Belle is the only word

Belle (Is the only word)

Красавица (единственное слово)

Quasimodo

Belle
Is the only word I know
That suits her well
When she dances
Oh the stories she can tell
A free bird trying out her wings
To fly away
And when I see her move
I see hell to pay

She dances naked in my soul
And sleep won’t come
And it’s no use to pray
These prayers to Notre dame
Tell, who’d be the first to raise his hand
And throw a stone
I’d hang him high
And laugh to see him die alone

Oh Lucifer please let me go beyond god’s law
And run my fingers through her hair, Esmeralda

Frollo

Belle,
There’s a demon inside her
Who came from hell
And he turned my eyes
From God and oh, I fell
She put this heat inside me
I’m ashamed to tell
Without my god inside
I’m just a burning shell

The sin of Eve she has in her
I know so well
For want of her I know
I’d give my soul to sell
Belle, this gypsy girl
Is there a soul beneath her skin
And does she bear
The cross of all our human sin

Oh Notre dame please let me go beyond god’s law
Open the door of love inside, Esmeralda

Phoebus

Belle,
Even though her eyes
Seem to lead us to hell
She may be more pure,
More pure than words can tell
But when she dances
Feelings come no man can quell
Beneath her rainbow coloured dress
There burns the well

My promised one,
Please let me one time be untrue.
Before in front of god
And man I marry you
Who would be the man
Who’d turn from her to save his soul
To be with her
I’d let the devil take me whole.

Oh Fleur-de-lys I am a man who knows no law
I go to open up the rose, Esmeralda

Quasimodo, Frollo, Phoebus

She dances naked in my soul
And sleep won’t come
And it’s no use to pray
These prayers to Notre dame
Tell, who’d be the first to raise his hand
And throw a stone
I’d hang him high
And laugh to see him die alone

Oh Lucifer please let me go beyond god’s law
And run my fingers through her hair, Esmeralda

Квазимодо:

Красавица —
Единственное известное мне слово,
Что подходит ей.
Когда она танцует,
Сколько сказок она может рассказать!
Вольная птица, пробующая расправить крылья,
Чтобы взлететь.
И когда я вижу её движения —
Я пропадаю!

Она нагой танцует в моей душе,
Я не могу заснуть.
И бесполезно молиться
Божьей Матери.
Кто, кто первый подымет руку
И бросит в неё камень?
Я повешу его и засмеюсь,
Видя, как он умирает!

О, Люцифер, позволь мне обойти Божий закон
И провести пальцами сквозь её волосы, Эсмеральды!

Фролло:

Красавица,
Внутри неё — демон,
Явившийся прямиком из Ада.
Он отвернул мой взор от Господа,
Я низко пал.
Она вселяет в меня жар,
О котором мне стыдно рассказывать,
Без Бога в душе
Я — лишь горящая шелуха.

Я точно знаю,
Она в ней сокрыт грех Евы,
Но желая её,
Я готов продать свою душу.
Красавица, есть ли
Душа под её цыганской кожей?
А может, она несет
Крест за все людские грехи?

О, Божья Матерь, позволь мне обойти Божий закон.
Открой же дверь своей любви, Эсмеральда!

Феб:

Красавица,
Кажется, даже глазами
Она заведет нас в преисподнюю.
Возможно, она намного,
Намного чище, чем могут описать слова.
Но, когда она танцует,
Ни один мужчина не может подавить свои чувства.
За платьем цветов радуги
Огнем горит счастье.

Нареченная моя,
Лишь раз позволь мне быть неверным,
До того, как пред лицом Бога и людей
Я женюсь на тебе.
Кто сумеет
Отвернуться от неё, чтобы спастись?
Я бы отдал всего себя дьяволу,
Только чтобы быть с нею.

О, Флер-де-Лис, для меня нет законов,
Я заставлю расцвести розу Эсмеральды.

Квазимодо, Фролло, Феб:

Она нагой танцует в моей душе,
Я не могу заснуть.
И бесполезно молиться
Божьей Матери.
Кто, кто первый подымет руку
И бросит в неё камень?
Я повешу его и засмеюсь,
Видя, как он умирает!

