Big word for a lot

And that’s a lot of big words .

И это много громких слов.

In other words , the very type of brain activity that’s responsible for reining in those impulsive and often risky behaviors that are so characteristic of adolescence and that are so terrifying to us parents of teenagers.

Другими словами, за функции мозга, которые отвечают за контролирование импульсивного и зачастую рискованного поведения, свойственного подросткам, которое так пугает нас, их родителей.

She said, The nice thing about being Catholic is we don’t have to speak, and that’s good, because we’re not word people.

Она сказала: Одна из особенностей католиков — молчание, это очень удобно, ведь мы не из тех, кто высказывается.

That’s the power of words , to make us feel less alone.

Вот в чём сила слов — они ослабляют чувство одиночества.

That’s when we find ourselves in endless, mindless repetitions of words that don’t mean anything to us, rising and being seated because someone has asked us to, holding onto jealously guarded doctrine that’s completely and wildly out of step with our contemporary reality, engaging in perfunctory practice simply because that’s the way things have always been done.

Именно в такие моменты мы обнаруживаем, что бесконечно, бездумно повторяем слова, которые для нас уже ничего не значат, встаём и садимся, потому что кто — то нас попросил, держимся за ревностно охраняемую доктрину, которая совершенно отстала от современной реальности, участвуем в формальных ритуалах просто потому, что так было всегда.

Apparently some of my first words were moona, moona, but I think that’s my mom having a particular fantasy about what her baby boy could see on the flickering black and white TV screen.

Судя по всему, моим первым словом была люна, хотя, думаю, у моей мамы разыгралось воображение, когда её малютка — сын смотрел в мерцающий экран чёрно — белого телевизора.

So that’s not quite right either, because there is a term that’s already accepted and in use, which was the word muraqib which means a controller.

Но это также не совсем верно, потому что есть термин, который уже принят и используется, по — арабски muraqib означает контролёр.

‘Bling’ is a wonderful word that is used by journalists particularly to sum up the sort of celebrity obsessed, very materialistic opening years of the 21st century, but in fact is was coined in 1999 and it was coined by a rapper and I think it’s an absolutely beautiful example of how US black slang particularly and hip hop and rap have had a major influence on British slang particularly today, and it was used by the rapper Baby Gangsta or BG and it was probably suggestive of light flashing off jewellery so it was ‘bling’ and that’s how it was taken up and it went into the mainstream incredibly quickly.

Блинг удивительное слово, которое используется в частности журналистами, чтобы обобщить своего рода одержимость славой, очень меркантильных первых лет 21 — го века, но на самом деле оно было придумано в 1999 году и было придумано рэпером и я думаю, что это абсолютно прекрасный пример того, как черный сленг США в частности, а также хип — хоп и рэп оказали существенное влияние на британский сленг, особенно сегодня, и оно было использовано рэпером Бэби Ганста или БГ, и это, вероятно, навело на мысль в отсвете от слова драгоценности, так оно стало блинг, и вот так оно было принято и вошло в общепринятое употребление невероятно быстро.

I told you that I would help you with your vocabulary words , and that’s what I’m doing.

Я сказал тебе, что помогу со словами из словаря, и я это делаю.

Now I’m gonna ask you a question that’s gonna demand more than a one-word answer.

Тогда я хочу задать тебе вопрос, который потребует нечто большее, чем односложный ответ.

I know that sounds dull as a drugstore novel, and what I see inside I’ll never be able to cast into words , but that’s what I mean.

Я знаю, это звучит скучно, как дешевый роман,… и то, что внутри, мне никогда не выразить словами, но смысл в этом.

Stop your play on words , Émilien! That’s enough!

Прекрати повторять одно и то же!

Word for word, that’s exactly what I told him.

Слово в слово то, о чем я ему говорила.

And the Wolfram stuff — I was taking notes and I was writing down all the search words I could use, because I think that’s going to go on in my autism lectures.

И материал о Вольфрам Альфа, который я конспектировала и записывала все ключевые слова, которые можно будет использовать для поиска, потому что я собираюсь использовать это в моих лекциях по аутизму.

