Choose the appropriate word перевод

The State creates conditions to guarantee that the citizens have knowledge of and choose safe, effective and appropriate contraception measures .

Государство создает условия, гарантирующие, чтобы граждане знали и выбирали безопасные, эффективные и надлежащие средства контрацепции .

The groups themselves have the right to choose the appropriate means for this.

Группы имеют право сами выбирать для этого соответствующие средства.

Every State had the right to choose the penal system most appropriate to the needs of its society.

Каждое государство имеет право выбирать систему уголовного правосудия, в максимальной степени отвечающую потребностям общества.

There are other considerations which may influence a person or company’s decision to trade or to choose the appropriate transaction structure.

Могут существовать и иные соображения, способные оказывать влияние на решение отдельного лица или компании в отношении купли — продажи или выбора соответствующей структуры сделки.

The concessionaire and its shareholders shall be free to choose the appropriate mechanisms for settling disputes among themselves.

Концессионер и его акционеры имеют право свободно выбирать надлежащие механизмы для урегулирования споров между собой.

The appropriate response to Russia is to consider how we can convince it to choose restraint and, when possible, cooperation.

Наиболее уместный ответ на действия России — это убеждение ее в необходимости проявлять сдержанность и идти по мере возможности на сотрудничество.

Finally choose the appropriate architecture (32-bit or 64-bit) from the download links provided.

Наконец, выберите ссылку для скачивания для соответствующей архитектуры (32 — или 64 — разрядной).

In the main menu, choose ‘FxPro cTrader — New Chart’ and select an appropriate chart from the drop-down list, or enter the ‘Symbol’ name in the ‘Search’ field manually.

В главном меню выберите ‘FxPro cTrader — New Chart’ далее выберите соответствующий график из выпадающего списка, или вручную введите имя ‘Символа’ в поле поиска.

If you are uploading a parody, review or vlog, please choose appropriately representative metadata that will not confuse users into believing that your video is something it is not.

При добавлении пародии, обзора или новой записи для видеоблога, указывайте такие метаданные, которые не введут пользователя в заблуждение, заставив считать видео тем, чем оно не является.

Choose the appropriate ‘Currency Pair’, in the ‘Market Watch’ either from ‘Symbols’ or from ‘Favorites’ and click the button.

Выберите соответствующую ‘Валютную пару’, ‘Обзоре рынка’, либо из ‘Symbols’ (‘Символов’) или из ‘Favorites’ (‘Избранное’) и нажмите кнопку.

Now, we should choose an appropriate resting vessel one that befits a man of his stature.

Теперь нам нужно выбрать подходящий гроб. Гроб, достойный человека его положения.

I don’t know what one puts on a stone when it’s murder… Can’t very well say ‘entered into rest’ or anything like that. One will have to choose a text -something appropriate .

Не знаю, что пишут на памятниках жертвам убийства… Нужно выбрать подходящий текст.

And that a breach of any of the prisoners Rules You have 30 minutes to choose an appropriate penalty

Если заключенный нарушит правило у вас есть 30 минут для выбора подходящего дисциплинирующего действия.

This led to predictions about the cod stock that were mired in uncertainty, making it more difficult for the government to choose the appropriate course of action.

Это привело к тому, что прогнозы относительно запасов трески оказались в состоянии неопределенности, что затруднило правительству выбор соответствующего курса действий.

Embedding wikilinks into the link text is incorrect; instead choose the appropriate words to link.

Встраивание викилинков в текст ссылки неверно; вместо этого выберите подходящие слова для ссылки.

The programmer is free to choose which semantics are more appropriate for each data structure in the application.

Программист волен выбирать, какая семантика больше подходит для каждой структуры данных в приложении.

Designers can choose to accept that soft errors will occur, and design systems with appropriate error detection and correction to recover gracefully.

Проектировщики могут принять решение о том, что будут возникать мягкие ошибки, и разработать системы с соответствующим обнаружением и исправлением ошибок для изящного восстановления.

Any given SAML deployment will choose whatever bindings are appropriate .

Любое данное развертывание SAML будет выбирать любые подходящие привязки.

The structure can then be probed to smoothly choose the appropriate level of detail required for the situation.

Затем структура может быть исследована, чтобы плавно выбрать соответствующий уровень детализации, необходимый для данной ситуации.

Thus, this ability allows people to choose appropriate behaviors to deal with multiple situations.

Таким образом, эта способность позволяет людям выбирать подходящее поведение, чтобы иметь дело с несколькими ситуациями.

Measuring the bit error ratio helps people choose the appropriate forward error correction codes.

Измерение коэффициента битовой ошибки помогает людям выбрать соответствующие коды прямой коррекции ошибок.

If we were to choose between the two, I think a screen shot from a TOS episode would be more appropriate than aa DS9 episode.

Если бы нам пришлось выбирать между ними, я думаю, что снимок экрана из эпизода TOS был бы более подходящим, чем эпизод AA DS9.

It is not possible to choose an appropriate model without knowing the randomization scheme.

Невозможно выбрать подходящую модель, не зная схемы рандомизации.

In those cases it is appropriate to choose clindamycin or erythromycin instead.

В этих случаях целесообразно выбрать клиндамицин или эритромицин вместо него.

Or, leadership may choose to mitigate the risk by selecting and implementing appropriate control measures to reduce the risk.

Или же руководство может принять решение о снижении риска путем выбора и осуществления соответствующих мер контроля для снижения риска.

Administrators should choose the appropriate level of create protection—autoconfirmed, extended-confirmed, or full.

Администратор должен выбрать соответствующий уровень создания защиты—подтвержденным, расширенная или полная.