О, Люцифер, позволь мне обойти Божий закон
И провести пальцами сквозь её волосы, Эсмеральды!

Понравился перевод?

*****


Перевод песни Belle (Is the only word) — Notre-Dame de Paris



Рейтинг: 5 / 5   
20 мнений

Исполнитель: Notre Dame De Paris
Продолжительность: 04:36
Размер: 4.22 МБ
Качество: 128 kbit/sec
Формат: mp3

Текст песни «Notre Dame De Paris — Belle (English version)»

Belle,is the only word I know that suits her well
When she dances oh,the stories she can tell
A free bird try out her wings to fly away
And when I see her move I see the hell to pray

She dances naked in my soul and sleep won’t come
And it’s no use to pray this prayers to Notre Dame
Tell,who’d be the first to raise his hand and throw a stone
I’d hang him high and laugh to see him die alone
Oh Lucifer,please let me go beyond god’s love
And run my fingers through her hair Esmeralda

Belle,there is a demon inside her who came from hell
And he turned my eyes from god,oh,I fell
He put this inside me I’m ashamed to tell
Without my god inside I’m just a burning shell

The same of Eve she has in her I know so well
For want of her I know I’d give my soul to sell
Bell,this gypsy girl is there a soul beneath her skin
And oh she bears the cross of all our human sin
Oh Notre Dame please let me go beyond god’s love
Open the door of love inside Esmeralda

Belle,eventhough her eyes seem to lead us to hell
She may be more pure more pure than the words can tell
But when she dances feelings come no man can quell
Beneath her rainbow coloured dress there burns the well

My promised one please let me one time be untrue
Before in front of god and man I marry you
Who would be the man who’d turn from her to save his soul
To be with her I’d let the devil take me whole
I am a man who knows no love
I go to open up the rose Esmeralda

She dances naked in my soul and sleep won’t come
And it’s no use to pray this prayers to Notre Dame
Tell,who’d be the first to raise his hand and throw a stone
I’d hang him high and laugh to see him die alone
Oh Lucifer,please let me go beyond god’s love
And run my fingers through her hair Esmeralda

Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru

  • Тексты песен
  • Notre Dame De Paris
  • Belle (English version)

Belle,
Is the only word I know that suits her well.
When she dances oh the stories she can tell.
A free bird trying out her wings to fly away.
And when I see her move I see hell to pay.
She dances naked in my soul and sleep won’t come.
And it’s no use to pray these prayers to Notre dame.
Tell,
Who’d be the first to raise his hand and throw a stone.
I’d hang him high and laugh to see him die alone.
Oh Lucifer,
Please let me go beyond god’s law.
And run my fingers through her hair, Esmeralda.

F.
Belle, there’s a demon inside her who came from hell.
And he turned my eyes from god and oh, I fell.
She put this heat inside me I’m ashamed to tell.
Without my god inside I’m just a burning shell.
The sin of eve she has in her I know so well.
For want of her I know I’d give my soul to sell.
Belle, this gypsy girl is there a soul beneath her skin.
And does she bear the cross of all our human sin.
Oh Notre dame please let me go beyond gods law.
Open the door of love inside, Esmeralda.

P.
Belle, Even though her eyes seem to lead us to hell.
She may be more pure, more pure than words can tell.
But when she dances feelings come no man can quell.
Beneath her rainbow coloured dress there burns the well.
My promised one, please let me one time be untrue.
Before in front of god and man I marry you.
Who would be the man who’d turn from her to save his soul.
To be with her I’d let the devil take me whole.
Oh Fleur-de-lys I am a man who knows no law.
I go to open up the rose, Esmeralda

Q, G, P.
She dances naked in my soul and sleep won’t come.
And it’s no use to pray these prayers to Notre dame.
Tell, who’d be the first to raise his hand and throw a stone.
I’d hang him high and laugh to see him die alone.
Oh Lucifer please let me go beyond god’s law.
And run my fingers through her hair, Esmeralda.
Esmeralda.
Еще Notre Dame De Paris

