[Verse 1: Justine Suissa]
My love is like footsteps in the snow, baby
I follow you everywhere you go, baby
The pain inside has come to wake you
But you will never realize
That I inspire the dreams that guide you, baby
[Chorus: Justine Suissa]
You’re half a world away
But in my mind I whisper every single word you say
And before you sleep at night
You pray to me, your lucky star, your singing satellite
[Bridge: Justine Suissa]
Your singing satellite
You say a prayer
You say a prayer
[Chorus: Justine Suissa]
You’re half a world away
But in my mind I whisper every single word you say
And before you sleep at night
You pray to me, your lucky star, your singing satellite
[Verse 2: Justine Suissa]
I follow the winds that bring the cold, baby
I light a fire in your soul, baby
The lightest touch of feathers falling, my love may be invisible
But I inspire the dreams that guide you, baby
[Chorus: Justine Suissa]
You’re half a world away
But in my mind I whisper every single word you say
And before you sleep at night
You pray to me, your lucky star, your singing satellite
You’re half a world away
But in my mind I whisper every single word you say
And before you sleep at night
You pray to me, your lucky star, your singing satellite
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Satellite / Stealing Time, исполнителя — Above & Beyond. Песня из альбома Acoustic, в жанре Транс
Дата выпуска: 27.01.2014
Язык песни: Английский
Satellite / Stealing Time(оригинал) |
Спутница / Украденное время*(перевод на русский) |
| My love is like footsteps in this snow, baby, | Моя любовь — словно следы на снегу, малыш, |
| I follow you everywhere you go, baby. | Где бы ты ни был, за тобою иду, малыш. |
| The pain as light has come to wake you | Сердца волненье разбудит тебя, |
| But you will never realize | Но не поймёшь, не разглядишь, |
| That I inspire the dreams that guide you, baby. | Что это я являюсь тебе во снах, малыш. |
| — | — |
| I follow the winds that bring the cold, baby, | Спешу за ветрами, в холода, малыш, |
| I light a fire in your soul, baby. | Твоей душе искорку света несу, малыш. |
| The lightest touch of feathers falling | Как пёрышка прикосновенья, |
| My love might be invisible | Моей любви не разглядишь. |
| But I inspire the dreams that guide you, baby | Но это я мечтой веду тебя, малыш. |
| — | — |
| You’re a half a world away | Полмира до тебя. |
| But in my mind I whisper every single word you say. | Но слышу я и повторяю все твои слова. |
| And before you sleep at night | И прежде чем уснуть, |
| You pray to me, your lucky star, your singing satellite. | Ты помолись со мной звезде, поющей спутнице. |
| — | — |
| …Your satellite | … Поющей спутнице, Поющей спутнице. |
| …Your singing satellite | … Спутнице. |
| …Your satellite | … Поющей спутнице. |
| …You’re a half a world away | … Полмира до тебя. |
| — | — |
| I’m stealing time from my own life | Я время у себя краду — |
| All the hours that God sends | Часы, что отпустил Господь. |
| I’m flying high on my red eye | Смыкая веки, закрываю окна |
| And winding down the windows | И, обгоняя время — ввысь. |
| — | — |
| My future is a Valentine | И моё завтра — это ты, |
| Stolen in the perfect crime | Любовь, которую краду. |
| And I know I’m living out of line | И хоть теперь я вне черты, |
| But with a blazing smile I’ll die | Но улыбаясь я умру |
| — | — |
| You’re a half a world away | Полмира до тебя. |
| But in my mind I whisper every single word you say. | Но слышу я и повторяю все твои слова. |
| And before you sleep at night | И прежде чем уснуть, |
| You pray to me, your lucky star, your singing satellite. | Я помолюсь с тобой звезде, поющей спутнице. |
| — | — |