Never sleep with that man, never loan him money… never believe a word he tells you. That’s free advice.

Никогда не спите с этим мужчиной не давайте ему денег и не верте ни единому его слову.

That’s just you twisting the word of God for your own dark purposes.

Ты просто извращаешь слова божьи в своих темных целях.

In other words , it’s the first malware found in the wild since Stuxnet that’s designed to independently sabotage physical infrastructure.

Иными словами, это первая со времен Stuxnet программа, которая может самостоятельно осуществлять диверсии на объектах материальной инфраструктуры.

What’s happened in the music world is there’s a culture or an ecosystem that’s been created that, if you take some words from Apple, the catchphrase that we create, rip, mix and burn.

Что случилось в мире музыки, своего рода новая культура или экосистема была создана, и если использовать слова Apple, то получится слоган: мы создаем, рипаем, миксуем и записываем.

An attachment can be a file that’s created in any program, for example, a Word document, an Excel spreadsheet, a .wav file, or a bitmap file.

Вложением может быть файл, созданный в любой программе, например документ Word, таблица Excel, WAV — файл или растровый рисунок.

That’s how he builds up a sentence word by word, or if he wants to speak a word that isn’t in the list, he can do it letter by letter as well.

Вот так он строит предложения, слово за словом, или, если он хочет сказать слово, которого нет в списке, он может сделать это также по буквам.

Listen, Christine, that word that you just used, okay, to call your bunny — that’s a naughty word.

Слушай, Кристин, слово, которое ты только что использовала, котором назвала своего кролика, это дурное слово.

It could have been dentistry, but the word experimental was in it, and so that’s what I had to go for.

Это мог быть и диплом зубного врача, но слово экспериментальный помогло мне сделать выбор.

He describes hearing, upon arriving in Gdansk in August 1980, a word that sounded like yowta over and over again, and thinking it must mean something like “that’s life.”

Он пишет, что, когда он приехал в Гданьск в августе 1980 года, он очень часто слышал незнакомое ему слово «Йалта», полагая, что оно должно значить что — то вроде «такова жизнь».

Change the word cocaine to Cookie Puss and that’s how her obituary was going to read anyway.

Замени слово кокаин на а в остальном её некролог всё равно не изменится.

And that J word, that’s harder to say than dada!

А это слово сказать потруднее, чем папа!

That’s what St. John Paul II said, and those three words , grave, moral and disorder are based on papal infallibility.

Так утверждал Святой Иоанн Павел II, и эти три слова тяжелое, душевное и расстройство основаны на папской непогрешимости.

That’s just it, sound as sound, the poetry of words as words , style as a revolt against style.

Тут всё просто, звучание как звучание, слова как слова, стиль — как мятеж против стиля.

Okay, word score’s a 9, plus the double word score brings it to 18, plus the 5 from the A-Y, that’s a total of 23, bringing my score to 312, versus your paltry 175.

Ладно, за слово я получаю 9 очков, плюс клетка с удвоением, получается 18 очков, плюс 5 за буквы А и Р, в сумме получается 23, итого у меня 312 против твоих ничтожных 175.

Listen, Christine, that word that you just used, okay, to call your bunny- that’s a naughty word.

Слушай, Кристин, слово, которое ты только что использовала, котором назвала своего кролика, это дурное слово.

It’s the one thing that’s natural and practicable in Russia…. I won’t… I won’t, he cried out suddenly, I’m not referring to that-not a word on delicate subjects.

Единственно, что в России есть натурального и достигнутого… не буду, не буду, — вскинулся он вдруг, — я не про то, о деликатном ни слова.

But not a word about the cow that’s supposed to calve.

И ни слова о корове, которая должна отелиться.

That’s our Dutch word for diamonds. Pretty pebbles.

Так голландцы называют алмазы, — пояснила Маргарет.

That’s not a word you often hear among the heather.

Это слово не часто услышишь среди вереска.

That’s just another word for moping around.

Это по — другому называется.

That’s a hard word when it comes to whisky.

Нешуточное слово, ежели речь идет о виски!

