Blue elton john sorry seems to be the hardest word год выпуска

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Sorry Seems to Be the Hardest Word»
Sorry Seems to Be the Hardest Word Single.jpeg
Single by Elton John
from the album Blue Moves
B-side «Shoulder Holster»
Released 1 November 1976
Recorded 22 March 1976
Studio Eastern Sound, Toronto, Ontario, Canada
Length 3:48
Label Rocket (UK)
MCA (US)
Songwriter(s)
  • Elton John
  • Bernie Taupin
Producer(s) Gus Dudgeon
Elton John singles chronology
«Don’t Go Breaking My Heart»
(1976) 		«Sorry Seems to Be the Hardest Word»
(1976) 		«Bite Your Lip (Get Up and Dance!)»
(1977)
Music video
«Sorry Seems to Be the Hardest Word» on YouTube

«Sorry Seems to Be the Hardest Word» is a song written by English musician Elton John and songwriter Bernie Taupin. It was recorded by Elton John and released in 1976, both as a single and as part of the Blue Moves album. It was John’s second single released by The Rocket Record Company. The song is a mournful ballad about a romantic relationship which is falling apart.

The song also appeared the following year on Greatest Hits Volume II, though for copyright reasons it no longer appears on the current version of that album. It now appears on Greatest Hits 1976–1986, The Very Best of Elton John and in Greatest Hits 1970–2002, as well as a number of other compilations.

Background and composition[edit]

«Sorry Seems to Be the Hardest Word» is a mournful ballad about a romantic relationship that is falling apart. Bernie Taupin said: «It’s a pretty simple idea, but one that I think everyone can relate to at one point or another in their life. That whole idealistic feeling people get when they want to save something from dying when they basically know deep down inside that it’s already dead. It’s that heartbreaking, sickening part of love that you wouldn’t wish on anyone if you didn’t know that it’s inevitable that they’re going to experience it one day.»[1]

Elton John began writing the song in 1975 in Los Angeles. Whilst many of his songs involved Taupin writing lyrics first, then John writing the music later, John wrote the melody and most of the lyrics for «Sorry Seems to Be the Hardest Word», and Taupin completed it afterwards. John explained: «I was sitting there and out it came, ‘What have I got to do to make you love me.'»
Taupin later said: «I don’t think he was intending on writing a song, but we were sitting around an apartment in Los Angeles, and he was playing around on the piano and he came up with this melody line, and I said, ‘Hey, that’s really nice.’ For some reason this lyrical line, ‘Sorry seems to be the hardest word’ ran through my head, and it fit perfectly with what he was playing. So I said, ‘Don’t do anything more to that, let me go write something,’ so I wrote it out in a few minutes and we had the song.» Taupin added: «[The i]nteresting thing about ‘Sorry Seems to Be the Hardest Word’ is that it’s one of the rare occasions when Elton played me a melody line that inspired a lyric, as opposed to our routine of the lyrics always coming first. He was messing around on the piano one day and was playing something and asked me what did I think. It was actually pretty immediate, the title and the first couple of lines came into my head in a way that I guess I felt they were already there and just needed a little prompting.»[1]

Reception[edit]

Billboard praised John’s vocal performance, calling it «almost painfully sincere and believable» and also commented on the complexity of the backing vocals.[2] Cash Box called it «a tender love song about breaking up.»[3] Record World called it «Elton’s most emotional and moving ballad performance since ‘Someone Saved My Life Tonight.'»[4]

Personnel[edit]

  • Elton John – piano, vocals
  • Ray Cooper – vibraphone
  • Carl Fortina – accordion[2]
  • James Newton Howard – electric piano, strings arrangement
  • Kenny Passarelli – bass

Commercial performance and certifications[edit]

The song was a Top 20 hit, reaching No. 11 in the United Kingdom, No. 6 in the United States and No. 3 in Canada.[5] In addition, the song went to No. 1 on the US and Canadian Adult Contemporary charts.[6][7] In the US, it was certified Gold on 25 January 1977 by the RIAA.[8]

Chart history[edit]

Blue version[edit]

«Sorry Seems to Be the Hardest Word»
EJ&BlueSingle.jpg
Single by Blue featuring Elton John
from the album One Love
B-side «Sweet Thing»
Released 9 December 2002
Length
  • 3:41 (album version)
  • 3:31 (radio edit)
Label Virgin, Innocent
Composer(s) Elton John
Lyricist(s) Bernie Taupin
Producer(s) StarGate
Blue singles chronology
«One Love»
(2002) 		«Sorry Seems to Be the Hardest Word»
(2002) 		«U Make Me Wanna»
(2003)
Elton John singles chronology
«Your Song»
(2002) 		«Sorry Seems to Be the Hardest Word«
(2002) 		«Are You Ready for Love»
(2003)
Music video
Blue featuring Elton John – «Sorry Seems to Be the Hardest Word» on YouTube

«Sorry Seems to Be the Hardest Word» was covered in 2002 by English boy band Blue for their second studio album, One Love (2002). The song was recorded as a collaboration with Elton John and was the second single from the album. It peaked at number one on the UK Singles Chart on 15 December 2002, giving Blue their third number-one single and John his fifth. It also reached number one in Hungary and the Netherlands, and peaked within the top 10 in an additional 16 countries.

Background[edit]

When Blue’s second studio album, One Love, was being put together, executive producer Hugh Goldsmith said that a cover version should be included on the final tracklist.[18] Band member Lee Ryan suggested «Sorry Seems to Be the Hardest Word» as it was his favourite song of all time.[19] Despite reservations from the rest of the group,[18] who were sceptical that Elton John would allow them to record the track, John’s management gave permission.[20] John accompanied the band in the recording studio and was originally only going to play the piano,[21] but he later said he was willing sing as well, and the song became a duet.[22]

Track listings[edit]

UK CD1[23]

  1. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (radio edit) – 3:31
  2. «Lonely This Christmas» – 2:08
  3. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (Ruffin Ready Soul Mix) – 3:51
  4. Video interactive element – 3:30

UK CD2[24]

  1. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (radio edit) – 3:31
  2. «Album Medley» – 5:44
  3. «Sweet Thing» – 3:38
  4. Video interactive element – 3:30

UK cassette single[25]

  1. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (radio edit) – 3:31
  2. «Album Medley» – 5:44
  3. «Sweet Thing» – 3:38

Personnel[edit]

Personnel are taken from the UK CD1 liner notes.[23]

  • Elton John – music, featured vocals
  • Bernie Taupin – lyrics
  • Blue – vocals
  • StarGate – production
  • Max Dodson – photography

Charts[edit]

Certifications[edit]

Release history[edit]

Other versions[edit]

The song was covered by Joe Cocker in 1991 for the Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin tribute album. Cocker is quoted in the album liner notes:

Way back in ’68 I met Elton in the office of the publisher Dick James. I was given a tape of ‘Border Song’ which for some obscure reason I turned down. I hope I’ve made up for it with this rendition of ‘Sorry Seems to Be the Hardest Word’ that shows the deeper side of Reg and Bernie’s writing.