Satellite / Stealing Time(оригинал) |
| My love is like footsteps in this snow, baby |
| I follow you everywhere you go, baby |
| The palest light has come to wake you |
| But you will never realize |
| That I inspire the dreams that guide you, baby |
| I follow the winds that bring the cold, baby |
| I’ll light a fire in your soul, baby |
| The lightest touch of feathers falling |
| My love may be invisible |
| But I inspire the dreams that guide you, baby |
| You’re a half a world away |
| But in my mind I whisper every single word you say |
| And before you sleep at night |
| You pray to me, your lucky star |
| Your singing satellite |
| Your singing satellite, your satellite |
| Your singing satellite |
| You’re half a world away |
| I’m stealing time from my own life |
| All the hours that God sends |
| I’m flying high on my red-eye |
| And winding down the window |
| My future is a Valentine |
| Stolen in the perfect crime |
| And I know I’m living out of line |
| But with a blazing smile I’ll die |
| You’re a half a world away |
| But in my mind I whisper every single word you say |
| And before you sleep at night |
| You pray to me, your lucky star |
| Your singing satellite |
Спутник / Кража Времени(перевод) |
| Моя любовь похожа на шаги по этому снегу, детка |
| Я следую за тобой, куда бы ты ни пошел, детка |
| Самый бледный свет пришел, чтобы разбудить вас |
| Но ты никогда не поймешь |
| Что я вдохновляю мечты, которые ведут тебя, детка |
| Я следую за ветрами, которые приносят холод, детка |
| Я зажгу огонь в твоей душе, детка |
| Легчайшее прикосновение падающих перьев |
| Моя любовь может быть невидимой |
| Но я вдохновляю мечты, которые ведут тебя, детка. |
| Ты на расстоянии полмира |
| Но в мыслях я шепчу каждое твое слово |
| И перед сном ночью |
| Ты молишься мне, твоя счастливая звезда |
| Ваш поющий спутник |
| Ваш поющий спутник, ваш спутник |
| Ваш поющий спутник |
| Ты на расстоянии полмира |
| Я краду время из своей жизни |
| Все часы, которые Бог посылает |
| Я лечу высоко на красном глазу |
| И свернуть окно |
| Мое будущее — Валентина |
| Украден в идеальном преступлении |
| И я знаю, что живу не по правилам |
| Но с ослепительной улыбкой я умру |
| Ты на расстоянии полмира |
| Но в мыслях я шепчу каждое твое слово |
| И перед сном ночью |
| Ты молишься мне, твоя счастливая звезда |
| Ваш поющий спутник |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Satellite / Stealing TimeMy love is like footsteps in this snow, baby, I follow the winds that bring the cold, baby, You’re a half a world away …Your satellite I’m stealing time from my own life My future is a Valentine You’re a half a world away |
Спутница / Украденное время*Моя любовь – словно следы на снегу, малыш, Спешу за ветрами, в холода, малыш, Полмира до тебя. … Поющей спутнице, Поющей спутнице. Я время у себя краду — И моё завтра — это ты, Полмира до тебя. *поэтический (эквиритмический) перевод |
My
love
is
like
footsteps
in
the
snow
(soul),
baby
Моя
любовь
подобна
шагам
на
снегу
(душа),
детка.
I
follow
you
everywhere
you
go,
baby
Я
следую
за
тобой,
куда
бы
ты
ни
пошла,
детка.
The
pain
inside
has
come
to
wake
you
Боль
внутри
пришла,
чтобы
разбудить
тебя,
But
you
will
never
realize
но
ты
никогда
этого
не
поймешь.
That
I
inspire
the
dreams
that
guide
you,
baby
Что
я
вдохновляю
мечты,
которые
ведут
тебя,
детка.
You′re
half
a
world
away
Ты
за
полмира
отсюда.
But
in
my
mind
I
whisper
every
single
word
you
say
Но
мысленно
я
шепчу
каждое
твое
слово,
And
before
you
sleep
at
night
и
перед
тем,
как
ты
заснешь
ночью.
You
pray
to
me,
your
lucky
star,
your
singing
satellite
Ты
молишься
мне,
своей
счастливой
звезде,
своему
поющему
спутнику.
