Предлоги before и after мы начинаем изучать с самых первых уроков английского. И хотя они противоположны по значению, всё же у них больше общего, чем различий. Интересно? А что, если я скажу, что before и after могут быть не только предлогами? Давайте вместе разбираться с этими словами в этой статье.
Содержание:
I. Употребление BEFORE
II. Употребление AFTER
Употребление BEFORE
О предлоге before в английском языке мы вспоминаем в двух случаях: когда говорим о месте или о времени. Узнать о значениях предлога места before можно по ссылке, а сейчас давайте разберем значения времени.
Before в качестве предлога употребляется в значении «до» какого-то события. После before в этом случае ставится существительное либо герундий. (Герундий – это особая форма глагола с окончанием -ing, которая соединяет в себе черты существительного и глагола. Например, painting – «рисование».) Посмотрим примеры:
You should always wash your hands before lunch.
Ты всегда должен мыть руки перед обедом.
Before leaving he drank a glass of wine.
Перед уходом он выпил стакан вина.
Полина Червова, основатель школы WillSpeak
«Before также может быть союзом. В этом случае значение «до» сохраняется, но после before идет целая конструкция «подлежащее + сказуемое». Например:
It was two hours before the police arrived.
Прошло 2 часа до того, как приехала полиция.
Before может также выступать в качестве наречия. В этом случае он будет переводиться как «раньше», и после него мы ничего не ставим.
He said he had never done this before.
Он сказал, что никогда не делал этого раньше.
I feel as though I’ve been there before.
Я чувствую, как будто я был там раньше.
В английских предложениях перед словом before вы нередко встретите такие наречия, как just «только что», immediately «немедленно», shortly «незадолго», long «задолго», и выражения со словами days «дни», weeks «недели», month «месяцы», years «года».
We got home just before the storm started.
Мы вернулись домой как раз перед началом шторма.
I got this dress in days before the sale.
Я купила это платье за несколько дней до распродажи.
Вы также можете встретить интересные идиомы со словом before. Я приведу в качестве примера несколько из них.
before the Flood – давным-давно, «до Потопа»
before you know it – очень скоро, «ты и глазом не моргнешь», «оглянуться не успеешь»
It happened before the Flood.
Это произошло давным-давно.
I will finish this project before you know it.
Я закончу этот проект так скоро, ты и глазом не моргнешь.
Назад к содержанию
Употребление AFTER
Как я уже упомянула ранее, слова before и after во многом схожи, но различаются значением. Предлог after переводится «после», и мы также ставим его перед существительным и герундием.
Let’s go for a walk after lunch.
Пойдем прогуляемся после обеда.
We had coffee break after meeting.
После встречи мы сели выпить кофе.
Обратите внимание, что предлог after может встретиться и в других значениях – «в стиле, по», «в честь» кого-то, чего-то.
Look at this painting after Tititan.
Посмотри на эту картину в стиле Тициана.
We were at the concert after Mozart.
Мы были на концерте, поставленному по произведениям Моцарта.
She was named Leticia after her grandmother.
Ее назвали Летицией в честь ее бабушки.
Как и before, союз after употребляется перед конструкцией «подлежащее + сказуемое».
She went to the hospital immediately after she left you.
Она пошла в больницу сразу после того, как ушла от тебя.
Распространенное выражение «After you!» означает «Только после вас!»
Наречие after – это самостоятельная часть речи, после нее мы ничего не ставим.
Mary got here at midday and John arrived soon after.
Мэри приехала сюда в полдень, и вскоре после этого появился Джон.
Let’s feed the dogs first and have our dinner after.
Давай сначала покормим собак, а потом поужинаем сами.
Со словом after вы неоднократно встретите устойчивые выражения, которые нужно запомнить.
be after somebody / something – охотиться, преследовать, искать кого-то / что-то
after all – в конце концов, ведь
The police are after them.
Полиция преследует его.
Of course, I love him! After all, he’s my brother.
Конечно, я люблю его! В конце концов, он мой брат.
В английском языке есть также несколько фразовых глаголов с этим словом. Например:
take after someone – быть похожим на кого-то
run after something / somebody – стараться достичь чего-либо, гнаться за кем-то или чем-то
run after somebody – пытаться начать романтические отношения с кем-либо, ухлестывать
look after somebody / something – заботиться о ком-то, о чем-то
She has spent her life running after happiness.
