Brought back to life word

You can’t just have Snuggly Jeff magically brought back to life by a child’s wish.

Ты не можешь просто взять и чудестным образом вернуть к жизни Снагли Джефа по желанию ребенка.

Well, apparently there’s a downside to being brought back to life.

Ну, видимо есть и обратная сторона возвращения к жизни .

Now, the hunchback said, you are going to see a miracle- a Goya brought back to life.

— Сейчас, — проговорил горбун, — вы увидите чудо. — Гойя оживет.

Anyone who was brought back to life, it’s like they need to feed.

Любому, кого оживили, вроде как нужно питаться.

Then would I show Tom how these people of old days had been brought back to life on earth, only that we might know our hope to be restored to heaven!

И она просила меня объяснить Тому, что в старину людей возвращали к жизни на земле лишь для того, чтобы мы могли надеяться на воскресение в небесах.

He vaguely hoped that the man might still be breathing and that he might be brought back to life.

Он смутно надеялся, что тот, может быть, еще дышит и его можно будет вернуть к жизни .

They were unceremoniously dragged out of the car and wildly thrown into the air, as if they drowned and had to be brought back to life at any cost.

Их грубо вытащили из машины и принялись качать с таким ожесточением, будто они были утопленниками и их во что бы то ни стало нужно было вернуть к жизни .

I died and was brought back to life.

Сначала я умерла. Но потом воскресла.

Snow White was brought back to life by a lady doctor.

К жизни Белоснежку вернула женщина врач.

For a moment, it seemed as though the dead body had been brought back to life.

На мгновение показалось, что мертвое тело вернулось к жизни .

Where a crippled soldier, shrapnel in his spine can be killed, healed, then brought back to life to walk again.

Где покалеченный солдат со шрапнелью в позвоночнике может погибнуть, вылечиться и снова встать на ноги.

An extinct animal that’s brought back to life has no rights.

Это у безмозглого, вымершего динозавра нет никаких прав.

A part of you has been brought back to life here.

Отмершая с нею частица тебя снова вернулась к жизни .

What more simple? A man doesn’t ask too many questions when his mother is soddenly brought back to life; he’s much too happy.

Проще некуда: кто станет допытываться, задавать вопросы, увидев перед собой воскресшую мать, — да тут от счастья вообще онемеешь.

Meanwhile Asa is brought back to life by Kruvajan’s blood.

Тем временем кровь Круваджана возвращает АСУ к жизни .

He was sometimes believed to be both the father of himself as well as his own son, and some accounts have Horus Osiris being brought back to life by Isis.

Иногда считалось, что он был и отцом самого себя, и собственным сыном, и в некоторых рассказах гор Осирис был возвращен к жизни Исидой.

Digger manages to escape and join in the mass battle against the heroes where he is brought back to life and rejuvenated.

Диггеру удается сбежать и вступить в массовую битву против героев, где он возвращается к жизни и омолаживается.

His father manages to escape and join in the mass battle against the heroes where he is brought back to life and full health.

Его отцу удается сбежать и присоединиться к массовой битве против героев, где он возвращается к жизни и полному здоровью.

The survivors of a clan of 10th-century Scottish gargoyles are brought back to life in modern-day New York City, having been frozen in stone sleep for a thousand years.

Выжившие из клана шотландских горгулий 10 — го века возвращаются к жизни в современном Нью — Йорке, будучи замороженными в каменном сне в течение тысячи лет.

The drama takes the form of mock combat between the hero and villain, in which the hero is killed and brought back to life, often by a quack doctor.

Драма принимает форму мнимого боя между героем и злодеем, в котором герой убит и возвращен к жизни , часто шарлатаном доктором.

There is a Sheffield version where the Tup is killed and then brought back to life by the Doctor.

Есть шеффилдская версия, где щенка убивают, а затем врач возвращает его к жизни .

Equipped with a black power ring, Thawne declared himself as the Black Flash, until Thawne’s corpse is brought back to life.

Вооруженный черным энергетическим кольцом, Тоун объявил себя Черной вспышкой, пока тело Тоуна не будет возвращено к жизни .

It is also suggested that they could be reunited with their bodies and brought back to life, though their ‘living’ forms are unknown.

Предполагается также, что они могли бы воссоединиться со своими телами и вернуться к жизни , хотя их живые формы неизвестны.

Events happen and Nagisa gets brought back to life.

Происходят события, и Нагиса возвращается к жизни .

Minos demanded Glaucus be brought back to life and shut Polyidus up in the wine-cellar with a sword.

Минос потребовал вернуть главка к жизни и запер Полиида в винном погребе с мечом.

This results in Satan trying to have her brought back to life by taking her to Death.

Это приводит к тому, что Сатана пытается вернуть ее к жизни , забирая ее на смерть.

I have only to lament, that, when the bitterness of death was past, I was inhumanly brought back to life and misery.

Мне остается только сокрушаться, что, когда горечь смерти прошла, я был нечеловечески возвращен к жизни и страданию.

Is the term less of neologism than a disused romantic term brought back to life?

Является ли этот термин менее неологизмом, чем забытый романтический термин, возвращенный к жизни ?

And I brought all that video back into the physical world by printing it out on these long strips of ink-jet paper and cutting out the forms.

И я перенёс все фрагменты заснятого видео в реальный мир, распечатав их на длинных лентах струйной бумаги и вырезав из них формы.

