Текст «Bryan Adams — Do I Have To Say The Words?»
Rescue me from the mire
Whisper words of desire
Rescue me darling rescue me
With your arms open wide
Want you here by my side
Come to me darling rescue me
When this world’s closing in
There’s no need to pretend
Set me free darling rescue me
I don’t wanna let you go
So I’m standing in your way
I never needed anyone like I’m needin’ you today
Do I have to say the words?
Do I have to tell the truth?
Do I have to shout it out?
Do I have to say a prayer?
Must I prove to you how good we are together?
Do I have to say the words
Rescue me from despair
Tell me you will be there
Help me please, darlin’, rescue me
Every dream that we share
Every cross that we bear
Come to me — darlin’ rescue me
Обновить текст
Перевод «Bryan Adams — Do I Have To Say The Words?»
Спаси меня из трясины
Прошепчи слова желания
Спаси меня, дорогая, спаси меня
С широко раскрытыми руками
Хочешь ли быть рядом со мною
Приди ко мне, спаси меня
Когда этот мир наступает
Нет нужды притворяться
Освободи меня, дорогая, спаси меня
Я не хочу позволить тебе уйти
Потому стою у тебя на пути
Никто так не был нужен мне как ты сегодня
Надо ли мне произносить слова?
Надо ли говорить правду?
Надо ли это мне кричать?
Надо ль мне сказать молитву?
Должен ли я доказывать, как хорошо нам вместе?
Надо ли мне произносить слова?
Спаси меня от отчаянья
Скажи, что будешь здесь
Помоги мне, дорогая, спаси меня
Каждый сон, что мы делим
Каждый крест, что мы несем
Приди ко мне, дорогая, спаси меня
Обновить перевод
Do I have to say the words?
Надо ли мне говорить?
Rescue me from the mire
Whisper words of desire
Rescue me — Darling rescue me
With your arms open wide
Want you here by my side
Come to me — darling rescue me
When this world’s closing in
There’s no need to pretend
Set me free — darling rescue me
I don’t wanna let you go
So I’m standing in your way
I never needed anyone like
I’m needin’ you today
Do I have to say the words?
Do I have to tell the truth?
Do I have to shout it out?
Do I have to say a prayer?
Must I prove to you
How good we are together?
Do I have to say the words
Rescue me from despair
Tell me you will be there
Help me please — darlin’ rescue me
Every dream that we share
Every cross that we bear
Can’t you see — darlin’ rescue me
I don’t wanna let you go
So I’m standing in your way
I never needed anyone like
I’m needin’ you today
Do I have to say the words?
Do I have to tell the truth?
Do I have to shout it out?
Do I have to say a prayer?
Must I prove to you
How good we are together?
Do I have to say the words
Do I have to say the words?
Do I have to tell the truth?
Do I have to shout it out?
Do I have to say a prayer?
Must I prove to you
How good we are together?
Do I have to say the words?
So good together…yeah
Come to me sweet sweet darlin’…
Rescue me, set me free
Set me free yeah…
Вытащи меня из трясины,
Прошепчи желанные слова
Спаси меня, милая, спаси меня
Я хочу, чтобы ты была рядом,
Раскрыв свои объятия
Иди ко мне, милая, спаси меня
Когда окружает этот мир,
Не нужно притворяться
Освободи меня, милая, спаси меня
Я не хочу отпускать тебя,
Поэтому я стою на твоем пути
Мне никогда не нужен был никто
Так, как сегодня нужна ты
Надо ли мне говорить?
Надо ли мне сказать правду?
Надо ли мне прокричать ее?
Надо ли мне произнести мольбу?
Должен ли я доказать тебе,
Как хорошо нам вместе?
Надо ли мне говорить?
Спаси меня от отчаяния
Скажи мне, что будешь рядом
Пожалуйста, помоги мне, милая, спаси меня
Каждая мечта, что мы разделяем с тобой
Каждый крест, что мы несем
Разве ты не видишь, милая, спаси меня
Я не хочу отпускать тебя,
Поэтому я стою на твоем пути
Мне никогда не нужен был никто
Так, как сегодня нужна ты
Надо ли мне говорить?
Надо ли мне сказать правду?
Надо ли мне прокричать ее?
Надо ли мне произнести мольбу?
Должен ли я доказать тебе,
Как хорошо нам вместе?
Надо ли мне говорить?
Надо ли мне говорить?
Надо ли мне сказать правду?
Надо ли мне прокричать ее?
Надо ли мне произнести мольбу?
