But don take my word for it meaning

But don’t take my word for it.

Можете мне не верить.

But you don’t have to take my word for it.

Но вам не обязаны верить мне на слово.

But don’t take my word for it.

Можете не верить мне на слово.

But don’t just take my word for it.

Но не надо верить мне на слово.

But don’t take my word for it. Let’s take a look at the tape.

Но не стоит верить мне на слово.

But don’t take my word for it, take it out for a spin.

Этот — нет, Джен. Но не верь мне на слово, возьми его на пробу.

But don’t take my word for it.

Но можете не верить мне на слово.

But don’t take my word for it.

Но необязательно верить мне на слово.

But don’t take my word for it.

Но не верьте мне на слово.

But don’t take my word for it.

Но не верь мне на слово.

But don’t just take my word for it.

Но не принимайте мои слова на веру.

But… don’t take my word for it. I’m just a woman with a crazy story.

Но вы не обращайте на меня внимания, я всего лишь женщина, выдумавшая сумасшедшую историю.

Ooh, but don’t take my word for it.

Но я могу и ошибаться.

I don’t know. I mean, he seems all right, but don’t take my word for it.

На самом деле я не знаю, но думаю что в порядке, только не верь мне на слово.

But… what I’m saying, you don’t have to take my word for it.

Но… всё, что я говорю… ты не обязана верить мне на слово.

But you don’t have to take my word for it.

Но вы не обязаны верить мне на слово.

But don’t take my word for it.

Но не надо верить мне на слово.

But I don’t expect you to take my word for it.

Я не жду, что вы поверите мне на слово.

• перевод на «but don’t take my word for it» турецкий

But I’ll take your word for it.

Но поверю тебе на слово. Мистер!

— I’ll take your word for it.

— Я поверю тебе на слово.

Oh, yeah, I’m definitely gonna take your word for it.

О, разумеется, я поверю тебе на слово.

Well, no offense if I don’t take your word for it.

Хорошо. Без обид, если я не поверю тебе на слово.

I’ll take your word for it.

Я поверю тебе на слово.

Well, I had no way of counting’ the miles, Mr. Morgan, but I’ll take your word for it.

Ну, мистер Морган, мили я не считал, но верю вам на слово.

No need to take my word for it — see for yourself, midnight.

Нет необходимости верить мне на слово — вы увидите сами, в полночь.

I must admit, it would be unfair to demand that you simply take my word for it.

Хотя, если подумать, бесчестно с моей стороны просить вас поверить мне на слово.

I had two. The first rule about counting my drinks is that you don’t take my word for it because I lie.

Первое правило в подсчёте выпитых мною рюмок состоит в том, чтобы не верить мне на слово, потому что я вру.

Well, I’ll have to take your word for it.

Придется поверить на слово.

But you don’t have to take my word for it.

Но вам не обязаны верить мне на слово.

But don’t just take my word for it.

Но не надо верить мне на слово.

You don’t have to take my word for it.

Ты не обязана верить мне на слово.

But don’t take my word for it.

Но необязательно верить мне на слово.

You don’t have to take my word for it.

Знаешь, ты не обязана верить мне на слово.

Take my word for it, Harry’s ancient history.

Поверьте мне, Гарри уже история.

But you must take my word for it.

Но поверьте мне.

You take my word for it.

Поверьте мне.

If Ryan finds out you’re lying to him about something this important, take my word for it, he’s gone.

Если Райан узнает, что ты его обманываешь в таком важном деле, поверь мне, он уйдет.

Take my word for it.

Поверь мне.

If you don’t take my word for it, you just ask the good Inspector Drake here.

Если вы не верите мне, спросите и хорошо Инспектор Дрейк.

If you won’t take my word for it… take his.

Если Вы не верите мне, поверьте его словам.

Don’t take my word for it.

Не хотите, не верьте.

Oh, right, I’m on trial here because you can’t take my word for it!

О, отлично, я оказывается под следствием из-за того, что вы мне не верите!

I’ll take their word for it.

Я им верю.

Stephanie, take my word for it, I didn’t want to go out with that fellow Kopeikine, he’s a pest!

Стефани, даю тебе слово, у меня не было никакого желания следовать за этим Копейкиным, …этим занудой

But you can take my word for it.

Даю тебе слово.

He will do Allah’s work, take my word for it.

Он будет занят богоугодным делом, даю тебе слово.

take my word for it.

Даю тебе слово.

For now, take my word for it.

Сейчас же, даю тебе слово.

You have to take my word for it.

Вам придется поверить мне на слово.

You’ll have to take my word for it.

Тебе придется поверить мне на слово.

Oh, then you just have to take my word for it.

Ну, тогда придётся поверить мне на слово.

I’ll take your word for it.

Мне придется поверить тебе на слово.

I’ll have to take your word for it.

Мне придется поверить тебе на слово.

But don’t take my word for it.

Можете мне не верить.

Well, you can take my word for it.

В этом ты можешь мне верить.

— We know we can’t take her word for it. — We can’t.

Откуда мы знаем, что можем ей верить?

Can I… take your word for it?

Я могу тебе верить?

Don’t take my word for it.

Можешь не верить мне.

Отправить комментарий

Смотрите также

• поверю тебе на слово
• на слово
• верить мне на слово
• поверьте мне
• верите мне
• даю тебе слово
• придётся поверить мне на слово
• можете мне не верить