Breathe a word means

breathe a word

To share information that is supposed to be kept secret. Often used in the negative to encourage silence. And if you breathe a word of this to the cops, we’ll come after you. I was told not to breathe a word, but I knew I had to tell someone about such serious allegations.

See also: breathe, word

Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.

(not) breathe a ˈword (about/of something) (to somebody)

(not) tell somebody something, especially something secret: Please don’t breathe a word of this to anyone.

See also: breathe, word

Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017

See also:

  • breathe
  • breathe (something) to (someone)
  • not breathe a word of (something)
  • beat (someone or something) into (something)
  • beat into
  • able
  • as I live and breathe
  • As I live and breathe!
  • be cornered
  • scarcely have time to breathe


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

скажу ни слова

скажешь хоть слово

заикнешься

вымолвит хоть слово


And by the way, don’t you dare breathe a word about this to Ivy.



И, кстати, даже не смей заикаться об этом при Айви.


Well, listen, we cannot breathe a word of this to anyone until we know that we can pull it off.



Ну, слушай, мы никому не можем заикаться об этом. Никому, пока мы не будем уверены, что сможем осуществить это.


I won’t breathe a word until I get paid.


I won’t breathe a word to Kaylie.


Listen, Santamaria, I won’t breathe a word, but if you have something to tell me, do so.



Послушайте, Сантамария, я никому не скажу ни слова, никому.


Either way if you breathe a word


You breathe a word of this to your sister, and I will personally bury you.


And don’t breathe a word of this to anyone… no one.



И даже не заикайтесь об этом кому-то… никому.


And if you breathe a word of this to my mom…


I didn’t breathe a word to anybody.


If you dare breathe a word


But they must not breathe a word of what they see or hear.



Но они должны молчать о том, что увидят или услышат.


Before he could breathe a word.


You will not breathe a word about it.


You are not to breathe a word of this.


You can’t breathe a word.


If I were to tell you something, promise not to breathe a word downstairs.


Promise you won’t breathe a word of this.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 112. Точных совпадений: 112. Затраченное время: 116 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

breathe a word
(not) breathe a word
to not tell people a secret.

Please tell me what happened. I promise I won’t breathe a word.

New idioms dictionary.
2014.

Look at other dictionaries:

  • breathe a word — to tell a secret. If you breathe a word of this to anyone, the whole deal will fall apart. Usage notes: often used in the form not breathe a word: We were warned not to breathe a word about the party …   New idioms dictionary

  • not breathe a word — phrase to keep something a secret Promise me that you won’t breathe a word about this to Anna. Thesaurus: to keep something secretsynonym Main entry: breathe * * * remain silent about something; keep secret …   Useful english dictionary

  • not breathe a word — (not) breathe a word to not tell people a secret. Please tell me what happened. I promise I won t breathe a word …   New idioms dictionary

  • not breathe a word — to keep something a secret Promise me that you won t breathe a word about this to Anna …   English dictionary

  • breathe — W3S3 [bri:ð] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(air)¦ 2¦(blow)¦ 3 somebody can breathe easy/easily 4 breathe a sigh of relief 5 be breathing down somebody s neck 6 not breathe a word 7 breathe life into something 8¦(skin)¦ 9¦(clothes/fabric)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • breathe — [ brið ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to take air into your lungs through your nose or mouth and let it out again: He held her so tightly she could hardly breathe. We can no longer depend on the quality of the air we breathe. breathe… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • breathe — [brēth] vi., vt. breathed, breathing [ME brethen < breth,BREATH] 1. a) to take (air) into the lungs and let it out again; inhale and exhale, esp. easily and naturally b) to inhale (in full, breathe in) or exhale (in full, breathe out) …   English World dictionary

  • not breathe a word — remain silent about something secret. → breathe …   English new terms dictionary

  • word — I n. independent, meaningful linguistic form 1) to coin a word 2) to pronounce, say, utter; write a word (to say a few words about smt.) 3) to mispronounce a word 4) to distort smb. s words 5) to not mince any words ( to speak frankly ) 6) angry …   Combinatory dictionary

  • breathe — /bri:D/ verb 1 AIR (I, T) to take air into your lungs and send it out again: When you get an asthma attack you can t breathe. | People are concerned about the quality of the air they breathe. | breathe deeply (=take in a lot of air) 2 BLOW (I, T) …   Longman dictionary of contemporary English

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Контексты

Don’t breathe a word of it to anyone.
Ни слова об этом никому.

If the Inspector asks anything, I didn’t breathe a word.
Если инспектор спросит, я был нем как рыба.

Take him to the servant quarters, and do not breathe a word of this to anyone.
Отведите его в служебные покои, И никому об этом ни слова.

If you breathe a word of this to your adopted family, they will suffer the same fate.
Если скажешь хоть слово из случившегося приёмной семье, их постигнет та же судьба.

But I’m going to take a moment to remind you that I will personally make sure you never ever work again within the borders of this fine nation if you breathe a word or the edge of a word outside this room.
И были проинформированы о деликатной стороне этой встречи, но я все же напомню вам, что лично прослежу за тем, чтобы вы больше никогда не работали в пределах этой страны, если вы хоть слово вынесите из этой комнаты.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Definition from Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation
Jump to search

Contents

  • 1 English
    • 1.1 Pronunciation
    • 1.2 Verb
      • 1.2.1 Translations
      • 1.2.2 See also
    • 1.3 Anagrams

English[edit]

Pronunciation[edit]

  • Audio (AU) (file)

Verb[edit]

breathe a word (third-person singular simple present breathes a word, present participle breathing a word, simple past and past participle breathed a word)

  1. (idiomatic, chiefly in the negative) To divulge even part of a secret (usually used with a negative).

    I warn you not to breathe a word of this to anyone, or else!

Translations[edit]

Translations

  • Finnish: hiiskua sanallakaan
  • French: ne souffler mot (fr)
  • German: ein Wort verlieren

See also[edit]

  • mum’s the word

Anagrams[edit]

  • weatherboard

Retrieved from «https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=breathe_a_word&oldid=70864340»

Categories:

  • English terms with audio links
  • English lemmas
  • English verbs
  • English multiword terms
  • English idioms
  • English negative polarity items
  • English terms with usage examples
  • English predicates

Hidden category:

  • Translation table header lacks gloss

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Bracket sign in word
  • Breathe a word definition
  • Boys will be boys word on the street
  • Breathe a word about перевод
  • Boy in japanese word