независимо от скорости.