Big city life word

Big City Life,

Жизнь в Большом Городе.

Me try fi get by,

Я едва свожу концы с концами.

Pressure nah ease up no matter how hard me try.

Но, несмотря на все мои усилия, давление не уменьшается.

Big City Life,

Жизнь в Большом Городе.

Here my heart have no base,

Здесь нет покоя моему сердцу,

And right now Babylon de pon me case.

И в этот самый миг Вавилон поглощает меня.

People in a show,

Люди в шоу

All lined in a row.

Выстроились в ряд.

We just push on by,

А мы просто напираем.

It’s funny,

Весело смотреть

How hard we try.

На наши усилия.

Take a moment to relax.

Расслабься на мгновение,

Before you do anything rash.

Прежде чем пуститься в гонку.

Don’t you wanna know me?

Ты не хочешь меня знать?!

Be a friend of mine.

Будь моим другом.

I’ll share some wisdom with you.

Я научу тебя мудрости.

Don’t you ever get lonely,

Не позволяй себе быть одиноким,

From time to time

Даже время от времени,

Don’t let the system get you down

Не позволяй системе сломить тебя.

Big City Life,

Жизнь в Большом Городе.

Me try fi get by,

Я едва свожу концы с концами.

Pressure nah ease up no matter how hard me try.

Но, несмотря на все мои усилия, давление не уменьшается.

Big City Life,

Жизнь в Большом Городе.

Here my heart have no base,

Здесь нет покоя моему сердцу,

And right now Babylon de pon me case.

И в этот самый миг Вавилон поглощает меня.

Soon our work is done,

Мы скоро закончим свою работу,

All of us one by one.

Каждый из нас, один за другим.

Still we live our lives,

Мы всё ещё живём,

As if all this stuff survives.

Словно жизнь ещё существует.

I take a moment to relax,

Я расслабляюсь на мгновение,

Before I do anything rash.

Прежде чем пуститься в гонку.

The Linguist across the seas and the oceans,

Судно Лингвист пересекает моря и океаны.

A permanent Itinerant is what I’ve chosen.

Быть вечным странником – вот что я для себя выбрал.

I find myself in Big City prison, arisen from the vision of mankind.

Я оказываюсь в тюрьме Большого Города, воздвигнутой по проекту человечества,

Designed, to keep me discreetly neatly in the corner,

Спроектированной так, что я аккуратно и незаметно спрятан в углу.

you’ll find me with the flora and the fauna and the hardship.

Вы увидите меня среди флоры и фауны и трудностей.

Back yard is where my heart is

На заднем дворе – вот где моё сердце.

Still I find it hard to depart this Big City Life.

И всё же мне трудно уйти из этой жизни в Большом Городе.

Big City Life,

Жизнь в Большом Городе.

Me try fi get by,

Я едва свожу концы с концами.

Pressure nah ease up no matter how hard me try.

Но, несмотря на все мои усилия, давление не уменьшается.

Big City Life,

Жизнь в Большом Городе.

Here my heart have no base,

Здесь нет покоя моему сердцу,

And right now Babylon de pon me case.

И в этот самый миг Вавилон поглощает меня.

Источник

Big City Life,
Me try fi get by,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Big City Life,
Here my heart have no base,
And right now Babylon de pon me case.

People in a show,
All lined in a row.
We just push on by,
It’s funny,
How hard we try.

Take a moment to relax.
Before you do anything rash.

Don’t you wanna know me?
Be a friend of mine.
I’ll share some wisdom with you.
Don’t you ever get lonely,
From time to time
Don’t let the system get you down

Chorus:

Soon our work is done,
All of us one by one.
Still we live our lives,
As if all this stuff survives.

I take a moment to relax,
Before I do anything rash.

Bridge:
The Linguist across the seas and the oceans,
A permanent Itinerant is what I’ve chosen.
I find myself in a Big City prison, arisen from the vision of mankind.
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner,
You’ll find me with the flora and the fauna and the hardship.
Back yard is where my heart is
Still I find it hard to depart this Big City Life.

Chorus:

Жизнь в Большом Городе,
И я еле свожу концы с концами,
Сколько бы я не старался, давление не уменьшается.
Жизнь в Большом Городе
Здесь моему сердцу нет покоя,
И прямо сейчас, Вавилон поглощает меня.

Люди в шоу,
Все выстроились в ряд.
Мы лишь напираем,
Весело смотреть,
На наши усилия.

Расслабься на минутку.
Прежде чем сделать что-то в спешке.

