Cannot think of the word

I cannot think of any detail that has escaped me.

Я не упустил ничего, ни единой мельчайшей подробности.

I actually cannot think of an excuse not to take you.

На самом деле я не могу придумать предлог, чтоб не взять вас с собой.

From the beginning of this miserable tale to the last melancholy scene, I cannot think of a single line, a single word, that does not chill me to my deepest bones.

От самого начала этой грустной истории, и до ее печального конца, я не припомню ни единой фразы, ни единого слова, не вызывавшего во мне дрожь.

‘Hoo’s so full of th’ life to come, hoo cannot think of th’ present.

Она все время об этом говорит и совсем не хочет думать о нашем грешном мире.

I cannot think of a better test of your love.

Я не могу придумать лучшего испытания вашей любви.

It’s better that someone else takes over for a while, and I cannot think of a better person than you.

Лучше, если кто — то другой займётся ими на время, и я не могу придумать кого — то лучше, чем ты.

“ The truth is that I cannot think of another film that deals with this fascinating period’, he stated, there is a kind of collective amnesia about the time”.

Правда в том, что я не могу придумать другого фильма, который был бы посвящен этому захватывающему периоду, — заявил он. — это своего рода коллективная амнезия того времени”.

However, she worriedly confides to Ann and Ben she cannot think of anything on the same level of the harvest festival.

Однако она с тревогой признается Энн и Бену, что не может думать ни о чем подобном празднику урожая.

I can imagine lots of ways to prove the existence, but I confess I cannot think of a way to disprove the whole category.

Я могу представить себе множество способов доказать существование этой категории, но признаюсь, что не могу придумать способа опровергнуть ее целиком.

I cannot think of any researchers, outside of Jim Garrison, who believes that Oswald was totally innocent in the assassination.

Я не могу припомнить ни одного исследователя, кроме Джима Гаррисона, который бы верил, что Освальд был абсолютно невиновен в этом убийстве.

There were so few of them that I indeed cannot think of a single one south of the Thames when I became king.

Их было так мало, что я даже не могу припомнить ни одного к югу от Темзы, когда стал королем.

One cannot think of the natural landscape without dropping the other shoe.

Нельзя думать о природном ландшафте, не уронив другой ботинок.

While you personally not want to have mediatin here I cannot think of a reason beyond playing site politics.

Хотя вы лично не хотите иметь здесь медиатин, я не могу придумать причину, выходящую за рамки игры в политику сайта.

Yet due to my lack of English vocabulary, I cannot think of a more proper one.

Однако из — за недостатка английского словаря я не могу придумать более подходящего.

I cannot think of a stop in Japanese that involves using the larynx to stop the air, as in the English uh-oh.

Я не могу представить себе остановку в японском языке, которая включает в себя использование гортани, чтобы остановить воздух, как в английском а — О.

I cannot think of any reason to include extensive information about another drug in this article.

Я не могу придумать ни одной причины для включения обширной информации о другом препарате в эту статью.

I cannot think of how to break it up yet but if someone else can make it more concise feel free.

Я пока не могу придумать, как его разбить, но если кто — то другой может сделать его более кратким, не стесняйтесь.

I wish I could talk about butterflies in my stomach or maps I drew on the ground when I think about this affair, but I cannot.

Жаль, что я не могу рассказать о бабочках в животе или картинках, которые я рисую, когда думаю об этом романе, всего этого нет.

And I think that especially in the past few years, it has become abundantly clear that we cannot stick to the status quo — that we need new ideas.

Думаю, особенно в последние несколько лет стало совершенно очевидно, что мы не можем держаться за статус — кво — нам нужны новые концепции.

They grow up to be women who cannot say what they truly think .

Став взрослыми, они не могут сказать то, что на самом деле думают.

And so I have to think character comes first, and a man who doesn’t pass the character threshold cannot be a good president.

Во — первых, это характер, и тот, кто не выдержит пробу характера, — не может быть хорошим президентом.

I’ve learned that no matter how much we want to believe we can, we cannot know or control everything our loved ones think and feel.

Я поняла, что независимо от того, как сильно мы верим, что можем, мы не в силах понять или контролировать всё, что чувствуют и думают наши близкие.

Many cannot process their brilliance as human — they think aliens built them.

Многие из нас не могут принять их великолепие — они думают, что их построили инопланетяне.

I think one cannot live without friends.

Я думаю, нельзя жить без друзей.

Sometimes I think he is so serious he cannot be quite well.

Иногда я думаю, что он не совсем здоров.

I think he cannot know that she is engaged to my brother.

Возможно, он не знает, что она помолвлена с моим братом.

But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either.

Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не можем четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить.

On the contrary, they will be more likely to think that people are being imprisoned for expressing views cannot be refuted by evidence and argument alone.

Наоборот, они будут более склонны думать, что людей сажают в тюрьму за выражение взглядов, опровергнуть которые невозможно при помощи доказательств и аргументов.

The Uribistas cannot possibly believe their preposterous claims about the peace deal, or think that there is any chance that the FARC will agree to the terms they have set out.

Невозможно, чтобы сторонники Урибе сами верили в свои нелепые заявления о мирном соглашении или считали, будто есть хоть какой — то шанс на то, что ФАРК согласится с их условиями.

Overall, a fresh peg or corridor cannot be ruled out from the SNB, but we think the timing is suspicious.

В целом, нельзя полностью исключить новый коридор или привязку курса, но, мы полагаем, что сроки для этого сомнительные.

You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem.

Невозможно заставить кого — то проявить креативность за 15 минут и действительно углубиться в задачу.

