References in periodicals archive
?
With groups of students at MIT and Yale, he included a signing statement with the quiz: «I understand that this experiment falls under the guidelines of the MIT/Yale honor code.» Students not asked to sign cheated the standard amount, but those who signed did not cheat at all.
taxes, cheat on the test, cheat at cards, cheat your friend, cheat
Age does not impact the decision to cheat, only how much, while enrollment as a graduate student reduces the likelihood a student decides to cheat at least once.
Furthermore, the frequency of cheating in universities has been found to be substantially related to the propensity to cheat at work (Lawson, 2004).
The fact that he has pleaded guilty to theft and cheat at the roulette table is unusual as these offences are difficult to prove to the standards required for criminal court.»
Whose first and most recent cookbook were both called How To Cheat At Cooking?
In which Bond film does the villain try to cheat at golf?
Not only were faculty beliefs about the frequency of student cheating at their own institution lower than they should have been (on average faculty believed that 30%-40% of students cheat at least once during their academic career), but 60% of faculty believed that this percentage represented the amount of cheating in higher education at large.
I believe that approximately (%) of students cheat at least once during their academic career at this university.
«A person commits an offence if he a) cheats at gambling, or b) does anything for the purpose of enabling or assisting another person to cheat at gambling.»
Students are using mobile phones to cheat at exams.
Where other books cover IT project basics, How To Cheat At It Project Management goes a step further in showing project managers how to make sure an IT project is in line with company strategic objectives, and which will deliver the best results.
The specific items read: «Many of my friends cheat at college» and «Most students cheat at MSU.» The student’s enjoyment of college was assigned three phrases: «I find college interesting,» «I enjoy reading,» and «having intellectual conversations are fun» (Cronbach Alpha of .68).
Idioms browser
?
- ▲
- chauvinist
- ChE
- che sara, sara
- C-head
- cheap
- cheap and cheerful
- cheap and nasty
- cheap as chips
- cheap at half the price
- cheap at the price
- cheap at twice the price
- cheap Charlie
- cheap laugh
- cheap out
- cheap shot
- cheap skate
- cheap thrill
- cheap-arse Tuesday
- cheapen out
- cheaper by the dozen
- cheapest is dearest
- cheapie
- cheapskate
- cheat
- cheat (one) out of (something)
- cheat at
- cheat at (something)
- cheat death
- cheat on
- cheat on (someone or something)
- cheat out
- cheat out of
- cheat sheet
- cheat the worms
- cheaters
- cheaters never prosper
- cheats never prosper
- check
- check (one’s) bags through (to) (some place)
- check (one’s) blood pressure
- check (one’s) luggage through (to) (some place)
- check (one’s) six
- check (someone or something) skeef
- check and balance
- check back
- check back with (one)
- check bags through
- check in
- check in on (someone or something)
- check into
- check is in the mail, the
- ▼
Full browser
?
- ▲
- cheaps
- cheaps
- cheaps out
- cheapshot
- cheapshot
- Cheapside
- cheapskate
- cheapskate
- cheapskate
- cheapskate
- cheapskate
- Cheapskates
- Cheapskates
- Cheapskates
- Cheapskates
- Chear
- Chear
- CHEARI
- CHEARS
- CHEAS
- Chease steak
- Cheasepeake Bay
- Cheasepeake Bay
- Cheasepeake Bay
- cheat
- cheat
- cheat
- cheat
- cheat
- cheat (one) out of (something)
- cheat at
- cheat at (something)
- Cheat City
- Cheat code
- Cheat code
- Cheat Code Central
- Cheat codes
- Cheat codes
- Cheat death
- Cheat Deterrent Client
- Cheat Deterrent System/Server
- Cheat Engine
- Cheat Every One
- Cheat File
- Cheat grass
- cheat her out of
- cheat him out of
- Cheat Machine Library
- cheat me out of
- cheat on
- cheat on
- cheat on (someone or something)
- cheat on her
- cheat on him
- cheat on it
- cheat on me
- cheat on one
- cheat on somebody
- cheat on someone
- cheat on something
- cheat on them
- ▼
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
But even our best attempts to cheat at the game are thwarted by nature itself.
Даже наши лучшие попытки обмануть в этой игре, характер раскрывается в корень.
If you do not want to wear contact lenses to cheat at cards, but you still want to know the poker…
Если вы не хотите носить контактные линзы, чтобы обмануть в карты, но вы все еще хотите знать лицо покера, когда они лицом вниз, как бы вы сделали?
You have no need to cheat at cards.
It’s this desire to be successful that drives the majority of children to cheat at one time or another.
Иногда именно это желание быть успешным и побуждает большинство детей обманывать в тот или иной момент.
All I know was how to cheat at cards.
But he taught me how to smoke a pipe and cheat at Loo.
Но научил меня курить трубку и жульничать в карты.
That I could have gone against everyone that insisted or inviting me to do things like drink, smoke, cheat at school, or engage in casual relationships with women.
Что помогло мне не попасть под влияние окружающих, которые настойчиво приглашали выпивать, курить, обманывать в школе, заводить знакомства и вступать в случайные связи с женщинами.
But you can’t even cheat at Stratego.
Sawn Henry, FBI Assistant Director have written to Representative Spencer Bachus of Alabama as stated: «There are several ways to cheat at online poker, none of which are legal,» Continue reading Online Poker is Prone to Fraud and Manipulation»
Пиломатериалы Генри, помощник директора ФБР написал представитель Спенсер Бахус Алабамы, как сказано: «Есть несколько способов, чтобы обмануть в онлайн покер, ни один из которых являются законными, Продолжить чтение онлайн покер склонна к мошенничества и манипуляций»
It is wrong to cheat at cards.
I shall tell them you cheat at solitaire.
Я должна буду сказать им, что вы жульничали в карты.
It’s also used by students to cheat at tests.
Так же он используется студентами чтобы жульничать на экзаменах.
Which is more than can be said for people who cheat at tests.
Такого не скажешь о людях, которые жульничают с тестами.
First time I’ve ever seen anybody cheat at go fish.
Первый раз вижу чтобы кто-то жульничал в гоу фиш.
People have a tendency to cheat at everything.
Люди имеют склонность врать во всем.
We got beat up because you made us cheat at gambling.
I’m going to cheat at cards at the police union.
Я собираюсь в полицейский профсоюз, пожульничать в карты.
