На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
распространять информацию
распространить информацию
распространить слово
распространять слово
распространения информации
распространения слова
нести слово
распространить эту информацию
распространять это слово
spread the word
Распространите информацию
распространении информации
распространению информации
распространение информации
Предложения
Spread the word, this is important.
Spread the word and learn more about the NukeNews: WEB [[Category: NukeNews]]
Spread the word: a rich reward for whoever gives her address.
Spread the word: antibiotics should be used only when necessary and must be used exactly as prescribed.
Распространить слово: антибиотики следует использовать только в случае необходимости и должны быть использованы строго по назначению.
Spread the word by posting the link of the web page on your social networking account, blog, and by emailing the link to all your friends, family, and other contacts.
Распространить слово, разместив ссылку на веб-страницу вашего аккаунта в социальных сетях, блогах и по электронной почте ссылку на все ваши друзья, семья, и другие контакты.
Spread the word on the activities which you held at this occasion or during the year and take the chance to win the World Veterinary Day Award!
Распространите слово о деятельности, которую вы сделали в этот раз или в этом году, и дайте себе шанс выиграть Всемирную премию ветеренаров!
How to help: Spread the word.
Spread the word of their abusiveness by telling what happened, with evidence where possible.
Распространять слово их оскорбительность, рассказав, что случилось, с доказательствами, где это возможно.
Spread the word among you, without violence or vengeance.
Spread the word and do arrive early enough to clean yourself up.
Расскажи всем и приезжай заранее, чтобы привести себя в порядок.
Spread the word — I’ve got answers to the math final.
Стукани всем — у меня есть ответы по итоговой математике.
Spread the word and be like me
Spread the word and get others to do the same.
Spread the word and meet your neighbors.
Spread the word to everyone near and far.
Spread the word — share the link to this blog.
Spread the word, let people know about what’s going on.
Пишите статьи, заставляйте людей осознавать то, что происходит.
Spread the word and promote yourself on social media and you’ll see the rewards.
Spread the word and stand against the tyranny.
Spread the word and be like me
Результатов: 844. Точных совпадений: 844. Затраченное время: 97 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
spread the word — перевод на русский
And also, I want you to know and spread the word that I will have my digital camera.
А ещё расскажи всем, что я принесу цифровой фотоаппарат.
And spread the word:
И расскажи всем:
Spread the word.
Расскажи всем
Spread the word, okay?
Расскажи всем, хорошо?
Spread the word.
Расскажи всем.
Показать ещё примеры для «расскажи всем»…
Yeah, can you run around a bit, spread the word?
Да, можешь чуток тусануть с плохими парнями, пустить слух?
I need you to spread the word that some serious psycho robbed your place and please, please keep your mouth shut about hiring me or you’ll get us both killed, you understand?
Ты должен пустить слух, что какой-то псих ограбил твой магазин. И прошу, пожалуйста, помалкивай о том, что ты нанял меня. Или нас обоих убьют, ясно?
I couldn’t afford to advertise, so I just used those mavens of mass spectacle, the press, to spread the word.
Реклама была мне не по карману, так что я прибегнул к помощи знатоков массовых зрелищ. Пресса должна была пустить слух.
But, hey, I-I can help you guys, you know, spread the word and stuff.
Но я могу вам помочь, пустить слух и всё такое.
Yeah, try and spread the word that you’ve got a connect on the outside that gives you access to contrabands:
Да, пусти слух, что у тебя есть связи с внешним миром, что у тебя доступ к контрабанде:
Показать ещё примеры для «пустить слух»…
Spread the word of Talon’s plight.
Сообщи всем.
Spread the word, Mac.
Сообщи всем, Мак.
Spread the word.
Сообщи всем.
Look, you just spread the word, OK?
— Просто сообщи всем, хорошо?
Alvarez, spread the word, Mayor James has called in the National Guard.
Альварез, сообщи всем, что мэр Джеймс связался с Национальной Гвардией.
Показать ещё примеры для «сообщи всем»…
Spread the word.
Передайте всем.
So, uh, go ahead and spread the word.
Передайте всем.
Hey, look, spread the word, okay?
Передай всем, ладно?