In 1993, Argentinian singer Pedro Aznar covered and translated the lyrics in Spanish called «Ya no hay forma de pedir perdón», which made the single popular and a favourite among Argentinians.[citation needed]

Mary J. Blige also covered this song.[citation needed]

In 2004, Elton John and Ray Charles performed the song on Charles’ duet album, Genius Loves Company. It would turn out to be the last recording Charles ever did before his death that June.[76] The duet was nominated for a Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals. It was also performed by smooth jazz saxophonist Kenny G on the soprano saxophone featuring Richard Marx on his 2004 album At Last…The Duets Album later that year.[citation needed]

The single was the lead single for the eight-track remix compilation Good Morning to the Night in collaboration with Australian remixer Pnau, which came out on 16 July 2012. In 2015, the song was covered by Diana Krall. This version was included on her Wallflower album.[citation needed]

References[edit]

  1. ^ a b Eames, Tom (2 October 2018). «The Story of… ‘Sorry Seems to be the Hardest Word’ by Elton John». Smooth Radio. Retrieved 26 November 2021.
  2. ^ a b «Top Single Picks» (PDF). Billboard. 6 November 1976. p. 74. Retrieved 13 July 2020.
  3. ^ «CashBox Singles Reviews» (PDF). Cash Box. 6 November 1976. p. 21. Retrieved 11 December 2021.
  4. ^ «Hits of the Week» (PDF). Record World. 6 November 1976. p. 1. Retrieved 3 March 2023.
  5. ^ a b «Item Display – RPM – Library and Archives Canada». Collectionscanada.gc.ca. 8 January 1977. Retrieved 12 June 2019.
  6. ^ a b Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 122.
  7. ^ a b «Item Display – RPM – Library and Archives Canada». Collectionscanada.gc.ca. 25 December 1976. Retrieved 12 June 2019.
  8. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. p. 128.
  9. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  10. ^ a b «The Irish Charts – Search Results – Sorry Seems to Be the Hardest Word». Irish Singles Chart. Retrieved 27 January 2020.
  11. ^ Joel Whitburn’s Top Pop Singles 1955–1990 – ISBN 0-89820-089-X
  12. ^ «Cash Box Top 100 1/01/77». Tropicalglen.com. Retrieved 23 April 2021.
  13. ^ «australian-charts.com – Forum – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s (ARIA Charts: Special Occasion Charts)». Australian-charts.com. Retrieved 23 April 2021.
  14. ^ «Top 200 Singles of ’77 – Volume 28, No. 14, December 31 1977». RPM. Library and Archives Canada. 17 July 2013. Retrieved 3 January 2018.
  15. ^ «Top 100 Hits of 1977/Top 100 Songs of 1977». Musicoutfitters.com. Retrieved 23 April 2021.
  16. ^ «Canadian single certifications – Elton John – Sorry Seems to Be the Hardest Word». Music Canada. Retrieved 22 November 2012.
  17. ^ «American single certifications – John, Elton – Sorry Seems to Be the Hardest Word». Recording Industry Association of America. Retrieved 22 November 2012.
  18. ^ a b «The Big Reunion – series 1 episode 7». 4 July 2013 – via YouTube.
  19. ^ «Sorry Seems To Be The Hardest Word by Elton John». Songfacts. Retrieved 12 November 2022.
  20. ^ Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2010). 1,000 UK Number One Hits. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-360-2.
  21. ^ Irwin, Corey (26 August 2022). «Listen to Elton John and Britney Spears’ ‘Hold Me Closer’«. Ultimate Classic Rock. Retrieved 13 November 2022.
  22. ^ Clark, Conor (20 June 2022). «Exclusive: Duncan James says he was «blessed» to have support of Blue after coming out». Gay Times. Retrieved 12 November 2022.
  23. ^ a b Sorry Seems to Be the Hardest Word (UK CD1 liner notes). Blue. Virgin Records, Innocent Records. 2002. SINDX43, 7243 5 46914 0 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  24. ^ Sorry Seems to Be the Hardest Word (UK CD2 liner notes). Blue. Virgin Records, Innocent Records. 2002. SINCD 43, 7243 5 46913 0 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  25. ^ Sorry Seems to Be the Hardest Word (UK cassette single sleeve). Blue. Virgin Records, Innocent Records. 2002. SINC43, 7243 5 46913 4 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  26. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word». ARIA Top 50 Singles. Retrieved 25 July 2010.
  27. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 25 July 2010.
  28. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 25 July 2010.
  29. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in French). Ultratop 50. Retrieved 25 July 2010.
  30. ^ «Blue Chart History (Canadian Digital Songs)». Billboard. Retrieved 5 July 2018.
  31. ^ «Hitlisten.NU – Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in Danish). Tracklisten. Retrieved 25 July 2010.
  32. ^ «Hits of the World – Eurochart Hot 100». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 5 April 2003. p. 49. Retrieved 21 July 2012.
  33. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in French). Les classement single. Retrieved 25 July 2010.
  34. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 5 July 2018.
  35. ^ «Top 50 Singles Εβδομάδα 29/03 – 04/04» (in Greek). IFPI. Archived from the original on 14 April 2003. Retrieved 29 June 2020. See Best column.
  36. ^ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  37. ^ «Blue – Sorry Seems To Be The Hardest Word». Top Digital Download. Retrieved 25 July 2010.
  38. ^ «Nederlandse Top 40 – week 6, 2003» (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 5 July 2018.
  39. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 5 July 2018.
  40. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word». Top 40 Singles. Retrieved 25 July 2010.
  41. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word». VG-lista. Retrieved 25 July 2010.
  42. ^ «Top National Sellers» (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 6. 1 February 2003. p. 13. Retrieved 16 March 2020.
  43. ^ «Arhiva romanian top 100: Editia 12, saptamina 31.03–6.04, 2003» (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 18 February 2005. Retrieved 15 July 2013.
  44. ^ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». Official Charts Company.
  45. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» Canciones Top 50.
  46. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word». Singles Top 100. Retrieved 25 July 2010.
  47. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word». Swiss Singles Chart. Retrieved 25 July 2010.
  48. ^ «40 haramiler zirve yarışı». Radyo ODTÜ. 7 February 2003. Retrieved 27 January 2023.
  49. ^ «Blue: Artist Chart History». Official Charts Company. Retrieved 2 July 2021.
  50. ^ «Top 100 Songs of 2002». Raidió Teilifís Éireann. 2002. Archived from the original on 2 June 2004. Retrieved 16 March 2022.
  51. ^ «The Official UK Singles Chart 2002» (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 13 February 2020.
  52. ^ «Jahreshitparade Singles 2003». austriancharts.at. Retrieved 13 February 2020.
  53. ^ «Jaaroverzichten 2003» (in Dutch). Ultratop. Retrieved 13 February 2020.
  54. ^ «Rapports Annuels 2003» (in French). Ultratop. Retrieved 13 February 2020.
  55. ^ Billboard European Top 100 Singles 2003 p.65 (Retrieved September 11, 2022)
  56. ^ «Tops de L’année | Top Singles 2003» (in French). SNEP. Retrieved 9 July 2020.
  57. ^ «Top 100 Single–Jahrescharts 2003» (in German). GfK Entertainment. Retrieved 13 February 2020.
  58. ^ «Top 100 Songs of 2003». Raidió Teilifís Éireann. 2003. Archived from the original on 2 June 2004. Retrieved 16 March 2022.
  59. ^ «Top of the Music – Mix e Singoli» (PDF) (in Italian). FIMI. Archived from the original (PDF) on 10 May 2006. Retrieved 14 December 2020.
  60. ^ «Top 100–Jaaroverzicht van 2003». Dutch Top 40. Retrieved 13 February 2020.
  61. ^ «Jaaroverzichten – Single 2003» (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 13 February 2020.
  62. ^ «End of Year Charts 2003». Recorded Music NZ. Retrieved 4 May 2020.
  63. ^ «Topul anului 2003» (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 22 January 2005. Retrieved 4 May 2020.
  64. ^ «Årslista Singlar, 2003» (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 13 February 2020.
  65. ^ «Schweizer Jahreshitparade 2003» (in German). Retrieved 13 February 2020.
  66. ^ «The Official UK Singles Chart 2003» (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 13 February 2020.
  67. ^ «Decennium Charts – Singles 2000–2009» (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 3 May 2022.
  68. ^ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2003». Ultratop. Hung Medien. Retrieved 7 February 2021.
  69. ^ «French single certifications – Blue – Sorry Seems to Be the Hardest Word» (in French). Syndicat National de l’Édition Phonographique. Retrieved 7 February 2021.
  70. ^ «Dutch single certifications – Blue – Sorry Seems to Be the Harderst Word» (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved 7 February 2021. Enter Sorry Seems to Be the Harderst Word in the «Artiest of titel» box. Select 2003 in the drop-down menu saying «Alle statussen»
  71. ^ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Blue feat. Elton John; ‘Sorry Seems to Be the Hardest Word‘)». IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 7 February 2021.
  72. ^ «British single certifications – Blue ft Elton John – Sorry Seems to Be the Hardest Word». British Phonographic Industry. Retrieved 7 February 2021.
  73. ^ «New Releases: For Week Starting 9 December 2002: Singles» (PDF). Music Week. 7 December 2002. p. 20. Retrieved 1 September 2021.
  74. ^ «New Releases Singles Week 50, 11 December 2002». Ultratop. Archived from the original on 5 February 2003.
  75. ^ «The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 5th May 2003» (PDF). ARIA. 5 May 2003. p. 28. Archived from the original (PDF) on 6 May 2003. Retrieved 2 July 2021.
  76. ^ Kaufman, Gil (10 February 2005). «Road to the Grammys: The Making of Ray Charles’ Genius Loves Company«. MTV News.
Источник