Она провела свою жизнь в погоне за счастьем.
Don’t worry about Charlie – he can look after himself.
Не беспокойся о Чарли – он может позаботиться о себе.
Назад к содержанию
А вы заметили сходство между before и after? Надеюсь, это поможет вам быстрее запомнить их значения.
В своих статьях я стараюсь подробно рассказать вам обо всех значениях самых распространенных предлогов английского языка. Но одно дело знать теорию, и совсем другое – применять эти знания на практике. На моем комплексном курсе английского Will Speak нет скучных лекций. Студенты сразу строят предложения с изученными словами, поэтому запоминают материал намного быстрее. Вы можете присоединиться к нам прямо сейчас!
Ваша Полина Червова,
основатель школы WillSpeak
Question
Обновлено на
2 марта 2022
-
Японский
-
Английский (американский вариант)
Вопрос про Английский (американский вариант)
When you «disagree» with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
-
Английский (американский вариант)
Yes, when referring to the order of words in a sentence you can use «before» and «after.» It sounds more natural to say «comes before» or «comes after.»
For example:
«The word ‘big’ must come after the word ‘the,’ not before it.»
«The word ‘the’ must come before the word ‘big,’ not after it.»
You can also say:
«The word ‘big’ must follow the word ‘the,’ not the other way around.»
-
Английский (американский вариант)
Yes, that is what I would say.
The big, bad wolf huffed and puffed and blew the little pig’s house down.
-
Английский (американский вариант)
Yes, when referring to the order of words in a sentence you can use «before» and «after.» It sounds more natural to say «comes before» or «comes after.»
For example:
«The word ‘big’ must come after the word ‘the,’ not before it.»
«The word ‘the’ must come before the word ‘big,’ not after it.»
You can also say:
«The word ‘big’ must follow the word ‘the,’ not the other way around.»
-
Японский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
-
The most impressive words of my teacher is «you are 〜〜»
Is this sentence correct?
Is ‘words’ a…ответ
the most impressive words of my teacher are «you are »
word is appropriate
it would be plural that’s why I changed is to are
this speech is … -
The traffic was so big that we couldn’t be in time for the train.
↑
This is one of the questions…ответ
I would use the word «bad» instead of «big».
— the traffic was so bad that we couldn’t be in time for the train. - Is it correct to say “you have to put that word IN the beginning of the sentence” or do I have to…
-
He has started a new job before his graduation.
is “before” correct?
I know “xxx years ago”…
ответ
The sentence makes sense, and before is used this way. Someone would say this to their friend for example: «My son has started a new job befo…
-
which one is correct for the sentence below?? preceding or previous or maybe other word??
«The ad…ответ
@thatswhatshesaid preceding I think would be the correct one
-
“What do you call an interracial relationship?”
…..happy.
What’s the catch here??
- How to respond to «I hope you are doing well»?
-
what is correct?
Where are you study?
Or
Where do you study?Thank you.
-
Choose the correct answer :
Despite a reputation for——output, he had the —-to take credit f… -
If you are not the correct person, please direct me the correct one.
Does this sentence sound nat…
- есть больше времени на учёбу. is this sentence true? I want to say “there is more time to study” …
- Космический зонд Juice отправляется к лунам Юпитера, чтобы узнать, могла ли там зародиться жизнь….
- I want russian slang words that only real russian use
-
«Булочки упали и разобрались»
«Булочки упали и разбились»
Какой вариант подходит? - 我想要拥有一个俄罗斯的名字
-
— Ты обещал взять мой зонт из ремонта. Ты его взял ?
— Нет, «не взял».(вообщее не делал или по…
-
Выберите правильный вариант, употребите слово в нужной
форме.
1) Стихотворение «Нате!» Маяковс… - есть больше времени на учёбу. is this sentence true? I want to say “there is more time to study” …
-
Выберите правильный вариант, употребите слово в нужной
форме.1) Юный поэт … красоту и в то…
- Космический зонд Juice отправляется к лунам Юпитера, чтобы узнать, могла ли там зародиться жизнь….
