На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
These traditions were first transmitted by word of mouth and later recorded.
Эти воспоминания изначально передавались из уст в уста, а в дальнейшем были записаны.
What little is known circulates by word of mouth.
То немногое, что известно, циркулирует из уст в уста.
Had it been delivered by word of mouth, people would never have understood it.
Если бы она была выражена устно, люди попросту не поняли бы ее.
The US government does not care about children even though by word of mouth a lot of good things are being said.
Правительство США не заботится о детях даже притом, что устно говорит много хороших вещей.
But, we know only of it by word of mouth.
Но пока об этом нам известно только на словах.
Presently, by word of mouth, mutually exclusive alternatives are being suggested.
В настоящее время оно на словах поддерживает взаимоисключающие альтернативы.
These schemes are also often spread by word of mouth as unsuspecting and well-intentioned people tell their friends and relatives.
Информация об этих махинациях часто передается из уст в уста, когда доверчивые и доброжелательные люди рассказывают о них своим друзьям и родственникам.
Sufficiently important news would be repeated quickly and often, and could spread by word of mouth over a large geographic area.
Достаточно важные новости будут повторяться быстро и часто и могут распространяться из уст в уста по большой географической территории.
Over eighty percent of our new residents hear of us by word of mouth.
Более восьмидесяти процентов наших новых жителей слышат о нас из уст в уста.
However, the legends of the most mysterious and mystical places will always be passed by word of mouth.
Но легенды самых загадочных и мистических мест будут всегда передаваться из уст в уста.
It was initially released in very limited quantities, and was mainly distributed through live performances and advertised by word of mouth.
Первоначально он был выпущен в очень ограниченном количестве и в основном распространялся на концертах и рекламировался из уст в уста.
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.
These stories are passed on by word of mouth and make even atheists think about how powerful this patroness is.
Эти истории передаются из уст в уста и заставляют даже атеистов задуматься о том, насколько могущественной является эта покровительница.
Hundreds of years ago, communication physically travelled by word of mouth from one person to another.
Сотни лет тому назад информация физически передавалась из уст в уста, от одного человека к другому.
Little by little, my good deeds were spread by word of mouth.
Постепенно слух о моих добрых делах распространился из уст в уста.
Their story of escape, first told by word of mouth and poetry, helps forge a collective identity among the tribes.
История бегства сначала передававшаяся из уст в уста в стихах, помогла сформировать коллективные самосознания племен.
Alternative medicine is diverse, and their recipes are passed on by word of mouth for hundreds of years.
Средства нетрадиционной медицины разнообразны, и их рецепты передаются из уст в уста сотни лет.
These unofficial health-related practices were passed on informally by word of mouth and were developed through observation and experimentation.
Подобные неофициальные методы лечения передавались из уст в уста и основывались лишь на наблюдениях и экспериментах.
Establishing a company account or page on a social network site means the chance to build an audience by word of mouth.
Создание корпоративного аккаунта или страницы на сайте социальной сети означает возможность собрать аудиторию из уст в уста.
Once the news about your business spreads by word of mouth, it will gain popularity.
После новости о вашем бизнесе распространяется из уст в уста, он будет набирать популярность.
Результатов: 381. Точных совпадений: 381. Затраченное время: 172 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
by word of mouth
наречие
устно
(orally)
Cuisine and language may well be so entwined, because traditionally recipes were passed on by word of mouth.
Кухня и язык могут так тесно переплестись, потому что традиционные рецепты передавались устно, из уст к устам.
из уст в уста
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.
Контексты
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.
Cuisine and language may well be so entwined, because traditionally recipes were passed on by word of mouth.
Кухня и язык могут так тесно переплестись, потому что традиционные рецепты передавались устно, из уст к устам.
Those writers also preserved for future generations much of the ancient lore and poetry of Viking culture, which up to that point had been passed from generation to generation by word of mouth.
Эти писатели также сохранили для будущих поколений значительную часть древних знаний и поэзии культуры викингов, которые до тех пор передавались от поколения к поколению из уст в уста.
