- generic words
-
Ant:
See:
Англо-русский экономический словарь.
Смотреть что такое «generic words» в других словарях:
-
Generic antecedent — Generic antecedents are representatives of classes, indicated by a reference in ordinary language (most often a pronoun), where gender is typically unknown or irrelevant. [Mark Balhorn, [http://eng.sagepub.com/cgi/content/abstract/32/2/79 The… … Wikipedia
-
Generic programming — is a style of computer programming in which algorithms are written in terms of to be specified later types that are then instantiated when needed for specific types provided as parameters and was pioneered by Ada which appeared in 1983. This… … Wikipedia
-
generic mark — or term Within the purview of trademark law, this term means a lack of distinctiveness necessary for name or mark to be given federal trademark law protection. Hallmark Cards, Inc. v. Hallmark Dodge, Inc., W.D.Mo., 634 F.Supp. 990, 997. Generic… … Black’s law dictionary
-
generic term — generic mark or term Within the purview of trademark law, this term means a lack of distinctiveness necessary for name or mark to be given federal trademark law protection. Hallmark Cards, Inc. v. Hallmark Dodge, Inc., W.D.Mo., 634 F.Supp. 990,… … Black’s law dictionary
-
generic mark or term — Within the purview of trademark law, this term means a lack of distinctiveness necessary for name or mark to be given federal trademark law protection. Hallmark Cards, Inc. v. Hallmark Dodge, Inc., W.D.Mo., 634 F.Supp. 990, 997. Generic marks are … Black’s law dictionary
-
generic mark — or term Within the purview of trademark law, this term means a lack of distinctiveness necessary for name or mark to be given federal trademark law protection. Hallmark Cards, Inc. v. Hallmark Dodge, Inc., W.D.Mo., 634 F.Supp. 990, 997. Generic… … Black’s law dictionary
-
generic term — generic mark or term Within the purview of trademark law, this term means a lack of distinctiveness necessary for name or mark to be given federal trademark law protection. Hallmark Cards, Inc. v. Hallmark Dodge, Inc., W.D.Mo., 634 F.Supp. 990,… … Black’s law dictionary
-
generic mark or term — Within the purview of trademark law, this term means a lack of distinctiveness necessary for name or mark to be given federal trademark law protection. Hallmark Cards, Inc. v. Hallmark Dodge, Inc., W.D.Mo., 634 F.Supp. 990, 997. Generic marks are … Black’s law dictionary
-
generic — general, *universal, common Analogous words: typical, *regular, normal: specific (see SPECIAL) Contrasted words: individual, peculiar, distinctive, Characteristic: particular, individual, *special … New Dictionary of Synonyms
-
Generic citrus sodas — This article covers various store brand generic citrus sodas, most of which offer low cost alternatives to Pepsi s Mountain Dew, Coca Cola s Mello Yello or Dr Pepper Snapple Group s Sun Drop. In deference to Mountain Dew s leading position in the … Wikipedia
-
Generic property — In mathematics, properties that hold for typical examples are called generic properties. For instance, a generic property of a class of functions is one that is true of almost all of those functions, as in the statements, A generic polynomial… … Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
общеупотребительное слово
общее слово
родовое слово
родовым словом
It’s a generic word, like «clothing.»
The Panel is not, therefore, convinced that Yandex is merely a generic word meaning «Index» in Russian.
Таким образом, Комиссия не убеждена, что Yandex всего лишь общеупотребительное слово, означающее «Index» по-русски.
You’ll most likely see some type of generic word that can be replaced throughout the hacked file.
Скорее всего, вы увидите общее слово, которое можно заменить во всем взломанном файле.
«Toll house» is now, legally, a generic word for a chocolate chip cookie.
Термин «Toll House» в настоящее время юридически общее слово для обозначения шоколадного печенья.
The court found that by 1923 the word «thermos» had acquired firm roots as a descriptive or generic word.
Суд установил, что к 1923 году слово «thermos» твердо закрепилось как описательное или родовое слово.
One is Russ, which is the generic word denoting an abstract fatherland and all who speak a Russo-Slavic tongue, who are of Russo-Slavic race and who profess the Greek-Slavonic Rite; it is of wide and comprehensive meaning.
Один-это Расса, которая является родовое слово, обозначающее абстрактное Отечество и всех, которые разговаривают на Русско-Славянском языке, кто из Русско-славянской расы и кто исповедуют греко-славянскому обряду; она имеет широкий и всеобъемлющий смысл.
«Soul,» from the Greek word psuche, however, is a generic word and its meaning must be determined, in any given instance, from the context in which it appears (1980,122:163, emp. added).
Тем не менее, «душа», от греческого слова psuche, это общее слово, и его значение должно определяться в любом данном случае на основе его контекста (1980,122:163, выделено мной — Б.Т.).
You need to say «in the city of Ivanovo,» but if the generic word «city» is absent, the lawful both declensions: as «Ivanovo» and «Ivanov».
Нужно говорить «в городе Иваново», но если родовое слово «город» отсутствует, то правомерны оба варианта склонения: как «в Иваново», так и «в Иванове».
A more generic word would be Uttagsautomat; Uttag, Minuten and Kontanten may also occur.
Более общее слово будет Uttagsautomat; Уттаг, Минутен и Контантен также могут встречаться.
If you are dealing with non-Slavic namesmi cities, the use of a generic word makes them indeclinable.
Если вы имеете дело с неславянскими названиями городов, то употребление родового слова делает их несклоняемыми.
The frequency of the more generic word «prejudice» remains relatively stable from 1900 through 1970, when it begins to decline.
Слово «предрассудки» более широкого применения, и частота его использования остается почти неизменной с 1900 по 1970 год, после чего она начинает снижаться.
A generic word for spirits made from fruit is Obstler, and each area has its specialities.
Общее название для духов, приготовленных из фруктов — Obstler, и в каждой области есть свои особенности.
And as explained in our article, the word translated ‘circle’ is חוּג (khûg), which is a generic word meaning ’roundness’.
И как поясняется в нашей статье, слово «круг» переводится как חוּג (khûg), что является родовым словом, означающим «округлость».
Yet another proposal was made to include a generic word rather than listing the various forms of recourse that could be made against the award given the risk that such a list might not be comprehensive.
Вместе с тем было также внесено другое предложение о включении общего по смыслу слова вместо перечисления различных возможных форм обращений к суду, направленных против арбитражного решения, учитывая риск возможного неполного охвата такого перечня.
Take the generic word «Truck».
If we are talking about namesthe x cities of Russian and Slavic origin, combined with a generic word (town, village, countryside), these names tend almost always the same as without generic words.
Если речь идет о названиях городов русского и славянского происхождения, то в сочетании с родовым словом (город, село, деревня) такие названия склоняются практически всегда так же, как и без родового слова.
So on Day 5, the air creatures are called ‘ôph, a generic word for flying creatures.
В 5-й День обитателям было дано название ‘ôph — родовое имя летающих организмов.
In Spanish, however, it is the generic word for «hat», which originates from «sombra», meaning «shade».
В испанском, однако, он является общим словом «шляпа», который берет свое начало от «Sombra», что означает «тень».
So when using generic word anchors, shift to three words, like «check it out, visit the website, learn more here, etc.»
Поэтому, используя родовые привязки к словам, переходите на три слова, например «проверьте это, посетите веб-сайт, узнайте больше здесь и т. Д.»