«Sorry Seems to Be the Hardest Word» is a song written by English musician Elton John and songwriter Bernie Taupin. It was recorded by Elton John and released in 1976, both as a single and as part of the Blue Moves album. It was John’s second single released by The Rocket Record Company. The song is a mournful ballad about a romantic relationship which is falling apart.

«Sorry Seems to Be the Hardest Word»
Sorry Seems to Be the Hardest Word Single.jpeg
Single by Elton John
from the album Blue Moves
B-side «Shoulder Holster»
Released 1 November 1976
Recorded 22 March 1976
Studio Eastern Sound, Toronto, Ontario, Canada
Length 3:48
Label Rocket (UK)
MCA (US)
Songwriter(s)
  • Elton John
  • Bernie Taupin
Producer(s) Gus Dudgeon
Elton John singles chronology
«Don’t Go Breaking My Heart»
(1976) 		«Sorry Seems to Be the Hardest Word»
(1976) 		«Bite Your Lip (Get Up and Dance!)»
(1977)
Music video
«Sorry Seems to Be the Hardest Word» on YouTube

The song also appeared the following year on Greatest Hits Volume II, though for copyright reasons it no longer appears on the current version of that album. It now appears on Greatest Hits 1976–1986, The Very Best of Elton John and in Greatest Hits 1970–2002, as well as a number of other compilations.

Background and compositionEdit

«Sorry Seems to Be the Hardest Word» is a mournful ballad about a romantic relationship that is falling apart. Bernie Taupin said: «It’s a pretty simple idea, but one that I think everyone can relate to at one point or another in their life. That whole idealistic feeling people get when they want to save something from dying when they basically know deep down inside that it’s already dead. It’s that heartbreaking, sickening part of love that you wouldn’t wish on anyone if you didn’t know that it’s inevitable that they’re going to experience it one day.»[1]

Elton John began writing the song in 1975 in Los Angeles. Whilst many of his songs involved Taupin writing lyrics first, then John writing the music later, John wrote the melody and most of the lyrics for «Sorry Seems to Be the Hardest Word», and Taupin completed it afterwards. John explained: «I was sitting there and out it came, ‘What have I got to do to make you love me.'»
Taupin later said: «I don’t think he was intending on writing a song, but we were sitting around an apartment in Los Angeles, and he was playing around on the piano and he came up with this melody line, and I said, ‘Hey, that’s really nice.’ For some reason this lyrical line, ‘Sorry seems to be the hardest word’ ran through my head, and it fit perfectly with what he was playing. So I said, ‘Don’t do anything more to that, let me go write something,’ so I wrote it out in a few minutes and we had the song.» Taupin added: «[The i]nteresting thing about ‘Sorry Seems to Be the Hardest Word’ is that it’s one of the rare occasions when Elton played me a melody line that inspired a lyric, as opposed to our routine of the lyrics always coming first. He was messing around on the piano one day and was playing something and asked me what did I think. It was actually pretty immediate, the title and the first couple of lines came into my head in a way that I guess I felt they were already there and just needed a little prompting.»[1]

ReceptionEdit

Billboard praised John’s vocal performance, calling it «almost painfully sincere and believable» and also commented on the complexity of the backing vocals.[2] Cash Box called it «a tender love song about breaking up.»[3] Record World called it «Elton’s most emotional and moving ballad performance since ‘Someone Saved My Life Tonight.'»[4]

PersonnelEdit

  • Elton John – piano, vocals
  • Ray Cooper – vibraphone
  • Carl Fortina – accordion[2]
  • James Newton Howard – electric piano, strings arrangement
  • Kenny Passarelli – bass

Commercial performance and certificationsEdit

The song was a Top 20 hit, reaching No. 11 in the United Kingdom, No. 6 in the United States and No. 3 in Canada.[5] In addition, the song went to No. 1 on the US and Canadian Adult Contemporary charts.[6][7] In the US, it was certified Gold on 25 January 1977 by the RIAA.[8]

Chart historyEdit

Blue versionEdit

«Sorry Seems to Be the Hardest Word»
 
Single by Blue featuring Elton John
from the album One Love
B-side «Sweet Thing»
Released 9 December 2002
Length
  • 3:41 (album version)
  • 3:31 (radio edit)
Label Virgin, Innocent
Composer(s) Elton John
Lyricist(s) Bernie Taupin
Producer(s) StarGate
Blue singles chronology
«One Love»
(2002) 		«Sorry Seems to Be the Hardest Word»
(2002) 		«U Make Me Wanna»
(2003)
Elton John singles chronology
«Your Song»
(2002) 		«Sorry Seems to Be the Hardest Word«
(2002) 		«Are You Ready for Love»
(2003)
Music video
Blue featuring Elton John – «Sorry Seems to Be the Hardest Word» on YouTube

«Sorry Seems to Be the Hardest Word» was covered in 2002 by English boy band Blue for their second studio album, One Love (2002). The song was recorded as a collaboration with Elton John and was the second single from the album. It peaked at number one on the UK Singles Chart on 15 December 2002, giving Blue their third number-one single and John his fifth. It also reached number one in Hungary and the Netherlands, and peaked within the top 10 in an additional 16 countries.

