Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Can I have a word with you in private?
Winger, may I have a word with you in private?
My fräulein, may I have a word with you in private?
Avery, can I have a word with you in private?
Результатов: 820799. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 233 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
Everyday English Speaking Course
The first phrase I want to teach you today is actually a question; it is “Could I have a word with you?” Now, this question simply means can I talk with you, and it’s used in a very specific situation. “Could I have a word with you” is used when you are in a group of people, there are multiple people.
For example, in a meeting at work with your colleagues, and you want to talk with just one person from the group alone, privately without the other people listening. So the question “could I have a word with you” is a polite and indirect way to express to that person that you want to talk to him/her privately, away from the other people.
A similar question for asking to talk with somebody is this: “Do you have a moment?” “Do you have a moment?” is more frequently used when you’re just talking to one person. For example, you called a person on the phone, or you went to your co-workers office to visit them, and “do you have a moment?” is a way to ask if the other person has time to talk with you, if they are available and not busy. So, “do you have a moment?” is a way to respect that person’s time.
The person might answer “Yes, of course,” and then you can continue the conversation; or the person might answer “I’m a little bit busy” and in that case, you’d have to wait until later to speak with that person.
Now, “Could I have a word with you?” and “Do you have a moment?” are a little bit formal. They would be used in more professional situations, but if you’re in a more informal situation, like with your friends, then you would probably ask somebody like this: “Could I talk to you for a minute?” or “Could I talk to you for a second?” This is just the more informal way of expressing your desire to speak with that person.
Now, some students ask me the difference between talk to, talk with, speak to, and speak with, and in this case, there really isn’t any difference between them. So you could say “Could I speak with you for a minute?” – that’s also possible, but I think the most common way to say it is “could I talk to you for a minute”.
So now you know 3 ways to ask to speak with someone else: “Could I have a word with you?” for asking to speak with someone privately, and get them away from a group, “Do you have a moment?” as a way to ask about the other persons availability for a conversation, and the most informal phrase, “Could I talk to you for a minute?” which you could use among friends.
That’s all for today, so tune in tomorrow to learn more spoken English phrases.
поговорить наедине — перевод на английский
— И где-то мы сможем поговорить наедине.
-And somewhere we can talk in private.
Нам нужно поговорить наедине.
We must talk in private.
Капитан, если бы мы только могли поговорить наедине.
Captain, if we can just talk in private.
— Мы можем поговорить наедине?
— Could we talk in private?
Пойдём куда-нибудь, где мы сможем наконец поговорить наедине.
Let’s go somewhere where we can talk in private.
Показать ещё примеры для «talk in private»…
Мы могли бы поговорить наедине?
Can we speak privately?
Мы можем поговорить наедине?
May we speak privately?
Мы можем поговорить наедине о наших отношениях?
Can we speak privately about our relationship?
Да. Нам лучше поговорить наедине.
Maybe we should speak privately.
Можем мы поговорить наедине?
May we speak privately?
Показать ещё примеры для «speak privately»…
Мне кажется, мы с Вами должны поговорить наедине.
I thought that you and I would talk alone.
Я хотел, чтобы у тебя и меня… был шанс поговорить наедине… прояснить несколько вещей… несколько деталей в твоей истории.
I wanted you and I to have a chance to talk alone, clear a few things up, a few details of your story.
Ты не позволишь нам поговорить наедине, милая?
Would you mind letting us talk alone, sweetie?
Извините, но прежде, чем вы окончательно уничтожите все фрукты и гарнир для меня, мы могли бы просто поговорить наедине в течение минуты?
I’m sorry, but before you ruin every fruit and garnish for me, could we just talk alone for a minute?
Мы можем поговорить наедине?
Can we talk alone?
Показать ещё примеры для «talk alone»…
Возможно, мы могли бы поговорить наедине.
Perhaps you and I might have a word in private.
Брат, мы можем поговорить наедине?
— Brother, a word in private, if I may?
Могу я с вами поговорить наедине?
May I have a word in private?
Джеффри, не возражаешь, если мы поговорим наедине, пожалуйста?
Geoffrey, would you mind if we had a word in private, please?
Мы можем поговорить наедине?
May I have a word in private?
Показать ещё примеры для «word in private»…
— Дэниел, мы можем поговорить наедине?
— Daniel, may we speak alone?
Если вам угодно, мы могли бы поговорить наедине?
If it please you, might we speak alone?
— Можем ли мы поговорить наедине?
May we speak alone?
Я предположила, что ты предпочел бы поговорить наедине.
I presumed you’d rather we speak alone.
Думаю, нам стоит поговорить наедине.
I think we should speak alone.
Показать ещё примеры для «speak alone»…
Наконец-то мы можем поговорить наедине.
At long last we can talk here.
Я думаю мне надо позволить вам обоим поговорить наедине.
I think I’m gonna let you two talk this one out.
Здесь можно где-нибудь поговорить наедине?
Is there anywhere we could talk?
Мы можем поговорить наедине?
Is there somewhere we can talk?
Я хочу поговорить наедине.
I only want to talk to you.