Разве ты не хочешь узнать меня?
Стать моим другом.
Я поделюсь с тобой своей мудростью.
Разве тебе не бывает одиноко,
Время от времени
Не позволяй системе сломить тебя

Припев:

Мы скоро доделаем свою работу,
Все мы, один за другим,
И все же мы живем своей жизнью,
Словно жизнь ещё существует.

Я расслабляюсь на минутку,
Перед тем, как совершить что-либо в спешке.

Переход:
Судно Лингвист пересекает моря и океаны,
Я выбрал для себя быть вечным Странником.
Я оказываюсь в тюрьме Большого Города, воздвигнутой по плану человечества.
Спроектированной так, чтобы я незаметно и аккуратно был в углу,
Вы найдете меня среди фауны и флоры, и среди трудностей.
Мое сердце именно на задворках
И все же мне трудно прощаться с Жизнью Большого Города.

Припев:

Источник
  • Тексты песен
  • Mattafix
  • Big City Life (2006 FIFA World Cup Germany Soundtrack)

Big City Life,
Me try fi get by,
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
Big City Life,
Here my heart have no base,
And right now Babylon de pon me case.

People in a show,
All lined in a row.
We just push on by,
It’s funny,
How hard we try.

Take a moment to relax.
Before you do anything rash.

Don’t you wanna know me?
Be a friend of mine.
I’ll share some wisdom with you.
Don’t you ever get lonely,
From time to time
Don’t let the system get you down

[Chorus:]

Soon our work is done,
All of us one by one.
Still we live our lives,
As if all this stuff survives.

I take a moment to relax,
Before I do anything rash.

[Bridge:]
The Linguist across the seas and the oceans,
A permanent Itinerant is what I’ve chosen.
I find myself in Big City prison, arisen from the vision of mankind.
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner,
you’ll find me with the flora and the fauna and the hardship.
Back yard is where my heart is
Still I find it hard to depart this Big City Life.
Еще Mattafix

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 1

Другие названия этого текста

  • ✖Mattafix — Big sity life (10)
  • .111111 — 2222222 (1)
  • Mettafix — Big City Life (1)
  • Mattafix — Big City Life (Stylust Remix) (1)
  • Gorilaz — Big City Life (1)
  • Mattafix — Big City Life (Cutfather and Joe Remix) (1)
  • bzz — ,, (0)
  • metafix — Big City Life (0)
  • Zaslavl FM — Big City Life (0)
  • Bob Brookmeyer — Big City Life (0)
  • Gorrrrilaz — Big City L i f e (0)
  • Mattafix — Big City Lifehttp://vk.com/videos-6209630674R (0)
  • Matafix — Big city live (0)
  • Matafix — Big Situ life (0)
  • Eminem — Afs (0)
  • U — MBS (0)
  • Mattafix — Big City Life(Архив «Радио Европа Плюс: Итоговый хит-парад за 2005 год) (0)
  • Marlon Roudette(moscow 13/07/2013 europa plus live) — Big City Life (0)
  • Mattafix — Big City life (instrumental) (0)
  • FM24 Mattafix — Big City Life (0)
  • 2213 — Big City Life (0)
  • YT Gjvy. — Big City Life (0)
  • The Captain Kirk on LSD Experience — BigCityLife (0)
  • Matafix — Big Sity life (0)
  • OHO!KOKO — Mattafix Big city life (COVER) (0)
  • MATTAFIX — Big city life-1 (0)
  • HOVO — Big City Life (0)
  • Fort Minor — Big City Life (0)
  • МC benza и Kesha — Big City Life (0)
  • Lexa Potapkin — Big City Life (0)
  • Mattafix — Big City Life (Sly & Robbie Remix) (0)
  • Mattafix — Big City Life (2006 FIFA World Cup Germany Soundtrack) (0)
  • Gorilaz (нихрена не горилаз,но хз кто) — Big City Life (0)
  • Nightlight — Big City Life (Mattafix Cover) (0)

Популярное сейчас

  • Кулху Аллаху ахад — Сура 112 (Аль-Ихляс | Искренность)
  • КАЗАЧЬЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ — Ой, то не вечер (Кубанский Казачий Хор)
  • ＊ななん＊ — Undefined
  • Паша Изотов — Нежно
  • МИНУС — $ieg Kla$ (Minus) by 1klas.org.ua
  • И. Тальков — Мы жестокого времени дети..
  • Король и Шут — Будь как дома, путник
  • Кукрыниксы — Зачем ты ушла одна ночью гулять
  • S.T.A.L.K.E.R. Анекдоты из Зоны — Черный Сталкер (vk.com/stalkerjokes)
  • Народные танцы — Хашуаль (Кормление лиса)
  • Нагора — Облака (D-Nike prod.)
  • Песни военных лет — Вставай, страна огромная!
  • Toto Cutugno — Лошара миконтара
  • the Chemodan feat. ТГК — Все в рэп
  • Краеугольный камень СПб(Руслан Глухов) — Иисус,я кричу Тебе снова!
Источник

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

Me
try
forget
by

Я
едва
свожу
концы
с
концами.