Residents have the right to apply to the Office of Equal Opportunities Ombudsman not only filing written complaints, applications, statements, but also by word of mouth, by telephone by e-mail.
Жители имеют право обращаться в Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей, не только подавая письменные жалобы, ходатайства, заявления, но и устно, по телефону, по электронной почте.
In Afghanistan news travels quickly by word of mouth.
В Афганистане новости распространяются быстро.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
word-of-mouth advertising
- реклама «из уст в уста»
реклама «из уст в уста»
Реклама, передаваемая удовлетворенным приобретением товара/услуги своим близким, друзьям или просто людям, стоящим рядом с ним в очереди за мороженым. Строго говоря, это не является истинной рекламой, поскольку настоящая реклама всегда оплачивается рекламодателем. Этот полезный жизненный опыт делает видом рекламы тот факт, что все, услышавшие сообщение, могут быть потенциальными потребителями этого товара или услуги. Большинство западных специалистов по маркетингу считают word-of-mouth самым эффективным видом рекламы и заявляют, что в некоторых случаях «изустная реклама» играет более важную роль при принятии решения о покупке, чем реклама в СМИ. Это особенно верно в отношении некоторых продуктов питания и предметов личного пользования. Как ни парадоксально, сложностью в использовании word-of-mouth является сложность ее использования. Важнейшую роль в формировании положительного мнения о продукте/услуге играет его/ее качество. Для того чтобы харизматичная дама с красивыми глазами, отмачивая ногти в маникюрном кабинете, упомянула своим гламурным соседкам о вчерашнем посещении «восхитительного массажиста Василия Ивановича», необходимо, чтобы услуги этого Василия были по меньшей мере качественными.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
- реклама
EN
- word-of-mouth advertising
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > word-of-mouth advertising
-
2
word of mouth
сущ.
молва; сарафанное радио
Англо-русский современный словарь > word of mouth
-
3
word-of-mouth
[wɜːdəv’mauθ]
The film had good word-of-mouth publicity. — Фильм получил хорошие отзывы зрителей, которые стали для него отличной рекламой.
Англо-русский современный словарь > word-of-mouth
-
4
word of mouth
Англо-русский экономический словарь > word of mouth
-
5
word-of-mouth
[͵wɜ:dəvʹmaʋθ]
устный, передаваемый в устной форме
producers rely on word-of-mouth advertising — продюсеры рассчитывают, что публика будет сама расхваливать фильм
НБАРС > word-of-mouth
-
6
word-of-mouth
a устный, передаваемый в устной форме
Синонимический ряд:
spoken (adj.) lingual; mouthed; oral; phonetic; said; spoken; unwritten; uttered; verbal; voiced
English-Russian base dictionary > word-of-mouth
-
7
word-of-mouth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > word-of-mouth
-
8
word-of-mouth advertising
рекл.реклама из уст в уста
See:
* * *
реклама, создаваемая потребителями
* * *
рекламирование нового товара или услуги покупателем, который рассказывает своим друзьям, соседям и знакомым о достоинствах товара
Англо-русский экономический словарь > word-of-mouth advertising
-
9
word of mouth
Универсальный англо-русский словарь > word of mouth
-
10
word of mouth marketing.
Универсальный англо-русский словарь > word of mouth marketing.
