Brain word на русском

мозг, мозги, головной мозг, ум, голова, размозжить голову

существительное ↓

глагол

- размозжить голову

Словосочетания

the frontal lobe of the brain — лобная доля головного мозга  
the anterior part of the brain — передняя часть мозга  
the frontal lobes of the brain — лобные доли мозга  
smth. on the brain — неотвязная мысль  
brain damage — разрушение, повреждение мозга  
brain disorder — расстройство умственной деятельности  
engineering brain — технический склад ума  
my addled brain — мои протухшие мозги, моя повреждённая головушка  
overtasked brain — перегруженный работой мозг  
brain concussion — сотрясение головного мозга; сотрясение мозга  
brain damages — церебральные нарушения  
brain dysfunction — дисфункция мозга  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

brainless  — безмозглый, глупый, безголовый
brainy  — умный, мозговитый, башковитый, способный, остроумный
brains  — мозги, ум, разум, интеллект, рассудок, киносценарист
brainish  — твердолобый

Формы слова

verb
I/you/we/they: brain
he/she/it: brains
ing ф. (present participle): braining
2-я ф. (past tense): brained
3-я ф. (past participle): brained

noun
ед. ч.(singular): brain
мн. ч.(plural): brains

• 1
  brain
  
  

  brain [breɪn]

  1) мозг;

  3) рассу́док, ум

  4)

  pl разг.

  у́мственные спосо́бности

  5)

  разг.

  у́мница, «голова́»

  6)

  разг.

  электро́нная вычисли́тельная маши́на

  ◊

  to beat ( или to puzzle, to rack) one’s brains about ( или with) smth. лома́ть себе́ го́лову над чем-л.

  ;

  smth. on the brain неотвя́зная мысль

  ;

  to have (got) smb., smth. on the brain неотсту́пно ду́мать о ком-л., чём-л.

  ;

  to make smb.’s brain reel порази́ть кого́-л.

  ;

  to pick smb.’s brains испо́льзовать чужи́е мы́сли

  ;

  to turn smb.’s brain

  а) вскружи́ть кому́-л. го́лову;

  б) сбить кого́-л. с то́лку

  Англо-русский словарь Мюллера > brain

• 2
  brain
  
  

  brain 1. головной мозг; 2. pl интеллект, ум

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > brain

• 3
  brain
  
  

  Персональный Сократ > brain

• 4
  brain
  
  

  [breɪn]