Spread the word, ASAP.
Передай всем срочно:
In front of the Processing Centre. Spread the word.
Перед центром обработки, передайте остальным.
Показать ещё примеры для «передайте всем»…
Look nippy now and spread the word.
Пустите слух.
Right after I let you go, I’m gonna spread the word that you were in here, cooperating with Five-O.
Прямо после того, как я вас отпущу, я пущу слух, что вы тут были, сотрудничали с 5-0.
We spread the word through the prison system that the Jimenez killed the defendant, and we mount a John Doe prosecution.
Пустим слух, что Хименесам удалось его убить. Проведем анонимный процесс.
Yeah, we’re gonna spread the word that Anton knows where Freebo is.
Да, распустим слухи, что Антон знает, где Фрибо.
We’re gonna spread the word that Anton knows where Freebo is.
Распустим слухи, что Антон знает, где Фрибо.
Показать ещё примеры для «слух»…
So when you limp out of here, you will spread the word amongst your scummy comrades
«ак вот, когда вы выплозете отсюда, вы оповестите всех своих мерзопакостных дружков, что € лично выпущу кишки
dr.Bailey,spread the word.
Доктор Бэйли, оповестите всех.
Help me spread the word.
Помогите оповестить всех.
You need to spread the word.
Вы должны оповестить всех.
Spread the word among every rank.
Оповестите всех.
Показать ещё примеры для «оповестите всех»…
— Spread the word.
— Распространить слово.
We gotta spread the word.
Мы должны распространить слово.
To spread the word that justice has been served.
Чтобы распространить слово , что справедливость восторжествовала.
And I’m going to show you and you are going to spread the word.
И я покажу тебе, и ты распространишь слово.
Doubting Thomas is going to spread the word.
Фома Неверующий распространит слово.
Показать ещё примеры для «распространить слово»…
And you spread the word, you tell all the girls.
И скажи остальным девушкам.
And, uh, spread the word.
И, скажи остальным.
Spread the word.
Скажи остальным.
Spread the word.
Скажи что-нибудь.
Spread the word.
Скажи другим.
Показать ещё примеры для «скажи остальным»…
Corporate purchased some airtime in local markets to spread the word about Dunder Mifflin Infinity, and they are even sending up a professional ad company to help us make it later, so… it’s not too shabby.
Компания купила немного эфирного времени на местных каналах, чтобы разнести весть о Дандер-Миффлин-Бесконечности. Они даже решили отправить к нам профессиональных рекламщиков, чтобы те нам помогли. В общем…
That should spread the word.
Это должно разнести весть.
Spread the word throughout Mineworld.
Разнесите весть по всему Подземному миру.
Spread the word, darling, Omar back.
Разнеси весть, дорогуша, Омар вернулся.
Who would spread the word of my murder like wildfire.
Кто разнесет среди всех весть об убийстве.
Показать ещё примеры для «разнести весть»…
— She’s spreading the word.
— Она распространяет его слова.
Elen is spreading the word, to keep people away from here.
Элен распространяет его слова, чтобы люди держались отсюда подальше.
He spreads word of your search.
Он распространяет слово вашего поиска.
I spread the word… well, the photos really.
Я распространяю слово… Точнее фотографии…
They’re spreading the word all over the world, quantum fast.
Они распространяют одно слово по всему миру со скоростью фотона.