BackgroundEdit

When Blue’s second studio album, One Love, was being put together, executive producer Hugh Goldsmith said that a cover version should be included on the final tracklist.[18] Band member Lee Ryan suggested «Sorry Seems to Be the Hardest Word» as it was his favourite song of all time.[19] Despite reservations from the rest of the group,[18] who were sceptical that Elton John would allow them to record the track, John’s management gave permission.[20] John accompanied the band in the recording studio and was originally only going to play the piano,[21] but he later said he was willing sing as well, and the song became a duet.[22]

Track listingsEdit

UK CD1[23]

  1. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (radio edit) – 3:31
  2. «Lonely This Christmas» – 2:08
  3. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (Ruffin Ready Soul Mix) – 3:51
  4. Video interactive element – 3:30

UK CD2[24]

  1. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (radio edit) – 3:31
  2. «Album Medley» – 5:44
  3. «Sweet Thing» – 3:38
  4. Video interactive element – 3:30

UK cassette single[25]

  1. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (radio edit) – 3:31
  2. «Album Medley» – 5:44
  3. «Sweet Thing» – 3:38

PersonnelEdit

Personnel are taken from the UK CD1 liner notes.[23]

  • Elton John – music, featured vocals
  • Bernie Taupin – lyrics
  • Blue – vocals
  • StarGate – production
  • Max Dodson – photography

ChartsEdit

CertificationsEdit

Release historyEdit

Other versionsEdit

The song was covered by Joe Cocker in 1991 for the Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin tribute album. Cocker is quoted in the album liner notes:

Way back in ’68 I met Elton in the office of the publisher Dick James. I was given a tape of ‘Border Song’ which for some obscure reason I turned down. I hope I’ve made up for it with this rendition of ‘Sorry Seems to Be the Hardest Word’ that shows the deeper side of Reg and Bernie’s writing.

In 1993, Argentinian singer Pedro Aznar covered and translated the lyrics in Spanish called «Ya no hay forma de pedir perdón», which made the single popular and a favourite among Argentinians.[citation needed]

Mary J. Blige also covered this song.[citation needed]

In 2004, Elton John and Ray Charles performed the song on Charles’ duet album, Genius Loves Company. It would turn out to be the last recording Charles ever did before his death that June.[76] The duet was nominated for a Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals. It was also performed by smooth jazz saxophonist Kenny G on the soprano saxophone featuring Richard Marx on his 2004 album At Last…The Duets Album later that year.[citation needed]

The single was the lead single for the eight-track remix compilation Good Morning to the Night in collaboration with Australian remixer Pnau, which came out on 16 July 2012. In 2015, the song was covered by Diana Krall. This version was included on her Wallflower album.[citation needed]