In Russia’s Russian, often the Russian term duma is employed as a generic word for «parliament» in general.
В российском русском «дума» часто используется как слово для «парламента» в целом.
Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 49 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
общие слова (слова, имеющие значение, которое по-разному может трактоваться респондентами)
Ant:
blab words
See:
blab words
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
GENERICALLY DANGEROUS PRODUCTS →← GENERIC TRADEMARK
Смотреть что такое GENERIC WORDS в других словарях:
GENERIC WORDS
характерные слова (в опросах); слова, имеющие весьма широкое значение, толкуемые респондентами по-разному.* * *характерные слова (в опросах); слова, им… смотреть
GENERIC WORDS
Характерные слова (в опросах); слова, имеющие весьма широкое значение, толкуемые респондентами по-разному.
Рекомендуем посмотреть:
GÖRÜŞ BIRLIĞI
SUSCEPTIBILITY
TAIPU SAAMA
UZURPACJA
БАЯН, БАЯНІСТ
НАВЕДЫВАТЬСЯ
ПАГНА
ФЛЮСОВЫЙ
ШУЯ
שוֹבֶל דָם
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
What is a generic word (examples)?
-
Generalizing words used in proposals with homogeneous members.
Therefore, it can be concluded that such words «generalize»; homogeneous terms of the sentence and To which general category do they relate.
They answer the same questionas homogeneous members of the sentence, to which they refer.
Together with generalizing words, such punctuation marksAs quot;: quot; и quot; -quot;.
Here are the basic rules for using them:
There are also some rules for using special and introductory words:
Sample sentences.
1) We grow quite a lot in the garden vegetables: carrots, cabbage, onions, tomatoes, scallops, zucchini, garlic.
2) Here are: mushrooms and chanterelles, redheads and podberzoviki …
3) High working capacity, ability to cope with tasks quickly, perseverance — all these qualities are valued in employees.
-
The words that stand before or after the homogeneous terms of the sentence are called generalizing words. as a rule, belonging to one group of terms or concepts. For example: In the apartment of a nature lover of the bachelor Neryakhin lived a variety of animals: cockroaches, bugs, spiders, lice and flies. The general word here is «animals»; Before the generalization word may be quot; egquot ;, quot ;, that is, quot ;, quot ;, namely, quot ;, before which a comma is put, and after them a colon.
-
examples:
On the ground a thick fog fell, nothing it was not visible: no roads, no bushes, no nearby houses, no approaching car.
Three things can not be hidden: love, fire and cough.
On the grass, on flowers, on leaves everywhere the dewdrops gleamed.
Honesty, sincerity, respecting the opinions of others, morality — that’s what I appreciate in people.
A generalizing word can be expressed by any part of speech.
-
In the sentence when listing homogeneous members, there may be generalizing words, that are by the same members of the sentence, that is homogeneous. These words most often represent generic concept, and homogeneous terms — specific or, second, the name whole, and the homogeneous terms in this case are parts of the whole.
Generalizing words are most often expressed with pronouns or adverbs: everything, nobody, nothing, always, everywhere, everywhere, anywhere etc. Less common words are nouns, adjectives and combinations of words.
Everywhere: above the head, under our feet, and next to us — lives a huge, invisible to our eyes the world of small creatures.
All: the earth, benches, roofs of houses — covered with freshly fallen snow.
No one I can not judge: no man, no beast, no bird.
In the field, in the grove, in the bushes near the river — everywhere the spring singing of birds is heard.
Among birds and insects, in the forest and in the field — in a word, everywhere felt the breath of autumn.
In the matryoshka, five more wooden puppets were hidden colorful shawls: green, yellow, purple, red and blue.
-
A generalizing word is a word that denotes a more general concept in relation to homogeneous members. Here are some examples.
Apple tree, pear, birch, linden, elm are trees. In this case, the word «trees»; will be a generalizing word. A machine, a pyramid, a designer, a doll are toys. In this case, the word «toys»; will be a generalizing word.
Generalizing words will also be words like everywhere, everyone, everyone.
When generalizing words, appropriate punctuation marks should be put. If the generalizing word is before homogeneous terms, then in this case it is necessary to put a colon. For example: There were different trees growing in the park: elms, aspens, poplars and birches.
If the generalizing word is after homogeneous terms, then in this case it is necessary to put a dash.
Such an example: Masha, Olya, Natasha, Alisa — all the girls came on time.
What are the generic words?
Filters. The definition of a generic term is a word or phrase that is used to describe some general or vague group or class, rather than some specific thing.
What is generic in simple terms?
(Entry 1 of 2) 1a : relating to or characteristic of a whole group or class : general “Romantic comedy” is the generic term for such films. b : not being or having a particular brand name generic drugs. c : having no particularly distinctive quality or application generic restaurants.
How do you use generic in a sentence?
Generic in a Sentence 🔉
- The guards at the gate were rather generic today, being so plain that I can’t even remember what they looked like.
- Oreo cookies are generic, each and every one of them looking just like the cookie right next to them in the package.
What are examples of words?
The definition of a word is a letter or group of letters that has meaning when spoken or written. An example of a word is dog. An example of words are the seventeen sets of letters that are written to form this sentence.
What is a generic message?
Generic messages are the highest priority messages. If a fatal condition is encountered during a command operation, one of the following error codes is reported. If a generic error code is returned along with another type of error code, the generic error code assumes priority.
Is generic an insult?
It’s definitely slang. The definitions in urbandictionary aren’t really to be trusted, they’re more focussed on insulting ‘townies’ than describing them.
What makes something generic?
A generic is a drug or other product that does not have a trademark and that is known by a general name, rather than the manufacturer’s name. A generic is a drug or other product that does not have a trademark and that is known by a general name, rather than the manufacturer’s name.
What is a generic description?
Generic is defined as a product without a brand name. The definition of generic is something without a brand name. An example of generic is the type of soap with a store’s label that says “soap,” but without a brand name.
What is the verb for example?
verb (used with object), ex·am·pled, ex·am·pling. Rare. to give or be an example of; exemplify (used in the passive).
Are generic products good?
Most consumers believe that generics are of a lesser quality compared to brand names. The quality of generic brands, though, is generally comparable to name brand products. Despite the difference in cost between name and generic brands, there is little taste or nutritional difference between them.
What is generic condition?
In a general spacetime, if the curvature is not zero at the pointp, then the generic condition is found to be generic in the mathematical sense that it holds on an open dense set of vectors atp; more specifically, if there are as many as five non-null vectors in general position atp which fail to satisfy the generic …
Which is an example of a generic word?
Definition of Generic. describing something that is plain, uniform, or ordinary and typically forgettable. Examples of Generic in a sentence. The guards at the gate were rather generic today, being so plain that I can’t even remember what they looked like.
Can a generic trademark be used with other words?
However, it’s possible to combine a generic mark with other words to have a trademark approved. The USPTO application, though, must include the mark combined with the other terms. A trademark is more or less strong depending on how unique it is. The five categories of trademarks, from strongest to weakest, are:
Can a brand name be used as a generic term?
In numerous cases over the past century, the colloquial use of a brand name as a generic term has led to the loss of a company’s right to the exclusive use of that brand name. The legal term for this is genericide.
Which is the generic term for the Greeks?
In Persian Yauna was the generic term for Greeks.’ The generic term is derived from the Arabic Ouaran,. — It is needful to observe that most names of measures are generic and not specific, and cover a great variety of units. The larger forms designated by special generic terms include the following.
