Can you explain this word mean

Now, what does all this mean for you and me?

И что же это значит для нас с вами?

I will tell you what I mean by these odd experiences.

Я объясню вам, что я имею в виду, когда говорю, что это было странно.

What I mean by radical truthfulness and radical transparency is people needed to say what they really believed and to see everything.

Под предельной открытостью и прозрачностью я подразумеваю, что люди должны озвучивать свои истинные взгляды и видеть всё.

A week after the US election, our research team held a meeting to discuss what a Trump presidency would mean for the US economy.

Через неделю после выборов в США наша исследовательская группа провела встречу, чтобы обсудить последствия президенства Трампа для экономики США.

And what would that job mean to them in their lives?

И что бы значила эта работа для них?

This is a wonderful and necessary innovation, but in the design world, when we describe a new project or idea as accessible, what does that mean?

Это замечательная и нужная инновация, но когда в мире дизайна мы описываем новый проект или идею как доступные, что это значит?

What do you mean, go home?

Что значит домой?

What they mean is what we stand for is more important than the bombs we drop.

Это значит, что наши убеждения куда важнее бомб, что мы сбрасываем.

For a recent project called Drone Aviary, we were interested in exploring what it would mean to live with drones in our cities.

Недавно мы участвовали в проекте Drone Aviary, целью которого было изучение жизни в городе вместе с дронами.

What do I mean by soundscape?

Что я имею в виду под звуковым пространством?

It made me wonder: What does it mean when we say the milonga is Uruguayan?

Это заставило меня задуматься: Что значит, когда мы говорим, что милонга — из Уругвая?

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

To show you what I mean, let me tell you about another patient.

Чтобы показать, о чём я, позвольте рассказать о другом пациенте.

Louis is a brilliant, progressive man, and we would have conversations and he would tell me, I don’t know what you mean by things being different or harder for women.

Луи — очень умный, прогрессивный мужчина, иногда в разговорах он говорил мне: Я не понимаю, что ты имеешь в виду, говоря, что женщинам сложнее в этом мире.

So what does it mean if I actually bring some paper or engage with them in conversation?

Что если я принесу им чистой бумаги или вовлеку их в разговор?

So what do I mean by this exactly?

Что я под этим подразумеваю?

I mean, it’s one of the scariest things to people right now, that there is no agreement, nationally, on what is true.

Люди в стране напуганы этим больше всего — не существует консенсуса об истине.

What does it mean to die of natural causes?

Что значит — умереть по естественным причинам?

So let me take you back and explain what I mean by that.

А теперь позвольте вернуться и объяснить, что я имел в виду.

So while you can see one of my challenges is my size, seeing does not mean you understand what it’s truly to be me on a daily basis, or what I go through.

Поэтому, хотя вы видите, что одна из моих проблем — мой рост, видеть — не значит понять, каково мне на самом деле каждый день или через что мне приходится проходить.

Let me show you what I mean.

Давайте я покажу, что я имею в виду.

I mean, when I was a young girl, wanting desperately to be a theater director, this is what my male lecturer said to me: Well, there are three women directors in Britain, he said, Jude.

Я имею в виду, будучи юной девушкой, я жаждала стать театральным режиссёром, и вот что мой преподаватель — мужчина сказал мне: В Британии трое режиссёров — женщин, Джуд.

Now, what does that mean?

Что же это значит?

I mean, what do you make of what’s happened?

Как бы вы могли объяснить происходящее?

But this is a problem, I mean, I think it’s a good start, but it’s a problematic idea because it’s not clear what universal is and it’s not clear what basic is.

Но проблема в том, что, хотя это и неплохое начало, идея проблематична из — за отсутствия чёткого определения универсального и базового.

I mean, nobody really knows what the job market will look like in 2040, 2050.

Ведь никто не знает, как будет выглядеть рынок труда в 2040, 2050 годах.

I mean, in your own thinking, isn’t there a chance that what humans are for is to be the universe’s sentient things, to be the centers of joy and love and happiness and hope?

По — вашему, разве не может так быть, что предназначение людей — как раз и быть душой Вселенной, быть центром радости, любви, счастья и надежды?

What do I mean by that?

Что я имею в виду?

I mean, consider — in the space of a human lifetime, computers have gone from a child’s game to what’s recognized as the pinnacle of strategic thought.

Я имею в виду, за всё время существования человечества компьютеры прошли путь от детской игры до кульминации стратегического мышления.

Here’s an example of what I mean.

Вот пример того, что я имею в виду.

Let me explain what I mean like this.

Позвольте мне пояснить, что я имею в виду.

Here’s what I mean.

Вот что я имею в виду.

So what does that mean?

Что это значит?

And by pattern, I mean a connection, a structure, some regularity, some rules that govern what we see.