Over the years, my many journeys have brought back things like a new species of synthetically engineered bees; a book named, Pets as Protein; a machine that makes you rich by trading your genetic data; a lamp powered by sugar; a computer for growing food.

За годы путешествий я привезла с собой многое: новый вид искусственно выращенных пчёл, книгу «Питомцы как протеин», машину, которая приносит доход, продавая ваши генетические данные, лампу, работающую на сахаре, компьютер для выращивания пищи.

Earlier, we brought back air from the future.

Сейчас мы показываем целую комнату будущего.

She brought Kenya back from the brink of environmental devastation.

Она спасла Кению от угрозы экологического кризиса.

I brought back a stack of new magazines to read.

Я привезла с собой кучу журналов и буду их читать.

He brought one back and hid it in the Forest?

Он привел его с собой и прятал в лесу?

The promenade concerts started way back in 1895 when a brilliant impresario wanted to use a newly-built concert hall in London, the Queen’s Hall, for a series of popular concerts that really brought classical music to the widest possible audience.

Променад — концерты начались еще в 1895 году, когда блестящий импресарио захотел использовать недавно построенный концертный зал в Лондоне, Королевский зал, для ряда популярных концертов, которые бы доносили классическую музыку самой широкой аудитории.

At last a chill night wind blew up from the east, and brought them back to the realities of life.

Наконец, с востока подул холодный ночной ветер и напомнил им о реальном мире.

I was willing now to be brought back into the Covenant.

Теперь я почувствовал себя очищенным и страстно желал вернуться к установлениям Завета.

Ron stared as Harry brought it all back in to the compartment and tipped it onto an empty seat.

Рон смотрел, как Гарри принес все это в купе и свалил на свободное сиденье.

IT WAS THE smell that brought me back, the smell of the medicinal herbs that had been used to make the unguent for the woman’s skin.

Меня привел в чувство запах лекарственных растений, которые использовали, чтобы сделать мазь для кожи.

This boat isn’t the only thing he brought back from his Last voyage.

Эта лодка не единственная вещь, которую он привез из своего последнего рейса.

The sentries on guard looking back to-the rear surrounded him with spears and brought him before Shonyu’s camp stool.

Боевое охранение тыла окружило его копьями и тут же доставило к Сеню.

He brought forth the portfolio and folded back the limp blue leather cover.

Он вынул папку и раскрыл мягкую синюю кожаную обложку.

She rubbed my back mid-puke, and then brought me a warm cloth to clean the shrimp blobs out of my beard.

Она стерла с меня рвоту и принесла теплую одежду, почистила ошметки креветок с бороды.

This thought brought Elric back to pain, to his longing for Cymoril.

Эта мысль вернула Элрика к его боли, к его тоске по Симорил.

Fyodor cut the bread with the knife he had brought back from the front, fashioned from a bayonet.

Федор резал хлеб привезенным с фронта ножом, который был сделан из штыка винтовки.

Which unhappy reflection brought Jason back to the purpose of his visit.

Эта невеселая мысль вернула Джейсона к цели его визита.

The very sound of it brought back still that sick, fed-up feeling from which the Armistice had delivered him.

Жужжание мотора разом пробудило в нем то болезненное чувство, от которого его избавило перемирие.

Children ran from every corner of the village to see what manner of strangers Savidlin’s hunting party had brought back.

Со всех концов деревни сбежались дети, чтобы взглянуть на странных чужаков, которых привели охотники Савидлина.

I threw in a can of the green chilies and tomatoes you brought back last time you were in Miami.

Я положила туда зеленый перец и томаты, которые ты в последний раз привезла из Майами.

You have been brought back to restore the fortunes of an asset my family now owns.

Тебя вернули для того, чтобы ты возобновил стоимость активов которыми теперь владеет моя семья.

As he brought a few overripe bunches of fruit back to their bushes by the river, he heard cracking noises.

Когда он нес к их укрытию несколько перезревших фруктов, раздался треск.

They brought their awareness back inside the gladiators’ quarters and tried to rise up from Kayan’s bunk.

Они перенесли внимание на себя и попытались подняться со скамьи Кайаны.

He reached over and touched under my eyes and brought his fingers back to his tongue.

Он потрогал мое нижнее веко и поднес пальцы ко рту.

Richard had given her a medallion years earlier, a lovely piece of platinum, a copy of a talisman he’d brought back from Quraqua.

Несколько лет назад Ричард подарил ей прелестную платиновую вещицу, копию талисмана, привезенного с Куракуа.

At the risk of sounding immodest, my last gambling spree a few years back brought the sun city to its knees.

Рискну показаться нескромным, но несколько лет назад мой последний карточный загул поставил Сан — Сити на колени.

He brought it back to the cabin, shut the door and fixed the candle into a candlestick.

Вернулся в каюту, закрыл дверь и сунул свечу в подсвечник.

These vials contain the raw materials of whatever jesus juice brought Coulson back from the dead.

Эти пробирки содержат образцы того вещества, которое вернуло Колсона из мёртвых.

Now the Dutch brought back fantastic stories of giant hunters dodoes rhinos leopards and other creatures.

Теперь голландцы возвращались с фантастическими историями о охотниках — гигантах, дронтах, носорогах, леопардах и других существах.

A daily regimen of vitamins and foie gras brought the pink back to their pallor.

Ежедневный курс витаминов и фуа — гра Придали цвет их бледности.

The headache came back in a roar that closed my eyes and brought a fresh wave of nausea.

Головная боль вспыхнула с такой силой, что я зажмурилась и испытала новый приступ тошноты.