ReferencesEdit

  1. ^ a b Eames, Tom (2 October 2018). «The Story of… ‘Sorry Seems to be the Hardest Word’ by Elton John». Smooth Radio. Retrieved 26 November 2021.
  2. ^ a b «Top Single Picks» (PDF). Billboard. 6 November 1976. p. 74. Retrieved 13 July 2020.
  3. ^ «CashBox Singles Reviews» (PDF). Cash Box. 6 November 1976. p. 21. Retrieved 11 December 2021.
  4. ^ «Hits of the Week» (PDF). Record World. 6 November 1976. p. 1. Retrieved 3 March 2023.
  5. ^ a b «Item Display – RPM – Library and Archives Canada». Collectionscanada.gc.ca. 8 January 1977. Retrieved 12 June 2019.
  6. ^ a b Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 122.
  7. ^ a b «Item Display – RPM – Library and Archives Canada». Collectionscanada.gc.ca. 25 December 1976. Retrieved 12 June 2019.
  8. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. p. 128.
  9. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  10. ^ a b «The Irish Charts – Search Results – Sorry Seems to Be the Hardest Word». Irish Singles Chart. Retrieved 27 January 2020.
  11. ^ Joel Whitburn’s Top Pop Singles 1955–1990 – ISBN 0-89820-089-X
  12. ^ «Cash Box Top 100 1/01/77». Tropicalglen.com. Retrieved 23 April 2021.
  13. ^ «australian-charts.com – Forum – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s (ARIA Charts: Special Occasion Charts)». Australian-charts.com. Retrieved 23 April 2021.
  14. ^ «Top 200 Singles of ’77 – Volume 28, No. 14, December 31 1977». RPM. Library and Archives Canada. 17 July 2013. Retrieved 3 January 2018.
  15. ^ «Top 100 Hits of 1977/Top 100 Songs of 1977». Musicoutfitters.com. Retrieved 23 April 2021.
  16. ^ «Canadian single certifications – Elton John – Sorry Seems to Be the Hardest Word». Music Canada. Retrieved 22 November 2012.
  17. ^ «American single certifications – John, Elton – Sorry Seems to Be the Hardest Word». Recording Industry Association of America. Retrieved 22 November 2012.
  18. ^ a b «The Big Reunion – series 1 episode 7». 4 July 2013 – via YouTube.
  19. ^ «Sorry Seems To Be The Hardest Word by Elton John». Songfacts. Retrieved 12 November 2022.
  20. ^ Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2010). 1,000 UK Number One Hits. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-360-2.
  21. ^ Irwin, Corey (26 August 2022). «Listen to Elton John and Britney Spears’ ‘Hold Me Closer’«. Ultimate Classic Rock. Retrieved 13 November 2022.
  22. ^ Clark, Conor (20 June 2022). «Exclusive: Duncan James says he was «blessed» to have support of Blue after coming out». Gay Times. Retrieved 12 November 2022.
  23. ^ a b Sorry Seems to Be the Hardest Word (UK CD1 liner notes). Blue. Virgin Records, Innocent Records. 2002. SINDX43, 7243 5 46914 0 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  24. ^ Sorry Seems to Be the Hardest Word (UK CD2 liner notes). Blue. Virgin Records, Innocent Records. 2002. SINCD 43, 7243 5 46913 0 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  25. ^ Sorry Seems to Be the Hardest Word (UK cassette single sleeve). Blue. Virgin Records, Innocent Records. 2002. SINC43, 7243 5 46913 4 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  26. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word». ARIA Top 50 Singles. Retrieved 25 July 2010.
  27. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 25 July 2010.
  28. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 25 July 2010.
  29. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in French). Ultratop 50. Retrieved 25 July 2010.
  30. ^ «Blue Chart History (Canadian Digital Songs)». Billboard. Retrieved 5 July 2018.
  31. ^ «Hitlisten.NU – Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in Danish). Tracklisten. Retrieved 25 July 2010.
  32. ^ «Hits of the World – Eurochart Hot 100». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 5 April 2003. p. 49. Retrieved 21 July 2012.
  33. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in French). Les classement single. Retrieved 25 July 2010.
  34. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 5 July 2018.
  35. ^ «Top 50 Singles Εβδομάδα 29/03 – 04/04» (in Greek). IFPI. Archived from the original on 14 April 2003. Retrieved 29 June 2020. See Best column.
  36. ^ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  37. ^ «Blue – Sorry Seems To Be The Hardest Word». Top Digital Download. Retrieved 25 July 2010.
  38. ^ «Nederlandse Top 40 – week 6, 2003» (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 5 July 2018.
  39. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 5 July 2018.
  40. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word». Top 40 Singles. Retrieved 25 July 2010.
  41. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word». VG-lista. Retrieved 25 July 2010.
  42. ^ «Top National Sellers» (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 6. 1 February 2003. p. 13. Retrieved 16 March 2020.
  43. ^ «Arhiva romanian top 100: Editia 12, saptamina 31.03–6.04, 2003» (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 18 February 2005. Retrieved 15 July 2013.
  44. ^ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». Official Charts Company.
  45. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» Canciones Top 50.
  46. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word». Singles Top 100. Retrieved 25 July 2010.
  47. ^ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word». Swiss Singles Chart. Retrieved 25 July 2010.
  48. ^ «40 haramiler zirve yarışı». Radyo ODTÜ. 7 February 2003. Retrieved 27 January 2023.
  49. ^ «Blue: Artist Chart History». Official Charts Company. Retrieved 2 July 2021.
  50. ^ «Top 100 Songs of 2002». Raidió Teilifís Éireann. 2002. Archived from the original on 2 June 2004. Retrieved 16 March 2022.
  51. ^ «The Official UK Singles Chart 2002» (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 13 February 2020.
  52. ^ «Jahreshitparade Singles 2003». austriancharts.at. Retrieved 13 February 2020.
  53. ^ «Jaaroverzichten 2003» (in Dutch). Ultratop. Retrieved 13 February 2020.
  54. ^ «Rapports Annuels 2003» (in French). Ultratop. Retrieved 13 February 2020.
  55. ^ Billboard European Top 100 Singles 2003 p.65 (Retrieved September 11, 2022)
  56. ^ «Tops de L’année | Top Singles 2003» (in French). SNEP. Retrieved 9 July 2020.
  57. ^ «Top 100 Single–Jahrescharts 2003» (in German). GfK Entertainment. Retrieved 13 February 2020.
  58. ^ «Top 100 Songs of 2003». Raidió Teilifís Éireann. 2003. Archived from the original on 2 June 2004. Retrieved 16 March 2022.
  59. ^ «Top of the Music – Mix e Singoli» (PDF) (in Italian). FIMI. Archived from the original (PDF) on 10 May 2006. Retrieved 14 December 2020.
  60. ^ «Top 100–Jaaroverzicht van 2003». Dutch Top 40. Retrieved 13 February 2020.
  61. ^ «Jaaroverzichten – Single 2003» (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 13 February 2020.
  62. ^ «End of Year Charts 2003». Recorded Music NZ. Retrieved 4 May 2020.
  63. ^ «Topul anului 2003» (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 22 January 2005. Retrieved 4 May 2020.
  64. ^ «Årslista Singlar, 2003» (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 13 February 2020.
  65. ^ «Schweizer Jahreshitparade 2003» (in German). Retrieved 13 February 2020.
  66. ^ «The Official UK Singles Chart 2003» (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 13 February 2020.
  67. ^ «Decennium Charts – Singles 2000–2009» (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 3 May 2022.
  68. ^ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2003». Ultratop. Hung Medien. Retrieved 7 February 2021.
  69. ^ «French single certifications – Blue – Sorry Seems to Be the Hardest Word» (in French). Syndicat National de l’Édition Phonographique. Retrieved 7 February 2021.
  70. ^ «Dutch single certifications – Blue – Sorry Seems to Be the Harderst Word» (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved 7 February 2021. Enter Sorry Seems to Be the Harderst Word in the «Artiest of titel» box. Select 2003 in the drop-down menu saying «Alle statussen»
  71. ^ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Blue feat. Elton John; ‘Sorry Seems to Be the Hardest Word‘)». IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 7 February 2021.
  72. ^ «British single certifications – Blue ft Elton John – Sorry Seems to Be the Hardest Word». British Phonographic Industry. Retrieved 7 February 2021.
  73. ^ «New Releases: For Week Starting 9 December 2002: Singles» (PDF). Music Week. 7 December 2002. p. 20. Retrieved 1 September 2021.
  74. ^ «New Releases Singles Week 50, 11 December 2002». Ultratop. Archived from the original on 5 February 2003.
  75. ^ «The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 5th May 2003» (PDF). ARIA. 5 May 2003. p. 28. Archived from the original (PDF) on 6 May 2003. Retrieved 2 July 2021.
  76. ^ Kaufman, Gil (10 February 2005). «Road to the Grammys: The Making of Ray Charles’ Genius Loves Company«. MTV News.
Источник

Британский поэт-песенник Берни Топин (Bernie Taupin) сотрудничал с Элтоном Джоном (Elton John) на протяжении около десяти лет и написал для него много великолепных текстов.

Как правило, он предлагал Элтону готовые слова, а тот сочинял для них музыку, но так бывало не всегда. Популярную композицию Sorry Seems to Be the Hardest Word они создали вместе.

История создания и смысл песни Sorry Seems to Be the Hardest Word

Произошло это в 1975 году в Лос-Анджелесе. Берни Топин подробно описал на своем сайте историю появления песни:

Самое интересное в Sorry Seems to Be the Hardest Word то, что это был один из редких случаев, когда Элтон сыграл мне мелодию, вдохновившую на создание текста, в отличие от обычного хода вещей, при котором слова всегда появлялись первыми. Однажды он дурачился за пианино, что-то наигрывал, а затем спросил меня, что я об этом думаю. Все произошло практически мгновенно: название и первые пару строчек пришли мне на ум так, словно они уже были там, и им просто нужен был небольшой толчок.

Это весьма простая мысль, но, я думаю, она посещает каждого в тот или иной период жизни. Такое абсолютно идеалистическое чувство, которое испытывают люди, когда хотят что-то спасти, но, в сущности, уже понимают в глубине души, что все кончено. Это разрывающая сердце, отвратительная сторона любви, которую вы никому бы ни пожелали, если бы не знали, что когда-нибудь с ней неизбежно придется столкнуться.