What are generic words?
A Generic word is one that pertains to a class of related things, such as fabric, shop, products. A Specific word is one that pertains to a definite class of related things, such as silk, quilter, hardware.
What are the examples of generic terms?
Johnson own the rights over the commonly used ‘Band-Aid.’
What is the definition of generic language?
Generic Description Language. The Generic Description Language (GDL) defines a syntax with which to express hierarchically structured data.
What is generic term?
generic term The definition of a generic term is a word or phrase that is used to describe some general or vague group or class, rather than some specific thing.
What does generic mean in writing?
Generic content is unspecific content. It uses a blanket approach rather than drilling down to say what it means or wants to sell. Sales can be incorporated into generic content, but they won’t resonate with the reader as well as something more specific might as it is too broad.
Is Generic an insult?
What are generic skills?
Generic skills are those that apply across a variety of jobs and life contexts. Generic skills are also known by several other names including key skills, core skills, essential skills, key competencies, necessary skills, transferable skills, employability skills, life skills.
What does too generic mean?
1 applicable or referring to a whole class or group; general.
What makes someone generic?
How do you know if a product is generic?
Instead of focusing on a brand name, generic products are defined by the products themselves. If you’re shopping for a generic product, you’re looking for something specific, such as flakes of corn cereal, rather than a particular brand.
What is generic training?
If something is generic it means it’s nonspecific, general or common. Whoever made it did not have a specific end-user in mind. They created the training for many different organizations to purchase as off-the-shelf products.
What is generic competency skills?
Generic skills and competencies refer to employability and transferable skills and competencies that are applicable across job roles. They help every individual adapt to new job demands and bring relevant skills across different jobs.
Does generic mean original?
D. Generic drugs are copies of brand-name drugs that have exactly the same dosage, intended use, effects, side effects, route of administration, risks, safety, and strength as the original drug. In other words, their pharmacological effects are exactly the same as those of their brand-name counterparts.
Are generic drugs less effective? No. Generic medications are just as effective as brand-name drugs. According to the FDA, drug makers must prove that generic medications can be substituted for brand-name drugs and offer the same benefits as their brand-name counterparts.
What is generic skill development?
Generic skills are high-order, transferable skills that are common to almost all complex endeavours. They include skills such as communicating, problem-solving, , curiosity, patience, flexibility, purpose, persistence, resilience, courage and creating — that apply across all specific fields.
What are core competencies examples?
Core competencies refer to a set of skills and abilities that make companies and job seekers stand out from the crowd….Here’s a list of FBI core competencies:
- Collaboration.
- Communication.
- Flexibility and adaptability.
- Initiative.
- Interpersonal skills.
- Leadership skills.
- Organizational skills.
- Problem-solving skills.
Is generic brand medicine the same?
A generic medicine is the same as a brand-name medicine in dosage, safety, effectiveness, strength, stability, and quality, as well as in the way it is taken and should be used. The FDA Generic Drugs Program conducts a rigorous review to make sure generic medicines meet these requirements.
Is branded medicine better than generic?
Pros: Quality: Generic drugs are exact copies of their brand name counterparts. Cost: They are usually much cheaper than branded ones. Availability: Because many manufacturers have access to the ingredients list of a drug, it is more widely available.
Are name brands better than generic?
Generic word: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
— generic [adjective]
adjective: общий, родовой
noun: непатентованное средство
- generic summary — общий реферат
- generic collection — универсальный набор
- generic reference — общая ссылка
- generic cabling system — общая кабельная система
- generic architecture — общая архитектура
- generic knowledge — общие знания
- generic systems — общие системы
- generic mission — общая миссия
- generic proposal — общее предложение
- generic components — общие компоненты
— word [noun]
noun: слово, речь, текст, известие, обещание, замечание, пароль, разговор, девиз, лозунг
verb: вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения
- dishonor word — отрекаться от своего слова
- fighting word — оскорбление
- insert the word — добавить слово
- incarnate word — воплощенное слово
- word length — длина слова
- a word now — Теперь слово
- word back — слово назад
- word table — таблица слов
- says a word about — говорит слово о
- not said a word — не сказал ни слова
Предложения с «generic word»
|
This appears to show that creation story is a more generic word for creation narrative and creation myth. |
Это, по — видимому, показывает, что история творения — это более общее слово для описания повествования о творении и мифа о творении. |
|
Sepoy is not used as a generic word to denote soldier, not even in Hindi, in Hindi the word Jawan is used. |
Сипай не используется в качестве общего слова для обозначения солдата, даже на хинди, на хинди используется слово Джаван. |
|
The protection only exists for source-designating uses of the word, not descriptive or generic uses of the word. |
Защита существует только для использования слова , обозначающего источник, а не для описательного или общего использования этого слова . |
|
Due to the popularity of the Leibniz-Keks, Keks has since become the generic German word for a crunchy, sweet biscuit. |
Благодаря популярности Лейбница — кекса, кекс с тех пор стал общим немецким словом для хрустящего, сладкого печенья. |
|
According to Šafárik, the word Liakh has its origin in a generic name, Lech, deriving from a Slavic word for furrow, trough, or field. |
По мнению Шафарика, слово Лях происходит от родового имени Леха, происходящего от славянского слова , обозначающего борозду, корыто или поле. |
|
The word denotes tying in Japanese, but in a generic way, and traditionally not in the context of bondage. |
Это слово обозначает связывание по — японски, но в общем виде и традиционно не в контексте рабства. |
- › «generic word» Перевод на арабский
- › «generic word» Перевод на бенгальский
- › «generic word» Перевод на китайский
- › «generic word» Перевод на испанский
- › «generic word» Перевод на хинди
- › «generic word» Перевод на японский
- › «generic word» Перевод на португальский
- › «generic word» Перевод на русский
- › «generic word» Перевод на венгерский
- › «generic word» Перевод на иврит
- › «generic word» Перевод на украинский
- › «generic word» Перевод на турецкий
- › «generic word» Перевод на итальянский
- › «generic word» Перевод на греческий
- › «generic word» Перевод на хорватский
- › «generic word» Перевод на индонезийский
- › «generic word» Перевод на французский
- › «generic word» Перевод на немецкий
- › «generic word» Перевод на корейский
- › «generic word» Перевод на панджаби
- › «generic word» Перевод на маратхи
- › «generic word» Перевод на узбекский
- › «generic word» Перевод на малайский
- › «generic word» Перевод на голландский
- › «generic word» Перевод на польский
- › «generic word» Перевод на чешский
|
To begin with, UNESCO may consider developing the […] content of “Minimum Science […] as well as other related […] aspects) would need to be defined for this purpose. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
На первом этапе ЮНЕСКО могла бы рассмотреть вопрос о разработке содержания “Минимального набора научных […] знаний для всех” […] и других смежных аспектов). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
(Singapore) said that the word “transmitted” was a generic term, whereas the term “dispatched” […] was widely used and understood, in particular […] by countries that had based their national laws on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce or the Convention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Г-н Чан (Сингапур) говорит, что слово «transmitted» является родовым термином, в то время как термин […] «dispatched» широко используется и понимается […] в частности в странах, национальное законодательство которых основывается на Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле или на Конвенции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
As a result, the Governments of developing countries were not only unable to afford these medicines, but because of the long terms of patents, they were also […] unable to benefit from the knowledge of developed […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В результате правительства развивающихся стран не только не могут позволить себе закупку таких лекарств, но и по причине длительного периода действия патентов также не могут воспользоваться […] знаниями развитых стран, которые им необходимы […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