To cheat at solitaire is a form…
Like many other games, players may cheat at slots so as to steal money.
Как и во многих других играх, они могут обманывать слоты, чтобы украсть деньги.
Because the casino does not need to cheat at all.
Более того, для самого казино нет смысла обманывать.
Результатов: 100. Точных совпадений: 100. Затраченное время: 97 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод по словам
— cheat [noun]
verb: обманывать, мошенничать, мухлевать, избежать, обдуривать, выманивать обманом
noun: обман, обманщик, мошенничество, плут, жулик, разводка
adverb: дешево
- cheat death — обмануть смерть
- to cheat on sb. — обмануть сб.
- to cheat the gallows — для виселицы
- to cheat the journey — обмануть путешествие
- cheat us — обмануть нас
- cheat for — чит для
- i would never cheat on you — я бы никогда не обманывать вас
- cheat on my mom — изменял моей маме
- to cheat with — надуть с
- cheat off of — обмануть прочь
— at [noun]
preposition: на, в, при, у, за, около
noun: собака
abbreviation: атомный, герметический
- compete at competition — выступать на соревновании
- cuts at the same position — разрезка стопы при постоянном положении затла
- at full cock — взведенный
- at the wrong time — не в то время
- look at old things — взгляд на старые вещи
- at sunset — на закате
- go out at night — выходить ночью
- revenues of at least — доходы по крайней мере,
- aim at gaining — направлены на получение
- at the lodge — в домике
Предложения с «cheat at»
People have a tendency to cheat at everything. |
Люди имеют склонность врать во всем. |
I am not thankful for Roosevelt High, specifically the football players at Roosevelt High, who cheat at dance fights and steal people’s chicken heads. |
Я не благодарна за школу им. Рузвельта, особенно за её футболистов, которые жульничали на танцевальном поединке, и украли у девушки её куриную голову. |
To cheat at solitaire is a form… |
Плутовать при игре в солитер — вид психи… |
I shall tell them you cheat at solitaire. |
Я должна буду сказать им, что вы жульничали в карты. |
However, I happen to be a bit of an expert myself, and if there was one thing I’d stake my life on, it’s the fact that there is no way to cheat at chess. Let the match go on. |
Но, однако, будучи немножко знатоком, скажу, что жульничать в шахматах невозможно. Пусть матч состоится. |
We got beat up because you made us cheat at gambling. |
Нас побили потому, что ты мошенничал в игре. |
William Hartston — author of How to Cheat at Chess. |
Уильям Хартстон — автор книги Как жульничать в шахматах. |
Recent estimates suggest that up to 70% of college students cheat at some point prior to graduation. |
Последние оценки показывают, что до 70% студентов колледжа обманывают в какой — то момент до окончания учебы. |
This principle is derived from similar card marking techniques used to cheat at gambling. |
Этот принцип является производным от аналогичных методов маркировки карт, используемых для мошенничества в азартных играх. |
Many—especially professional—saw players use a handle, called a Cheat , at the tip of the saw for easier bending and higher virtuosity. |
Многие—особенно профессиональные — пилы используют ручку, называемую Чит, на кончике пилы для более легкого изгиба и более высокой виртуозности. |
They cheat that little critter in their belly right out of a chance at life. |
Они обжуливают маленькое существо внутри себя, не давая им право на жизнь. |
She decided it’d be hypocritical to leave a man for cheating at home… when the expensive life she enjoyed so much… was paid for by a man whose job was based on finding ways to cheat . |
Она решила, что это лицемерие — бросать человека, который обеспечил ей безбедную жизнь, хотя его работа основана на обмане. |
So what you meant was that you were so bad at your job of teaching that you had to cheat for her. |
Ты говоришь, что учитель из тебя настолько плохой, что тебе пришлось помочь ей мухлевать? |
I mean, I don’t want to be hurt, but I want to feel, you know, or at least feel enough about a person to be busted up if they cheat or… Or leave. |
то есть я не хочу боли, но я хочу чувств, понимаешь, или по меньшей мере чувствовать себя плохо, если она изменяет или.. уходит. |
He is mean to the core, remarked Sobakevitch coldly. He will sell you and cheat you, and then dine at your table. |
Мошенник! оказал Собакевич очень хладнокровно: продаст, обманет, еще и пообедает с вами! |
Omar Asaf got angrier and angrier. He tried to cheat , but each time they caught him at it, and so he would begin a new game, which would end just as sadly for him. |
Омар Юсуф страшно злился, пробовал мошенничать, но его каждый раз хором изобличали, и он начинал новую партию, которая так же печально для него заканчивалась. |
But at any rate he had the appearance of being a person that you could talk to if somehow you could cheat the telescreen and get him alone. |
Так или иначе, он производил впечатление человека, с которым можно поговорить — если остаться с ним наедине и укрыться от телекрана. |
What you need is cheat codes, motor skills and a magic genie who grants wishes to little boys who suck at Mario Kart. |
Все что тебе нужно — чит — коды, прокачанные скиллы по вождению и волшебный джинн, исполняющий желания маленьких мальчиков, которые не умеют играть в Mario Kart (видео — игра) |
At a second séance Huxley and George found that Williams was nothing but a cheat , to Darwin’s relief. |
На втором сеансе Хаксли и Джордж обнаружили, что Уильямс, к облегчению Дарвина, был всего лишь мошенником. |
A cheat sheet and full specification are available at the official site. |
Шпаргалка и полная спецификация доступны на официальном сайте. |
They wander into a saloon/brothel and attempt unsuccessfully to cheat their way into a fortune at the card table. |
Они забредают в салун / бордель и безуспешно пытаются обмануть свой путь к богатству за карточным столом. |
Most sites use the emoji codes listed at Emoji Cheat Sheet, the GitHub repository for which is available here. |
Большинство сайтов используют коды emoji, перечисленные в шпаргалке Emoji, репозиторий GitHub для которой доступен здесь. |
First time I have ever seen anybody cheat at go fish.
We got beat up because you made us cheat at gambling.
I shall tell them you cheat at solitaire.
A Swede has»a long yellow moustache, an unwholesome complexion,
and filthy nails» and Russians cheat at cards.
Швед имеет» длинные желтые усы, нездоровый цвет лица
I am not thankful for Roosevelt High, specifically the football players
at
Roosevelt High, who cheat at dance fights and steal people’s chicken heads.
