Because sign in word

But it became sort of impermissible to say that, because it was a sign that somehow you must be a bigot of some sort.

Но так говорить стало недопустимым, так как это указывало на то, что ты слегка расист.

Because everyone knows that they sign off on every trade.

Потому что все знают, что они одобряют все сделки.

I think it’s a sign of the curse weakening because of Emma.

Я думаю, что это означает, что заклятие начинает ослабевать из — за Эммы.

I wanted you to sign the decree simplifying the procedure for ordaining new priests because the press is attacking us.

Я хотел, чтобы Вы подписали упрощенную процедуру рукоположения священников, потому что на нас давит пресса.

There are certain kinds of finance agreement I’m not allowed to sign, because the law says I’m an ex-con.

Существует куча видов сделок, которые я не имею права заключать, потому что была судима.

It’s shaped like an infinity sign, because they’re going to be married forever.

Это выглядит как знак бесконечности, потому что они собираются быть женатыми вечно.

And just because there’s a sign out front doesn’t mean that you can pop in!

Если там объявление, это не значит что можно сюда ворваться.

And just because there’s a sign out front doesn’t mean that you can pop in!

Если там объявление, это не значит что можно сюда ворваться.

Hiding errors isn’t recommended because an error is often a sign that something needs to be fixed, not hidden.

Ошибки не рекомендуется скрывать, так как они часто указывают на то, что какое — то значение нужно исправить, а не просто скрыть.

So by now I was walking the lobby, and of course, that hurt, because of my hip, and I kind of needed a sign.

Сейчас я шла по фойе, и конечно же моё бедро болит И мне нужна была идея.

I can’t sign up for an account because an account with my email address or phone number already exists.

Я не могу зарегистрироваться, потому что аккаунт с моим эл. адресом или номером телефона уже существует.

Because your Google Account through your work, school, or other group now works more like a full Google Account, your browser’s cookies will be carried across products at sign in.

После обновления функциональность аккаунта Google, которым вы пользуетесь в организации или учебном заведении, расширилась. Теперь данные о входе в систему сохраняются в браузере благодаря файлам cookie.

Many young men and women sign up because today roughly one out of five Americans who want to work cannot find jobs.

Многие молодые мужчины и женщины записываются сегодня в армию, потому что каждый пятый американец, желающий работать, не может найти работу.

Because broader access to financial services helps to create a path out of poverty, any increase in this metric is a positive sign for human development.

Улучшение доступа к финансовым услугам помогает людям выйти из состояния бедности, поэтому любой рост данных цифр становится позитивным сигналом для человеческого развития.

The president agreed to sign the legislation only because it did not require him to provide the aid, which he has yet to do.

Президент согласился подписать этот закон только потому, что он не обязывает его предоставлять такую помощь, чего он пока не делает.

Take my word for it, my evolutionary Bowler, don’t you believe people when they tell you that people sought for a sign, and believed in miracles because they were ignorant.

Вы уж мне поверьте, разлюбезный мой эволюционист Баулер, — вовсе не от невежества люди искали знамений и веровали в чудеса.

Yeah, the only problem with that is you can’t sign a different deal, because you already signed your rights to that away.

Проблема в том, что вы не можете заключить другую сделку, потому что наша это запрещает.

There are certain kinds of finance agreement I’m not allowed to sign, because the law says I’m an ex-con.

Существует куча видов сделок, которые я не имею права заключать, потому что была судима.

Here Amelia encountered her first difficulty, because as far as she could discern no sign was ever repeated.

И тут Амелия сразу же столкнулась с серьезными трудностями, ибо, по ее наблюдениям, ни один знак в этих надписях ни разу не повторялся.

I don’t ride them because you refuse to obey the no rocking sign.

Я не катался на нём потому, что ты не хотела замечать на нём знак Не раскачивать!

He talked until Harding asked him if he was ready to have another try at lifting it and he said no, but just because he couldn’t lift it was no sign it couldn’t be done.

И рассуждал до тех пор, пока Хардинг не спросил, хочет ли он еще разок примериться к пульту; он сказал — нет, но если он не может поднять, это не значит, что никто не может.