  an idle brain is the devil’s workshop посл. = праздность ума — мать всех пороков brain разг. электронная вычислительная машина; to beat (или to puzzle, to rack) one’s brains (about (или with) smth.) ломать себе голову (над чем-л.) brain мозг; disease of the brain болезнь мозга; dish of brains мозги (блюдо) brain размозжить голову brain рассудок, ум brain разг. умница, «голова» brain pl разг. умственные способности brain разг. электронная вычислительная машина; to beat (или to puzzle, to rack) one’s brains (about (или with) smth.) ломать себе голову (над чем-л.) to crack one’s brain(s) спятить, свихнуться; to have one’s brains on ice разг. сохранять ледяное спокойствие brain мозг; disease of the brain болезнь мозга; dish of brains мозги (блюдо) brain мозг; disease of the brain болезнь мозга; dish of brains мозги (блюдо) to have (got) (smb.), (smth.) on the brain неотступно думать (о ком-л., чем-л.) ear: to have (smb.’s) пользоваться (чьим-л.) благосклонным вниманием; to set by the ears рассорить; by the ears в ссоре ha: ha’ сокр. разг. форма от have has: has 3-е л. ед. ч. настоящего времени гл. to have hast: hast уст. 2- е л. ед. ч. настоящего времени гл. to have have: have разг.: I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т. д. (в разн. знач.) brain допускать; терпеть; позволять; I won’t have it я не потерплю этого brain знать, понимать; he has no Greek он не знает греческого языка; I have your idea я понял вашу мысль brain (had) иметь, обладать; I have a very good flat у меня прекрасная квартира brain иметь, обладать brain испытывать (что-л.), подвергаться (чему-л.); to have a pleasant time приятно провести время; I have a headache у меня болит голова brain как вспомогательный глагол употребляется для образования перфектной формы: I have done, I had done я сделал, I shall have done я сделаю; to have done сделать brain разг. мошенничество, обман brain разг. (употр. в pres. perf. pass.) обмануть; разочаровать; you have been had вас обманули brain победить, взять верх; he had you in the first game он побил вас в первой партии brain получать; добиваться; we had news мы получили известие; there is nothing to be had ничего не добьешься brain с последующим инфинитивом имеет модальное значение: быть должным, вынужденным (что-л. делать) brain с существительными, обозначающими еду, имеет значение есть, пить: to have breakfast завтракать; to have dinner обедать; to have tea пить чай brain со сложным дополнением показывает, что действие выполняется не субъектом, выраженным подлежащим, а другим лицом по желанию субъекта, или что оно совершается без его желания: brain содержать, иметь в составе; June has 30 days в июне 30 дней; the room has four windows в комнате четыре окна brain утверждать, говорить; as Shakespeare has it как сказано у Шекспира ‘ve: ‘ve сокр. разг. = have to crack one’s brain(s) спятить, свихнуться; to have one’s brains on ice разг. сохранять ледяное спокойствие to make (smb.’s) brain reel поразить (кого-л.); to pick (или to suck) (smb.’s) brains использовать чужие мысли to have (got) (smb.), (smth.) on the brain неотступно думать (о ком-л., чем-л.) (smth.) on the brain неотвязная мысль to make (smb.’s) brain reel поразить (кого-л.); to pick (или to suck) (smb.’s) brains использовать чужие мысли pick: brain обворовывать, красть; очищать (карманы); to pick and steal заниматься мелкими кражами; to pick (smb.’s) brains присваивать чужие мысли shatter brain = scatter-brain scatter-brain: scatter-brain вертопрах, легкомысленный человек shatter brain = scatter-brain to turn (smb.’s) brain вскружить (кому-л.) голову to turn (smb.’s) brain сбить (кого-л.) с толку

  English-Russian short dictionary > brain

• 5
  brain
  
  

  [breɪn]

  n

  We have a very minor understanding of how the brain works. — Мы очень мало разбираемся в том, как работает/функционирует мозг.

  People with more or less disordered brain. — Люди с расстроенной психикой/психически неуравновешенные люди.

  The power of thinking depends upon the brain. — Мыслительная сила зависит от головного мозга.

  — human brain

  
  — smb’s muddled brain
  — brain exhaustion
  — disease of the brain
  — tumour on the brain
  — suffusion of blood on the brain
  — cause brain damage
  — brain demands relaxation from strain

  2) ум, разум, рассудок

  He has no brains. — Он безмозглый дурак.

  He has a very capable business brain. — Он очень способный деловой человек. /У него хорошие способности к комерческим делам.

  — powerful brain

  
  — mature brain
  — immature brain
  — buzy brain
  — inquisitive brain
  — scheming brain
  — calculating brain
  — haunted brain
  — highly-strung brain
  — great criminal brain
  — brain worker
  — brain teaser
  — scientific brains of the country
  — man of brains
  — writer with brains
  — man of average brains
  — puzzle one’s brains over the problem
  — have good brains
  — have a mathematical brain
  — call in the best brains
  — pick smb’s brains
  — have plenty of brains
  — be the brains of the organization
  — flitter across one’s brains
  — muddle smb’s brain
  — envy smb’s brain
  — rack one’s brains for his name
  — overtax one’s brains
  — turn smb’s brain
  — turn smb’s brains
  — blow one’s brains out
  — blow smb’s brains out
  — cram smb’s brains with figures
  — weigh upon one’s brain
  — have brains to understand it
  — have both brains and beauty
  — appeal to the brain, not to the feelings
  — grief has turned his brains