Я не благодарна за школу им. Рузвельта, особенно за ее футболистов, которые жульничали на танцевальном поединке, и украли у девушки ее куриную голову.
Six months later I was hired as a croupier
at
table four,
convinced I would now lead an honest life, because a croupier can’t cheat at roulette.
Месяцев спустя я был нанят как крупье за столом 4 убежденный,
что моя жизнь будет честной так как крупье не может обмануть на рулетке.
For instance, on average 69% of students
cheat at
colleges with low community disapproval of academic misconduct,
whereas only about 23% of students cheat at colleges with strong community disapproval of academic misconduct.
Например,
в
среднем 69% студентов списывают
в
колледжах с низким уровнем неодобрения сообществом,
то время как только 23% студентов обманывают в колледжах с сильным неодобрением.
He cheats at games when he plays with Harry and Vera.
A smug Quaker shite who also cheats at draughts.
Самодовольный квакерский сынок, который мухлюет в шашки.
You know I caught Pearl cheating at our last bridge game.
They know who cheats at cards and who slaps their kids around.
Они знают, кто жульничает в карты и кто отшлепывает их детей.
Keep cheating at«Infamous 2» and I will break your fingers.
Будешь продолжать жульничать в Infamous 2, и я сломаю тебе пальцы.
You’re a 41 year old woman who cheats at board games.
With the Lescauts’ encouragement Des Grieux cheats at cards in an attempt to win Monsieur G.M. ‘s fortune.
Де Грие с подачи Леско мошенничает в картах, чтобы разорить мсье Ж.
I got her cheating at 3AM, best black pussy, that my black cock ever had.
Я есть ее обман в я Лучшие черный Киска что мой черный петух когда-нибудь
было.
Results: 312,
Time: 0.1549
English
—
Russian
Russian
—
English
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое «подарки»?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
WordReference can’t find this exact phrase, but click on each word to see its meaning:
We could not find the full phrase you were looking for.
The entry for «cheat» is displayed below.
Also see: at
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023
cheat /tʃit/USA pronunciation
v.
- to lie (to) or behave dishonestly (with): [no obj]:She had a bad experience in Italy with a street merchant who cheated.[~ + object]She cheated me.[~ + object + out of + object]She cheated me out of my inheritance.
- to violate rules or agreements: [no object]They were afraid the enemy would cheat during any weapons inspection.[ ~ + at + obj]:to cheat at cards.
- to take an examination in a dishonest way, such as by having improper means of getting answers:[no object]I’m sure she was cheating on that test.
- Informal Terms cheat on, [~ + on + object] to be sexually unfaithful to (someone).
- [~ + object] to get away from;
escape from: to cheat death.
n. [countable]
- a person who cheats;
an impostor:She’s a cheat and a crook. - an act that cheats or deceives;
swindle.
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023
cheat
(chēt),USA pronunciation v.t.
- to defraud;
swindle:He cheated her out of her inheritance. - to deceive;
influence by fraud:He cheated us into believing him a hero. - to elude;
deprive of something expected:He cheated the law by suicide.
v.i.
- to practice fraud or deceit:She cheats without regrets.
- to violate rules or regulations:He cheats at cards.
- to take an examination or test in a dishonest way, as by improper access to answers.
- Informal Termsto be sexually unfaithful (often fol. by on):Her husband knew she had been cheating all along. He cheated on his wife.
n.
- a person who acts dishonestly, deceives, or defrauds:He is a cheat and a liar.
- a fraud;
swindle;
deception:The game was a cheat. - Lawthe fraudulent obtaining of another’s property by a pretense or trick.
- an impostor:The man who passed as an earl was a cheat.
- 1325–75; Middle English chet (noun, nominal) (aphetic for achet, variant of eschet escheat); cheten to escheat, derivative of chet (noun, nominal)
cheat′a•ble, adj.
cheat′ing•ly, adv.
- 1.See corresponding entry in Unabridged mislead, dupe, delude; gull, con; hoax, fool.
Cheat, deceive, trick, victimize refer to the use of fraud or artifice deliberately to hoodwink or obtain an unfair advantage over someone.
Cheat implies conducting matters fraudulently, esp. for profit to oneself:to cheat at cards.Deceive suggests deliberately misleading or deluding, to produce misunderstanding or to prevent someone from knowing the truth:to deceive one’s parents.To trick is to deceive by a stratagem, often of a petty, crafty, or dishonorable kind:to trick someone into signing a note.To victimize is to make a victim of; the emotional connotation makes the cheating, deception, or trickery seem particularly dastardly:to victimize a blind man. - 8.See corresponding entry in Unabridged swindler, trickster, sharper, dodger, charlatan, fraud, fake, phony, mountebank.
- 9.See corresponding entry in Unabridged imposture, artifice, trick, hoax.
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::
cheat /tʃiːt/ vb
- to deceive or practise deceit, esp for one’s own gain; trick or swindle (someone)
- (intransitive) to obtain unfair advantage by trickery, as in a game of cards
- (transitive) to escape or avoid (something unpleasant) by luck or cunning: to cheat death
- when intr, usually followed by on: informal to be sexually unfaithful to (one’s wife, husband, or lover)
n
- a person who cheats
- a deliberately dishonest transaction, esp for gain; fraud
- informal sham
- the obtaining of another’s property by fraudulent means
Etymology: 14th Century: short for escheat
ˈcheater n
‘cheat at‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):
Англо-русский перевод CHEAT AT SMTH.
нечестно играть во что-л. Jim said that his brother had cheated at cards.
Мюллер.
English-Russian Muller’s dictionary bed edition.
Англо-Русский словарь Мюллера редакция bed.
2012
1
cheat at cards
Универсальный англо-русский словарь > cheat at cards
2
cheat
I
1. мошенничество, жульничество; обман
2. мошенник; жулик, плут, обманщик; шулер; самозванец
1) мошенничать, обманывать
to cheat at examinations — пользоваться шпаргалками, подсказками на экзаменах
to cheat smb. out of his money — обманом выманить деньги у кого-л.
to cheat at cards — жульничать в карты; быть шулером
3) обманывать
II
[tʃi:t]
бот.