В интервью, которые давал Топин, он еще не раз подчеркивал, что Sorry Seems to Be the Hardest Word появилась на свет благодаря мелодии, которую случайно сочинил Элтон Джон, и промелькнувшей в голове Берни строчки, ставшей позже названием и ключевой фразой песни.

Релиз и достижения

В 1976 году Sorry Seems to Be the Hardest Word была выпущена синглом из альбома Blue Moves. В чартах США она поднялась на шестое место, а в Великобритании стала одиннадцатой. Позже песня была включена в несколько официальных сборников лучших композиций Элтона Джона.

Клип Sorry Seems to Be the Hardest

Далее можно посмотреть музыкальный видеоклип Sorry Seems to Be the Hardest Word Элтона Джона.

В 2002 году он записал Sorry Seems to Be the Hardest Word с бой-бэндом Blue. Новая версия песни покорила публику и возглавила британские хит-парады. Посмотрим видеоклип Sorry Seems to Bet the Hardest Word – Elton John и Blue.

Интересные факты

  • Возможно, Sorry Seems to Be the Hardest Word стала последней песней, которую успел записать Рэй Чарльз. Весной 2004 года он исполнил ее дуэтом с Элтоном Джоном для своего альбома Genius Loves Company, а десятого июня великий музыкант умер.

Текст песни Sorry Seems to Be the Hardest Word – Elton John

What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you’re not there?

What I got to go to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word.

It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation.
And it’s getting more and more absurd.
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

What do I do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word.

It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation.
And it’s getting more and more absurd.
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

Перевод песни Sorry Seems to Be the Hardest Word – Элтон Джон

Что я должен сделать, чтобы заставить тебя полюбить меня?
Что я должен сделать, чтобы стать тебе небезразличным?
Что я делаю, когда в меня бьет молния?
И я просыпаюсь и понимаю, что тебя там нет?

Что я должен сделать, чтобы заставить тебя хотеть меня?
Что я должен сделать, чтобы ты меня услышала?
Что я говорю, когда все кончено?
Кажется, «прости» – это самое трудное слово

Грустно, так грустно
Это грустная, грустная ситуация
И она становится все более нелепой
Грустно, так грустно
Почему мы не можем ее обсудить?
О, мне кажется,
Мне кажется, что «прости» – это самое трудное слово

Что я должен сделать, чтобы заставить тебя хотеть меня?
Что я должен сделать, чтобы ты меня услышала?
Что я говорю, когда все кончено?
Кажется, «прости» – это самое трудное слово

Грустно, так грустно
Это грустная, грустная ситуация
И она становится все более нелепой
Грустно, так грустно
Почему мы не можем ее обсудить?
О, мне кажется,
Мне кажется, что «прости» – это самое трудное слово

Источник

«Sorry Seems to Be the Hardest Word»

Sorry Seems to Be the Hardest Word Single.jpeg

Сторона «Б» «Shoulder Holster»
Выпущен 1 ноября 1976 года

Хронология синглов Элтона Джона

{{#ev:youtube|c3nScN89Klo|300}}

{{#ev:youtube|GvbQzRAi4wM|300}}

Blue и Элтон Джон

Sorry Seems to Be the Hardest Word — песня, написанная Элтоном Джоном и Берни Топином. Вошла в альбом Элтона Джона Blue Moves, выпущенный в 1976 году. Кроме того, песня вышла в качестве сингла. Sorry Seems to Be the Hardest Word достигла 6-го места в США и 11-го места в Великобритании. Позже издавалась на многих сборниках лучших песен певца.

История[править]

Джон и Топин написали песню в 1975 году в Лос-Анджелесе. По словам Топина, он написал текст благодаря мелодии, случайно сыгранной Элтоном Джоном и строчке, промелькнувшей в голове Топина и впоследствии ставшей названием песни. Вот что сам Топин сказал о создании песни:

Самое интересное в «Sorry Seems to Be the Hardest Word» то, что это был один из редких случаев, когда Элтон сыграл мне мелодию, вдохновившую на создание текста, в отличие от обычного хода вещей, при котором слова всегда появлялись первыми. Однажды он дурачился за пианино, что-то наигрывал, а затем спросил меня, что я об этом думаю. Все произошло практически мгновенно: название и первые пару строчек пришли мне на ум так, словно они уже были там, и им просто нужен был небольшой толчок.

Это весьма простая мысль, но, я думаю, она посещает каждого в тот или иной период жизни. Такое абсолютно идеалистическое чувство, которое испытывают люди, когда хотят что-то спасти, но, в сущности, уже понимают в глубине души, что все кончено. Это разрывающая сердце, отвратительная сторона любви, которую вы никому бы ни пожелали, если бы не знали, что когда-нибудь с ней неизбежно придется столкнуться.

Рецензии[править]

Журнал Billboard высоко оценил вокальное исполнение Джона, назвав его «до боли искренним и правдоподобным», а также прокомментировал сложность бэк-вокала[1].

Участники записи[править]

  • Рэй Купер — вибрафон
  • Карл Фортина — аккордеон
  • Джеймс Ньютон Ховард — электрическое пианино, струнные аранжировки
  • Элтон Джон — фортепиано, вокал
  • Кенни Пассарелли — бас

Версия Blue и Элтона Джона[править]

В 2002 году Элтон Джон записал новую версию песни вместе с британским бой-бэндом Blue. Она вошла во второй студийный альбом группы Blue One Love. Эта версия стала очень успешной. Она смогла попасть в топ-10 многих европейских стран, а также возглавить британский чарт синглов.

Список композиций[править]

UK CD1
  1. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (Radio Edit) — 3:31
  2. «Lonely This Christmas» — 2:08
  3. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (Ruffin Ready Soul Mix) — 3:51
  4. «Recording Studio Footage» — 3:30
UK CD2
  1. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (Radio Edit) — 3:31
  2. «Album Medley» — 5:44
  3. «Sweet Thing» — 3:38
  4. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (Video) — 3:31
UK Cassette
  1. «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (Radio Edit) — 3:31
  2. «Album Medley» — 5:44
  3. «Sweet Thing» — 3:38

Источники[править]

  1. ↑ Top Single Picks (November 6, 1976), стр. 74. Проверено 13 июля 2020.