Показать ещё примеры для «распространяет его слова»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- расскажи всем
- пустить слух
- сообщи всем
- передайте всем
- слух
- оповестите всех
- распространить слово
- скажи остальным
- разнести весть
- распространяет его слова
- spread the word
-
1) Общая лексика: бросить клич
2) Сленг: (всем) рассказать, пустить слушок, раззвонить, распустить слух, сообщить
Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «spread the word» в других словарях:
-
spread the word — spread the word/gospel/message phrase to tell a lot of people about an idea that you believe in They are spreading the word on the need for healthy eating. Campaigners worked tirelessly to spread the environmentalist message. Thesaurus: to give … Useful english dictionary
-
spread the word — spread the word/message ► to tell other people about something, especially something new, and say whether you think it is good or bad: »Satisfied customers who spread the word play a big part in establishing the reputation of a brand. Main Entry … Financial and business terms
-
spread the word — If you spread the word about something, you let as many people know about it as you can … The small dictionary of idiomes
-
spread the word — tell everybody, get the word out The teacher asked us to spread the word about the school concert … English idioms
-
spread the word — to tell other people, often a lot of other people, about something. A meeting has been arranged for next Thursday, so if you see anyone, do spread the word. We need to start spreading the word that recycling is important. (often + that) … New idioms dictionary
-
spread the word/message — ► to tell other people about something, especially something new, and say whether you think it is good or bad: »Satisfied customers who spread the word play a big part in establishing the reputation of a brand. Main Entry: ↑spread … Financial and business terms
-
spread the word — spread a rumor, disseminate hearsay … English contemporary dictionary
-
spread the message — spread the word/gospel/message phrase to tell a lot of people about an idea that you believe in They are spreading the word on the need for healthy eating. Campaigners worked tirelessly to spread the environmentalist message. Thesaurus: to give … Useful english dictionary
-
spread the gospel — spread the word/gospel/message phrase to tell a lot of people about an idea that you believe in They are spreading the word on the need for healthy eating. Campaigners worked tirelessly to spread the environmentalist message. Thesaurus: to give … Useful english dictionary
-
spread the message — spread the word/message ► to tell other people about something, especially something new, and say whether you think it is good or bad: »Satisfied customers who spread the word play a big part in establishing the reputation of a brand. Main Entry … Financial and business terms
-
The Word for World Is Forest — infobox Book | name = The Word for World Is Forest title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Hainish… … Wikipedia
Примеры из текстов
You three spread the word-this is how it works from now on. New rule.”
Вы трое сообщите остальным: с сегодняшнего дня вводится новое правило.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Spread the word.
Известите всех.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как «бьюик»
Почти как «бьюик»
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО «Издательство АСТ», 2004
From A Buick 8
King, Stephen
I know of no Dutchmen who take coffee, unless it be prescribed by a physician, but the word will spread.
Так говорят, но сама я там не бывала. Не слышала, чтобы кто-то из голландцев пил кофе, если только его не прописывает врач. Но слухи распространяются быстро.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом «Азбука-классика», 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
Word spread to the end of the tunnel, where ever more tribesmen crowded in.
Известие о случившемся передавалось в конец туннеля, откуда прибывало все больше народу.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
|
I’m back up and […] laptopscreen.com laptopscreen.com |
Мой ноутбук […] laptopscreen.com laptopscreen.com |
|
All these efforts really spread the word and helped victims of the […] disaster. endinghunger.org endinghunger.org |
Все эти […] землетрясения. endinghunger.org endinghunger.org |
|
You may spread the word to those students or colleagues or people who have benefited from Reiki treatments. reikihome.org reikihome.org |
Вы можете рассказывать о проекте студентам и коллегам, а также людям, которым помогли сеансы Рейки. reikihome.org reikihome.org |
|
The organizers did ask a variety of institutions to spread the word about the action to their mailing lists or membership, but did not encourage them to think they could have any influence over the process. newtactics.org newtactics.org |
Организаторы просили самые разные учреждения рассказать об акции своим членам или в почтовой рассылке, но не смогли убедить их в том, что они смогут как-то влиять на процесс. newtactics.org newtactics.org |