НБАРС > cheat
3
cheat
1. n мошенничество, жульничество; обман
2. n мошенник; жулик, плут, обманщик; шулер; самозванец
3. v мошенничать, обманывать
4. v изменять
5. v обманывать
6. n бот. костёр ржаной
Синонимический ряд:
1. deception (noun) artifice; chicane; chicanery; deception; dipsy-doodle; dirt; dishonesty; double-dealing; dupery; fourberie; fraud; hanky-panky; highbinding; indirection; sharp practice; stratagem; subterfuge; trap; trick; trickery
2. imposture (noun) counterfeit; deceit; fake; flam; flimflam; gyp; hoax; humbug; imposture; mare’s nest; put-on; sell; sham; spoof; swindle
3. swindler (noun) bunco steerer; charlatan; cheater; chiaus; come-on; con man; confidence man; conniver; defrauder; diddler; double-dealer; flimflammer; gypper; impostor; knave; mountebank; Peter Funk; phony; rogue; scoundrel; sharper; sharpie; skin; slicker; swindler; trickster
4. beat (verb) beat; bilk; boodle; chisel; chouse; con; defraud; diddle; do; entrap; flimflam; gull; gyp; mulct; overreach; ream; rob; sucker; swindle; take; victimise
5. deceive (verb) bamboozle; beguile; betray; cozen; deceive; delude; dupe; hoodwink; trick
6. sneak around (verb) crib; not play by the rules; not play fair; plagiarize; play false; slip; smuggle; sneak around
Антонимический ряд:
certainty; compensate; enlighten; fact; genuineness; guide; honesty; remunerate; truth; undeceive
English-Russian base dictionary > cheat
4
cheat at smth.
cheat at smth. нечестно играть во что-л. Jim said that his brother hadcheated at cards.
Англо-русский словарь Мюллера > cheat at smth.
5
cheat
1. I
2. III
cheat smb. cheat people обманывать /надувать/ людей и т. д.’, cheat the customs обойти /обмануть/ таможенников, провезти недозволенные вещи /товары/
3. XI
be cheated be careful /mind/ you’re not cheated смотрите, чтобы вас не обманули ; be cheated out of smth. be cheated out of one’s rights обманным путем /хитростью/ лишать кого-л. его прав и т. д.; she was cheated out of a lot of money у нее выманили много денег; be cheated into doing smth. he was cheated into coming back его хитростью /обманом/ заставили вернуться и т. д.
4. XVI
cheat at /in/ smth. cheat at /in/ play мошенничать в игре и т. д.; cheat in commerce нечестно веста дела; cheat at school мошенничать /обманывать, списывать и т. д./ в школе и т. д.
5. XXI1
cheat smb. by smth. cheat smb. by one’s appearance обманывать кого-л. своим внешним видом и т. д., cheat smb. into smth. cheat smb. into marriage обманным путем заставить кого-л. жениться и т. д.; cheat smb. out of smth. cheat smb. out of his money хитростью выманить у кого-л. деньги и т. д.; cheat smb. out of ten francs обмануть /надуть/ кого-л. на десять франков
6. XXII
cheat smb. into doing smth. cheat smb. into coming back обманным путем заставить кого-л. вернуться и т. д.’, she cheated him into marrying her она обманом /хитростью/ женила его на себе
English-Russian dictionary of verb phrases > cheat
6
cheat
tʃi:t
1. сущ.
1) мошенничество;
жульничество, надувательство Syn: swindle, fraud, deception
2) жулик, мошенник, обманщик, плут Syn: fraud, deceiver, pretender
3) получение от кого-л. имущества вследствие намеренного извращения правды
2. гл.
1) выманивать обманом или мошенничеством (тж. cheat into;
cheat out of) The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money. ≈ Хитрый продавец вытянул из старухи все ее деньги. Syn: beguile out of, con into, con out of, defraud,, do out of, shaft
3), trick out of
2) неперех. а) мошенничать, ловчить;
надувать Syn: beguile into, chisel out, cozen, deceive, delude, diddle;
swindle, trick into б) (at) вести нечестную игру (в картах;
на экзаменах и т.п.) Jim said that his brother had cheated at cards. ≈ Джим сказал, что его брат карточный шулер.
3) избегать, ускользать( расстроив чьи-л. планы) to cheat death ≈ ускользнуть из лап смерти Syn: elude, avoid
4) (on) изменять;
нарушать верность( супругу) Have you been cheating on me while I’ve been away? ≈ Ты мне изменяла, пока я был в отъезде?
мошенничество, жульничество;
обман мошенник;
жулик, плут, обманщик;
шулер;
самозванец мошенничать, обманывать — to * at examinations пользоваться шпаргалками, подсказками на экзаменах — to * smb. out of his money обманом выманить деньги у кого-л — to * at cards жульничать в карты;
быть шулером изменять (супругу) обманывать — to * the eye обмануть зрение — to * death чудом избежать смерти — to * time коротать время — to * the journey убивать дорожную скуку (ботаника) костер ржаной( Bromus secalinus)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheat
7
cheat
[ʧiːt]
1.
гл.
1) жульничать, мошенничать, ловчить, надувать
to cheat smb. into doing smth. — обманным путём заставить кого-л. сделать что-л.
to cheat smth. (out) of smb. — выманить, выудить что-л. у кого-л.
The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money. — Хитрый продавец вытянул из старухи все деньги.
Jim said that his brother had cheated at cards. — Джим сказал, что его брат — карточный шулер.
It is possible that Fred cheated at the exam. — Не исключено, что Фред на экзамене пользовался шпаргалками.
Syn:
They narrowly cheated death in a 65mph van crash. — Они едва не погибли, когда их фургон, ехавший на скорости 65 миль в час, попал в аварию.
Syn:
2.
сущ.
1) мошенничество; жульничество, надувательство
Syn:
2) жулик, мошенник, обманщик, плут
Syn:
Англо-русский современный словарь > cheat
8
muddle of cards
English-Russian base dictionary > muddle of cards
9
stack the cards
English-Russian base dictionary > stack the cards
10
wouldn’t put it past someone
The new dictionary of modern spoken language > wouldn’t put it past someone
11
swindle
[‘swɪndl]
1) Общая лексика: мошенничать, мошенничество, надувательство, надувать, надуть , обман, обманом выманивать, обмануть, обманывать, объегорить, облапошить, облапошивать
2) Разговорное выражение: махлевать , мухлевать , нагреть
6) Деловая лексика: афера
7) юр.Н.П. жульничать, жульничество, совершать мошенничество, совершить мошенничество
Универсальный англо-русский словарь > swindle
12
sharp
ʃɑ:p
1. прил.