Because if you don’t go through with the deal, they’re going to institute court-martial proceedings as soon as you sign out of the hospital.’

Потому что, если вы не выполните условий договора, они намерены сразу же, едва вы выпишетесь из госпиталя, предать вас военно — полевому суду.

The entire colony died because they were poked and-and-and prodded and tested on, and now you just want to sign up to do the same thing to yourself.

Вся колония умерла, потому что их кололи, и… тыкали и что — то на них тестировали, а теперь ты сам хочешь на такое подписаться.

Oh, that’s great because I want you to be fully hydrated and on a full stomach when you sign your confession.

Отлично потому что я хочу, чтобы ты поел и попил перед тем, как подпишешь свое признание.

They can’t sign on to it, because every time they try, they make the sprinklers go off.

Они не могут, потому что каждый раз, как они пытаются, срабатывает система пожаротушения.

Just because I don’t like her ain’t a sign I’m gonna bug her into adding another year or so to my sentence.

Если она мне не нравится, это не значит, что я буду нарываться на лишний годик заключения.

Because that could be a sign of clinical depression.

Потому что это может быть признаком клинической депрессии.

But when I sent in your song, they got back to me right away, which is a great sign because I also sent in my rendition of Roar, and they didn’t even mention it.

Но, когда я отослал им твою песню, они мне даже ответили, а это очень хороший знак, потому что я заодно послал свой кавер на Кэти Перри и они даже не заикнулись о нём.

I think it’s a sign of the curse weakening because of Emma.

Я думаю, что это означает, что заклятие начинает ослабевать из — за Эммы.

The reason Charlie had been drinking wasn’t, as we thought, because of his having to get Elliot to agree to sign the liquidation papers.

Чарли пил не из — за того, что должен был заставить Элиота согласиться подписать документы о ликвидации, как мы думали.

The first sign of an independent leader achieving something, what do you do? You spit your dummy because you can’t stand the idea that he’s done it without you.

Стоит независимому африканскому лидеру добиться каких — то результатов, и вы уже сами не свои, потому что успех пришел без вашего участия.

It’s one example of why women’s history has completely disappeared, because women tended to make things like this phenomenal piece of work, but they didn’t sign it.

Один из примеров, почему место женщины в истории практически полностью забыто, ведь женщины стремились сотворить что — то, как это феноменальное произведение искусства, но они не подписали её.

Extreme joy because she chose to let herself die rather than sign the condemnation of what made her choose to forsake the world: the holy, rigorous doctrine of Port Royal.

Радостью, потому что она выбрала смерть и не подписала осуждение того, что сподвигло её отречься от мира, осуждение святой и строгой доктрины Пор — Рояля.

To sign on with Highway 65 because you wanted us to help you win back country.

Чтобы подписаться с Хайвэй 65 Потому что ты искала нас чтобы помочь тебе вернуться к кантри

And just because there’s a sign out front doesn’t mean that you can pop in!

Если там объявление, это не значит что можно сюда ворваться.

When I was a postulant, we were told never to draw attention to ourselves in any way — because it was a sign of pride.

Когда я была послушницей, нам говорили никогда не привлекать к себе внимание, потому что это — признак гордыни.

Just sign the new code of conduct, get fingerprinted, and agree to random drug tests, because if we have nothing to hide, what’s the big deal?

Просто подпиши новый кодекс руководства, поставь отпечаток пальца и пройди тест на наркотики, потому что, если вам нечего прятать, что тут такого?

Because that would be a sign of weakness.

Потому что это было бы признаком слабости.

Because what is speaking a sign of?

Потому что речь признак чего?

Obviously, I haven’t, because if I had you wouldn’t ask me to sign my life away.

Вообще — то нет, потому что если это так, ты бы не просила меня отказаться от моей жизни.

Because the do not disturb sign is also controlled by the computer system.

Так как табличка Не беспокоить также управляется компьютерной системой.

They’ll die because I couldn’t see a warning sign.

Они умрут, потому что я не заметил признаков опасности.

Because I was looking at your employment record, and I noticed you chose not to sign the contract.