|
The United Nations Population Fund (UNFPA), in collaboration with UNAIDS Secretariat, has […] identified barber shops and beauty salons as information […] unaids.org unaids.org |
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) в сотрудничестве с Секретариатом […] ЮНЭЙДС выбрал парикмахерские и […] для распространения сведений […] о профилактике ВИЧ. unaids.org:80 unaids.org:80 |
|
He emphasized […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Он особо подчеркнул, что факты имеют важное значение, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
To support the efforts of […] for society and the need […] both to integrate science in national policy development and to invest in chemistry, the Federation plans to publish the works of chemists who have made valuable contributions to society. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Z поддержка усилий […] химии для общества, необходимости интеграции […] науки в развитие национальной политики и инвестирования химии. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Members can start discussions as well as send a […] unaids.org unaids.org |
Члены AIDSspace могут начинать дискуссии, […] а также направлять рекламные е-открытки в целях информирования. unaids.org:80 unaids.org:80 |
|
The Spread the Word to End the Word campaign, created […] by students with and without IDD in 2009, continues to make great […] strides in the fight to eliminate use of the R-word. specialolympics.org specialolympics.org |
Информационная кампания против […] студентами и студентами с нарушениями […] интеллекта, по-прежнему приносит значительные результаты в борьбе с использованием слова «отсталый». specialolympics.org specialolympics.org |
|
Advertising companies, including the multinational […] agency J. Walter Thompson, agreed to set up a […] of sustainable development. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Рекламные компании, включая транснациональное […] агентство «Дж. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
There are many exciting projects that you can get involved with, donate to or just learn about and spread the word! evans.ru evans.ru |
Вы можете принять участие в любом проекте сами, сделать пожертвование или просто познакомится с тем, что делают другие, поделиться с друзьями и самим помочь кому-нибудь рядом в Вами. evans.ru evans.ru |
|
Young people can also participate in SO College, Project UNIFY, Partner’s Club, Spread the Word to End the Word and more. specialolympics.org specialolympics.org |
Молодые люди могут также принять участие в программах колледжа Специальной Олимпиады, проекте UNIFY (Сплочение), клубе партнеров, информационной кампании против использования оскорбительных слов и других инициативах. specialolympics.org specialolympics.org |
|
It is true that we need better leaders who […] empower and equip common Christians […] ministry (Eph 4:11 ff.), but that […] is very different than the sort of leaders who screen all beliefs and are the gatekeepers of God’s Word. simplechurch.com.ua simplechurch.com.ua |
Верно, что мы нуждаемся в лучших лидерах, которые […] уполномочивают и экипируют […] совершать служение (Еф 4:11 и далее), […] но это очень отличается от того вида лидеров, которые покрывают всю веру и кто являются привратниками для Слова Божьего. simplechurch.com.ua simplechurch.com.ua |
|
To spread the word on the importance of young women workers both in the workplace, communities and the trade unions. ituc-csi.org ituc-csi.org |
Сообщение о важности молодых работающих женщин на рабочем месте, в местных сообществах и профсоюзах. ituc-csi.org ituc-csi.org |
|
These films presently are in Russian or Ukrainian, but they will be translated into English in order to spread the word around the world about what God is doing through His people in Ukraine. eastwestreport.org eastwestreport.org |
потрясающих видеофильмов, рассказывающих об Альянсе и его работе. На сегодняшний день эти фильмы существуют только на русском и украинском языках, но в скором времени планируется их перевод на английский, чтобы люди во всем мире узнали, что Бог делает через Свой народ в Украине. eastwestreport.org eastwestreport.org |
|
The project began in March 2009 when Master Image Films (Toulouse), an Airbus partner for 20 […] years, was asked to design a system to […] A350 wide-body jet and use the world’s […] largest airshows as a platform to announce the start of production. christiedigital.co.uk:80 christiedigital.co.uk:80 |
Проект стартовал в марте 2009 года, когда […] компания Master Image Films (Тулуза), являющаяся […] спроектировать систему, позволяющую […] заявить всему миру о будущем широкофюзеляжном самолете A350 и использовать самые крупные мировые авиашоу для анонсирования начала его производства. christiedigital.co.uk:80 christiedigital.co.uk:80 |
|
In addition, they presented the main stages of the volunteer recruitment promotional campaign, and […] announced the Olympic Boost […] at the Games, […] demonstrating the various options for becoming a volunteer. pwc.ru pwc.ru |