1) острый;
остроконечный, отточенный Syn: keen
2) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный( об интеллектуальных способностях человека) Syn: quick-witted
3) а) определенный, отчетливый( о различии, очертании и т. п.) a sharp image ≈ яркий образ б) четкий, легко обнаруживаемый a sharp contrast ≈ резкий контраст
4) крутой, резкий ( о спуске, повороте, подъеме и т. п.)
5) о том, что неприятно для восприятия а) резкий, сильный( о боли) б) громкий, пронзительный, резкий ( о звуке)
6) пронизывающий (напр., о ветре)
7) острый, тонкий( о зрении, слухе и т. п.)
а) едкий, острый ( о вкусе) б) перен. едкий, колкий( о замечаниях, словах) to have sharp words ≈ крупно поговорить с кем-л. (with smb.)
9) суровый, жестокий( о борьбе) Syn: severe, harsh
10) хитрый, коварный;
недобросовестный He was too sharp for me. ≈ Он меня обхитрил.
11) быстрый, энергичный
12) муз. повышенный на полтона;
диезный ∙ as sharp as a needle ≈ очень умный, проницательный
2. сущ.
1) резкий, пронзительный звук
2) муз. а) диез, знак диеза б) нота, повышенная на полтона
3) длинная тонкая швейная игла
4) а) разг. жулик Syn: sharper б) шутл., разг. знаток, специалист, эксперт You know I am no picture sharp. ≈ Видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи. Syn: expert
1., connoisseur
5) мн.;
с.-х. высевки, мелкие отруби
6) амер. подержанная машина в очень хорошем состоянии
7) алмаз( для резки стекла)
3. нареч.
1) ровно, точно, сторого at five o’clock sharp ≈ точно в пять часов Syn: exactly, precisely
2) ловко, проворно, искусно He was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes. ≈ Он был одет действительно со вкусом, в сером костюме, а не в какую-нибудь спортивную одежду. Syn: smartly, nattily
3) круто
4) резко, вдруг, внезапно Syn: abruptly, suddenly
5) муз. в слишком высоком тоне ∙ look sharp!
4. гл.
1) обманывать, плутовать Syn: trick, cheat
2) муз. ставить диез
(разговорное) жулик, мошенник, шулер — *s and flats жулики и простаки (разговорное) знаток — business * ловкий делец( музыкальное) диез — double * дубль-диез — * key диезная тональность — *s and flats черные клавиши (рояля) — to repeat smth. in all *s and flats твердить что-л. на все лады острие — the * of the hand ребро ладони длинная, с очень острым концом, швейная игла pl (сельскохозяйственное) высевки, мелкие отруби острый, отточенный, остроконечный — * angle острый угол — * pencil отточенный карандаш — * sand песчинки, режущие лицо крутой;
резкий — * slope крутой скат — * drop резкое падение — * turn /turning, corner, bend/ крутой поворот — the road made a * turn to the right дорога круто свернула направо — * features резкие черты лица — the * features of his emaciated face заострившиеся черты его изможденного лица отчетливый, определенный — * outline отчетливый /четкий/ контур — * contrast резкий контраст — * image четкое изображение — I caught a * view of them я их ясно увидел — her figure was * against the light ее фигура резко /четко/ выделялась на свету сильный, резкий — * frost сильный мороз — * air морозный воздух — * wind резкий /пронизывающий/ ветер — * pain, * twingle (of pain) резкая /острая/ боль — * hunger сильный /мучительный, острый/ голод — * envy жгучая зависть — * desire острое /непреодолимое/ желание — * flash внезапная вспышка яркого света умный, сообразительный — * wits /intelligence/ острый ум — * lad сообразительный /сметливый/ парень — as * as a needle очень сообразительный — the child is as * as a needle ребенок развит не по летам — so * as to cut himself (неодобрительно) слишком уж большой умник остроумный — * answer остроумный ответ проницательный, наблюдательный — * eyes проницательный взгляд /взор/;
колючие глаза — he gave me a * look он внимательно посмотрел на меня — he made some very * remarks /observations/ он сделал /высказал/ несколько очень верных замечаний бдительный — to keep /to be on/ a * lookout for smb., smth. быть бдительным в отношении кого-л., чего-л., внимательно следить за кем-л., чем-л. ловкий, искусный — * tactics искусная /тонкая/ тактика — * trader ловкий коммерсант — he’s * at making a bargain он умеет с выгодой продать и купить хитрый, продувной — * practice мошенничество, надувательство, неблаговидные дела — * lawyer( разговорное) ловкий адвокат — he is a * customer( разговорное) он хитрая бестия /штучка/, с ним не шути — he was too * for me он меня перехитрил едкий, острый (о вкусе, запахе) — * cheese острый сыр — * wine кислое /терпкое/ вино — this sauce is too * for me этот соус слишком острый для меня резкий, пронзительный (о звуке и т. п.) — * voice резкий голос — * cry пронзительный крик — his voice took on a * note of alarm в его голосе послышались резкие нотки беспокойства тонкий, острый (о слухе и т. п.) — * eyes /sight/ острое зрение — * ears /hearing/ тонкий слух — * nose /sense of smell/ тонкое обоняние — to have a * eye /ear, nose/ for smth. иметь тонкий нюх на что-л. колкий, язвительный( о замечании и т. п.) — * rebuke гневный /резкий/ упрек — * satire острая /резкая/ сатира — * words колючие /язвительные, резкие/ слова /речи/;
резкости — to have * words with smb. крупно поговорить с кем-л. — she has a * tongue она остра на язык — his words were as * as a razor /as a needle/ его слова жалили как осы раздраженный, легко выходящий из себя — * reaction резкая реакция, раздражение — * temper раздражительность быстрый, энергичный — * walk прогулка быстрым шагом — * game (спортивное) острая игра, жаркая схватка — * work горячая /быстрая/ работа;
жаркий бой — that was * work! быстро управились! — to be * at reckoning уметь быстро считать — *’s the word! скорей, живей!, пошевеливайтесь! суровый, жестокий — * battle жестокая битва — to be * upon smb. сурово судить кого-л. (американизм) (сленг) элегантный, шикарный — * dresser модник;
модница;
одевается с шиком — * jacket элегантный жакет (фонетика) глухой( о согласном) (музыкальное) диезный — F * фа-диез (музыкальное) взятый на полтона выше (о ноте) > as * as the corner of a round table набитый дурак;
звезд с неба не хватает > a * stomach makes short devotion (пословица) на голодный желудок много не помолишься > all things that are * are short (пословица) яркий огонь быстро горит ровно, точно, пунктуально — at ten o’clock * точно в 10 — the train left * to time поезд отошел точно по расписанию круто — to turn * round круто повернуть — the road turns * to the left дорога круто сворачивает налево( музыкальное) на полтона выше — to sing * петь на полтона выше (чем нужно) > look *! живее!, быстро!;
смотри(те) в оба! жульничать, плутовать — he *s at cards он плутует в картах (музыкальное) ставить диез — to * a tone поставить диез, поднять на полтона (музыкальное) петь или играть на полтона выше (чем нужно)
~ точно, ровно;
at six o’clock sharp ровно в 6 часов
~ колкий (о замечаниях, словах) ;
раздражительный( о характере) ;
to have sharp words (with smb.) крупно поговорить (с кем-л.)