  Lamb’s brains is my favourite dish. — Телячьи мозги — мое любимое блюдо

  
  — calve’s brains
  — brains with melted-butter sauce

  English-Russian combinatory dictionary > brain

• 6
  brain
  
  

  breɪn
  1. сущ.
  1) мозг The power of thinking depends upon the brain. ≈ Мыслительная сила зависит от головного мозга. disease of the brain ≈ болезнь мозга dish of brains ≈ мозги (блюдо)
  2) обыкн. мн.;
  разг. умственные способности, интеллект, разум, рассудок, ум to be in one’s right brains ≈ быть в здравом уме out of one’s brains ≈ помешанный, не в своем уме to live with one’s own brains ≈ жить своим умом the great brains of the world ≈ великие умы человечества on one’s brains ≈ в мыслях, на уме brain trust ≈ ‘мозговой трест’ brain truster ≈ сотрудник ‘мозгового треста’ brain drain ≈ ‘утечка мозгов’
  3) разг. ‘голова’, умница, мыслящая личность brain drainer ≈ ученый, специалист, эмигрировавший в другую страну (где ему предоставляют лучшие условия)
  4) разг. электронная вычислительная машина ∙ to beat/puzzle/rack one’s brains about/with smth. ≈ ломать себе голову над чем-л. to crack one’s brain(s) ≈ спятить, свихнуться to have one’s brains on ice разг. ≈ сохранять ледяное спокойствие smth. on the brain ≈ неотвязная мысль to have (got) smb., smth. on the brain ≈ неотступно думать о ком-л., чем-л. an idle brain is the devil’s workshop посл. ≈ праздность ума мать всех пороков to make smb.’s brain reel ≈ поразить кого-л. to pick/suck smb.’s brains ≈ использовать чужие мысли to turn smb.’s brain ≈ вскружить кому-л. голову;
  сбить кого-л. с толку
  2. гл. размозжить голову
  головной мозг — disease of the * болезнь мозга — to blow out one’s *s пустить себе пулю в лоб pl мозги (кушанье) обыкн. pl (разговорное) рассудок, разум;
  умственные способности;
  интеллект, ум — powerful * могучий ум — use your *s! шевели мозгами!, подумай! — that’s beyond my * это выше моего понимания, это недоступно моему уму (a *) (разговорное) умник, умница, «голова», мыслящая личность pl (кинематографический) (профессионализм) киносценарист, автор литературного сценария (профессионализм) электронный мозг (ЭВМ) > to crack one’s *(s) спятить, свихнуться > to cudgel one’s *s about /with/ smth. ломать себе голову над чем-л. > to have smth. on the * только и думать о чем-л., увлекаться чем-л., помешаться на чем-л. > to make smb.’s * reel поразить /ошеломить/ кого-л. > to pick /to suck/ smb.’s *s использовать чужие мысли, присваивать чужие идеи > to turn smb.’s * вызывать головокружение у кого-л.;
  вскружить кому-л. голову > to tax one’s * поставить перед собой трудную задачу > to have one’s *s on ice сохранять ледяное спокойствие > it soaked into his * ему это стало совершенно ясно, это дошло до его сознания > an idle * is the devil’s workshop лень — мать всех пороков размозжить голову
  an idle ~ is the devil’s workshop посл. = праздность ума — мать всех пороков
  ~ разг. электронная вычислительная машина;
  to beat (или to puzzle, to rack) one’s brains (about (или with) smth.) ломать себе голову (над чем-л.)
  brain мозг;
  disease of the brain болезнь мозга;
  dish of brains мозги (блюдо) ~ размозжить голову ~ рассудок, ум ~ разг. умница, «голова» ~ pl разг. умственные способности ~ разг. электронная вычислительная машина;