Ссылки[править]

  • История песни
  • Статья в Английской Википедии
  Элтон Джон [+]
Коллеги Гай Бэбилон · Боб Бёрч · Дейви Джонстон · Джон Махон · Найджел Олссон
Тони Мюррей · Роджер Поуп · Барри Морган · Ди Мюррей · Рэй Купер · Джеймс Ньютон Ховард
Калеб Куайе · Кенни Пассарелли · Чарли Морган
Студийные альбомы Empty Sky · Elton John · Tumbleweed Connection · Madman Across the Water · Honky Château · Don’t Shoot Me I’m Only the Piano Player · Goodbye Yellow Brick Road · Caribou · Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy · Rock of the Westies · Blue Moves · A Single Man · Victim of Love · 21 at 33 · The Fox · Jump Up! · Too Low for Zero · Breaking Hearts · Ice on Fire · Leather Jackets · Reg Strikes Back · Sleeping with the Past · The One · Duets · Made in England · The Big Picture · Songs from the West Coast · Peachtree Road · The Captain & the Kid · The Union · The Diving Board · Wonderful Crazy Night
Живые альбомы 17-11-70 · Here and There · Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra · Elton John One Night Only — The Greatest Hits · Elton 60 — Live at Madison Square Garden
Саундтреки Friends · The Lion King · The Muse · Elton John and Tim Rice’s Aida · The Road to El Dorado
Альбомы-компиляции Greatest Hits · Greatest Hits Volume II · The Thom Bell Sessions · Lady Samantha · Milestones · Your Songs · Greatest Hits Vol. 3 · The Complete Thom Bell Sessions · To Be Continued · The Very Best of Elton John · Rare Masters · Greatest Hits 1976-1986 · Chartbusters Go Pop! 20 Legendary Covers from 1969/70 as Sung by Elton John · Classic Elton John · Love Songs · Prologue · Greatest Hits 1970-2002 · Elton John’s Christmas Party · Rocket Man: The Definitive Hits
Видео Videography · Elton John in Concert · To Russia with Elton · Live in Central Park · Visions · The Breaking Hearts Tour · Night and Day Concert · Live in Australia · The Very Best of Elton John · Live in Barcelona · Love Songs · One Night Only: Greatest Hits Live at Madison Square Garden · Dream Ticket · Elton 60 — Live at Madison Square Garden
Альбом-посвящение Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin
Мюзиклы The Lion King (фильм / мюзикл) · Билли Эллиот · Аида · Лестат
См. также Дискография · Команда Элтона Джона · Награды · Берни Топин · Гас Даджеон · Пол Букмастер · Джон Рэйд · Дик Джеймс · Ренате Блауел · Дэвид Фёрниш · Фонд Элтона Джона по борьбе со СПИДом · Уотфорд · Гастроли Элтона Джона в СССР
  Синглы Элтона Джона [+]
1960-е и 1970-е «Skyline Pigeon» (1968) · «I’ve Been Loving You» (1968) · «Lady Samantha» (1969) · «It’s Me That You Need» (1969) · «Border Song» (1970) · «Rock n’ Roll Madonna» (1970) · «From Denver to L.A.» (1970) · «Take Me to the Pilot» (1970) · «Your Song» (1970) · «Levon» (1971) · «Tiny Dancer» (1972) · «Rocket Man (I Think It’s Going to Be a Long, Long Time)» (1972) · «Honky Cat» (1972) · «Crocodile Rock» (1972) · «Daniel» (1972) · «Saturday Night’s Alright for Fighting» (1973) · «Goodbye Yellow Brick Road» (1973) · «Step into Christmas» (1973) · «Candle in the Wind» (1974) · «Bennie and the Jets» (1974) · «Don’t Let the Sun Go Down on Me» (1974) · «The Bitch is Back» (1974) · «Lucy in the Sky with Diamonds» (1974) · «Philadelphia Freedom» (1975) · «I Saw Her Standing There» (1975) · «Someone Saved My Life Tonight» (1975) · «Island Girl» (1975) · «Grow Some Funk of Your Own» (1976) · «I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford)» (1976) · «Pinball Wizard» (1976) · «Don’t Go Breaking My Heart» (1976) · «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (1976) · «Bite Your Lip (Get Up and Dance!)» (1977) · «Crazy Water» (1977) · «The Goaldigger’s Song» (1977) · «Ego» (1978) · «Part-Time Love» (1978) · «Song for Guy» (1978) · «Are You Ready for Love» (1979) · «Mama Can’t Buy You Love» (1979) · «Victim of Love» (1979) · «Johnny B. Goode» (1979)
1980-е «Little Jeannie» (1980) · «Sartorial Eloquence (Don’t Ya Wanna Play This Game No More?)» (1980) · «Dear God» (1980) · «Nobody Wins» (1981) · «Just Like Belgium» (1981) · «Chloe» (1981) · «Whatever Gets You thru the Night» (1981) · «Loving You Is Sweeter Than Ever» (совместно с Кики Ди, 1981) · «Blue Eyes» (1982) · «Empty Garden (Hey Hey Johnny)» (1982) · «Ball and Chain» · (1982) «Princess» · (1982) «All Quiet on the Western Front» (1982) · «I Guess That’s Why They Call It the Blues» (1983) · «I’m Still Standing» (1983) · «Kiss the Bride» (1983) · «Cold as Christmas (In the Middle of the Year)» (1983) · «Sad Songs (Say So Much)» (1984) · «Passengers» (1984) · «Nikita» (1985) · «Wrap Her Up» (1985) · «That’s What Friends Are For» (1985) · «Cry to Heaven» (1986) · «Heartache All Over the World» (1986) · «Slow Rivers» (1986) · «Your Song» (1987) · «Candle in the Wind» (1987) · «Take Me to the Pilot» (1988) · «I Don’t Wanna Go on with You Like That» (1988) · «Town of Plenty» (1988) · «A Word in Spanish» (1988) · «Mona Lisas and Mad Hatters (Part Two)» (1988) · «Healing Hands» (1989) · «Sacrifice» (1989)
1990-е «Club at the End of the Street» (1990) · «Don’t Let the Sun Go Down on Me» (1991) · «The One» (1992) · «The Last Song» (1992) · «True Love» (1993) · «Can You Feel the Love Tonight» (1994) · «Circle of Life» (1994) · «Believe» (1994) · «Made in England» (1995) · «Something About the Way You Look Tonight» / «Candle in the Wind 1997» (1997) · «Written in the Stars» (1999) «A Step Too Far» (1999)
2000-е «This Train Don’t Stop There Anymore» (2002) · «Your Song» (2002) · «Sorry Seems to Be the Hardest Word» (2002) · «Are You Ready for Love» (2003) · «Electricity» (2005) · «The Bridge» (2006) · «Tinderbox» (2006) · «Rocket Man» (2007) · «Step into Christmas» (2007) · «Joseph, Better You Than Me» (2008) · «If It Wasn’t for Bad» (2010) · «Eight Hundred Dollar Shoes» (2010) · «Hey Ahab» (2010)
Источник

elton_john_17

Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»

Завершая цикл статей о самых известных и успешных песнях Элтона Джона, я оставил на закуску самое успешное и известное.


«Candle In the Wind» (1974)

Песня «Свеча на ветру» открывается грустными словами: «Прощай, Норма Джин, хотя я совсем тебя не знал…». Если вы случайно не знаете, Норма Джим — это настоящее имя секс-символа 50-х — Мэрилин Монро. Актриса рано ушла из жизни, на момент смерти — 5 августа 1962 года — ей было всего 36.

elton_john_19

Пер. — Олег Лобачев:

Одиночество было тягостным.
Самая тяжелая роль, которую ты сыграла.
Голливуд создал суперзвезду
И боль была ценой, которую ты заплатила.
Даже когда ты умерла,
Пресса все еще преследовала тебя.
Все газеты говорили,
Что Мерилин нашли голой.