~ продувной, хитрый;
недобросовестный;
he was too sharp for me он меня перехитрил;
sharp practice мошенничество
sharp быстрый, энергичный;
sharp work горячая работа ~ муз. в слишком высоком тоне ~ pl с.-х. высевки, мелкие отруби ~ муз. диез ~ вчт. диез ~ длинная тонкая швейная игла ~ едкий, острый (о вкусе) ~ жестокий (о борьбе) ~ разг. жулик ~ шутл. знаток ~ колкий (о замечаниях, словах) ;
раздражительный (о характере) ;
to have sharp words (with smb.) крупно поговорить (с кем-л.) ~ круто;
to turn sharp round круто повернуться ~ крутой, резкий (о повороте, подъеме и т. п.) ~ определенный, отчетливый (о различии, очертании и т. п.) ~ острый, проницательный, наблюдательный ~ острый, тонкий (о зрении, слухе и т. п.) ~ острый;
остроконечный, отточенный ~ острый ~ отчетливый ~ плутовать ~ муз. повышенный на полтона;
диезный;
as sharp as a needle очень умный, проницательный ~ продувной, хитрый;
недобросовестный;
he was too sharp for me он меня перехитрил;
sharp practice мошенничество ~ резкий, пронзительный звук ~ резкий (о боли, звуке, ветре) ;
пронзительный;
sharp frost сильный мороз ~ резкий ~ муз. ставить диез ~ точно, ровно;
at six o’clock sharp ровно в 6 часов ~ вчт. четкий
~ резкий (о боли, звуке, ветре) ;
пронзительный;
sharp frost сильный мороз
sharp быстрый, энергичный;
sharp work горячая работа
~ круто;
to turn sharp round круто повернуться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sharp
13
play
I [pleɪ]
n
1) пьеса, спектакль, представление
The play is set in a small town. — Действие пьесы происходит в маленьком городке.
The play had a long run. — Пьеса долго не сходила со сцены.
I was taken by the spirit of the play. — Меня увлекла основная идея пьесы.
The play was first given in Paris. — Эта пьеса была впервые поставлена в Париже.
— musical play
— one-act play
— two-act play
— broadcast play
— new play
— two-character play
— well-received play
— terribly dragged out play
— play about smth
— play of Oscar Wild
— one of the finest plays of our period
— play produced by smb
— play set in ancient Rome
— characters of a
— plot of a play
— rehearsal of a play
— one’s opinion on the play
— role in the play
— described in a play
— act in a play
— cut a play
— dress a play
— get the play across to the audience
— intend a play for the screen
— find many faults with the play
— license the play to be performed
— put a play on the stage
— put a play on again
— see a play
— talk about a new play
— tour the play
— work over a play
— write music for the play
— play to see
— play opens
— play got rave reviews
2) игра, действие, забава
It’s child’s play. — Это очень просто. /Это лишь детская забава.
Compared with yours my present work is sheer play. — По сравнению с вашей работой, моя теперешняя работа — простая забава.
He made a big play for this girl. — Он изо всех сил старался понравиться этой девушке.
All work and no play makes Jack a dull boy. — ◊ Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.
— double play
— team play
— word play
— children’s plays
— play of light and shadow
— play of forces
— play of words
— play of the waves
— play of the diamond
— play of colours
— lively play of fancy
— play on the quotation from
— children at play
— full of play
— work and play
— in full play
— be at play
— be out of play
— begin the play
— cheat at play
— come into play
— express oneself in play
— give free play to one’s fancy
— make play with one’s stick
— say smth in play
— win a match by good play
— play began
•
CHOICE OF WORDS:
see acting, I. n
II [pleɪ]
v
— play with smb
— play with a doll
USAGE:
(1.) В отличие от русского играть на чем-либо, играть во что-либо, английский глагол to play 1. употребляется в обоих случаях без предлога. С названиями игр (играть в какую-либо игру) соответствующее существительное употребляется без артикля: to play chess (hide-and-seek, ball, dominoes, cards, football) играть в шахматы (прятки, мяч, домино, карты, футбол). С названиями музыкальных инструментов (играть на каком-либо инструменте) соответствующее существительное употребляется с определенным артиклем: to play the violin (the piano) играть на скрипке (на пианино). (2.) Глагол to play 2. употребляется с предлогами: to play with a kitten играть с котенком; to play with a pencil вертеть в руках карандаш; to play on smb‘s nerves играть у кого-либо на нервах
English-Russian combinatory dictionary > play
См. также в других словарях:
-
cheat — n fraud, fake, deceit, deception, *imposture, counterfeit, sham, humbug Analogous words: hoaxing or hoax, bamboozling or bamboozlement (see corresponding verbs at DUPE): *deception, trickery, chicanery, chicane: charlatan, quack, mountebank,… … New Dictionary of Synonyms
-
Cheat — Cheat, v. i. To practice fraud or trickery; as, to cheat at cards. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
cheat — I n. 1) a downright; notorious cheat 2) a tax cheat II v. 1) (D; intr., tr.) to cheat at (to cheat at cards) 2) (D; intr.) to cheat on ( to deceive ) (to cheat on one s wife) 3) (D; tr.) to cheat out of (he cheated us out of our money) 4) (misc.) … Combinatory dictionary
-
cheat — cheatable, adj. cheatingly, adv. /cheet/, v.t. 1. to defraud; swindle: He cheated her out of her inheritance. 2. to deceive; influence by fraud: He cheated us into believing him a hero. 3. to elude; deprive of something expected: He cheated the… … Universalium
-
cheat — [[t]tʃit[/t]] v. t. 1) to defraud; swindle 2) to deceive; influence by fraud 3) to elude; escape: to cheat death[/ex] 4) to practice fraud or deceit 5) to violate rules or agreements: to cheat at cards[/ex] 6) to take an examination in a… … From formal English to slang
-
cheat — I. verb Etymology: 2cheat Date: 1590 transitive verb 1. to deprive of something valuable by the use of deceit or fraud 2. to influence or lead by deceit, trick, or artifice 3. to elude or thwart by or as if by outwitting < cheat death >… … New Collegiate Dictionary