With regard to the reductions effected in order to construct the budget proposal, the Representative of the Director-General noted that accommodation of all additional and indispensable […] requirements (such as statutory and […] reinforcement and field management, […] major capital expenditure, MBF for associate participants) entailed a reduction in volume of $57 million. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Что касается сокращений, осуществленных с целью разработки предложения в отношении бюджета, то представитель Генерального директора отметил, что учет всех дополнительных и необходимых […] потребностей (таких, как увеличения, […] общей реклассификацией должностей, […] усилением безопасности и укреплением управления на местах, ростом основных капитальных расходов, отчислений в ФМС применительно к ассоциированным участникам) привела к сокращению в размере 57 млн. долл. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
On the issue of the additional costs resulting from application of the new classification […] standard for staff in […] of the Director-General […] explained that the financial impact of the exercise was not foreseeable at the time of preparation of the current budget and emphasized that, since it had been a one-off exercise (overdue for some time), the high costs associated were also one-off. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В отношении вопроса о дополнительных расходах в результате […] введения нового […] представитель […] Генерального директора пояснил, что финансовые последствия этой процедуры было невозможно предусмотреть в момент подготовки нынешнего бюджета, и подчеркнул, что поскольку эта процедура была одноразовой (несколько просроченной), то и связанные с ней значительные расходы также являются одноразовыми. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The UNESCO Constitution in Article I, paragraph 2(a) stipulates that the Organization will “collaborate in the work of advancing the mutual knowledge and understanding of peoples through all means of mass communication and to […] that end recommend such international agreements as may be necessary […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В пункте 2 (а) статьи I Устава ЮНЕСКО предусматривается, что Организация «способствует сближению и взаимному пониманию народов путем использования всех средств массовой информации и рекомендует с этой целью […] заключать международные соглашения, […] идей словесным или изобразительным путем». unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
In the most recent report of the Secretary-General on the pattern of conferences, the Department for General Assembly and Conference Management submitted a document for consideration by the Assembly […] consolidating the existing […] pages per document for […] reports, including all documents submitted by the Secretariat directly and on behalf of intergovernmental bodies (A/65/122, annex VIII). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В самом последнем докладе Генерального секретаря о плане конференций Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению представил для рассмотрения Ассамблеей документ, сводящий воедино существующие […] руководящие положения […] и страниц на документ […] для докладов, включая все документы, представляемые Секретариатом напрямую и от имени межправительственных органов (А/65/122, приложение VIII). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
She highlighted the need of a sustainable solution for the […] to simplify intellectual […] property management to ensure that countries were able to take full advantages of TRIPS flexibilities as well as to comply with those flexibilities; and lastly, to provide an incentive mechanism to facilitate the arrival of new drugs on the market. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Она отметила необходимость поиска долговременного […] упрощения вопросов, связанных […] с интеллектуальной собственностью, для того чтобы страны имели возможность в полной мере воспользоваться положениями о гибкости, предусмотренными в Соглашении по ТАПИС, а также выполнять требования этих положений о гибкости; и, наконец, создания механизма стимулирования для ускорения продвижения новых лекарств на рынок. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In general, it was agreed that tools and […] mechanisms such as PPPs and […] successful they had to be made […] context-specific, in dialogue with all the relevant stakeholders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
По общему мнению, такие […] инструменты и механизмы, как […] для того чтобы стать успешными, […] они должны разрабатываться в диалоге со всеми заинтересованными сторонами и учитывать местный контекст. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The meeting of experts had ascertained that, while some Parties had shared information on their national systems for recording and retaining information pursuant to article 4 of the Protocol, […] and others had […] in their national practice, […] certain Parties had not offered any information on their implementation of the obligations under article 4. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Совещание экспертов установило, что, если одни стороны делятся информацией о своих национальных системах регистрации и хранения […] информации согласно статье 4 […] подлежащих […] использованию в их национальной практике, то определенные стороны не предложили никакой информации об осуществлении ими обязательств по статье 4. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In addition, the Advisory Committee was informed that the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat was planning to submit a report to the General Assembly consolidating […] existing documentation […] pages per document, […] including all documents submitted to the Secretariat directly and by the Secretariat on behalf of intergovernmental bodies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, Консультативный комитет был информирован о том, что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Секретариата планирует представить Генеральной Ассамблее доклад, в котором будут сведены воедино […] существующие […] слов в странице […] и количество страниц в документе, включая все документы, представляемые непосредственно в Секретариат и Секретариатом от имени межправительственных органов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
While the ILC had accepted that treaty monitoring bodies and States parties could engage in dialogue on the issue of reservations, the common […] thread running through the ILC documents before the Committee was […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Хотя КМП согласилась с тем, что наблюдательные договорные органы и государства-участники могли бы вступить в диалог по вопросу об […] оговорках, в документах КМП, имеющихся у […] слово в этом диалоге останется […] за государствами-участниками. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
35 C/DR.42 (Japan) concerning paragraph 01000, 1(a)(iv), […] which seeks to insert at the […] text: “The Organization will […] also strengthen worldwide networks in education, in particular the Associated Schools Project Network (ASPnet)”, and to insert after Expected Result 14 a new Expected Result 15 containing the following text: “ASPnet worldwide strengthened as an excellent resource to ensure and enhance the visibility of UNESCO through education. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Проект резолюции 35 С/DR.42 […] (Япония), касающийся подпункта 1 (а) […] следующий текст: […] «Организация будет также укреплять всемирные сети в области образования, в том числе Сеть системы ассоциированных школ ЮНЕСКО (САШ)», а также добавить после ожидаемого результата 14 следующий новый ожидаемый результат 15: «Укрепление САШ во всем мире в качестве прекрасного ресурса для обеспечения и повышения наглядности деятельности ЮНЕСКО в рамках образования». unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
His delegation welcomed the elaboration […] a plan of action on victim assistance. […] It commended the efforts of the Chairperson of the Group of Governmental Experts and the significant progress made but was of the view that essential questions, such as the scope of application of a future instrument, the extent of its prohibitions and restrictions, and the provisions on the transfer and destruction of stocks, deserved more in-depth consideration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Приветствуя разработку […] действий по помощи жертвам, сенегальская […] делегация приветствует усилия Председателя Группы правительственных экспертов и достигнутый примечательный прогресс, но полагает, что более глубокого рассмотрения заслуживали бы такие существенные вопросы, как сфера применения будущего инструмента, объем его запрещений и ограничений или же положения, касающиеся передачи и уничтожения запасов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The view was expressed that it was desirable, under this item of the […] Subcommittee, to consider the […] in the field of high technology, […] to develop a common vision regarding standards and best practices in the area of physical and legal protection of the export and import of space technologies, and to exchange views on policies, practices and organizational and technical procedures that would ensure the legitimate use of controlled space-related products. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
Было высказано мнение, что по этому пункту повестки дня […] Подкомитета желательно рассмотреть […] сотрудничества в области высоких технологий, […] определить общее видение стандартов и наилучших видов практики в области физической и юридической защиты экспорта и импорта космических технологий и провести обмен мнениями о политике, практике и организационных и технических процедурах, которые обеспечат законное использование контролируемых продуктов, связанных с космосом. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
|