I cannot justly account for so long a silence, especially as I think of you always.

Я не права, что так долго не писала тебе, тем более, что я постоянно думаю о тебе.

The other you make of writing to me is little easier to grant; and if you will think a moment, you cannot in justice blame me.

Вторая просьба — о разрешении писать мне — столь же трудно исполнима и, говоря по всей справедливости, не на меня следует за это пенять.

You cannot think that this Ranger will ever sit upon the throne of Gondor.

Не можешь ведь ты подумать что этот Следопыт когда — нибудь займёт трон Гондора.

You think I cannot control the darkness I inhabit?

Думаешь, я не в состоянии контролировать тьму, в которой обитаю?

A farmer cannot think too much evil of a good farmer.

В глазах фермера человек не может быть таким уж скверным, если на ферме у него все хорошо.

Even now I cannot help feeling that it is a mistake to think that the passion one feels in creation is ever really shown in the work one creates.

Даже и сейчас мне кажется, что я заблуждался, что чувства художника не отражаются в его творении.

What he wants with me, and why he should be so disturbed, I cannot think ; but he is plainly not good company for the moment, and I cannot do better than follow Miss Vandeleur’s advice.

Ума не приложу, что ему от меня нужно и чего он так волнуется. Однако с ним сейчас явно не стоит встречаться, и лучше мне последовать совету мисс Венделер.

How he can refuse to acknowledge her I cannot think , for they are as alike as two peas.

Не понимаю, как он может отрекаться от нее, ведь они похожи друг на друга, как две капли воды.

You cannot think how severely the Duchesse de Langeais and my cousin blamed this apostasy on a daughter’s part, as a piece of bad taste.

Вы не поверите, каким мещанством показалось их отступничество моей кузине и герцогине де Ланже.

I cannot think that you would wish it to be amicable.

Я не могу помыслить, чтобы Вы желали полюбовности в этом.

I planned the match from that hour; and when such success has blessed me in this instance, dear papa, you cannot think that I shall leave off match-making.

С того самого часа я замыслила устроить этот брак, и можно ли полагать, милый папа, что я откажусь заниматься сватовством, если мне в этом случае сопутствовал такой успех!

Do you really think I cannot see through this chicanery?

Думаешь я не вижу, что скрывается за этими уловками?

I cannot believe you two scaredy cats, worrying more about what others think about you than believing in yourselves.

Я не могу поверить, вы два испуганных кота, беспокоитесь больше о том, что другие думают о вас, чем поверить в себя.

Doubt the sanctity of your king and you cannot by that reasoning think your own bloodline divinely privileged.

Сомневаясь в святости своего короля, вы сомневаетесь в избранности своего рода.

You think I have no feelings, and that I can do without one bit of love or kindness; but I cannot live so: and you have no pity.

Вы думаете, у меня никаких чувств нет и мне не нужна хоть капелька любви и ласки, — но вы ошибаетесь. Я не могу так жить; а вы не знаете, что такое жалость.

You must perceive what I cannot but think .’

Вы должны понимать, что я думаю.

True to his word, my uncle has entailed all to me, and though saddened by his passing, I cannot help but think of our future.

Верный своему слову, мой дядя завещал все мне, и хотя я расстроена его кончиной, я не могу не думать о нашем будущем.

We cannot let Pakistan think they can shoot down our drone and we will do nothing!

Пакистанцы сбили наш дрон, мы не можем сидеть сложа руки.

Lavon… I’ve been waiting for the perfect moment, and I certainly didn’t think that it’d be a time where I’m covered in alpaca droppings and mud, but I just cannot wait any longer, because…

Левон…. я ждала для этого идеального момента, и я конечно не представляла, что этот момент настанет, когда я буду вся в навозе альпак и в грязи, но я не могу больше ждать, потому что…

There used to be a sheet of clean writing paper lying on the table, he went on. But where it is now I cannot think . That comes of my servants being such rascals.

Лежала на столе четвертка чистой бумаги, сказал он: да не знаю, куда запропастилась: люди у меня такие негодные!

I think our problems are mostly your problems and cannot be not solved with your well-known good humor.

Наши проблемы, это главным образом — ваши проблемы, их не сможет разрешить ваше знаменитое чувство юмора.

No, I cannot think that you could contemplate Garrow as Sarah’s new husband.

Нет, я не думаю, что Вы можете рассматривать Гэрроу в качестве нового мужа Сары.

From a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.

Не могу сказать, чтобы ваше великое самоотречение было большой моральной победой.

Adam, I’m sorry if you think I’m being obstructive but I cannot and I will not do as you ask.

Адам, я извиняюсь, если по вашему мнению я — помеха, но я не могу и не буду этого делать даже, если вы попросите.

It is very well to think of your sister, but you cannot come to me to treat me pitilessly.

Думать о сестре очень хорошо, но ты не можешь прийти ко мне, полагая меня бездушным.

I think it cannot be too prominently kept before the whole establishment.

Мне кажется, что чем чаще объявление будет бросаться в глаза людям, тем лучше.

I cannot rate her beauty as you do, said he; but she is a pretty little creature, and I am inclined to think very well of her disposition.

— Я не столь высокого, как вы, мнения об ее наружности, — сказал он, — но она довольно миловидное создание, и притом, я склонен полагать, самого приятного нрава.

People who have not been in Narnia sometimes think that a thing cannot be good and terrible at the same time.

Те, кто не был в Нарнии, думают, что нельзя быть добрым и грозным одновременно.

Integrity of purpose cannot, I think , fail to accompany integrity in money matters.

Я не представляю себе честности и в денежных делах без честности в мыслях.