-
Cheat (game) — Cheat Alternative name(s) I Doubt It/Don t Think So, Bull, Bullshit Cheat, Liar, BS, Bluff, Bullcrap, Bullfrog, Bologna, No Way, Bacon Sandwich Type Shedding type Players 3 8 Skill(s) required lying, card skills Age range any Cards … Wikipedia
-
Cheat sheet — may refer to the Wikipedia:Cheatsheet. A cheat sheet that is used contrary to the rules of an exam may need to be small enough to conceal in the palm of the hand … Wikipedia
-
cheat´er — cheat «cheet», verb, noun. –v.i. to play or do business in a way that is not honest; practice deceit; act fraudulently: »He always cheats at cards if he can get away with it. –v.t. 1. to deceive or trick; swindle; defraud (of or out of): »The… … Useful english dictionary
-
cheat´a|ble — cheat «cheet», verb, noun. –v.i. to play or do business in a way that is not honest; practice deceit; act fraudulently: »He always cheats at cards if he can get away with it. –v.t. 1. to deceive or trick; swindle; defraud (of or out of): »The… … Useful english dictionary
-
cheat — cheat1 [tʃi:t] v [Date: 1500 1600; Origin: cheat legal removal of someone s property (14 17 centuries), from escheat] 1.) [I and T] to behave in a dishonest way in order to win or to get an advantage, especially in a competition, game, or… … Dictionary of contemporary English
обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
глагол ↓
- мошенничать, обманывать
to cheat at examinations — пользоваться шпаргалками, подсказками и т. п. на экзаменах
to cheat smb. out of his money — обманом выманить деньги у кого-л.
to cheat at cards — жульничать в карты; быть шулером
- (on) изменять (супругу)
- обманывать
to cheat the eye — обмануть зрение
to cheat death — чудом избежать смерти
to cheat the gallows — умереть своей смертью (о преступнике)
to cheat time — коротать время
to cheat the journey — убивать дорожную скуку
существительное
- мошенничество, жульничество; обман
- мошенник; жулик, плут, обманщик; шулер; самозванец
- костёр ржаной (Bromus secalinus)
Мои примеры
Словосочетания
a heroin addict who has cheated death many times — героиновый наркоман, которому много раз удавалось обмануть смерть
a scheme to cheat people out of their money — план с целью обманом выманивать у людей их деньги
to cheat smb. into doing smth. — обманным путём заставить кого-л. сделать что-л.
to cheat smth. (out) of smb. — выманить, выудить что-л. у кого-л.
to cheat an interlock — обходить охранную сигнализацию
cheat bench press — читинговый жим лёжа
a cheat sheet — шпора
cheat an interlock — замыкать блокировку
cheat at cards — жульничать в карты; быть шулером
cheat death — чудом избежать смерти
cheat of — обсчитывать на
cheat on test — вести себя нечестно в вопросе испытаний
Примеры с переводом
She cheats on her husband
Она изменяет своему мужу.
She claimed that I cheated at chess.
Она заявила, что я жульничал, играя в шахматы.
Have you been cheating on me while I’ve been away?
Ты мне изменяла, пока я был в отъезде?
The players were accused of cheating.
Игроки были обвинены в мошенничестве.
Don’t try to cheat on your income tax, you’ll never get by with it.
Не пытайтесь мошенничать с подоходным налогом, всё равно ничего не выйдет.
The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money.
Хитрый продавец вытянул из старухи все деньги.
They connived with each other to cheat her.
Они сговорились обмануть её.
ещё 18 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She cheated her aged aunt out of her fortune.
There’s nothing wrong with making a profit, provided you don’t cheat anyone.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
verb
I/you/we/they: cheat
he/she/it: cheats
ing ф. (present participle): cheating
2-я ф. (past tense): cheated
3-я ф. (past participle): cheated
noun
ед. ч.(singular): cheat
мн. ч.(plural): cheats
Похожие слова: cheat at
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: cheat at |
|
---|---|
In one study, they told us they would probably cheat the next time instead of studying more if they failed a test. |
В одном исследовании они сказали нам, что, вероятно, будут обманывать в следующий раз вместо того, чтобы изучать больше, если они провалят тест. |
Sandy, always bring a toothbrush because you can cheat on your boyfriend, but not on your gums. |
Сэнди, всегда бери с собой зубную щетку, потому что ты можешь изменять своему парню, но не своим деснам. |
Mary used her time machine to cheat on the exam. |
Мэри использовала свою машину времени, чтобы обмануть на экзамене. |
My cousin once printed a cheat sheet on his T — shirt like a logo. |
Мой двоюродный брат однажды напечатал шпаргалку на своей футболке как логотип. |
Other people I would tempt to cheat . |
Других людей я бы искушал обмануть. |
I went a different way and became a gambler and a cheat …… l stole, basically, did everything wrong. |
Я пошел другим путем и стал игроком и мошенником … Я воровал, в общем, все делал неправильно. |
Baseball and football players cheat constantly. |
Бейсболисты и футболисты постоянно жульничают. |
Maybe you wanted to show that no one can cheat death, even with an entire team of doctors with unlimited resources. |
Может быть, вы хотели показать, что никто не может обмануть смерть, даже с целой командой врачей с неограниченными ресурсами. |
Like in the old days, we could take a cheat and have him disappear in the desert. |
Как в старые времена, мы могли обмануть его и заставить его исчезнуть в пустыне. |
Never did I dream that George would cheat me. |
Никогда не снилось, что Джордж меня обманет. |
I felt like hitting him when he tried to cheat me. |
Я хотел ударить его, когда он пытался меня обмануть. |
I couldn’t even think that he’d want to cheat me. |
Я даже подумать не мог, что он захочет меня обмануть. |
If Tom hadn’t tried to cheat — and had this attempt not backfired — he most probably would’ve won. |