Кроме того, были представлены основные этапы рекламно-информационной кампании […] в поддержку […] своим сотрудникам […] об Олимпийском движении и волонтерстве на Играх и привлечь их внимание к возможности стать волонтером. pwc.ru pwc.ru |
|
If we spread the word that proprietary manuals are not sufficient, perhaps the next person who wants to help GNU by writing documentation will realize, before it is too late, that he must above all make it free. gnu.org gnu.org |
Если мы будем рассказывать, что несвободной документации не достаточно, возможно, еще один человек, который хочет помочь GNU составлением документации, вовремя осознает, что прежде всего он должен сделать ее свободной. gnu.org gnu.org |
|
I contacted Jillian York at the Electronic Frontier Foundation because of her contacts in […] Washington D.C., and Danny O’Brien, who works for […] osce.org osce.org |
Я связалась с Джиллиан Йорк из […] Electronic Frontier Foundation, […] защиты журналистов, […] чтобы распространить информацию и узнать у них последние новости. osce.org osce.org |
|
In order to spread the word about the work of the United Nations around the continent, all centres in sub-Saharan Africa have now functioning websites. unic.un.org unic.un.org |
В настоящее время все Информцентры в странах Африки к югу от Сахары имеют собственные веб-сайты, что значительно облегчает распространение информации о деятельности ООН на континенте. unic.un.org unic.un.org |
|
Spread the word, talk about ideas you may have in the forum or write a blog about your latest project. gizmoforyou.net gizmoforyou.net |
Распространяйте слух о проекте, обсуждайте разные идеи в форуме или напишите блог насчёт вашего последнего проекта. gizmoforyou.net gizmoforyou.net |
|
In the West, German wines have unfortunately become linked with cheap […] exports such as Liebfraumilch, but German winemakers are now […] russland.ahk.de russland.ahk.de |
На Западе немецкие вина, к сожалению, ассоциируются с недорогими экспортными продуктами, […] такими как Liebfraumilch, но немецкие виноделы прилагают […] russland.ahk.de russland.ahk.de |
|
Do not become sad if a member of your church joins another church, for Christ will give you many new members, if you spread the fullness of the word of God clearly. waters-of-life.net waters-of-life.net |
Не огорчайся, если кто-то с твоей церкви перейдет в другую, потому что Христос даст вашей церкви много новых членов, и вы будете проповедовать Слово Божье во всей полноте. waters-of-life.net waters-of-life.net |
|
Four similar clinics—at Sadbarkaly camp in Lower Dir, at one of the Pakistan Institute of Medical Science’s field hospitals in Jalozai camp in Nowshera, and at Jalala camp in Mardan and […] Palosa camp in Charsadda—were receiving more […] unfpa.org unfpa.org |
Четыре подобных центра — в лагере Садбаркали в Нижнем Дире, при одном из полевых госпиталей пакистанского Института медицины в лагере Жалозаи в Ноушере, лагере […] Джалала в Мардане и […] об этих службах распространяются […] среди жителей лагерей. unfpa.org unfpa.org |
|
In the 20 years since he started doing calligraphy full time, word has steadily spread about his clever and quirky invitations, envelopes, and monograms and […] his chaotic studio. sokolniki.com sokolniki.com |
Через 20 лет с того момента, как он начал постоянно заниматься каллиграфией, молва разнеслась о его остроумных и смешных приглашениях, конвертах и вензелях, […] и о его хаотично заваленной студии. sokolniki.com sokolniki.com |
|
b) Other essential qualifications include: demonstrated competence in the selection and management of staff, demonstrated managerial ability to supervise professional matters in the subject field; and familiarity with the use of word processing; spread—sheets and database management systems planttreaty.org planttreaty.org |
b) другие основные квалификации включают: проявленную компетентность в отборе персонала и руководстве им, проявленные руководящие способности контролировать профессиональную деятельность в предметной области; и умение пользоваться редакторскими программами по обработке текстов; расчётными документами-таблицами и системами управления базами данных planttreaty.org planttreaty.org |
|
A recent study on HIV/AIDS highlighted the need for […] UNESCO to concentrate on monitoring the impact of the […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В проводившемся недавно исследовании по проблемам ВИЧ/СПИДа подчеркивалось, что ЮНЕСКО необходимо […] сконцентрировать внимание на мониторинге воздействия этой […] болезни. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Non-governmental organizations, and particularly the International Organization Partners, can also be instrumental in helping to spread that word amongst government officials at national, […] state, and local levels. ramsar.org ramsar.org |
Неправительственные организации, и в особенности Международные организации-партнеры Конвенции, также могут содействовать распространению такой информации среди государственных […] служащих на национальном, региональном […] и местном уровнях. ramsar.org ramsar.org |