Check in the word list are there similar idioms in your language

1 talking (talk to the wall — говорить в никуда/говорить как со стеной)
2 Speak (Speak of the devil — легок на помине)
3 speak (Speak the same language — говорить на одном языке/понимать друг друга с полуслова)
4 talk (sweet-talk someone — заговаривать зубы)
5 talks (money talks — деньги решают все)
6 talk (talk back — перечить)
7 talk (talk in riddles — говорить загадками)
8 speak (speak louder than words — говорят громче, чем слова)
9 speak (speak one’s mind — высказывать свою точку зрения)
10 speaks (speak with a forked tongue — говорить одно, а думать другое)

1 Почему я чувствую, что я говорю со стеной!
2 Легок на помине! Привет, Дэйв мы только что говорили о тебе.
3 Мой папа и я, кажется, не говорим) на одном языке.
4 Нет смысла пытаться уговорить меня, я не передумаю.
5 Они говорят, что деньги решают все , но дружба длится.
6 Не перечьте) своим учителям.
7 Джек всегда говорит загадками и никогда не говорит, что он имеет в виду.
8 Я думаю, что действия говорят громче, чем слова.
9 Джейн любит высказывать) свое мнение.
10 Следите за ней, она говорит одно, а думает другое

Страница 106 из 158

Ответы к странице 113

7d. Vocabulary & Speaking — Словарь и Разговор

6. Choose the correct word. Check in the Word List. — Выберите правильное слово. Сверьтесь со словарем.

Ответ:

1. Turn on the TV! There’s live coverage of the cricket match between England and Australia. — Включай телевизор! Там прямая трансляция о матче по крикету между Англией и Австралией.
A) forecast — прогноз
В) report — репортаж (в смысле отчета о прошедшем событии)
С) coverage — репортаж, но в сочетании со словом live переводится как прямая трансляция
2. We’re just getting some breaking news of a huge hurricane about to hit the Philippines. — Прямо сейчас мы получаем срочные новости об огромном урагане, идущим на Филиппины.
A) breaking — срочные, горячие новости
В) painful — болезненный
С) shocking — шокирующий
3. The time of day when most people are watching television is known as prime time. — Время дня, когда большинство людей смотрят телевизор, называется прайм-тайм.
A) rush hour — час-пик
В) peak season — пиковый сезон
С) prime time — лучшее эфирное время, прайм-тайм
4. Next, we’ll be bringing you a live broadcast from the White House. — А сейчас мы начинаем прямую трансляцию из Белого Дома.
A) review — обзор
В) broadcast — вещание, телепередача, трансляция
С) presentation — презентация
5. Many viewers were shocked when chat show host Jerry Fox fainted while on air. — Многие зрители были шокированы, когда ведущий ток-шоу Джерри Фокс потерял сознание прямо во время эфира.
A) on air — эфир
В) in show — в шоу
С) in the act — в акте

7. Match the idioms below with their meanings. Check in Appendix 3. Are there similar idioms in your language? — Сопоставьте идиомы с их значениями. Сверьтесь с приложением 3. Есть ли похожие идиомы в вашем языке?

Ответ:

1. I heard it on/through the grapevine. — C) It’s a rumour going round — До меня дошли слухи. — Ходят слухи.
2. It hit the headlines. — A) It’s important news — Это попало в заголовки газет. — Важные новости.
3. He is bad news. — D) He doesn’t have a good character — С ним лучше не связываться. — У него плохой характер.
4. Let’s get this show on the road. — B) Let’s get started — Ну что, погнали? — Давайте начнем.

8. Read and put the verbs in brackets into the Present Simple Passive. Then, put the pictures in the correct order. — Прочитайте и поставьте глаголы в скобках в страдательный залог настоящего времени. Затем, поставьте картинки в правильный порядок.

Ответ:

1. The trees are cut down and sent to a paper mill. — Деревья рубятся и отправляются на целлюлозно-бумажный комбинат. — Картинка D
2. At the mill, the bark is removed from the wood. — На фабрике кора удаляется с дерева. — Картинка В
3. The wood is chopped into very small pieces with a chipper. — Бревно рубится на мелкие кусочки в дереводробящей машине. — Картинка С
4. Some chemicals are added and the chipped wood is cooked in a big pressure cooker. Then the paper pulp is poured into a container. — Добавляются химикаты и размельченное дерево варится в печи под большим давлением. Затем бумажная масса переливается в контейнер. — Картинка Е
5. The pulp is sprayed onto a large screen and the water is drained from the paper. Finally, the paper is pressed flat between two rollers. — Смесь распыляется на большую сетку и вода стекает с бумаги. В самом конце бумага спрессовывается, прогоняется через два валика. — Картинка А

9. Use the pictures to tell the class how paper is made. — Используйте картинки, чтобы рассказать классу, как делается бумага.

Можно ответить так:

First, the trees are cut down and sent to the paper mill. Then the bark is removed from the wood. After that, the wood is chopped into small pieces. Then some chemicals are added and the chipped wood is cooked in a big pressure cooker. Next, the paper pulp is poured into a container and sprayed onto a large screen to remove the water from the paper. Finally, the paper is pressed flat between two rollers.

Сначала деревья рубятся и отправляются на целлюлозно-бумажный комбинат. Затем кора удаляется с бревна. После этого, древесина измельчается на мелкие кусочки. Затем добавляются химикаты и измельченная древесина варится в печи под большим давлением. Потом бумажная масса выливается в контейнер и распыляется на большую сетку, чтобы удалить воду из бумаги. В самом конце бумага спрессовывается, прогоняясь через два валика.

Match the idioms below with their meanings. Check in Appendix 3. Are there similar idioms in your language?
1. I heard it on / through the grapevine.
2. It hit the headlines.
3. He is bad news.
4. Let’s get this show on the road.
↓↑

a. It’s important news.

b. Let’s get started.

c. It’s a rumour going round.

d. He doesn’t have a good character.