Can not get a word in edgeways перевод

См. также в других словарях:

• get a word in edgeways — • get a word in (edgewise) v. phr. To find a chance to say something when others are talking. The little boy listened to the older students and finally got in a word. Mary talked so much that Jack couldn t get a word in edgewise …   Словарь американских идиом

• (not) get a word in edgeways —    During a discussion, if you can t get a word in edgeways, you can t say something because the others are talking so much.     I tried to give my opinion, but I couldn t get a word in edgeways …   English Idioms & idiomatic expressions

• get a word in — or[get a word in edgewise] also[get a word in edgeways] {v. phr.} To find a chance to say something when others are talking. * /The little boy listened to the older students and finally got in a word./ * /Mary talked so much that Jack couldn t… …   Dictionary of American idioms

• get a word in — or[get a word in edgewise] also[get a word in edgeways] {v. phr.} To find a chance to say something when others are talking. * /The little boy listened to the older students and finally got in a word./ * /Mary talked so much that Jack couldn t… …   Dictionary of American idioms

• to get a word in edgewise — Edgeways Edge ways, Edgewise Edge wise, adv. With the edge towards anything; in the direction of the edge. [1913 Webster] {to get a word in edgewise} to succeed in expressing an opinion in a conversation, in spite of constant speech from another… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Edgeways — Edge ways, Edgewise Edge wise, adv. With the edge towards anything; in the direction of the edge. [1913 Webster] {to get a word in edgewise} to succeed in expressing an opinion in a conversation, in spite of constant speech from another or… …   The Collaborative International Dictionary of English

• edgeways — Edge ways, Edgewise Edge wise, adv. With the edge towards anything; in the direction of the edge. [1913 Webster] {to get a word in edgewise} to succeed in expressing an opinion in a conversation, in spite of constant speech from another or… …   The Collaborative International Dictionary of English

• word — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 unit of language ADJECTIVE ▪ two letter, three letter, etc. ▪ monosyllabic, polysyllabic ▪ two syllable, three syllable …   Collocations dictionary

• word — 1 noun LANGUAGE/STH YOU SAY OR WRITE 1 (C) the smallest unit of language that people can understand if it is said or written on its own: Write an essay of about five hundred words. | There were a lot of words in the film I couldn t understand. |… …   Longman dictionary of contemporary English

• Edgewise — Edgeways Edge ways, Edgewise Edge wise, adv. With the edge towards anything; in the direction of the edge. [1913 Webster] {to get a word in edgewise} to succeed in expressing an opinion in a conversation, in spite of constant speech from another… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Jaan-E-Mann — Infobox Film name = Jaan E Mann caption = Movie poster for Jaan E Mann director = Shirish Kunder producer = Sajid Nadiadwala writer = Shirish Kunder narrator = starring = Salman Khan Akshay Kumar Preity Zinta Anupam Kher music = Anu Malik… …   Wikipedia

I can’t get a word in edgeways.
Я слова не могу вставить.

If you can get a word in edgeways.
Если захотите получить весточку с того света.

Cos he can’t get a word in edgeways.
Потому что он не успевает вставить ни слова.

They’re always jabbering on and on, can never get a word in edgeways and I’m lucky if I get to speak to my brother once in a blue moon.
Они только трещат, и трещат, и трещат, слова не дают вставить, и если мне повезёт, то раз в сто лет я могу переброситься словцом с братом.

I couldn’t get a word in edgewise
Я и слово не мог вставить

She couldn’t get a word in edgewise.
Она и слово вставить не могла.

Because you don’t let him get a word in edgewise, is why.
Потому что ты не даешь ему и слова вставить, вот почему.

I didn’t get a word in edgewise once you made up your mind.
Я и слова не проронила, с тех пор, как ты вдруг передумал.

Because I couldn 't get a word in.
Потому что я не могла выдавить ни слова.

I tried to apologize, but I couldn’t get a word in edgewise.
Я попыталась извиниться, но не могла вставить в разговор ни слова.

‘Cause you don’t let him get a word in edgewise is why.
Потому что ты не даешь ему и слова вставить, вот почему.

I usually can’t get a word in edgewise.
Я обычно даже слова вставить не могу.

Every 30 years, Margaret lets me get a word in edgewise.
Каждые 30 лет, Маргарет позволяет мне вставлять свое слово.

Maybe, but, uh, as much as you talk, this poor guy can hardly get a word in edgewise.
Может быть, но вы так много говорите, что этот бедный парень вряд ли сможет вставить хоть словечко.

And I hung up the phone before she could get a word in edgewise.
И я повесила трубку до того, как она смогла хоть слово вставить.

Can’t a girl get a word in edgewise?
Почему эта девушка не могла произнести ни слова?

That’s because you never shut up long enough for me to get a word in.
Потому что никогда не закрываешь рот так, чтобы я могла вставить хоть слово.

I’m afraid if I stop for air, somebody else will get a word in.
Я боюсь, что если остановлюсь, чтобы вдохнуть, кто-нибудь вставит словечко.

That’s probably the only time she could get a word in.
Да, только в разговоре со мной она могла ввернуть словечко.

Yeah, that’s probably the only time she could get a word in.
Да, только в разговоре со мной она могла ввернуть словечко.