На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I hope this one will spread by word of month.
Я полагаю, что за подобные высказывания это должно быть лишение слова на месяц.
Should any problem arise, it will be resolved as quickly and professionally as possible because good customer care ensures players will not only stick with a given casino, but will potentially attract new members by word of month.
Если возникнет какая-либо проблема, она будет решена так быстро и профессионально, насколько это возможно, потому что хорошее обслуживание клиентов гарантирует, что игроки будут не только придерживаться этого казино, но и потенциально привлекают новых пользователей по «сарафанному радио».
neither understanding nor speaking words by 18 months of age
in the second paragraph, the words 1 February next year or within three working days upon receipt of funds pursuant to the decision of the Court should be replaced by the words of one month following the month in which they were received by the Foundation
в абзаце втором слова «1 февраля следующего года или в течение трех рабочих дней в случае получения средств во исполнение решения суда» заменить словами «одного месяца, следующего за месяцем, в котором они были получены фондом»
Результатов: 37233. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 590 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
by word of mouth
наречие
устно
(orally)
Cuisine and language may well be so entwined, because traditionally recipes were passed on by word of mouth.
Кухня и язык могут так тесно переплестись, потому что традиционные рецепты передавались устно, из уст к устам.
из уст в уста
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.
Контексты
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.
Cuisine and language may well be so entwined, because traditionally recipes were passed on by word of mouth.
Кухня и язык могут так тесно переплестись, потому что традиционные рецепты передавались устно, из уст к устам.
Those writers also preserved for future generations much of the ancient lore and poetry of Viking culture, which up to that point had been passed from generation to generation by word of mouth.
Эти писатели также сохранили для будущих поколений значительную часть древних знаний и поэзии культуры викингов, которые до тех пор передавались от поколения к поколению из уст в уста.
Residents have the right to apply to the Office of Equal Opportunities Ombudsman not only filing written complaints, applications, statements, but also by word of mouth, by telephone by e-mail.
Жители имеют право обращаться в Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей, не только подавая письменные жалобы, ходатайства, заявления, но и устно, по телефону, по электронной почте.
In Afghanistan news travels quickly by word of mouth.
В Афганистане новости распространяются быстро.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
word-of-mouth advertising
- реклама «из уст в уста»
реклама «из уст в уста»
Реклама, передаваемая удовлетворенным приобретением товара/услуги своим близким, друзьям или просто людям, стоящим рядом с ним в очереди за мороженым. Строго говоря, это не является истинной рекламой, поскольку настоящая реклама всегда оплачивается рекламодателем. Этот полезный жизненный опыт делает видом рекламы тот факт, что все, услышавшие сообщение, могут быть потенциальными потребителями этого товара или услуги. Большинство западных специалистов по маркетингу считают word-of-mouth самым эффективным видом рекламы и заявляют, что в некоторых случаях «изустная реклама» играет более важную роль при принятии решения о покупке, чем реклама в СМИ. Это особенно верно в отношении некоторых продуктов питания и предметов личного пользования. Как ни парадоксально, сложностью в использовании word-of-mouth является сложность ее использования. Важнейшую роль в формировании положительного мнения о продукте/услуге играет его/ее качество. Для того чтобы харизматичная дама с красивыми глазами, отмачивая ногти в маникюрном кабинете, упомянула своим гламурным соседкам о вчерашнем посещении «восхитительного массажиста Василия Ивановича», необходимо, чтобы услуги этого Василия были по меньшей мере качественными.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
- реклама
EN
- word-of-mouth advertising
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > word-of-mouth advertising
-
2
word of mouth
сущ.
молва; сарафанное радио
Англо-русский современный словарь > word of mouth
-
3
word-of-mouth
[wɜːdəv’mauθ]
The film had good word-of-mouth publicity. — Фильм получил хорошие отзывы зрителей, которые стали для него отличной рекламой.