Previous question/ Next question
- Покажите мне примеры предложений с sweeten.
- В чем разница между 雇っています и 持っています ?
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое «подарки»?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
I’d like a single word to ask someone whether something happened ‘before or after’ whatever it is we’re talking about.
Occurring comes to mind but then you always say, did this occur before or after that?
When is too descriptive and asks for a specific time.
asked Mar 15, 2014 at 3:02
MazuraMazura
8,7643 gold badges28 silver badges50 bronze badges
7
Order or chronology are around the mark.
The events occurred in what order ?
What was the chronology of the events?
But the answer might not be «A was before/after…», but rather «first A, then…»
answered Mar 17, 2014 at 2:52
Neil WNeil W
6,3062 gold badges18 silver badges28 bronze badges
Nonconcurrent antonym of concurrent: occurring or existing simultaneously or side by side
Asynchronous: not occurring at the same time.
Then it becomes general reference:
Allochronic used in biology to describe life forms lining in different geologic times.
answered Mar 15, 2014 at 3:08
Canis LupusCanis Lupus
21.9k2 gold badges38 silver badges77 bronze badges
4
Relate might be appropriate here.
And, how does this change in attitude relate to your having read Eat, Pray, Love?
While it doesn’t exclusively apply to the temporal relationship, it should elicit the answer you require without having to add in «before or after».
Similarly, correspond.
You can cure the ambiguity by adding the word temporally.
How does this change relate temporally to your having read . . .
But, I think it sounds clunky, and is likely unnecessary unless you need to make it absolutely clear.
answered Mar 17, 2014 at 1:54
David MDavid M
22.3k11 gold badges72 silver badges122 bronze badges
Informally, Did it happen «pre- or post-» the big game ? I think in this case the prefixes together to form an idiom. Not one word, of course.
answered Mar 17, 2014 at 2:28
George WhiteGeorge White
1,85613 silver badges16 bronze badges
I think you were looking for something like «approximately when» so they can give you an approximate chronology.
From the Oxford dictionary
approximate: — (as an adjective) Close to the actual, but not completely accurate or exact.
-(verb with object) Estimate or calculate a quantity fairly accurately
The other option I have would be to refer to this as Janus. «Was this janus (before and/or after) to reading of X».
Janus was a Roman god of many contradicting things and transitions. Typically things are said to be janus if they are antonyms or are ambivalent. However Janus also represented the perception of past and future as well as the transition from one to the other so it would also fit in this context, although virtually no one would know what you are talking about.
answered Aug 11, 2015 at 6:29
YesheYeshe
2,95312 silver badges25 bronze badges
further can give this meaning depending on how you use it in a sentence, though it is usually used either to mean before or after, not both of them.
2 past a certain point
b. used when saying how long before or after a particular time something is
There is «no further than» usage also.
answered Mar 16, 2014 at 17:49
ermanenermanen
59k34 gold badges159 silver badges291 bronze badges
How about «When did ___ happen relative to _____?»
Not quite «one word», but closer…
answered Dec 5, 2015 at 22:58
answered Dec 8, 2015 at 3:20
LawrenceLawrence
38.2k6 gold badges76 silver badges136 bronze badges
Предлоги времени – до / после / во время / в течение
Предлоги времени – до / после / во время / в течениеbefore [bɪ’fɔː] прежде, раньше, до. – before the film (до фильма)
Everybody feels nervous before exams. Каждый нервничает перед экзаменами.
Тест: Предлоги времени: before after during while→
during [‘djuərɪŋ] в течение, в продолжение, во время – during the film (во время фильма)
I fell asleep during the film. Я уснул во время фильма.
after [‘ɑːftə] после, за – after the film (после фильма)
We were tired after our visit to the museum. Мы были уставшие после посещения музея.
before we played (до того, как мы сыграли)
Don’t forget to close the window before you go out. Не забудь закрыть окно перед уходом.
while [waɪl] we were playing (пока мы играли) во время действия, процесса
I often fall asleep while I’m reading. Я часто засыпаю, во время, когда я читаю.
after we played (после того, как мы сыграли)
They went home after they did the shopping. Они пошли домой после того, как сделали покупки.