Such statements most commonly relate directly to Articles I, III and X. Over three […] quarters of past submissions (78%) […] Party is in compliance with its […] obligations under the Convention, or a statement to the effect that it is not developing, producing or stockpiling biological weapons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Такие заявления чаще всего относились непосредственно к статьям I, III […] и X. Более трех четвертей из […] о том, что государство-участник соблюдает […] свои обязательства по Конвенции, либо заявление относительно того, что оно не разрабатывает, не производит и не накапливает биологическое оружие. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
At its forty-first session (New York, 16 June-3 July 2008), the Commission noted that the Working Group had decided to proceed with its work on the revision of the UNCITRAL Arbitration Rules in their generic form and to seek guidance from the Commission on whether, after completion of its current work on the Rules, the Working Group should consider in further depth the specificity of treaty-based arbitration and, if so, which form that work should take (A/CN.9/646, para. 69). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
На своей сорок первой сессии (Нью-Йорк, 16 июня – 3 июля 2008 года) Комиссия отметила, что Рабочая группа постановила продолжить свою работу по пересмотру Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ применительно к обычному арбитражу и запросить рекомендации Комиссии по вопросу о том, следует ли ей после завершения нынешней работы над Регламентом перейти к более углубленному рассмотрению особенностей арбитражных разбирательств, проводимых на основе международных договоров, и если да, то в какой форме должна проводиться такая работа (A/CN.9/646, пункт 69). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
With regard to promoting generic policies, he noted several important measures that countries could take: to create an adequate legal framework; to publish price information and inform which generics were available; and to ensure that generics were of good quality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В отношении продвижения стратегий, касающихся генерических лекарств, он отметил несколько важных мер, которые могли бы принять страны: создать эффективную нормативно-правовую базу; публиковать ценовую информацию и сообщать об имеющихся в наличии генерических лекарствах; а также обеспечить надлежащее качество этих лекарств. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In order to adapt generic Virtual Institute […] teaching materials to the context of countries in which they are used, the Virtual […] Institute provided grants and expertise for 11 “localizations” of its teaching materials (on regional trade agreements, trade data analysis, competitiveness and development, and transfer of technology) to member universities from Chile, Egypt, Jordan, Kenya, the Russian Federation, Uganda and the West Indies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
С целью […] института в соответствие с условиями тех странах, в которых они […] используются, Институт предоставил гранты и услуги специалистов для 11 программ «локализации» таких материалов (по региональным торговым соглашениям, анализу данных о торговле, конкурентоспособности и развитию и по передаче технологий) университетам-участникам из таких стран и регионов, как Вест-Индия, Египет, Иордания, Кения, Российская Федерация, Уганда и Чили. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The 2011 Working Group recommended that the definitions of a police armoured protected vehicle and of a police crowd control vehicle be added after paragraph 34 […] of annex A to chapter 3 of the COE […] standard dry/wet lease reimbursement […] rates, including painting/ repainting, for these two types of vehicle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Рабочая группа 2011 года рекомендовала включить определение полицейского бронеавтомобиля и полицейского автомобиля для пресечения массовых беспорядков после пункта 34 […] приложения A к главе 3 Руководства по ИПК и […] типичную разум ную рыночную стоимость […] и ставки аренды без обслуживания/с обслуживанием, включая покраску/перекраску. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Instead of generic policies aimed at all marginalized sectors of society, targeted policies calibrated to the needs of particular groups were required. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Вместо общей политики, ориентированной на все маргинализованные слои общества, необходима целенаправленная политика, выстроенная с учетом потребностей конкретных групп населения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The slight decline in the prices of […] second-line drugs can be attributed to […] the scaling up of treatment, […] and efforts by key stakeholders to expand second-line medicine markets. un.org un.org |
Небольшое снижение цен на […] препараты второй линии может быть связано с […] лекарственных средств, расширением […] масштабов лечения и усилиями основных заинтересованных сторон в расширении рынков лекарственных средств для лечения второй линии. un.org un.org |
|
The third and final recommendation of the […] therefore that form G should be […] modified in such a way as to improve the guidance given to States, so that they would submit more consistent and detailed reports. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Таким образом, третья, последняя […] в том, чтобы модифицировать форму […] G, с тем чтобы лучше ориентировать государства, дабы они представляли более единообразные и более детализированные доклады. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
However, the Committee is concerned that […] there are insufficient domestic […] and that its courts very rarely […] apply the Convention directly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу недостаточного […] количества внутренних […] а также в связи с тем, что национальные […] суды применяют Конвенцию крайне редко. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The most relevant ICRP […] in the early accident […] phase — for sheltering, 5–50 mSv of whole body dose or 50– 500 mSv to particular organs; for administration of stable iodine aimed at thyroid protection against intake of radioiodines, 50–500 mSv to the thyroid; for evacuation, 50–500 mSv of whole body dose or 500–5000 mSv to particular organs. chernobyl.info chernobyl.info |
В наиболее актуальном руководстве […] для случаев вмешательства […] на ранней стадии аварии, укрытие при дозе 5 – 50 мЗв на все тело или 50 – 500 мЗв на отдельные органы; йодопрофилактика, направленная на защиту щитовидной железы от поступления радионуклидов при дозах 50 – 500 мЗв на щитовидную железу; эвакуация при дозах 50 – 500 мЗв на все тело или 500 – 5000 мЗв на отдельные органы. chernobyl.info chernobyl.info |
|
In this document, the ICRP generally recommends retaining the optimization principle, but also suggests generic radiological criteria for making decisions on countermeasure application. chernobyl.info chernobyl.info |
В этом документе МКРЗ дает общие рекомендации на основе принципа оптимизации, но также предлагает общие радиологические критерии для принятия решений в отношении применения […] контрмер. chernobyl.info chernobyl.info |
|
In recent years, an increasing number of developing countries have successfully used the flexibilities provided for in the WTO Agreement on TRIPS to lower […] costs and increase access to essential medicines by facilitating […] un.org un.org |
В последние годы все большее число развивающихся стран успешно использовало гибкие возможности, которые предусматриваются в Соглашениях ВТО по ТРИПС для снижения стоимости и расширения доступа к […] основным лекарственным средствам […] непатентованных препаратов. un.org un.org |
|
My delegation calls on […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Наша делегация призывает международных партнеров проявлять […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
He also refers to the Committee’s […] must be understood in terms […] of the absence of any direct or indirect physical or psychological pressure from the investigating authorities on the accused, with a view to obtaining a confession of guilt. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Он также ссылается на практику Комитета2 […] понимать в смысле отсутствия […] какого бы то ни было прямого или косвенного физического или психологического воздействия на обвиняемого со стороны ведущих расследование органов с целью получения признания в виновности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The precisely formulated text of the November 2008 report, welcomed by the Security Council and reaffirmed in the report (S/2009/149) before the Council today, defines the status-neutrality of EULEX’s engagement, which is a guarantee that no part of its mandate can be devoted to the implementation of the Ahtisaari plan for Kosovo’s independence, which […] was rejected by the Republic of Serbia and was not endorsed by the […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Четкие формулировки ноябрьского доклада от 2008 года, поддержанные Советом Безопасности и подтвержденные в представленном сегодня Совету докладе (S/2009/149), подчеркивают нейтральный характер деятельности ЕВЛЕКС, который должен стать гарантией того, что никакая часть ее мандата не будет использоваться для реализации плана Ахтисаари по обеспечению независимости Косово, который […] был отвергнут Республикой Сербия и не […] в предыдущем докладе. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Похожие слова: generic word
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: generic word |
|
|---|---|