  to beat (или to puzzle, to rack) one’s brains (about (или with) smth.) ломать себе голову (над чем-л.)
  to crack one’s ~(s) спятить, свихнуться;
  to have one’s brains on ice разг. сохранять ледяное спокойствие
  brain мозг;
  disease of the brain болезнь мозга;
  dish of brains мозги (блюдо)
  brain мозг;
  disease of the brain болезнь мозга;
  dish of brains мозги (блюдо)
  to have (got) (smb.), (smth.) on the ~ неотступно думать (о ком-л., чем-л.) ear: to have (smb.’s) пользоваться( чьим-л.) благосклонным вниманием;
  to set by the ears рассорить;
  by the ears в ссоре ha: ha’ сокр. разг. форма от have has: has 3-е л. ед. ч. настоящего времени гл. to have hast: hast уст. 2- е л. ед. ч. настоящего времени гл. to have have: have разг.: I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т. д.( в разн. знач.) ~ допускать;
  терпеть;
  позволять;
  I won’t have it я не потерплю этого ~ знать, понимать;
  he has no Greek он не знает греческого языка;
  I have your idea я понял вашу мысль ~ (had) иметь, обладать;
  I have a very good flat у меня прекрасная квартира ~ иметь, обладать ~ испытывать( что-л.), подвергаться( чему-л.) ;
  to have a pleasant time приятно провести время;
  I have a headache у меня болит голова ~ как вспомогательный глагол употребляется для образования перфектной формы: I have done, I had done я сделал, I shall have done я сделаю;
  to have done сделать ~ разг. мошенничество, обман ~ разг. (употр. в pres. perf. pass.) обмануть;
  разочаровать;
  you have been had вас обманули ~ победить, взять верх;
  he had you in the first game он побил вас в первой партии ~ получать;
  добиваться;
  we had news мы получили известие;
  there is nothing to be had ничего не добьешься ~ с последующим инфинитивом имеет модальное значение: быть должным, вынужденным ( что-л. делать) ~ с существительными, обозначающими еду, имеет значение есть, пить: to have breakfast завтракать;
  to have dinner обедать;
  to have tea пить чай ~ со сложным дополнением показывает, что действие выполняется не субъектом, выраженным подлежащим, а другим лицом по желанию субъекта, или что оно совершается без его желания: ~ содержать, иметь в составе;
  June has 30 days в июне 30 дней;
  the room has four windows в комнате четыре окна ~ утверждать, говорить;
  as Shakespeare has it как сказано у Шекспира ‘ve: ‘ve сокр. разг. = have
  to crack one’s ~(s) спятить, свихнуться;
  to have one’s brains on ice разг. сохранять ледяное спокойствие
  to make (smb.’s) ~ reel поразить (кого-л.) ;
  to pick (или to suck) (smb.’s) brains использовать чужие мысли
  to have (got) (smb.), (smth.) on the ~ неотступно думать (о ком-л., чем-л.) (smth.) on the ~ неотвязная мысль
  to make (smb.’s) ~ reel поразить (кого-л.) ;
  to pick (или to suck) (smb.’s) brains использовать чужие мысли pick: ~ обворовывать, красть;
  очищать( карманы) ;
  to pick and steal заниматься мелкими кражами;
  to pick (smb.’s) brains присваивать чужие мысли
  shatter ~ = scatter-brain scatter-brain: scatter-brain вертопрах, легкомысленный человек
  shatter ~ = scatter-brain
  to turn (smb.’s) ~ вскружить (кому-л.) голову to turn (smb.’s) ~ сбить( кого-л.) с толку