Pressure
nah
ease
up
no
matter
how
hard
me
try

Но,
несмотря
на
все
мои
усилия,
давление
не
уменьшается.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

Here
my
heart
have
no
base

Здесь
нет
покоя
моему
сердцу,

And
right
now
Babylon
deep
on
me
case

И
в
этот
самый
миг
Вавилон
поглощает
меня.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

Try
forget
by

Я
едва
свожу
концы
с
концами.

Pressure
nah
ease
up
no
matter
how
hard
me
try

Но,
несмотря
на
все
мои
усилия,
давление
не
уменьшается.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

My
heart
have
no
base

Моему
сердцу
нет
покоя

And
right
now
Babylon
deep
on
me
case

И
в
этот
самый
миг
Вавилон
поглощает
меня.

People
in
a
show

Люди
в
шоу

All
lined
in
a
row

Выстроились
в
ряд.

We
just
push
on
by

А
мы
просто
напираем.

How
hard
we
try

На
наши
усилия.

Take
a
moment
to
relax

Расслабься
на
мгновение,

Before
you
do
anything
rash

Прежде
чем
пуститься
в
гонку.

Don’t
you
wanna
know
me?

Ты
не
хочешь
меня
знать?!

Be
a
friend
of
mine

Будь
моим
другом.

I’ll
share
some
wisdom
with
you

Я
научу
тебя
мудрости.

Don’t
you
ever
get
lonely

Не
позволяй
себе
быть
одиноким,

From
time
to
time?

Даже
время
от
времени,

Don’t
let
the
system
get
you
down

Не
позволяй
системе
сломить
тебя.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

Me
try
forget
by

Я
едва
свожу
концы
с
концами.

Pressure
nah
ease
up
no
matter
how
hard
me
try

Но,
несмотря
на
все
мои
усилия,
давление
не
уменьшается.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

Here
my
heart
have
no
base

Здесь
нет
покоя
моему
сердцу,

And
right
now
Babylon
deep
on
me
case

И
в
этот
самый
миг
Вавилон
поглощает
меня.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

Try
forget
by

Я
едва
свожу
концы
с
концами.

Pressure
nah
ease
up
no
matter
how
hard
me
try

Но,
несмотря
на
все
мои
усилия,
давление
не
уменьшается.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

My
heart
have
no
base

Моему
сердцу
нет
покоя

And
right
now
Babylon
deep
on
me
case

И
в
этот
самый
миг
Вавилон
поглощает
меня.

Soon
our
work
is
done

Мы
скоро
закончим
свою
работу,

All
of
us
one
by
one

Каждый
из
нас,
один
за
другим.

Still
we
live
our
lives

Мы
всё
ещё
живём,

As
if
all
this
stuff
survives

Словно
жизнь
ещё
существует.

Don’t
you
wanna
know
me?

Ты
не
хочешь
меня
знать?!

Be
a
friend
of
mine

Будь
моим
другом.

(A
friend
of
mine)

(Другом
мне)

I’ll
share
some
wisdom
with
you

Я
научу
тебя
мудрости.

Don’t
you
ever
get
lonely

Не
позволяй
себе
быть
одиноким,

From
time
to
time?

Даже
время
от
времени,

Don’t
let
the
system
get
you
down

Не
позволяй
системе
сломить
тебя.

The
Linguist
across
the
seas
and
the
oceans

Судно
Лингвист
пересекает
моря
и
океаны.

A
permanent
Itinerant
is
what
I’ve
chosen

Быть
вечным
странником
– вот
что
я
для
себя
выбрал.

I
find
myself
in
a
big
city
prison

Я
нашёл
себя
в
тюрьме
большого
города

Arisen
from
the
vision
of
mankind

Возникший
из
видения
человечества

Designed,
to
keep
me
discreetly

Разработанный,
чтобы
держать
меня
незаметно

Neatly
in
the
corner

Аккуратно
в
углу

You’ll
find
me
with
the
flora
and
the
fauna
and
the
hardship

Вы
увидите
меня
среди
флоры
и
фауны
и
трудностей.