| Both the Latin word cedrus and the generic name cedrus are derived from Greek κέδρος kédros. |
И латинское слово cedrus, и общее название cedrus происходят от греческого κέδρος kédros. |
| Dobro is a brand of resonator guitars, but the word is commonly used as a generic term to describe bluegrass resonator lap steels of any brand. |
Добро — это марка резонаторных гитар, но это слово обычно используется в качестве общего термина для описания блюграсс-резонаторных внахлестных сталей любой марки. |
| The generic name Panthera is derived from the Latin word panthera, and the Ancient Greek word πάνθηρ ‘panther’. |
Общее название Panthera происходит от латинского слова panthera и древнегреческого слова πάνθηρ «пантера». |
| The generic name is derived via classical Latin from Hellenistic Greek, where it is presumed to have been borrowed from another language, perhaps from zizfum or zizafun, the Persian word for Z. lotus. |
Родовое название получено через классическую латынь из эллинистического греческого языка, где предполагается, что оно было заимствовано из другого языка, возможно, из zizfum или zizafun, персидского слова для Z. lotus. |
| James said: “Become doers of the word, and not hearers only … |
|
| We move on the word of an actor? |
|
| A Rajput never goes back on his word. |
|
| At least 64 verses of the Koran speak of these books as the Word of God and emphasize the need to read them and to carry out their commands. |
|
| Some Bible scholars apply this verse to faithful ones in general , citing as support the fact that in some Hebrew manuscripts the word for “loyal one” is in the plural. |
|
| Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched. |
|
| Here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. You can change your login password by clicking Change Password. |
|
| Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax. |
|
| Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false. |
|
| A word to the wise now to the garbage collectors of the world, to the curio seekers, to the antique buffs, to everyone who would try to coax out a miracle from unlikely places. |
|
| Can you confirm the memos were typed on a word processor? |
|
| Thus, while man has dominion over animals, he should not abuse that authority but use it in harmony with the principles of God’s Word. |
|
| From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty — two weeks… . |
|
| Sentiment comes easily at 50 cents a word. |
|
| The middle is an English translation that was done by somebody who was a professional English translator who we paid 20 cents a word for this translation. |
|
| Are we not thankful that Jehovah committed his words to writing, instead of relying on transmission by word of mouth?—Compare Exodus 34:27, 28. |
|
| You date a special assistant to the President, word gets out. |
|
| If that word actually applies to anything that ever happens to me. |
|
| Koine was by that time a dynamic, living, well — developed tongue —a language ready at hand and well suited for Jehovah’s lofty purpose in further communicating the divine Word. |
|
| You haven’t said one word to me all afternoon. |
|
| By regularly meeting to study the inspired Word of God, we can successfully fight against “the wicked spirit forces in the heavenly places”. |
|
| They have gotten the sense of the word and are bearing fine fruit. |
|
| At the word from the giant king, they both began to eat. |
|
| Sunday morning’s program will include the three — part symposium “Identifying the Right Kind of Messengers” and the talk “Listen to and Obey God’s Word.”. |
|
| Would you like to learn more about God’s purpose to restore our earth, as outlined in his Word, the Bible? |
|
| In a similar way, God has given us his Word, which describes striking global trends. |
|
| Word of advice, pet, if you want to live to our age, take a breath. |
|
| What does God’s Word say about the economic plight of religion and its outcome? |
|
| The corresponding Hebrew word meant “certain, true.”. |
|
| If we search in his Word, the Bible, we can learn much, not only concerning his creation, but of the grand purpose that lies behind it all. |
|
|
To begin with, UNESCO may consider developing the […] content of “Minimum Science […] as well as other related […] aspects) would need to be defined for this purpose. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
На первом этапе ЮНЕСКО могла бы рассмотреть вопрос о разработке содержания “Минимального набора научных […] знаний для всех” […] и других смежных аспектов). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
(Singapore) said that the word “transmitted” was a generic term, whereas the term “dispatched” […] was widely used and understood, in particular […] by countries that had based their national laws on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce or the Convention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Г-н Чан (Сингапур) говорит, что слово «transmitted» является родовым термином, в то время как термин […] «dispatched» широко используется и понимается […] в частности в странах, национальное законодательство которых основывается на Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле или на Конвенции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
As a result, the Governments of developing countries were not only unable to afford these medicines, but because of the long terms of patents, they were also […] unable to benefit from the knowledge of developed […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В результате правительства развивающихся стран не только не могут позволить себе закупку таких лекарств, но и по причине длительного периода действия патентов также не могут воспользоваться […] знаниями развитых стран, которые им необходимы […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
With regard to the reductions effected in order to construct the budget proposal, the Representative of the Director-General noted that accommodation of all additional and indispensable […] requirements (such as statutory and […] reinforcement and field management, […] major capital expenditure, MBF for associate participants) entailed a reduction in volume of $57 million. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Что касается сокращений, осуществленных с целью разработки предложения в отношении бюджета, то представитель Генерального директора отметил, что учет всех дополнительных и необходимых […] потребностей (таких, как увеличения, […] общей реклассификацией должностей, […] усилением безопасности и укреплением управления на местах, ростом основных капитальных расходов, отчислений в ФМС применительно к ассоциированным участникам) привела к сокращению в размере 57 млн. долл. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
On the issue of the additional costs resulting from application of the new classification […] standard for staff in […] of the Director-General […] explained that the financial impact of the exercise was not foreseeable at the time of preparation of the current budget and emphasized that, since it had been a one-off exercise (overdue for some time), the high costs associated were also one-off. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В отношении вопроса о дополнительных расходах в результате […] введения нового […] представитель […] Генерального директора пояснил, что финансовые последствия этой процедуры было невозможно предусмотреть в момент подготовки нынешнего бюджета, и подчеркнул, что поскольку эта процедура была одноразовой (несколько просроченной), то и связанные с ней значительные расходы также являются одноразовыми. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The UNESCO Constitution in Article I, paragraph 2(a) stipulates that the Organization will “collaborate in the work of advancing the mutual knowledge and understanding of peoples through all means of mass communication and to […] that end recommend such international agreements as may be necessary […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В пункте 2 (а) статьи I Устава ЮНЕСКО предусматривается, что Организация «способствует сближению и взаимному пониманию народов путем использования всех средств массовой информации и рекомендует с этой целью […] заключать международные соглашения, […] идей словесным или изобразительным путем». unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
In the most recent report of the Secretary-General on the pattern of conferences, the Department for General Assembly and Conference Management submitted a document for consideration by the Assembly […] consolidating the existing […] pages per document for […] reports, including all documents submitted by the Secretariat directly and on behalf of intergovernmental bodies (A/65/122, annex VIII). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В самом последнем докладе Генерального секретаря о плане конференций Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению представил для рассмотрения Ассамблеей документ, сводящий воедино существующие […] руководящие положения […] и страниц на документ […] для докладов, включая все документы, представляемые Секретариатом напрямую и от имени межправительственных органов (А/65/122, приложение VIII). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