Должен ли я доказать тебе,
Как хорошо нам вместе?
Надо ли мне говорить?
Так хорошо вместе
Иди ко мне, милая
Спаси меня, освободи меня
освободи меня…
Понравился перевод?
Перевод песни Do I have to say the words? — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5
21 мнений
From Wikipedia, the free encyclopedia
| «Do I Have to Say the Words?» | |||
|---|---|---|---|
Single cover |
|||
| Single by Bryan Adams | |||
| from the album Waking Up the Neighbours | |||
| Released | July 1992 | ||
| Genre | Pop rock | ||
| Length |
|
||
| Label | A&M | ||
| Songwriter(s) |
|
||
| Producer(s) |
|
||
| Bryan Adams singles chronology | |||
|
«Do I Have to Say the Words?» is a song by Canadian singer and songwriter Bryan Adams for his sixth studio album, Waking Up the Neighbours (1991). It was written and produced by Adams and Robert John «Mutt» Lange, with Jim Vallance serving as co-writer of the track. It was released in July 1992 as the sixth single from the album. «Do I Have to Say the Words?» is a mid-tempo pop rock ballad with guitar riffs and soft synths in its instrumentation, while Adams gives a dramatic vocal delivery.
The song received generally positive reviews from music critics, who praised the track for being a beautiful ballad and Adams for his vocal delivery. Commercially, the song was successful in North America, reaching number two in Canada and number eleven on the US Billboard Hot 100. Elsewhere, it peaked modestly, reaching the top-forty in three other countries. The accompanying music video for the song was directed by Anton Corbijn and was shot in Turkey and Iceland. The song was also included on some of Adams’ compilations.
Composition and reception[edit]
«Do I Have to Say the Words?» was written and produced by Bryan Adams and Robert John «Mutt» Lange, with Jim Vallance serving as a co-writer. The track began life as a different Adams/Vallance composition called «Rescue Me», an unreleased version of which was recorded with producer Steve Lillywhite. «Rescue Me» was a mid-tempo song that Jim Vallance has described as «U2 inspired». As part of the recording sessions for Waking Up the Neighbours, Mutt Lange radically altered the song, switching the chorus to become the verse, slowing the tempo to create a rock ballad and adding a new chorus, to create the new track «Do I Have to Say the Words?».[1] According to the sheet music published at Musicnotes.com by Universal Music Publishing Group, it is written in the key of G major with a rock ballad tempo of 72 beats per minute in common time.[2] The mid-tempo ballad features guitar riffs and «cushiony» synths as its instrumentation, while Adams delivers a dramatic vocal.[3] In a part of the chorus, he «whines», «Do I have to tell the truth?»[4]
Larry Flick of Billboard called it a «charming rock ballad», where Adams «returns to the pensive, romantic tone of his record-breaking hit ‘(Everything I Do) I Do It for You’.» Flick noted that the singer «excels at laying agile [instrumentation] for his gravelly, dramatic vocal delivery.»[3] David Hiltbrand and Craig Tomashoff of People named it the best of the ballads on the album.[5] James Hunter of Rolling Stone named it a moodier «eloquent mall ballad,»[6] while Jan DeKnock of Chicago Tribune noted that «he really does shine brightest on [the] beautifully bittersweet [ballad].»[7]
Music video[edit]
The music video was directed by Anton Corbijn and was mainly shot in Istanbul, Turkey on July 28, 1992. The video marked the first outdoor stadium show in Istanbul history, with over 20,000 concertgoers in İnönü Stadium. Part of the video was filmed in Iceland with the female character.
Track listings[edit]
|
|
Charts[edit]
Release history[edit]
References[edit]
- ^ «Bryan Adams — do I Have to Say the Words?».
- ^ «Bryan Adams – «Do I Have to Say the Words?» — Digital Sheet Music». Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group. MN0019431. Retrieved July 6, 2016.
- ^ a b Flick, Larry (July 25, 1992). «Single Reviews». Billboard. Vol. 104, no. 30. Nielsen Business Media, Inc. p. 66. ISSN 0006-2510. Retrieved July 6, 2016.
- ^ Arnold, Gina (September 27, 1991). «Waking Up the Neighbours | EW.com». Entertainment Weekly. Retrieved July 6, 2016.
- ^ Hiltbrand, David; Tomashoff, Craig (October 21, 1991). «Picks and Pans Review: Waking Up the Neighbours». People. Retrieved July 6, 2016.
- ^ Hunter, James (October 17, 1991). «Waking Up the Neighbours : Bryan Adams Review : Rolling Stone». Rolling Stone. Archived from the original on December 29, 2007. Retrieved July 6, 2016.