Back
a
yard
is
where
my
heart
is

Вернуться
двор,
где
мое
сердце

Still,
I
find
it
hard
to
depart
this
Big
City
Life

Тем
не
менее,
мне
трудно
покинуть
этот
большой
город

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

Me
try
forget
by

Я
едва
свожу
концы
с
концами.

Pressure
nah
ease
up
no
matter
how
hard
me
try

Но,
несмотря
на
все
мои
усилия,
давление
не
уменьшается.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

Here
my
heart
have
no
base

Здесь
нет
покоя
моему
сердцу,

And
right
now
Babylon
deep
on
me
case

И
в
этот
самый
миг
Вавилон
поглощает
меня.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

Try
forget
by

Я
едва
свожу
концы
с
концами.

Pressure
nah
ease
up
no
matter
how
hard
me
try

Но,
несмотря
на
все
мои
усилия,
давление
не
уменьшается.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

My
heart
have
no
base

Моему
сердцу
нет
покоя

And
right
now
Babylon
deep
on
me
case

И
в
этот
самый
миг
Вавилон
поглощает
меня.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

Me
try
forget
by

Я
едва
свожу
концы
с
концами.

Pressure
nah
ease
up
no
matter
how
hard
me
try

Но,
несмотря
на
все
мои
усилия,
давление
не
уменьшается.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

Here
my
heart
have
no
base

Здесь
нет
покоя
моему
сердцу,

And
right
now
Babylon
deep
on
me
case

И
в
этот
самый
миг
Вавилон
поглощает
меня.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

Try
forget
by

Я
едва
свожу
концы
с
концами.

Pressure
nah
ease
up
no
matter
how
hard
me
try

Но,
несмотря
на
все
мои
усилия,
давление
не
уменьшается.

Big
City
Life

Жизнь
в
Большом
Городе.

My
heart
have
no
base

Моему
сердцу
нет
покоя

And
right
now
Babylon
deep
on
me
case

И
в
этот
самый
миг
Вавилон
поглощает
меня.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Источник

Перевод песни Big city life (Mattafix) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

1

2

3

Пожаловаться

закрыть видео
открыть видео

Жизнь большого города

Big city life,

Жизнь в большом городе

Me try forget by,

Я пытаюсь игнорирова­ть

Pressure not ease up no matter how hard me try.

Давление не становится меньше, как сильно я не стараюсь

Big city life,

Жизнь в большом городе

Here my heart have no base,

Здесь нет опоры для моей души

And right now Babylon deep on me cause.

И сейчас Вавилон1 поглощает меня, потому что…

People in a show,

Люди на представле­нии

All lined in a row.

Все выстроилис­ь в ряд

We just push on by,

Мы просто спешим

Its funny,

Это смешно,

How hard we try.

Как сильно мы из кожи лезем.

Take a moment to relax.

Расслабься хоть на мгновение,

Before you do anything rash.

Пока не сделал что-то опрометчив­ое.

Don’t you wanna know me?

Не хочешь ли ты познакомит­ься со мной?

Be a friend of mine.

Будь моим другом

I’ll share some wisdom with you.

Я поделюсь мудростью с тобой

Don’t you ever get lonely,

Не чувствовал ли ты себя одиноко

From time to time

Время от времени?

Don’t let the system get you down

Не позволяй системе подчинить себя.

Soon our work is done,

Вскоре дело будет сделано

All of us one by one.

Каждый из нас сам за себя

Still we live our lives,

Все еще живем своей жизнью,

As if all this stuff survives.

Будто бы вся эта ерунда продолжает существова­ть.

I take a moment to relax,

Я расслаблюс­ь хоть на мгновение,

Before I do anything rash.

Пока не сделал что-то опрометчив­ое.

The Linguist across the seas and the oceans,

Языковед, плавающий по морям и океанам

A permanent Itinerant is what I’ve chosen.

Вечный скиталец – вот, какую участь я избрал

I find myself in big city prison,

Я обнаружил себя в темнице большого города,

Arisen from the vision of man kind.

Созданной по образу человечест­ва,

Designed, to keep me

Предназнач­енной для того, чтобы держать меня предусмотр­ительно в углу

Discreetly neatly in the corner,

Ты найдешь меня вместе с флорой, и фауной, и тяготами жизни

You’ll find me with the flora and the fauna and the hardship.

Мое сердце на задворках, но я по-прежнем­у считаю, что сложно оставить жизнь большого города.

Back a yard is where my heart is still I find it hard to depart this big city life.

Песни группы Mattafix с переводом на русский:

Got to Lose

Things Have Changed

In the Background

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Big bigger biggest word
  • Big and bad word
  • Bible word of the day
  • Bible the word was with god
  • Bible study the word of god