Под закономерностью я подразумеваю некую связь, структуру, постоянство, некие правила, управляющие чем — либо.

Well, I want to talk about what it means to understand something and what we mean by understanding something.

Я хочу поговорить о том, что значит понимать что — то, и что мы имеем в виду под пониманием.

So I’ve talked about how blockchains can lower our uncertainties about identity and how they change what we mean about transparency in long distances and complex trades, like in a supply chain.

Я рассказала, как блокчейн снижает неопределённость в отношении участников и как увеличивается прозрачность товарообмена в длинных и сложных взаимодействиях, например в цепочке поставок.

But I think what we’re seeing now, increasingly, is a divide in all the Western democracies between the people who want to stop at nation, the people who are more parochial — and I don’t mean that in a bad way — people who have much more of a sense of being rooted, they care about their town, their community and their nation.

Но мне кажется, сейчас в западных странах увеличивается разделение на людей, не желающих видеть дальше уровня страны, более провинциальных — и я не имею в виду в плохом смысле — людей, которым важны корни, важен их город, их сообщество, их страна.

I’ll explain what I mean.

Объясню, что я имею в виду.

What do you mean, ‘fat dancers?

В каком смысле полные танцоры?

And at my first solo show, my brother asked me, What do all these red dots mean next to the paintings?

На моей первой собственной выставке брат спросил меня: Что значат все эти красные кружочки возле картин?

What did he mean by such a pagan idea?

Так что же он хочет сказать этой чисто языческой идеей?

I mean if you know from the start what you want to become.

Я имею в виду, если знаешь, чего хочешь с самого начала.

What exactly do you mean?

Что именно вы имеете в виду?

I mean it’s not a particular style, it’s more, a sort of, what I see in it.

Я имею в виду, что это не особый стиль, это больше, своего рода, то, что я вижу в нем.

I mean if he gets upset with people, it’s because of what’s going on on the plate or in the restaurant.

Я имею в виду, если он сердится на людей, это из — за того, что находится на тарелке или происходит в ресторане.

I don’t know what was going on with that, I mean, the idea, just take a television.

Я не знаю, что произошло с этим, я имею в виду, как идея, просто возьмем телевизор.

What does being a palmist mean?

Что значит быть хиромантом?

I mean what kind of person makes a good flight attendant?

Я имею в виду, каким типом личности нужно быть, чтобы стать хорошей стюардессой?

I don’t know exactly what they’re looking for but I can only think they look for someone who’s quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there’s thousands and thousands of crew, you don’t work with the same people, you need to be able to just get on with people that you’ve never met before, work under pressure sometimes, so I think they’re looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who’s a team player really.

Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого — то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого — то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок.

On the face of it, what we do seems to be quite dangerous, but it doesn’t touch on what we do, we’re very very safety conscious, we work in movies and commercials where safety is paramount, I mean, everything we do is calculated, there’s no risk-taking.

На первый взгляд, то, что мы делаем, кажется, весьма опасно, но это не касается того, что мы делаем, мы очень, очень соблюдаем безопасность, мы работаем в кино и рекламных роликах, где безопасность имеет первостепенное значение, я имею в виду, все, что мы делаем просчитано, нет никакого риска.

Dr. Matheson, what does this mean in practical terms?

Доктор Мэтисон, что это значит с практической точки зрения?

What does the sentence “I am a citizen of Russia” mean?

Что значит такое предложение: “Я гражданин России” ?

I mean, why read them again when you know what happens in the end?

Я имею в виду, зачем читать их снова, когда вы знаете все, что случается в конце?

The consciousness reluctantly struggled with the word, for it had no idea what the word might mean or if it had a meaning .

Сознание недовольно отгоняло слово, потому что слово не имело значения.

I don’t mean to spook you, but I’ll be hunched over a walker, and you’ll still be what you are.

не хочу пугать тебя, но я уже буду ходить с палочкой, а ты останешься прежней.

I’m not going to start caning five- year-olds, if that’s what you mean.

Я не собираюсь гонять палкой пятилетних детей, если ты это имеешь в виду.

He ask me what I would mean by trouble, and I said he found something that wasn’t his, didn’t he?

Он поинтересовался, что я имею в виду под проблемами.

Well, there was a little girl that says that the killer’s her babysitter, but, I mean, what kind of parent would let this sociopath watch their kid?

Какая — то девочка утверждает, что убийца присматривает за ней, но какой родитель поручит ребёнка социопату?

What I mean is that an actor’s identity dissolves in his roles.

Я хотел сказать, что актёрская индивидуальность растворяется в его персонажах.

They don’t know what a mean old bitch art can be.

Они даже не догадываются, какой подлой старой сукой может быть искусство.