She highlighted the need of a sustainable solution for the […] to simplify intellectual […] property management to ensure that countries were able to take full advantages of TRIPS flexibilities as well as to comply with those flexibilities; and lastly, to provide an incentive mechanism to facilitate the arrival of new drugs on the market. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Она отметила необходимость поиска долговременного […] упрощения вопросов, связанных […] с интеллектуальной собственностью, для того чтобы страны имели возможность в полной мере воспользоваться положениями о гибкости, предусмотренными в Соглашении по ТАПИС, а также выполнять требования этих положений о гибкости; и, наконец, создания механизма стимулирования для ускорения продвижения новых лекарств на рынок. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In general, it was agreed that tools and […] mechanisms such as PPPs and […] successful they had to be made […] context-specific, in dialogue with all the relevant stakeholders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
По общему мнению, такие […] инструменты и механизмы, как […] для того чтобы стать успешными, […] они должны разрабатываться в диалоге со всеми заинтересованными сторонами и учитывать местный контекст. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The meeting of experts had ascertained that, while some Parties had shared information on their national systems for recording and retaining information pursuant to article 4 of the Protocol, […] and others had […] in their national practice, […] certain Parties had not offered any information on their implementation of the obligations under article 4. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Совещание экспертов установило, что, если одни стороны делятся информацией о своих национальных системах регистрации и хранения […] информации согласно статье 4 […] подлежащих […] использованию в их национальной практике, то определенные стороны не предложили никакой информации об осуществлении ими обязательств по статье 4. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In addition, the Advisory Committee was informed that the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat was planning to submit a report to the General Assembly consolidating […] existing documentation […] pages per document, […] including all documents submitted to the Secretariat directly and by the Secretariat on behalf of intergovernmental bodies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, Консультативный комитет был информирован о том, что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Секретариата планирует представить Генеральной Ассамблее доклад, в котором будут сведены воедино […] существующие […] слов в странице […] и количество страниц в документе, включая все документы, представляемые непосредственно в Секретариат и Секретариатом от имени межправительственных органов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
While the ILC had accepted that treaty monitoring bodies and States parties could engage in dialogue on the issue of reservations, the common […] thread running through the ILC documents before the Committee was […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Хотя КМП согласилась с тем, что наблюдательные договорные органы и государства-участники могли бы вступить в диалог по вопросу об […] оговорках, в документах КМП, имеющихся у […] слово в этом диалоге останется […] за государствами-участниками. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
35 C/DR.42 (Japan) concerning paragraph 01000, 1(a)(iv), […] which seeks to insert at the […] text: “The Organization will […] also strengthen worldwide networks in education, in particular the Associated Schools Project Network (ASPnet)”, and to insert after Expected Result 14 a new Expected Result 15 containing the following text: “ASPnet worldwide strengthened as an excellent resource to ensure and enhance the visibility of UNESCO through education. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Проект резолюции 35 С/DR.42 […] (Япония), касающийся подпункта 1 (а) […] следующий текст: […] «Организация будет также укреплять всемирные сети в области образования, в том числе Сеть системы ассоциированных школ ЮНЕСКО (САШ)», а также добавить после ожидаемого результата 14 следующий новый ожидаемый результат 15: «Укрепление САШ во всем мире в качестве прекрасного ресурса для обеспечения и повышения наглядности деятельности ЮНЕСКО в рамках образования». unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
His delegation welcomed the elaboration […] a plan of action on victim assistance. […] It commended the efforts of the Chairperson of the Group of Governmental Experts and the significant progress made but was of the view that essential questions, such as the scope of application of a future instrument, the extent of its prohibitions and restrictions, and the provisions on the transfer and destruction of stocks, deserved more in-depth consideration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Приветствуя разработку […] действий по помощи жертвам, сенегальская […] делегация приветствует усилия Председателя Группы правительственных экспертов и достигнутый примечательный прогресс, но полагает, что более глубокого рассмотрения заслуживали бы такие существенные вопросы, как сфера применения будущего инструмента, объем его запрещений и ограничений или же положения, касающиеся передачи и уничтожения запасов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The view was expressed that it was desirable, under this item of the […] Subcommittee, to consider the […] in the field of high technology, […] to develop a common vision regarding standards and best practices in the area of physical and legal protection of the export and import of space technologies, and to exchange views on policies, practices and organizational and technical procedures that would ensure the legitimate use of controlled space-related products. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
Было высказано мнение, что по этому пункту повестки дня […] Подкомитета желательно рассмотреть […] сотрудничества в области высоких технологий, […] определить общее видение стандартов и наилучших видов практики в области физической и юридической защиты экспорта и импорта космических технологий и провести обмен мнениями о политике, практике и организационных и технических процедурах, которые обеспечат законное использование контролируемых продуктов, связанных с космосом. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
|
Such statements most commonly relate directly to Articles I, III and X. Over three […] quarters of past submissions (78%) […] Party is in compliance with its […] obligations under the Convention, or a statement to the effect that it is not developing, producing or stockpiling biological weapons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Такие заявления чаще всего относились непосредственно к статьям I, III […] и X. Более трех четвертей из […] о том, что государство-участник соблюдает […] свои обязательства по Конвенции, либо заявление относительно того, что оно не разрабатывает, не производит и не накапливает биологическое оружие. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
At its forty-first session (New York, 16 June-3 July 2008), the Commission noted that the Working Group had decided to proceed with its work on the revision of the UNCITRAL Arbitration Rules in their generic form and to seek guidance from the Commission on whether, after completion of its current work on the Rules, the Working Group should consider in further depth the specificity of treaty-based arbitration and, if so, which form that work should take (A/CN.9/646, para. 69). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
На своей сорок первой сессии (Нью-Йорк, 16 июня – 3 июля 2008 года) Комиссия отметила, что Рабочая группа постановила продолжить свою работу по пересмотру Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ применительно к обычному арбитражу и запросить рекомендации Комиссии по вопросу о том, следует ли ей после завершения нынешней работы над Регламентом перейти к более углубленному рассмотрению особенностей арбитражных разбирательств, проводимых на основе международных договоров, и если да, то в какой форме должна проводиться такая работа (A/CN.9/646, пункт 69). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
With regard to promoting generic policies, he noted several important measures that countries could take: to create an adequate legal framework; to publish price information and inform which generics were available; and to ensure that generics were of good quality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В отношении продвижения стратегий, касающихся генерических лекарств, он отметил несколько важных мер, которые могли бы принять страны: создать эффективную нормативно-правовую базу; публиковать ценовую информацию и сообщать об имеющихся в наличии генерических лекарствах; а также обеспечить надлежащее качество этих лекарств. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In order to adapt generic Virtual Institute […] teaching materials to the context of countries in which they are used, the Virtual […] Institute provided grants and expertise for 11 “localizations” of its teaching materials (on regional trade agreements, trade data analysis, competitiveness and development, and transfer of technology) to member universities from Chile, Egypt, Jordan, Kenya, the Russian Federation, Uganda and the West Indies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