Используем during (в продолжение, во время) + существительное (during the film – во время фильма)
I went to sleep during the film. Я уснул во время фильма.
while + глагол, процесс (while I was watching)
I went to sleep while I was watching TV. Я уснул во время того, как смотрел телевизор.
Можно использовать gerund (-ing) после before и after
Before eating the apple, I washed it. Перед тем, как съесть яблоко, я помыл его.
After doing the shopping, they went home. После покупок в магазине, мы поехали домой.
Тест: Предлоги времени: before after during while→
During. Произношение, применение.
Смотри также
< 104 from … to until since for
106 in at on (places 1) >
От носителей языка мы можем услышать не только фразу I have never booked a ticket before, но и I booked the tickets beforehand. Они говорят They got married just after Christmas и They got married afterwards. Что лучше использовать в той или иной ситуации – before или beforehand, after или afterwards? Разберемся в этой статье.
Before или beforehand?
Следует обратить внимание на часть речи, к которой относится каждое из слов. Ведь именно это определяет место слова в предложении, его функцию и перевод. Однако в английском языке одно и то же слово может выступать несколькими частями речи в зависимости от ситуации.
Before
Из таблицы вы узнаете, когда before выступает наречием, союзом и предлогом.
| Вопрос | Часть речи | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| когда? | предлог | перед, до | She always goes jogging before breakfast. – Она всегда бегает перед завтраком.
I should have told you about it before the trip. – Я должен был рассказать тебе об этом перед поездкой. |
| где? | предлог | перед, впереди | You didn’t stand before me in the queue. – Вы не стояли передо мной в очереди. |
| когда? | союз | прежде чем, до того как | Give me a call before you leave. – Позвони мне до того, как уйдешь.
Before you go to sleep, please switch off the TV. – Прежде чем идти спать, пожалуйста, выключи телевизор. |
| когда? | наречие | раньше, прежде | I could learn poems quickly before. – Раньше я мог быстро учить стихи.
I should have told you about it before. – Я должен был рассказать тебе об этом раньше. |
Обратите внимание, когда слово before выступает в роли наречия, оно стоит в конце предложения, предлога – в середине, а союза – в начале или в середине предложения.
Beforehand
Теперь рассмотрим слово beforehand. Оно выступает только наречием и всегда стоит в конце предложения.
| Вопрос | Часть речи | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| когда?, как? | наречие | заранее, заблаговременно | Make your payments beforehand. Thus, you can avoid potential problems. – Вносите оплату заблаговременно. Так вы сможете избежать возможных проблем.
I should have told you about it beforehand. – Я должен был рассказать тебе об этом заранее. |
Многие путают before и beforehand. Несмотря на то, что они оба используются как наречия, они различаются по значению.
I’ve read this book before. – Я читал эту книгу раньше.
Do not read it beforehand. You will start when I tell you. – Не читайте это заранее. Вы начнете, когда я скажу.
After или afterwards?
After
Следует отметить, что слово after весьма многозначно, в предложении оно может выступать предлогом, союзом или наречием.
| Вопрос | Часть речи | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| когда? | предлог | после | We went for a walk after lunch. – Мы пошли прогуляться после обеда. |
| когда? | союз | после того как | I called him after I had come back home. – Я позвонила ему после того, как вернулась домой.
We went for a walk after we had lunch. – Мы пошли прогуляться после того, как пообедали. |
| когда? | наречие | вскоре; с тех пор | He demonstrated his character soon after. – Он вскоре продемонстрировал свой характер.
They lived happily ever after. – С тех пор жили они долго и счастливо. |
В большинстве случаев в роли наречия after используется вместе с другими словами.
Afterwards
Что касается слова afterwards (BrE) / afterward (AmE), оно менее многозначно, чем after, и всегда стоит в конце предложения.
| Вопрос | Часть речи | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| когда? | наречие | впоследствии, потом | The criminal was caught afterwards. – Преступника впоследствии поймали.
We had lunch and went for a walk soon afterwards. – Мы пообедали и пошли прогуляться вскоре после этого. |
Для закрепления материала предлагаем пройти тест.
Тест
Выбор слова: before или beforehand, after или afterwards
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.