Англо-русский современный словарь > word-of-mouth
-
4
word of mouth
Англо-русский экономический словарь > word of mouth
-
5
word-of-mouth
[͵wɜ:dəvʹmaʋθ]
устный, передаваемый в устной форме
producers rely on word-of-mouth advertising — продюсеры рассчитывают, что публика будет сама расхваливать фильм
НБАРС > word-of-mouth
-
6
word-of-mouth
a устный, передаваемый в устной форме
Синонимический ряд:
spoken (adj.) lingual; mouthed; oral; phonetic; said; spoken; unwritten; uttered; verbal; voiced
English-Russian base dictionary > word-of-mouth
-
7
word-of-mouth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > word-of-mouth
-
8
word-of-mouth advertising
рекл.реклама из уст в уста
See:
* * *
реклама, создаваемая потребителями
* * *
рекламирование нового товара или услуги покупателем, который рассказывает своим друзьям, соседям и знакомым о достоинствах товара
Англо-русский экономический словарь > word-of-mouth advertising
-
9
word of mouth
Универсальный англо-русский словарь > word of mouth
-
10
word of mouth marketing.
Универсальный англо-русский словарь > word of mouth marketing.
-
11
word-of-mouth
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth
-
12
word-of-mouth advertising
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth advertising
-
13
word-of-mouth communication
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth communication
-
14
word-of-mouth influence
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth influence
-
15
word-of-mouth influence channel
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth influence channel
-
16
word-of-mouth marketing
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth marketing
-
17
word-of-mouth publicity
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth publicity
-
18
word-of-mouth recommendation
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth recommendation
-
19
word of mouth
(a) передаваемый в устной форме; устный
Новый англо-русский словарь > word of mouth
-
20
word of mouth advertising
Patent terms dictionary > word of mouth advertising
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Word of mouth — is a reference to the passing of information by verbal means, especially recommendations, but also general information, in an informal, person to person manner. Word of mouth is typically considered a face to face spoken communication, although … Wikipedia
-
Word of mouth (disambiguation) — Word of Mouth may refer to:*word of mouth, a method of communication * Word of Mouth (The Kinks album) * Word of Mouth (Jaco Pastorius album) * Word of Mouth (Vicious Rumors album) * Word of Mouth (The Blueskins album) * Word of Mouth (John… … Wikipedia
-
Word of Mouth — Studioalbum von Jaco Pastorius Veröffentlichung 1981 Label Warner Bros. Records Format … Deutsch Wikipedia
-
Word of Mouth (website) — Word of Mouth is a scam website promoted by spam e mail. Word of Mouth spam mails state that an anonymous person posted a secret about the recipient and that he needs to pay a fee in order to see the message. The editors of Snopes examined the… … Wikipedia
-
Word of Mouth (Begriffsklärung) — Word of Mouth ist die englische Bezeichnung für Mundpropaganda, davon abgeleitet steht es für: Word of Mouth, eine Bigband und ein Album von Jaco Pastorius (1981) Word of Mouth, ein Album von Toni Basil (1982) Word of Mouth (The Kinks Album), ein … Deutsch Wikipedia
-
word of mouth — UK US (also word of mouth) noun [U] COMMERCE ► the process of telling people you know about a particular product or service, usually because you think it is good and want to encourage them to try it: by/through word of mouth »We get most of our… … Financial and business terms
-
Word of Mouth — Álbum de estudio de The Kinks Publicación 19 de noviembre de 1984 Grabación Junjio de 1983 Septiembre de 1984 en Konk Studios, Londres Género(s) Rock … Wikipedia Español
-
Word of Mouth — Album par The Kinks Sortie 19 novembre 1984 Enregistrement juin 1983 – septembre 1984 Studios Konk (Londres) Durée 43:04 Genre rock … Wikipédia en Français
-
word-of-mouth — ˌword of ˈmouth noun [uncountable] when people hear about something from their friends, people they work with etc: • Many of our clients come through word of mouth recommendations … Financial and business terms
-
word of mouth — word′ of mouth′ n. cvb informal oral communication: rumors spreading by word of mouth[/ex] • Etymology: 1545–55 word′ of mouth′, adj … From formal English to slang
-
word-of-mouth — [wʉrdəv mouth′] adj. communicated orally, as in conversation * * * See word of mouth. * * * … Universalium
by word of mouth — перевод на русский
/baɪ wɜːd ɒv maʊθ/
If information were passed on merely by word of mouth how little we should know of our own past how slow would be our progress.