С целью […] института в соответствие с условиями тех странах, в которых они […] используются, Институт предоставил гранты и услуги специалистов для 11 программ «локализации» таких материалов (по региональным торговым соглашениям, анализу данных о торговле, конкурентоспособности и развитию и по передаче технологий) университетам-участникам из таких стран и регионов, как Вест-Индия, Египет, Иордания, Кения, Российская Федерация, Уганда и Чили. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The 2011 Working Group recommended that the definitions of a police armoured protected vehicle and of a police crowd control vehicle be added after paragraph 34 […] of annex A to chapter 3 of the COE […] standard dry/wet lease reimbursement […] rates, including painting/ repainting, for these two types of vehicle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Рабочая группа 2011 года рекомендовала включить определение полицейского бронеавтомобиля и полицейского автомобиля для пресечения массовых беспорядков после пункта 34 […] приложения A к главе 3 Руководства по ИПК и […] типичную разум ную рыночную стоимость […] и ставки аренды без обслуживания/с обслуживанием, включая покраску/перекраску. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Instead of generic policies aimed at all marginalized sectors of society, targeted policies calibrated to the needs of particular groups were required. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Вместо общей политики, ориентированной на все маргинализованные слои общества, необходима целенаправленная политика, выстроенная с учетом потребностей конкретных групп населения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The slight decline in the prices of […] second-line drugs can be attributed to […] the scaling up of treatment, […] and efforts by key stakeholders to expand second-line medicine markets. un.org un.org |
Небольшое снижение цен на […] препараты второй линии может быть связано с […] лекарственных средств, расширением […] масштабов лечения и усилиями основных заинтересованных сторон в расширении рынков лекарственных средств для лечения второй линии. un.org un.org |
|
The third and final recommendation of the […] therefore that form G should be […] modified in such a way as to improve the guidance given to States, so that they would submit more consistent and detailed reports. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Таким образом, третья, последняя […] в том, чтобы модифицировать форму […] G, с тем чтобы лучше ориентировать государства, дабы они представляли более единообразные и более детализированные доклады. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
However, the Committee is concerned that […] there are insufficient domestic […] and that its courts very rarely […] apply the Convention directly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу недостаточного […] количества внутренних […] а также в связи с тем, что национальные […] суды применяют Конвенцию крайне редко. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The most relevant ICRP […] in the early accident […] phase — for sheltering, 5–50 mSv of whole body dose or 50– 500 mSv to particular organs; for administration of stable iodine aimed at thyroid protection against intake of radioiodines, 50–500 mSv to the thyroid; for evacuation, 50–500 mSv of whole body dose or 500–5000 mSv to particular organs. chernobyl.info chernobyl.info |
В наиболее актуальном руководстве […] для случаев вмешательства […] на ранней стадии аварии, укрытие при дозе 5 – 50 мЗв на все тело или 50 – 500 мЗв на отдельные органы; йодопрофилактика, направленная на защиту щитовидной железы от поступления радионуклидов при дозах 50 – 500 мЗв на щитовидную железу; эвакуация при дозах 50 – 500 мЗв на все тело или 500 – 5000 мЗв на отдельные органы. chernobyl.info chernobyl.info |
|
In this document, the ICRP generally recommends retaining the optimization principle, but also suggests generic radiological criteria for making decisions on countermeasure application. chernobyl.info chernobyl.info |
В этом документе МКРЗ дает общие рекомендации на основе принципа оптимизации, но также предлагает общие радиологические критерии для принятия решений в отношении применения […] контрмер. chernobyl.info chernobyl.info |
|
In recent years, an increasing number of developing countries have successfully used the flexibilities provided for in the WTO Agreement on TRIPS to lower […] costs and increase access to essential medicines by facilitating […] un.org un.org |
В последние годы все большее число развивающихся стран успешно использовало гибкие возможности, которые предусматриваются в Соглашениях ВТО по ТРИПС для снижения стоимости и расширения доступа к […] основным лекарственным средствам […] непатентованных препаратов. un.org un.org |
|
My delegation calls on […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Наша делегация призывает международных партнеров проявлять […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
He also refers to the Committee’s […] must be understood in terms […] of the absence of any direct or indirect physical or psychological pressure from the investigating authorities on the accused, with a view to obtaining a confession of guilt. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Он также ссылается на практику Комитета2 […] понимать в смысле отсутствия […] какого бы то ни было прямого или косвенного физического или психологического воздействия на обвиняемого со стороны ведущих расследование органов с целью получения признания в виновности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The precisely formulated text of the November 2008 report, welcomed by the Security Council and reaffirmed in the report (S/2009/149) before the Council today, defines the status-neutrality of EULEX’s engagement, which is a guarantee that no part of its mandate can be devoted to the implementation of the Ahtisaari plan for Kosovo’s independence, which […] was rejected by the Republic of Serbia and was not endorsed by the […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Четкие формулировки ноябрьского доклада от 2008 года, поддержанные Советом Безопасности и подтвержденные в представленном сегодня Совету докладе (S/2009/149), подчеркивают нейтральный характер деятельности ЕВЛЕКС, который должен стать гарантией того, что никакая часть ее мандата не будет использоваться для реализации плана Ахтисаари по обеспечению независимости Косово, который […] был отвергнут Республикой Сербия и не […] в предыдущем докладе. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The weakest and least-protected marks are personal names, descriptive terms, and generic words. Distinctive business names usually receive protection under federal and state trademark law. Common or ordinary names usually do not receive protection under federal and state trademark law.
Fundamental Requirements of a Trademark
Under the Lanham Act, a trademark must meet three fundamental requirements:
It must consist of a word, name, symbol, device or any combination thereof, or any other kind of designation which the courts or the Patent and Trademark Office have found to qualify as a valid trademark
- It must be adopted and used by a manufacturer or merchant or qualify for intent to use treatment.
- It must identify the manufacturer’s or merchant’s goods and distinguish them from those manufactured or sold by others.
Personal Names
Personal names are names that consumers commonly associate as the name of an individual, such as Smith’s Store. The use of ”name” in the Lanham Act does not mean that all names are considered valid, registrable trademarks. For example, personal names, surnames, and generic names are frequently unprotectible, and are not considered trademarks subject to registration under the Act. There is no paramount right to use a surname in business where it is likely to be confused with a name that has already acquired source indicating significance. When a surname has become strongly connected in the public mind with a certain product and a latecomer bearing the surname attempts to use the name in selling a competing product, the courts will sometimes allow the latecomer use of the name so long as it is accompanied by a prefix, suffix or disclaimer designed to allow the public to distinguish between sources. As with descriptive marks, a surname is registrable and protectable if secondary meaning is shown so that it is no longer primarily merely a surname. A trademark is “primarily a surname” if the public would recognize it first as a surname, or if it consists of a surname and other material that is not registrable. Once a personal name is registrable and protectable, others cannot use the mark on confusingly similar goods, even if they have the same name.
Descriptive Terms
These are words that simply describe the qualities, characteristics, functions or geographic origin of a good or service, such as Car Repair Shop. No trademark rights are granted to merely descriptive marks. However, it is possible for descriptive marks to become distinctive by achieving secondary meaning. Secondary meaning indicates that although the mark is on its face descriptive of the goods or services, consumers recognize the mark as having a source indicating function. Once it can be shown that a descriptive term or phrase has achieved a second meaning then a protectable trademark is developed. Secondary meaning can be achieved through long term use or large amounts of advertising and publicity.
Generic Words
Generic words are words that are associated with a good or service in general, without identification of any particular source of the product or service, such as aspirin. Generic words receive no trademark protection. Generic “marks” are devices which actually name a product and are incapable of functioning as a trademark. Unlike descriptive marks, generic devices will not become a trademark even if they are advertised so heavily that secondary meaning can be proven in the mind of consumers. The rationale for creating the category of generic marks is that no manufacturer or service provider should be given exclusive right to use words that generically identify a product. A valid trademark can become generic if the consuming public misuses the mark causing the mark to become the generic name for the product.