{{cite magazine}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ DeKnock, Jan (October 10, 1991). «Bryan Adams Waking Up the Neighbours (A&M)». Chicago Tribune. Retrieved July 6, 2016.
- ^ Do I Have to Say the Words? (US cassette single cassette notes). Bryan Adams. A&M Records. 1991. 75021 1611 4.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Do I Have to Say the Words? (UK & European 7-inch single vinyl disc). Bryan Adams. A&M Records. 1992. AM0068, 580 068-7.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Do I Have to Say the Words? (UK & European CD single liner notes). Bryan Adams. A&M Records. 1992. AMCD 0068, 580 068-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Ryan, Gavin (2011). Australia’s Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
- ^ «Bryan Adams – Do I Have to Say the Words?» (in Dutch). Ultratop 50.
- ^ «Top RPM Singles: Issue 1949.» RPM. Library and Archives Canada. Retrieved May 5, 2020.
- ^ «Top RPM Adult Contemporary: Issue 1889.» RPM. Library and Archives Canada. Retrieved May 5, 2020.
- ^ «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 41. October 10, 1992. p. 39. Retrieved August 9, 2020.
- ^ «Bryan Adams – Do I Have to Say the Words?» (in German). GfK Entertainment charts.
- ^ «Nederlandse Top 40 – week 47, 1992» (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved May 5, 2020.
- ^ «Bryan Adams – Do I Have to Say the Words?» (in Dutch). Single Top 100. Retrieved May 5, 2020.
- ^ «Official Singles Chart Top 100». Official Charts Company. Retrieved May 5, 2020.
- ^ «Bryan Adams Chart History (Hot 100)». Billboard. Retrieved May 5, 2020.
- ^ «Bryan Adams Chart History (Adult Contemporary)». Billboard. Retrieved May 5, 2020.
- ^ «Bryan Adams Chart History (Pop Songs)». Billboard. Retrieved May 5, 2020.
- ^ «The RPM Top 100 Hit Tracks of 1992» (PDF). RPM. Vol. 56, no. 25. December 19, 1992. p. 8. Retrieved May 5, 2020.
- ^ «The RPM Top 100 Adult Contemporary tracks of 1992». RPM. Library and Archives Canada. Retrieved May 5, 2020.
- ^ «Billboard Top 100 – 1992». Billboardtop100of.com. Retrieved May 5, 2020.
- ^ «1992 The Year in Music» (PDF). Billboard. Vol. 104, no. 52. December 26, 1992. p. YE-38. Retrieved August 11, 2021.
- ^ «New Releases: Singles». Music Week. September 12, 1992. p. 19.
External links[edit]
- «Do I Have to Say the Words?» (Music Video) on YouTube
Do I Have to Say the Words? Lyrics
Rescue me from the mire
Whisper words of desire
Rescue me — darling, rescue me
With your arms open wide
Want you here by my side
Come to me — darling, rescue me
When this world’s closing in
There’s no need to pretend
Set me free — darling, rescue me
I don’t wanna let you go
So I’m standing in your way
I never needed anyone like I’m needing you today
Do I have to say the words?
Do I have to tell the truth?
Do I have to shout it out?
Do I have to say a prayer?
Must I prove to you how good we are together?
Do I have to say the words?
Rescue me from despair
Tell me you will be there
Help me please — darling, rescue me
Every dream that we share
Every cross that we bear
Can’t you see — darling, rescue me
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
Найдено 75 композиций
Bryan Adams — Do I Have To Say The Words — Bryan Adams
6:10
4:13
6:14
Do I Have To Say The Words Надо ли мне произносить слова? — Bryan Adams
6:10
Do I Have To Say The Words (Album Version) — Bryan Adams
6:11
Do I Have To Say The Words {Must I prove to you how good we are together?} — ► Bryan Adams
6:10
6:10
6:11
6:07
6:10
5:06
6:10
6:12
6:10
Неделя с Bryan Adams (Do I Have To Say The Words) — Эльдорадио
5:17
5:14
5:21
Do I Have To Say The Words (…Darling, rescue me…) — Bryan Adams
6:10
6:13
6:22
4:27
5:20
6:08
4:24
Do I Have To Say The Words — Bryan Adams — Неизвестен
4:31
6:16
6:00
6:11
6:09
6:10
6:11
Do I Have To Say The Words (Made Popular By Bryan Adams) [Karaoke Version] — Party Tyme Karaoke
4:54