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 1

Другие названия этого текста

  • Garou, Patrick Fiori, Daniel Lavoie — Belle (английская версия) (0)
  • Мюзикл «Нотр-Дам де Пари» — Belle (Is The Only Word) (англ) (0)
  • Notre Dame De Paris (English Cast) — Belle (0)
  • Мюзикл — Красотка (0)
  • Notre Dame De Paris — Belle (English version) (0)
  • Современная обработка — Belle (0)
  • Notre Dame de Paris( США) — Belle (0)
  • Notre dam de paris — Belle (минус в современной обработке) (0)

Популярное сейчас

  • S.T.A.L.K.E.R. Анекдоты из Зоны — Черный Сталкер (vk.com/stalkerjokes)
  • Кулху Аллаху ахад — Сура 112 (Аль-Ихляс | Искренность)
  • Аттахият — Аттахият 1(правильное чтение без ошибок)
  • КАЗАЧЬЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ — Ой, то не вечер (Кубанский Казачий Хор)
  • Паша Изотов — Нежно
  • Песни военных лет — Нам нужна одна победа
  • *ななん* — Undefined
  • Краеугольный Камень — В каждом пульсе сердца твоего «люблю»
  • Би-2 — Аллилуйя
  • Токийский гуль — Opening оригинал
  • Виктор Клемешев — Тамбов
  • Vspak — на измене
  • Магомед Дзыбов — A Любовь слепая
  • Kagamine Len-kun feat. Girls — +♂-Plus Boy
  • Песни военных лет — Вставай, страна огромная!

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre
Ô Lucifer
Oh laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esméralda
Esméralda

—Quasimodo, Frollo and Phoebus

Belle (Belle (is the Only Word) in English/Bella in Italian) is the 19th song of Notre Dame de Paris and Act 1. It is performed as a round by Quasimodo, Frollo, and Phoebus. Released as a single in 1997, it was the best-selling single of all time in France and Belgium until 2009.

Summary

Paris (1998): Quasimodo, Frollo et Phoebus unissent leurs voix dans un trio de desir.

Paris (1999): Quasimodo, Frollo et Phoebus chantent leur desir pour Esmeralda.

Las Vegas: Each lost in his own thoughts, Quasimodo, Frollo, and Phoebus sing a trio of desire for Esmeralda.

London: Quasimodo, Frollo and Phoebus all sing of their love for Esmeralda.

Italy (2016, 2017): Tre vite deviate dalla fatalità: l’apparizione della bella Esmeralda. Quasimodo il campanaro, Frollo l’arcidiacono, Febo il bel capitano cantano di desiderio per lei. Ognuno sa di sé quello che finora non sapeva.

Distribution

Album — front cover

The song was featured on a single in 1997, paired with Dechire, by the original cast featuring Patrick Fiori, Garou, and Daniel Lavoie. It charted for 60 weeks on the French Singles Chart, and is the second single in history to chart the longest in the Top 100, and first in the Top 50. It is certified Diamond by the SNEP and was the best-selling single of 1998, the 1990s, and the third of all time in France.

Trivia

  • In earlier shows, the Great Wheel is slowly taken down and Quasimodo sings on top of it, kneeling and in chains. In later shows, he is taken down from the wheel, but it still remains standing. As he sings, he is shown struggling to break free, but is eventually freed by guards.
  • It’s the only song where all the characters are present on the stage, besides Fatalite and the reprise of Le Temps.

Gallery

Main article: Belle/Gallery

Videos

Main article: Belle/Videos

Recordings

Main article: Belle/Recordings

See Also

  • Dieu Que Le Monde Est Injuste
  • Tu Vas Me Detruire
  • Dechire
Songs
Act I Le Temps Des Cathedrales • Les Sans-Papiers • Intervention de Frollo • Danse d’Esmeralda • Bohemienne • Esmeralda Tu Sais • Ces Diaments-La • La Fete des Fous • Le Pape des Fous • La Sorciere • L’enfant Trouve • Les Portes de Paris • Tentative d’enlevement • La Cour des Miracles • Le Mot Phoebus • Beau Comme Le Soleil • Dechire • Ananke • A Boire! • Belle • Ma Maison C’est Ta Maison • Ave Maria Païen • Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si Tu Pouvais Voir En Moi • Tu Vas Me Detruire • L’ombre • Le Val d’Amour • La Volupte • Fatalite
Act II Florence • Les Cloches • Ou Est-Elle? • Les Oiseaux Qu’on Met Un Cage • Condamnes • Le Proces • La Torture • Etre Pretre Et Aimer Une Femme • Phoebus • Je Reviens Vers Toi • La Monture • Visite de Frollo a Esmeralda • Un Matin, Tu Dansais • Liberes • Lune • Je Te Laisse Un Sifflet • Dieu Que Le Monde Est Injuste • Vivre • L’attaque de Notre Dame • Deportes • Mon Maitre, Mon Sauveur • Donnez-La Moi • Danse Mon Esmeralda • Le Temps Des Cathedrales (reprise)