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > brain

• 7
  brain
  
  

  1. n головной мозг

  2. n мозги

  3. n обыкн. разг. рассудок, разум; умственные способности; интеллект, ум

  4. n разг. умник, умница, «голова», мыслящая личность

  5. n проф. кино киносценарист, автор литературного сценария

  6. n проф. электронный мозг

  7. v размозжить голову

  Синонимический ряд:

  1. gray matter in the skull (noun) brain cells; center of the nervous system; central nervous system; cerebellum; cerebral matter; cerebrum; gray matter in the skull; medulla oblongata

  3. intellect (noun) central processing unit; gray matter; head; intellect; mind; thinker; wit

  5. intelligence (noun) brainpower; brains; intelligence; mentality; mother wit; sense

  Антонимический ряд:

  heart; moron

  English-Russian base dictionary > brain

• 8
  brain
  
  

  1. [breın]

  1. 1) головной мозг

  2. 1)

  pl разг. рассудок, разум; умственные способности; интеллект, ум

  powerful [weak, clear] brain — могучий [слабый, светлый] ум

  use your brains! — шевели мозгами!, подумай!

  that’s beyond my brain — это выше моего понимания, это недоступно моему уму

  2) (a brain)

  умник, умница, «голова», мыслящая личность

  3.

  кино проф. киносценарист, автор литературного сценария

  to crack one’s brain(s) — спятить, свихнуться

  to cudgel /to beat, to puzzle, to rack, to drag/ one’s brains about /with/ smth. — ломать себе голову над чем-л.

  to have smth. on the brain — только и думать о чём-л., увлекаться чем-л., помешаться на чём-л.

  to make smb.’s brain reel — поразить /ошеломить/ кого-л.

  to pick /to suck/ smb.’s brains — использовать чужие мысли, присваивать чужие идеи

  to turn smb.’s brain — а) вызывать головокружение у кого-л.; б) вскружить кому-л. голову

  it soaked into his brain — ему это стало совершенно ясно, это дошло до его сознания

  an idle brain is the devil’s workshop — ≅ лень — мать всех пороков

  2. [breın]

  НБАРС > brain

• 9
  brain
  
  

  [breɪn]
  1.

  сущ.

  The power of thinking depends upon the brain. — Мыслительная способность зависит от головного мозга.

  2) умственные способности, интеллект, разум; рассудок, ум

  3)

  разг.

  «голова», умница, мыслящая личность

  4)

  ; = electronic brain электронная вычислительная машина

  ••

  to beat / cudgel / puzzle / rack one’s brains — ломать голову

  smth. on the brain — неотвязная мысль

  to have (got) smb. / smth. on the brain — неотступно думать о ком-л. / чём-л.

  An idle brain is the devil’s workshop. — посл. Праздность ума — мать всех пороков.

  to make smb.’s brain reel — поразить кого-л.

  to turn smb.’s brain — вскружить кому-л. голову; сбить кого-л. с толку

  — pick smb.’s brains

  2.

  гл.

  Англо-русский современный словарь > brain

• 10
  brain
  
  

  мозг
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > brain

• 11
  brain
  
  

  сущ.

  1)

  2)

  общ.

  разум, умственные способности, интеллект, рассудок, ум

  to have smth. on the brain — только и думать о чем-л., помешаться на чем-л.

  to cudgel [beat, puzzle, rack, drag] one’s brains about [with] smth. — ломать себе голову над чем-л.

  3)

  ,

  разг.

  голова, умница

  I am not a brain as you well know. — Как ты знаешь, я не слишком способный.

  See:

  Англо-русский экономический словарь > brain

• 12
  brain
  
  

  1) мозг; disease of the brain болезнь мозга; dish of brains мозги (блюдо)

  2) рассудок, ум

  3) (

  pl.

  )

  collocation

  умственные способности

  4)

  collocation

  умница, ‘голова’

  5)

  collocation

  электронная вычислительная машина

  to beat (или to puzzle, to rack) one’s brains about (или with) smth. ломать себе голову над чем-л.

  to crack one’s brain(s) спятить, свихнуться

  to have one’s brains on ice

  collocation

  сохранять ледяное спокойствие

  smth. on the brain неотвязная мысль

  to have (got) smb., smth. on the brain неотступно думать о ком-л., чем-л.

  an idle brain is the devil’s workshop посл.

  =

  праздность ума мать всех пороков

  to make smb.’s brain reel поразить кого-л.

  to pick (или to suck) smb.’s brains использовать чужие мысли

  to turn smb.’s brain

  а) вскружить кому-л. голову;

  б) сбить кого-л. с толку

  размозжить голову

  * * *

  (n) головной мозг; интеллект; мозг; разум; рассудок; ум; умственные способности

  * * *

  * * *

  [ breɪn]
  головной мозг, мозг, ум, мозги; умственные способности, рассудок; умник, голова, умница; электронная вычислительная машина; энцефалон
  размозжить голову

  * * *

  мозг

  разум

  рассудок

  ум

  * * *

  1. сущ.
  1) мозг
  2) обыкн. мн.; разг. умственные способности, интеллект
  2. гл.
  размозжить голову

  Новый англо-русский словарь > brain

• 13
  brain
  
  

  English-russian biological dictionary > brain

• 14
  brain
  
  

  Large English-Russian phrasebook > brain

• 15
  brain
  
  

  English-Russian big medical dictionary > brain

• 16
  brain
  
  

  центральный процессор; электронный мозг; интеллект

  English-Russian dictionary on nuclear energy > brain

• 17
  brain
  
  

  English-Russian dictionary of computer science and programming > brain

• 18
  brain
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > brain

• 19
  brain
  
  

  ум ; мозг ; ? brain bank ; ? brain-drain (exodus) ; ? brain work ;

  Англо-Русский словарь финансовых терминов > brain

• 20
  brain
  
  

  Англо-русский технический словарь > brain

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Предложения со словом «brain»