И мне кажется, что ты прожила свою жизнь,
Как свеча на ветру,
Никогда не зная к кому прильнуть,
Когда идет дождь.
И мне хотелось бы узнать тебя,
Но я был ребенком.
Твоя свеча сгорела задолго до того,
Как ты стала легендой.

Правда, автор текста — Берни Топин — говорил, что, по сути, это — посвящения всем, чья жизнь оборвалась на пике славы («Она могла быть о Джеймсе Дине или Джиме Моррисоне»). Собственно, и метафору «Свеча на ветру» он почерпнул из некролога, посвящённого другой, рано сгоревшей, «звезде» — блюзовой певице Дженис Джоплин.

elton_john_20

Трогательная баллада заняла в 1974 году 11-е место в чартах Британии, а вот в Америке синглом тогда так и не вышла (вместо неё решили издать другую песню Элтона — «Bennie and the Jets»).

Второе рождение «Candle In the Wind» состоялось в 1997 году. Причиной послужила смерть английской принцессы Дианы, которая 31 августа погибла в автокатострофе. Её жизнь остановилась на той же роковой отметке, что и у Монро — 36 лет.
Для Элтона Джона, которого с Дианой связывала долгая дружба — это был страшный удар. Особенно если учесть, что за полтора месяца до её смерти, певцу уже пришлось хоронить другого своего друга — модельера Джанни Версаче, застреленного на пороге собственного дома.

elton_john_22
Диана и Элтон на похоронах Версаче.

Свою скорбь и любовь Элтон решил выразить с помощью того, что лучше всего умел — песни. «Свеча на ветру» подходила по всем параметрам, оставалось только изменить текст. Чувствуя большую ответственность, Топин долго искал первые строчки. Он хотел сразу выразить мысль, что погибшая принцесса была не просто известным и замечательным человеком, а настоящим национальным достоянием страны. Поэтому, когда родилась строчка «Прощай, английская роза», остальной текст пошёл без особых усилий.

elton_john_21

13 сентября 1997 года новая версия песни — «Candle In the Wind (Goodbye England’s Rose)» — вышла на сингле и, учитывая обстоятельства, имела феноменальный успех. Было продано около 33 млн. пластинок, а сингл признали самым коммерчески успешным в мире поп-музыки. Конечно, если не считать «Белое Рождество» Бинга Кросби 1941 года выпуска, которого, по-видимому, продали ещё больше — около 50 млн. экземпляров.
Что касается Элтона Джона, то сингл принёс ему премию «Грэмми» (за лучшее мужское поп-исполнение) и 55 миллионов английских фунтов стерлингов. Чести ради, надо сказать, что певец не взял ни копейки от этой суммы, а всю прибыль от сингла перечислил в Мемориальный Фонд Дианы.

Более того — новую версию «Candle In the Wind» — Элтон исполнил на публике лишь один раз — во время погребальной церемонии в Вестминстерском аббатстве. На всех последующих выступлениях он пел «Свечу на ветру» только со старым текстом, заявив, что новый текст исполнит только, если его попросят дети Дианы.

elton_john_23
Элтон поёт «Свечу на ветру» на похоронах принцессы Дианы.

«Sorry Seems To Be The Hardest Word» (1976)

Однажды я смотрел вступление Элтона Джона по ТВ. Это точно было на постсоветском пространстве — однако, конкретно — где и когда — уже на помню. Разумеется, певец исполнил свой знаменитый хит «Your Song». Реакция публики была сдержанной. Однако стоило лишь Элтону затянуть: «What I gotta do to make you love me…», как зал взорвался восторженным рёвом…
Думаю, никто не будет особо спорить, если я скажу, что нет в репертуаре певца более известной и любимой у нас песни, чем «Sorry Seems To Be The Hardest Word» («»Прости» такое трудное слово»).

elton_john_24

Из прошлых моих статей вы, наверное, заметили, что творческий процесс у Топина и Джона протекал в строго заданном порядке: сначала — текст, потом — музыка. «Sorry Seems…» — редчайшее исключение из этого правила.
Родилась песня в 1975 году в Лос-Анджелесе, когда Элтон рассеяно давил клавиши рояля в надежде нащупать мелодию. И таки нащупал. Композитор показал свои наброски поэту, и тот тут же выдал первые строчки:

Пер. — Олег Лобачев:

Что мне нужно сделать,
Чтобы ты любила меня?
Что мне нужно сделать,
Чтобы заставить тебя полюбить?
Что мне делать,
Когда молния поражает меня?
Я просыпаюсь и вижу,
Что тебя нет рядом…

elton_john_18
Берни Топин и Элтон Джон.

Топину даже показалось, что текст уже лежал в закромах его головы готовым, а мелодия просто извлекла слова наружу. Тот же Топин говорил, что песня описывает чувства человека, который пытается спасти свои отношения, но глубоко внутри уже знает, что они давно мертвы.

«Sorry Seems…» была издана синглом в 1976 году и успешно покорила хит-парады по всему миру (№6 — в США, №11 — в Британии). Ещё больший успех снискала версия 2002 года, которую Элтон Джон записал с английским бойз-бендом BLUE (№1 в Британии).

elton_john_25

Также считается, что «Sorry Seems…» стала последней песней, спетой «аксакалом» соула и ритм-энд-блюза – Рэем Чарлзом. Весной 2004 года он исполнил песню в дуэте с Элтоном Джоном, 10 июня умер.

А вот карьера Элтона на этом хите не закончилась.

elton_john_26

Была ещё баллада «холодной войны» – «Nikita» (1985) – с запоминающимся видео, где Элтон чертил на земле сердечки советской девушке-солдату НикитЕ, стоящей по ту сторону Берлинской стены.

Была песня «Sacrifice» (1991) – о расставании, в котором ни одна из сторон ничем не жертвует (удивительно, но лишь этим синглом Элтону Джону удалось впервые покорить вершину родного британского хит-парада).

Был замечательный саундтрек к м-ф «Король-лев» (1994).

И, наконец, был мой самый любимый хит Элтона – драматическая песня «Believe» (1995) о непреходящей силе любви. 

Пер. – Julia Sh.:
Без любви я не смог бы верить
В любого, кто живет и дышит.
Без любви я бы не испытывал чувство гнева.
Я бы не верил, что имею право здесь стоять,
Без любви я бы не верил в то,
Что могу поверить в Вас
И не верил бы в себя…
Без любви…

Автор: Сергей Курий

март 2016 г.

Хиты Элтона Джона (Elton John), часть 1: история песни «Your Song» (1970)

Хиты Элтона Джона (Elton John), часть 2: история песен «Rocket Man», «Crocodile Rock» (1972) и «Goodbye Yellow Brick Road» (1973)

Источник

Like this post? Please share to your friends:
  • Blue elton john sorry seems to be the hardest word видео
  • Blue elton john sorry seems to be the hardest word remix
  • Blank rz excel integrator скачать
  • Blank document in word is not blank
  • Blue elton john sorry seem to be hardest word текст песни