Показать ещё примеры для «talk»…
Мисс Мэдвиг и я хотим поговорить наедине.
Miss Madvig and I were having a private conversation.
А, пришли один, чтобы поговорить наедине?
You thought this was a private conversation?
— Она хочет поговорить наедине. — Я тоже.
— She wanted a private conversation.
Нам надо поговорить наедине, спасибо.
We’re having a private conversation. — Come on in. This is good.
Я хотела бы поговорить наедине.
I’d like to have a private conversation.
Показать ещё примеры для «private conversation»…
Можно мы поговорим наедине?
— Could we have a moment alone?
— Дэди, я могу поговорить наедине с Йонатаном?
Dedi, can I have a moment alone with Jonathan?
Хотела поговорить наедине.
I wanted a moment alone.
Мне нужно поговорить наедине с нашим гостем.
I’d like a moment alone with our guest.
Я бы хотела поговорить наедине с м-ром Стрэнджем.
I would like a moment alone with Mr. Strange.
Показать ещё примеры для «moment alone»…
Магистр Органа попросила меня отвести вас к ней. Поговорить наедине.
Master Organa asked me to take you to her — in private.
Мы можем поговорить наедине?
May we do this in private?
— Если вы не возражаете, могли бы мы поговорить наедине?
Will you be it in private?
Поговорим наедине.
In private.
— Где мы можем поговорить наедине?
Is there somewhere private that we could go?
Показать ещё примеры для «in private»…
А, мы можем поговорить наедине?
Uh, may we have some privacy?
Мы можем поговорить наедине, прошу?
May we have some privacy, please?
София, маме и агенту Джеро нужно поговорить наедине, хорошо?
Sophia, mommy and agent jareau need some privacy, ok?
Майк, может, поговорим наедине.
Mike, would you like some privacy?
А сейчас мы можем поговорить наедине.
Now we can have some real privacy.
Показать ещё примеры для «have some privacy»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- talk in private
- speak privately
- talk alone
- word in private
- speak alone
- talk
- private conversation
- moment alone
- in private
- have some privacy
Check it at Linguazza.com
- talk in private: phrases, sentences
- speak privately: phrases, sentences
- talk alone: phrases, sentences
- word in private: phrases, sentences
- speak alone: phrases, sentences
- talk: phrases, sentences
- private conversation: phrases, sentences
- moment alone: phrases, sentences
- in private: phrases, sentences
- have some privacy: phrases, sentences
-
#1
Can I__________a word with you in private?
A. give
B. exchange
C. take
D. have
I chose C, but the correct answer is D.
-
#2
Welcome to the forum, Dario.
D is the correct answer. To have a word with means to speak with, have conversation with.
«Take a word with» doesn’t have a meaning, at least in AE.
-
#3
As Parla has noted, «have a word» is sort of an idiom for speaking briefly with someone, often when you’re not happy about something.
I see you’ve posted several threads like this in a short period of time. The staff here may view this as what’s called «flooding,» and decide to «have a word with you.» I’m a bit of an inveterate rule violator myself, and I wouldn’t want you to get off on the wrong foot.
25 апреля 2018г.
Сегодня видео-урок английского посвящен тому, как вежливо попросить поговорить с человеком наедине. Мы рассмотрим несколько ситуаций: от официальной обстановки до неформальной ситуации. Как сказать по-английски ‘оставьте нас ненадолго наедине’? Хотите поговорить тет-а-тет с человеком, но он не один, а с коллегами или знакомыми. Как отозвать в сторону человека? Что сказать в этом случае? Смотрите этот видео-урок английского и пополняйте свою копилку часто употребляемых разговорных английских фраз.
Видео-урок английского: Как поговорить наедине
Can I have a word with you? / Can I have a word? — Я могу с Вами поговорить?
May I have a word with you? / May I have a word? — Я могу с Вами поговорить?
Can I have a minute? / May I have a minute? — Можно Вас на минутку?
— Professor Harper? Hey, can I have a minute?
— Yeah, sure.
— Thanks.
May I have a moment of your time? /May I have a moment?
May I have a word with you in private?
— Abby, may I have a word with you?
— Yes, sure.
— In private?
— Of course.
Could you excuse us for a moment/ for a second? — Извините нас на минуту / на секунду. Can we have the room, please? — Будьте добры, оставьте нас наедине.
Kyle, can you please just give us a minute? — Кайл, дай нам минутку переговорить.
— Can you give us some privacy, please? — Оставьте нас, пож-та, наедине.
— Actually, she can’t. She’s notating. — Она этого не может сделать. Она стенографирует.
Can you give us some privacy, please? — Оставьте нас, пожалуйста, наедине.
Could we have a moment alone? — Оставьте нас, пожалуйста, наедине.
Could we have a moment alone before I sign? — Я хотел бы переговорить тет-а-тет прежде чем я подпишу бумаги.
Хотите прочно запомнить эти английские фразы? Посмотрите этот видео-урок английского несколько раз и повторяйте английские фразы за мной и за актерами.
Посетите мои открытые уроки разговорного английского для ваших целей и выберите подходящий Вам курс разговорного английского!