Your
singing
satellite
Твой
поющий
спутник
You
say
a
prayer
Ты
произносишь
молитву.
You
say
a
prayer
Ты
произносишь
молитву.
You’re
half
a
world
away
Ты
за
полмира
отсюда.
But
in
my
mind
I
whisper
every
single
word
you
say
Но
мысленно
я
шепчу
каждое
твое
слово,
And
before
you
sleep
at
night
и
перед
тем,
как
ты
заснешь
ночью.
You
pray
to
me,
your
lucky
star,
your
singing
satellite
Ты
молишься
мне,
своей
счастливой
звезде,
своему
поющему
спутнику.
I
follow
the
winds
that
bring
the
cold,
baby
Я
следую
за
ветрами,
которые
приносят
холод,
детка.
I
light
a
fire
in
your
soul,
baby
Я
зажигаю
огонь
в
твоей
душе,
детка.
The
lightest
touch
of
feathers
falling
Легчайшее
прикосновение
падающих
перьев.
My
love
may
be
invisible
Моя
любовь
может
быть
невидима.
But
I
inspire
the
dreams
that
guide
you,
baby
Но
я
вдохновляю
мечты,
которые
ведут
тебя,
детка.
You′re
half
a
world
away
Ты
за
полмира
отсюда.
But
in
my
mind
I
whisper
every
single
word
you
say
Но
мысленно
я
шепчу
каждое
твое
слово,
And
before
you
sleep
at
night
и
перед
тем,
как
ты
заснешь
ночью.
You
pray
to
me,
your
lucky
star,
your
singing
satellite
Ты
молишься
мне,
своей
счастливой
звезде,
своему
поющему
спутнику.
Авторы: Justine Simone Freha Suissa, Paavo Siljamaki, Jonathan David Grant, Anthony Patrick James Mcguines
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
My love is like footsteps in this snow, baby,
Моя любовь — словно следы на снегу, малыш,
I follow you everywhere you go, baby.
Где бы ты ни был, за тобою иду, малыш.
The pain as light has come to wake you
Сердца волненье разбудит тебя,
But you will never realize
Но не поймёшь, не разглядишь,
That I inspire the dreams that guide you, baby.
Что это я являюсь тебе во снах, малыш.
I follow the winds that bring the cold, baby,
Спешу за ветрами, в холода, малыш,
I light a fire in your soul, baby.
Твоей душе искорку света несу, малыш.
The lightest touch of feathers falling
Как пёрышка прикосновенья,
My love might be invisible
Моей любви не разглядишь.
But I inspire the dreams that guide you, baby
Но это я мечтой веду тебя, малыш.
You’re a half a world away
Полмира до тебя.
But in my mind I whisper every single word you say.
Но слышу я и повторяю все твои слова.
And before you sleep at night
И прежде чем уснуть,
You pray to me, your lucky star, your singing satellite.
Ты помолись со мной звезде, поющей спутнице.
…Your satellite
… Поющей спутнице, Поющей спутнице.
…Your singing satellite
… Спутнице.
…Your satellite
… Поющей спутнице.
…You’re a half a world away
… Полмира до тебя.
I’m stealing time from my own life
Я время у себя краду —
All the hours that God sends
Часы, что отпустил Господь.
I’m flying high on my red eye
Смыкая веки, закрываю окна
And winding down the windows
И, обгоняя время — ввысь.
My future is a Valentine
И моё завтра — это ты,
Stolen in the perfect crime
Любовь, которую краду.
And I know I’m living out of line
И хоть теперь я вне черты,
But with a blazing smile I’ll die
Но улыбаясь я умру
You’re a half a world away
Полмира до тебя.
But in my mind I whisper every single word you say.
Но слышу я и повторяю все твои слова.
And before you sleep at night
И прежде чем уснуть,
You pray to me, your lucky star, your singing satellite.
Я помолюсь с тобой звезде, поющей спутнице.
* поэтический (эквиритмичный) перевод