[QUASIMODO]
Belle is the only word I know that suits her well
When she dances, oh the stories she can tell
A free bird trying out her wings to fly away
And when I see her move I see hell to pay
She dances naked in my soul and sleep won’t come
And it’s no use to pray these prayers to Notre Dame
Tell, who’d be the first to raise his hand and throw a stone?
I’d hang him high and laugh to see him die alone
Oh, Lucifer please let me go beyond God’s law
And run my fingers through her hair, Esmeralda

[FROLLO]
Belle, there’s a demon inside her who came from hell
And he turned my eyes from god and oh, I fell
She put this heat inside me I’m ashamed to tell
Without my God inside I’m just a burning shell
The sin of Eve she has in her I know so well
For want of her I know I’d give my soul to sell
Belle, this gypsy girl, is there a soul beneath her skin?
And does she bear the cross of all our human sin?
Oh, Notre Dame please let me go beyond God’s law
Open the door of love inside Esmeralda

[PHOEBUS]
Belle, even though her eyes seem to lead us to hell
She may be more pure, more pure than words can tell
But when she dances feelings come no man can quell
Beneath her rainbow colored dress there burns the well
My promised one, please let me one time be untrue
Before in front of god and man I marry you
Who would be the man who’d turn from her to save his soul?
To be with her I’d let the devil take me whole
Oh Fleur-de-Lys, I am a man who knows no law
I go to open up the rose, Esmeralda

[QUASIMODO, FROLLO, AND PHOEBUS]
She dances naked in my soul and sleep won’t come
And it’s no use to pray these prayers to Notre Dame
Tell, who’d be the first to raise his hand and throw a stone?
I’d hang him high and laugh to see him die alone
Oh, Lucifer please let me go beyond God’s law
And run my fingers through her hair, Esmeralda
Esmeralda

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Belle (Is the Only Word)

Quasimodo:
Belle, is the only word I know that suits her well.
When she dances oh the stories she can tell.
A free bird trying out her wings to fly away.
And when I see her move I see hell to pay.
She dances naked in my soul and sleep won’t come.
And it’s no use to pray these prayers to Notre dame.
Tell, who’d be the first to raise his hand and throw a stone.
I’d hang him high and laugh to see him die alone.
Oh Lucifer please let me go beyond god’s law.
And run my fingers through her hair, Esmeralda.

Frollo:
Belle, there’s a demon inside her who came from hell.
And he turned my eyes from god and oh, I fell.
She put this heat inside me I’m ashamed to tell.
Without my god inside I’m just a burning shell.
The sin of eve she has in her I know so well.
For want of her I know I’d give my soul to sell.
Belle, this gypsy girl is there a soul beneath her skin.
And does she bear the cross of all our human sin.
Oh Notre dame please let me go beyond gods law.
Open the door of love inside, Esmeralda.

Phoebus:
Belle, Even though her eyes seem to lead us to hell.
She may be more pure, more pure than words can tell.
But when she dances feelings come no man can quell.
Beneath her rainbow coloured dress there burns the well.
My promised one, please let me one time be untrue.
Before in front of god and man I marry you.
Who would be the man who’d turn from her to save his soul.
To be with her I’d let the devil take me whole.
Oh Fleur-de-lys I am a man who knows no law.
I go to open up the rose, Esmeralda

Quasimodo, Frollo & Phoebus:
She dances naked in my soul and sleep won’t come.
And it’s no use to pray these prayers to Notre dame.
Tell, who’d be the first to raise his hand and throw a stone.
I’d hang him high and laugh to see him die alone.
Oh Lucifer please let me go beyond god’s law.
And run my fingers through her hair, Esmeralda.
Esmeralda. Last Update: June, 23rd 2013