Если бы информация передавалась только из уст в уста, как мало мы бы знали о нашем прошлом, как медленно мы бы развивались.
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.
Made up, like any tale, and spread by word of mouth.
Выдуманное, как любая сказка, и разошедшееся по всему миру из уст в уста.
They come by word of mouth.
— Как вы впариваете это место потенциальным родителям?
Cuisine and language may well be so entwined, because traditionally recipes were passed on by word of mouth…
Кухня и язык могут так тесно переплестись, потому что традиционные рецепты передавались устно, из уст к устам.
Отправить комментарий
Рекомендации часто передаются из уст в уста, от одного преподавателя к другому.
Каналы получают их популярность устно.
Jacobs’s priests by word of mouth transferred from generation to generation
of
a parable and the statement,
Якобы жрецы из уст в уста, от поколения к поколению передавали притчи и высказывания,
основы его учения.
Awareness
of
family planning is disseminated by word of mouth and
by
lady health workers,
the media, etc., but increasing demand is not being met with an increase in supply.
Информация о планировании размера семьи распространяется из уст в уста и медицинскими работниками женщинами,
средствами массовой информации и т. д. однако увеличение спроса не подкрепляется ростом предложения.
And that’s how the shadow
people spread… from person to person around the world… whether by word of mouth, a book, the Internet… or a movie.
Вот как люди- тени распространяются,
от человека к человеку по всему миру… устно ли, через книгу, Интернет… или фильм.
Since card games like this are taught and evolve by word of mouth, the game play varies according to state
of
origin.
Поскольку такие карточные игры, как эта, распространяются и развиваются из уст в уста, то игровой процесс варьируется
в
зависимости от места появления.
Some are short stories by»fishers», magnified,
Некоторые из них рассказов« рыбаки», увеличенное,
обогатили и сделали легендарный словом рта и с. Истории, которые мы пришли к любви и мы держать как true.
Because for a long long time, what they said, the mantras they chanted,
Потому что долгое- предолгое время, как они говорили, мантры, которые они распевали,
повторялись устно— и как долго это длилось!
Partnerships can be formed by word of mouth between consenting members
and they can also decide to make it formal
by
drawing up an agreement.
Партнерские отношения могут быть образованы из уст в уста между согласными членами,
и они также могут принять решение сделать его формальным путем составления соглашения.
Some are short stories by»fishers», magnified,
Некоторые из них рассказов« рыбаки», увеличенное,
обогатили и сделали легендарный словом рта и с.
Handed down by word of mouth and from mother to daughter, the secrets
of
traditional Cretan cookery have been preserved
intact to this day.
Передаваемые из уст в уста от матери к дочери дошли до нас без изменений секреты
традиционной критской кухни.
It was initially released in very limited quantities,
and was mainly distributed through live performances and advertised by word of mouth.
Первоначально он был выпущен
в
очень ограниченном количестве
и
в
основном распространялся на концертах и рекламировался из уст в уста.
Subscription to the Republic
of
the Earth must be organised through verbal,
personal communication, by word of mouth— the way used before man could write.
Приобщение к Республике Земли должно проводиться путем словесной передачи,
от человека к человеку, из уст в уста, как делалось до изобретения письменности.
Cuisine and language may well be so entwined,
Кухня и язык могут так тесно переплестись,
потому что традиционные рецепты передавались устно, из уст к устам.
This is what gives rise to human intelligence and passed on from generation to generation by word of mouth.
Это то,
что рождает человеческий интеллект и передается от поколения к поколению, из уст в уста.
While the Iliad and the Odyssey, recorded thousands
of
years ago,
are now neither performed
by
narrators nor transferred by word of mouth, the Geser Epic is available to us both in literary and folk traditions.
Если записанные тысячи лет назад Илиада и Одиссея перестали исполняться сказителями,
передаваться из уст в уста, то» Гэсэр» дошел до нас и
в
литературной и фольклорной традиции.