Потому что я просматривал записи про тебя и заметил, что ты выбрала не подписывать контракт.

because as you all know I come from nowhere — to sign a final agreement.

я говорю честь, потому что все знают, что я Мы имели честь подписать соглашение.

And, as the child’s mother, I have to respect that you didn’t want to sign that amendment because you didn’t think it was in the best interest of the child.

И, как мать ребенка, я должен уважать то, что ты не хотела подписывать эту поправку, потому что ты не считала, что это в лучших интересах ребенка.

Admit it’s possible, Saul, because we’re sitting on Dr. Faisel’s house right now, and there’s no sign of him anywhere.

Сол, признай, что это возможно, потому что мы сидим перед домом доктора Файзеля, и непохоже чтобы он был здесь.

In February 2015, Trump said he was not ready to sign on for another season of the show because he considered running for president.

В феврале 2015 года Трамп заявил, что не готов подписаться на еще один сезон шоу, потому что он рассматривает возможность баллотироваться на пост президента.

The grievance was abandoned because there were no grounds to force a team to sign a player against their will, and no proof of any organized effort to shut out Bonds.

Жалоба была оставлена, потому что не было никаких оснований заставлять команду подписывать игрока против их воли, и никаких доказательств каких — либо организованных усилий по закрытию облигаций.

Because of the success of the song in the States, we’ve also got five major record companies trying to outbid each other and sign us to a major deal.

Из — за успеха песни в Штатах, у нас также есть пять крупных звукозаписывающих компаний, которые пытаются перекупить друг друга и подписать с нами крупную сделку.

It was a bloody sign in the Old Testament but because Christ has shed His blood, it has been transformed into a bloodless sign, i.e. washing with water.

Это было кровавое знамение в Ветхом Завете, но поскольку Христос пролил Свою кровь, оно было преобразовано в бескровное знамение, то есть омовение водой.

The eagle replied that the parrots voice was weak because of his mimicry, and that his cage was more a cell than a sign of status.

Орел ответил, что голос попугая был слабым из — за его мимики, и что его клетка была больше клеткой, чем признаком статуса.

Because of the attacks on her, some Catholic writers called her a sign of contradiction.

Из — за нападок на нее некоторые католические писатели называли ее признаком противоречия.

If strong alkali, such as sodium hydroxide, is added y will have a negative sign because alkali removes hydrogen ions from the solution.

Если добавить сильную щелочь, такую как гидроксид натрия, y будет иметь отрицательный знак, потому что щелочь удаляет ионы водорода из раствора.

An early frost in August 1893 froze their first potato crop, and the well that men from Wolseley had been hired to dig was abandoned because there was no sign of water.

Ранние заморозки в августе 1893 года заморозили их первый урожай картофеля, и колодец, который наняли копать люди из Уолсли, был заброшен, потому что не было никаких признаков воды.

More refuses to sign, because he is conscientiously opposed.

Мор отказывается подписывать, потому что он сознательно против.

Two banks closed his business account because California law did not allow minors to sign binding contracts, including checks.

Два банка закрыли его бизнес — счет, потому что калифорнийское законодательство не позволяло несовершеннолетним подписывать обязательные контракты, в том числе чеки.

Since lightning is quite powerful and sometimes deadly, it is a bold sign when lightning strikes because it is known that Zeus most likely threw the bolt.

Поскольку молния довольно сильна и иногда смертельна, это смелый знак, когда молния поражает, потому что известно, что Зевс, скорее всего, бросил молнию.

I’ll sign of this thread now because I’m satisfied.

Я подпишу эту нить сейчас, потому что я удовлетворен.

This occurs because the impedances of the inductor and capacitor at resonance are equal but of opposite sign and cancel out.

Это происходит потому,что импедансы индуктора и конденсатора при резонансе равны, но имеют противоположный знак и гасятся.

Because of the publicity in Billboard, the Trashmen had to share the writing credits on the recording and a later version as a sign of good faith.

Из — за рекламы в Billboard мусорщикам пришлось поделиться титрами записи и более поздней версией в знак доброй воли.