Если бы Том не попытался схитрить — и если бы эта попытка не привела к обратному результату — он, скорее всего, выиграл бы. |
Are you telling me that it’s completely normal to cheat on my wife? |
Вы говорите мне, что это абсолютно нормально, чтобы обмануть мою жену? |
I wouldn’t put it past him to cheat if it served his interests. |
Я бы не стал забывать об обмане, если бы это служило его интересам. |
You don’t really think Tom tried to cheat you, do you? |
Ты правда не думаешь, что Том пытался тебя обмануть? |
Don’t get involved with that guy. I’m worried that he might cheat you. |
Не связывайся с этим парнем. Я боюсь, что он может вас обмануть. |
If you cheat on me again, I definitely won’t forgive you. |
Если ты мне изменишь, я определенно не прощу тебя. |
No one can cheat the system except the mobsters. |
Никто не может обмануть систему, кроме бандитов. |
The priest cries stop thief; the seller shouts stop the priest; the cheat cries stop the mad priest. |
Священник кричит: Остановите вора; продавец кричит: Остановите священника; мошенник кричит: Остановите сумасшедшего священника. |
He did not cheat on a test. |
Он не жульничал на тесте. |
And when two famous people cheat with each other they cancel each other out. |
И когда два известных человека изменяют друг другу, они взаимно нейтрализуют. |
You cheat a little bit on Emily and you play around the truth with me. |
Ты немного обманываешь Эмили и играешь со мной правду. |
The dentists and accountants who cheat on their wives? |
Дантисты и бухгалтеры, изменяющие своим женам? |
But there was no way to cheat the Pacific. |
Но не было возможности обмануть Тихий океан. |
It’s a cheat day for me, so I went a little crazy with room service. |
Для меня это чит-день, поэтому я немного помешался на обслуживании номеров. |
Your painting, Rembrandt, is a pretence, a fakery, a cheat , a dishonesty, full of impossible contradictions, unworthy of a truly intelligent man. |
Ваша картина, Рембрандт, — это притворство, фальшь, обман, нечестность, полная невозможных противоречий, недостойная истинно умного человека. |
They cheat you making the best of your misfortune. |
Они обманывают вас, используя ваше несчастье наилучшим образом. |
Well, your clock’s probably rigged to speed up and cheat us out of our fun. |
Что ж, ваши часы, вероятно, настроены так, чтобы ускорить и обмануть нас. |
He wasn’t too keen to reach his mausoleum, and he gobbled pills to try to cheat death. |
Ему не очень хотелось добраться до своего мавзолея, и он глотал таблетки, пытаясь обмануть смерть. |
Word of advice — he cheated on her, he’s probably gonna cheat on you, and I know that probably seems very difficult to believe right now, but it’s the way of the world, kid. |
Один совет-он изменил ей, он, вероятно, изменит и тебе, и я знаю, что сейчас в это, наверное, очень трудно поверить, но так уж устроен мир, малыш. |
Someone’s definition of what constitutes cheating is in direct proportion to how much they themselves want to cheat . |
Чье-то определение того, что представляет собой обман, прямо пропорционально тому, насколько они сами хотят обмануть. |
Rachel, I’m never gonna think it’s okay for you to cheat on your husband. |
Рэйчел, я никогда не подумаю, что ты изменяешь мужу — это нормально. |
That imbecile… shameless idiot was twenty years here, corrupt, cheat . |
Этот идиот … бесстыдный идиот просидел здесь двадцать лет, продажный, мошенник. |
I mean, I could probably get my own people to cheat it for you but the FBI… |
Я имею в виду, что я, вероятно, мог бы заставить своих людей обмануть это для вас, но ФБР … |
You know, always people who cheat acceleration is great, acceleration is athletic… |
Знаешь, всегда люди, которые мошенничают, разгоняются отлично, разгон атлетичен… |
Rumple… even with your talent, too many people know your father is a cheat . |
Румпель … даже с твоим талантом, слишком многие люди знают, что твой отец мошенник. |
You can’t cheat it this time. |
На этот раз ты не сможешь обмануть. |
You of all people should know, Cadet Kirk, a captain cannot cheat death. |
Вам лучше всех знать, кадет Кирк, капитан не может обмануть смерть. |
I am not thankful for Roosevelt High, specifically the football players at Roosevelt High, who cheat at dance fights and steal people’s chicken heads. |
Я не испытываю благодарности к школе Рузвельта, особенно к футболистам из школы Рузвельта, которые жульничают на танцевальных боях и воруют у людей куриные головы. |
Tess, you know those party tricks you used to do where you taught people how to cheat them? |
Тесс, ты знаешь те приемы на вечеринке, которые ты использовал, когда учила людей обманывать их? |
Sounds like a cheat to me. |
Для меня это звучит как чит. |
Your painting, Rembrandt, is a pretence, a fakery, a cheat , a dishonesty, full of impossible contradictions, unworthy of a truly intelligent man. |
Ваша картина, Рембрандт, — это притворство, фальшь, обман, нечестность, полная невозможных противоречий, недостойная истинно умного человека. |
No. I won’t cheat . |
Нет, я не буду обманывать. |
By speeding through days, months and years we’ve seen how life adapts to an ever — changing world, but is it possible for anything to truly cheat time and live forever? |
Ускорив дни, месяцы и годы, мы увидели, как жизнь приспосабливается к постоянно меняющемуся миру, но возможно ли что-то по-настоящему обмануть время и жить вечно? |
Arthur Hawkes, too bloody honest to cheat the bookies but sold his mates down the river. |
Артур Хоукс был чертовски честен, чтобы обманывать букмекеров, но продал своих товарищей по реке. |
And it did certainly appear that the prophets had put the people (engaged in the old game of Cheat the Prophet) in a quite unprecedented difficulty. |
И действительно, казалось, что пророки поставили людей (занятых старой игрой в обман пророка) в совершенно беспрецедентное положение. |
Didn’t you cheat on her with her cousin? |
Разве ты не изменял ей с ее кузиной? |