Within a week after adding the song»Khaike Paan Banaraswala»,
the song
by
itself became a big hit, and by word of mouth spread, so
by
the second week,
the film’s fortunes were reversed and the film was declared a blockbuster.
Но спустя неделю к фильму была добавлена песня« Khaike Paan Banaraswala»,
которая мгновенно стала популярной и передавалась и из уст в уста, поэтому к второй неделе проката положение фильма было исправлено,
и фильм получил статус« блокбастер».
Short(about 15-20 min) report related the topic
of
the conference or close to it, with a monitor and notebook and/or a flip-chart use
and felt-tip pens, or by word of mouth without using special means.
Короткие( 15- 20 минут) выступления на тему, связанную с тематикой конференции или близкую ей, с использованием монитора, ноутбука и/ или флип-
чарта и фломастеров, либо устно, без использования специальных технических средств.
Some
of
Li’s book used material from preexisting architectural writings, but most
of
it is documentation
of
the inherited traditions
of
craftsmen and
некоторых
из
книг Ли были использованы материалы существовавших ранее архитектурных трудов, но большинство
из
них является документированием унаследованных традиций мастеров и архитекторов,
Names are meaningless and even ancient history has to be read with certain reservations, as it goes back to
Одно это точно- что вы все вовремя осознаете, что Бог, которому поклоняетесь- один и тот же. Имена не имеют значения и даже древняя история должна быть
прочтена с определенными оговорками, поскольку имеет отношение к тем дням, когда все передавалось только устно.
Since Urantia Foundation does not advertise, have celebrity endorsements, nor public promotions
of
The Urantia Book, the best way to assist the Spirit
of
Truth, Thought Adjusters,
and angels with leading future readers to the book is by word of mouth and a good cover.
Поскольку Фонд Урантия не рекламирует себя, не имеет поддержки знаменитостей, не участвует
в
общественных акциях, лучший способ помочь Духу Истины, Настройщикам Сознания и ангелам
привести будущих читателей к книге- это рассказ о книге из уст в уста и хорошая обложка.
For its part, the Minister
of
Internal Affairs ordered police chiefs
of
all organizational units
of
the MUP RS to verify and respond to each
and every complaint, whether submitted in writing or by word of mouth, whether signed or anonymous.
Со своей стороны министр внутренних дел приказывал начальникам служб всех организационных подразделений полиции МВД РС проверять каждую жалобу, независимо от того,
была ли она представлена в письменном виде или устно, с подписью или анонимно,
The music
of
the people
of
the
world is a great legacy transmitted by word of mouth and reflecting the culture
of
the people,
its vision
of
the world, its history, its way
of
life and aesthetic ideas.
Музыка народов мира является великим наследием, передающимся из уста в уста и отражающим культуру народа, его
взгляды на мир, его историю, быт и эстетические идеи.
These negative views were promoted daily and urbi et orbis
by
the most diverse methods(“scientific” literature
or simply by word of mouth) and quickly became part
of
the“conventional wisdom” in large sections
of
the political and academic world, as well as for vast segments
of
the population at large, in the plurinational societies in which indigenous peoples continue to live today.
Эти отрицательные взгляды распространялись повседневно и повсеместно с помощью самых разных средств(
в» научной» литературе или просто из уст в уста), быстро становясь частью» общепринятых
взглядов» большой части политических и научных кругов и широких слоев обычных граждан многонациональных государств,
в
которых продолжают сегодня жить коренные народы.
Unfortunately, basic information about alternative methods
of
cancer treatment today is passed by word of mouth, undergoing severe distortions,
and the reductionist approach to treatment(searching for one magic tool or method) does not give the patient the chance that he receives from a complex treatment with a specialist.
К сожалению, основная информация об альтернативных
методах лечения рака сегодня передается из уст в уста, претерпевая сильные искажения,
а редукционисткий подход к лечению( поиск одного магического средства или метода) не дают больному того шанса, который он получает от комплексного лечения со специалистом.