Belle

Belle, is the only word I know that suits her well

When she dances oh, the stories she can tell

A free bird trying out her wings to fly away

And when I see her move I see hell to pay

She dances naked in my soul and sleep won’t come

And it’s no use to pray these prayers to Notre Dame

Tell, who’d be the first to raise his hand and throw a stone

I’d hang him high and laugh to see him die alone

Oh Lucifer, please let me go beyond god’s law

And run my fingers through her hair Esmeralda

Belle, there’s a demon inside her who came from hell

And he turned my eyes from god, and oh, I fell

He put this heat inside me I’m ashamed to tell

Without my god inside I’m just a burning shell

The sin of Eve she has in her I know so well

For want of her I know I’d give my soul to sell

Belle, this gypsy girl is there a soul beneath her skin

And does she bear the cross of all our human sin

Oh Notre-Dame please let me go beyond god’s law

Open the door of love inside Esmeralda

Belle, even though her eyes seem to lead us to hell

She may be more pure more pure than words can tell

But when she dances feelings come no man can quell

Beneath her rainbow colored dress there burns the well

My promised one please let me one time be untrue

Before in front of god and man I marry you

Who would be the man who’d turn from her to save his soul

To be with her I’d let the devil take me whole

Oh, Fleur-De-Lys I am a man who knows no law

I go to open up the rose Esmeralda

She dances naked in my soul and sleep won’t come

And it’s no use to pray these prayers to Notre Dame

Tell, who’d be the first to raise his hand and throw a stone

I’d hang him high and laugh to see him die alone

Oh Lucifer, please let me go beyond god’s law

And run my fingers through her hair Esmeralda

Красавица

Красавица, это единственное слово, подходящее ей

Когда она танцует, об этом можно писать поэмы

Словно птица, испытывающая свои крылья чтоб улететь

Я когда я вижу ее движения, я вижу свою расплату в аду

Она танцует обнаженная в моей душе и я не могу уснуть

И бесполезно молить эти молитвы Нотр Дам

Скажи, кто первый бы взял камень и бросил в нее

Я бы его повесил и посмеялся, глядя как он умирает

О, Люцифер, позволь мне поступить вне Божьего закона

И пусти мои пальцы через ее волос, Эсмеральда

Красавица, есть демон внутри ее, пришедший из ада

И он отвернул мои глаза от Бога, и о, я пал

Он вселил в меня эту страсть, о которой мне даже стыдно сказать

Без Бога внутри – я просто горящее тело

Грех Святой Евы есть в ней, я это прекрасно знаю

Из-за ее отсутствия я бы точно продал свою душу

Красавица, эта цыганская девчонка, но есть ли у нее душа

И может быть она несет на себе крест всех человеческих грехов

О, Нотр Дам, позволь мне поступить вне Божьего закона

Открой дверь к любви в ее сердце, Эсмеральда

Красавица, даже если ее глаза вот-вот приведут нас в ад

Она может быть чище чем можно описать словами

Но когда она танцует, приходят такие чувства, что ни один мужчина не в силах одолеть

Под ее платьем, раскрашенным в радугу горит страсть

Умоляю, дай мне один раз нарушить свое обещание

Прежде всего, прямо перед Богом я заключу брак с тобой

Кто был бы тем человеком, кто мог бы отвернуться от нее, чтоб спасти свою душу?

Чтоб быть с ней, я бы полностью отдался дьяволу

О, Флюр-Де-Ли, я человек, забывший всякие законы

Я иду, чтоб открыть розу, Эсмеральда

Она танцует обнаженная в моей душе и я не могу уснуть

И бесполезно молить эти молитвы Нотр Дам

Скажи, кто первый бы взял камень и бросил в нее

Я бы его повесил и посмеялся, глядя как он умирает

О, Люцифер, позволь мне поступить вне Божьего закона

И пусти мои пальцы через ее волос, Эсмеральда

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Believe in the word of god
  • Believe by hearing the word
  • Being yourself in one word
  • Being washed by the word
  • Being true to your word