-
11
word-of-mouth
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth
-
12
word-of-mouth advertising
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth advertising
-
13
word-of-mouth communication
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth communication
-
14
word-of-mouth influence
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth influence
-
15
word-of-mouth influence channel
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth influence channel
-
16
word-of-mouth marketing
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth marketing
-
17
word-of-mouth publicity
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth publicity
-
18
word-of-mouth recommendation
Универсальный англо-русский словарь > word-of-mouth recommendation
-
19
word of mouth
(a) передаваемый в устной форме; устный
Новый англо-русский словарь > word of mouth
-
20
word of mouth advertising
Patent terms dictionary > word of mouth advertising
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Word of mouth — is a reference to the passing of information by verbal means, especially recommendations, but also general information, in an informal, person to person manner. Word of mouth is typically considered a face to face spoken communication, although … Wikipedia
-
Word of mouth (disambiguation) — Word of Mouth may refer to:*word of mouth, a method of communication * Word of Mouth (The Kinks album) * Word of Mouth (Jaco Pastorius album) * Word of Mouth (Vicious Rumors album) * Word of Mouth (The Blueskins album) * Word of Mouth (John… … Wikipedia
-
Word of Mouth — Studioalbum von Jaco Pastorius Veröffentlichung 1981 Label Warner Bros. Records Format … Deutsch Wikipedia
-
Word of Mouth (website) — Word of Mouth is a scam website promoted by spam e mail. Word of Mouth spam mails state that an anonymous person posted a secret about the recipient and that he needs to pay a fee in order to see the message. The editors of Snopes examined the… … Wikipedia
-
Word of Mouth (Begriffsklärung) — Word of Mouth ist die englische Bezeichnung für Mundpropaganda, davon abgeleitet steht es für: Word of Mouth, eine Bigband und ein Album von Jaco Pastorius (1981) Word of Mouth, ein Album von Toni Basil (1982) Word of Mouth (The Kinks Album), ein … Deutsch Wikipedia
-
word of mouth — UK US (also word of mouth) noun [U] COMMERCE ► the process of telling people you know about a particular product or service, usually because you think it is good and want to encourage them to try it: by/through word of mouth »We get most of our… … Financial and business terms
-
Word of Mouth — Álbum de estudio de The Kinks Publicación 19 de noviembre de 1984 Grabación Junjio de 1983 Septiembre de 1984 en Konk Studios, Londres Género(s) Rock … Wikipedia Español
-
Word of Mouth — Album par The Kinks Sortie 19 novembre 1984 Enregistrement juin 1983 – septembre 1984 Studios Konk (Londres) Durée 43:04 Genre rock … Wikipédia en Français
-
word-of-mouth — ˌword of ˈmouth noun [uncountable] when people hear about something from their friends, people they work with etc: • Many of our clients come through word of mouth recommendations … Financial and business terms
-
word of mouth — word′ of mouth′ n. cvb informal oral communication: rumors spreading by word of mouth[/ex] • Etymology: 1545–55 word′ of mouth′, adj … From formal English to slang
-
word-of-mouth — [wʉrdəv mouth′] adj. communicated orally, as in conversation * * * See word of mouth. * * * … Universalium
by word of mouth — перевод на русский
/baɪ wɜːd ɒv maʊθ/
If information were passed on merely by word of mouth how little we should know of our own past how slow would be our progress.
Если бы информация передавалась только из уст в уста, как мало мы бы знали о нашем прошлом, как медленно мы бы развивались.
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.
Made up, like any tale, and spread by word of mouth.
Выдуманное, как любая сказка, и разошедшееся по всему миру из уст в уста.
They come by word of mouth.
— Как вы впариваете это место потенциальным родителям?
Cuisine and language may well be so entwined, because traditionally recipes were passed on by word of mouth…
Кухня и язык могут так тесно переплестись, потому что традиционные рецепты передавались устно, из уст к устам.
Отправить комментарий
Смотреть что такое BY WORD OF MOUTH в других словарях:
BY WORD OF MOUTH
by word of mouth: translationby word of mouthby speaking rather than writing. • I learned about it by word of mouth. • I need it in writing. I don’t tr… смотреть
BY WORD OF MOUTH
by word of mouth: translationby word of mouthby speaking rather than writing. • I learned about it by word of mouth. • I need it in writing. I don’t tr… смотреть
BY WORD OF MOUTH
— by mouth устно, изустно; из уст в уста I think she heard about the job by word of mouth. — По-моему, она узнала об этой работе от кого-то из своих знакомых. Syn: orally, verbally… смотреть