Energy is a concept that’s central to physics, but because it’s a word we use every day its meaning has got a bit woolly.

Понятие энергии занимает в физике ключевую позицию, однако из — за того, что мы часто используем это слово в повседневной жизни, значение его несколько затерлось.

‘Cause she never uses, Love she thinks that’s a highly overused word.

Ибо она никогда не говорит восхищена, она думает, что это слово слишком часто используется.

That’s not the word on the street. Sounds like your man is on the rise.

Странно слышать, ведь твой герой явно на подъеме.

‘That’s good.’ As soon as the chaplain said the words , he was sorry and shoved his knuckles into his mouth with a giggle of alarm, but Yossarian remained silent and disappointed him.

Это хорошо, — произнес капеллан и тут же пожалел о сказанном. Он прикрыл рот двумя пальцами и нервно хихикнул. Йоссариан молчал.

As to humbug, Hawley, he said, that’s a word easy to fling about.

Жульничество, — проворчал он. — Этакими словами легко швыряться.

Profane, Anne, that’s the key word!

Вот это верно, Энн, именно кощунство.

Johnny Paul, a bit knackered — that’s a word you can use in Britain and you’ll fit right in.

Джон Пол, немного измотанный — Это слово которое вы можете использовать в Англии, и попадёте в точку.

That’s a very interesting choice of words .

Какой интересный подбор слов.

I just do the hero-thing as a hobby. In other words that’s all I care about.

Я просто геройствую — это всего лишь увлечение. все хорошо.

I’m out of words to even passably describe the humane tragedy that’s happening here.

Мне не хватает слов, чтобы внятно описать произошедшую здесь человеческую трагедию.

I wonder if that’s the first time the word flabby has been used in a marriage proposal.

Интересно, когда — нибудь ещё в предложении выйти замуж фигурировало слово дряблый?

They call it bootlegging but that’s just a white word that means drug dealing.

Они называют это контрабандой, но это просто белое слово которое означает наркоторговлю.

Calling it a breach; that’s the word they used.

Назвали это брешью, такое слово они использовали.

You got a ROM chip, that’s like the brain that remembers all the words .

У нас чип ПЗУ. Он своего рода мозг, который помнит все слова.

He’s watching, and this is not a word of a lie, that’s a piece of glass from the caravan that’s penetrated this caravan.

Он наблюдает, а теперь, безо всякой лжи, этот осколок от автофургона вот здесь воткнулся в этот автофургон.

Read 20 words , that’s a nib.

Прочел 20 слов — съешь боб.

‘Said I were to tell yo’ to mind yo’r own business.-That’s the longest spin yet, my lads.-And them’s civil words to what he used to me.

Сказал, чтобы я передал вам не совать нос в чужие дела… только посмотрите, как она крутится, ребятки!.. И прибавил несколько весьма любезных слов.

Malik, that’s the kind of stuff these people care about, not word jumbles.

Малик, вот что интересуют таких людей, а не куча слов.

He grinned and looked at me. And I was sitting on a sofa opposite, and a beauty beside me, not a mug like this one here, but a stunner, that’s the only word for it.

Он ухмыляется да на меня смотрит; а я супротив сижу на канапе, и красота со мной, да не такое рыло, как вот ефта — с, а с киксом, словом сказать — с.

Dirty lake-dragger- hey, that’s our word.

Грязный колченог. — Эй, это наше слово.

Flux- that’s one of those great words that covers a whole boatload of sins.

Обстоятельства — одно из тех замечательных слов, которым прикрывают полный набор грехов.

That’s an awfully big word for a college dropout.

Неимоверно длинное слово для того, кто вылетел из колледжа.

That’s four words , college dropout.

Всего четыре слова и ты бросил учебу.

My title might be ambassador, but that’s some bullshit politician’s word.

Может я и называюсь послом, но это все лишь словечки для политиканов.

Useless ah, man, sir Korpanoff wanted to leave you with a word gentile, that’s all.

Нет нужды, мой дорогой, господин Корпанов хотел покинуть вас на добром слове, только и всего.