взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
существительное ↓
- сильный удар
he got a nasty bang on the head — а) его сильно ударили по голове; б) он сильно ударился головой 
- внезапный шум, взрыв, выстрел
to shut the door with a bang — громко хлопнуть дверью
the gun went off with a loud bang — раздался громкий выстрел
the bang of the violent explosion could be heard for miles and miles — грохот сильного взрыва был слышен за много миль
- pl. радио трески
- звукоподр. бах!, бац!
bang! and the tyre exploded — бах! — и шина лопнула
- разг. стремительность; напор; энергия
he started with a bang — его начало было стремительным
he was fairly clever, but what he lacked was bang — он был довольно умён, но ему не хватало одного
the project carried plenty of bang — это был действенный план
ещё 5 вариантов
глагол ↓
- ударить, стукнуть
to bang a wedge with a hammer — ударить молотком по клину
to bang the table with one’s fist — стучать кулаком по столу
to bang a drum [a gong] — бить в барабан [в гонг]
to bang on the door — барабанить в дверь
to bang a mat against the wall — выбивать /выколачивать/ коврик о стену
- удариться, стукнуться (тж. bang oneself)
to bang against smth. — наткнуться /налететь/ на что-л.
to bang oneself against a tree — с разгона удариться о дерево
he banged his head as he went through the doorway — входя, он стукнулся головой о притолоку
- хлопать
I heard a window bang in the basement — я слышал, как в подвале хлопало раскрытое окно
- захлопнуть (часто bang to)
to bang the door — хлопнуть дверью
to bang the door to — с шумом захлопнуть дверь
- захлопнуться (часто bang to)
the door banged after him — за ним с шумом захлопнулась дверь
ещё 7 вариантов
наречие ↓
- разг. как раз, прямо
bang on time — как раз вовремя, точно в назначенный час
the picture fell bang on his head — картина упала прямо ему на голову
- вдруг, внезапно
he jumped bang out of the window — он взял да и выпрыгнул из окна
- эмоц.-усил. здорово, очень
a bang good chappie — чертовски славный парень
- громко, шумно
bang off — фраз. гл. (зря) расстреливать (патроны)
he gave me an answer bang off — он ответил не задумываясь
bang to rights — брит. с поличным, на месте преступления
Мои примеры
Словосочетания
to bang / slam the door — хлопнуть дверью
to beat / bang the drum — бить в барабан
flash-bang grenade — светошумовая граната
loud bang — громкий удар
slap-bang in the middle of the room — точно в центре комнаты
to start off with a bang — стремительно начаться
to get a bang — удариться
«big bang» hypothesis — гипотеза большого взрыва
supersonic bang — сверхзвуковой хлопок; сверхзвуковой удар
sonic bang — звуковой хлопок; хлопок
Примеры с переводом
He got a bang on the head.
Его ударили по голове.
I banged on the door until she let me in.
Я колотил в дверь, пока она меня не впустила.
The window banged shut.
Окно с грохотом закрылось.
I banged into an old friend in town today.
Я сегодня столкнулся в городе со старым приятелем.
She banged her fist on the table.
Она стукнула кулаком по столу.
I live bang opposite the cinema.
Я живу прямо напротив кинотеатра.
Our hotel is bang in the centre of the town.
Наш отель находится в самом центре города.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
‘Is that right?’ ‘Bang on!’ 
The gate keeps banging in the wind.
I ran out, banging the door behind me.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
bang about — шуметь, путешествовать по, разъезжать
bang down — забивать, заколачивать, с шумом захлопнуть, грохать
bang off — зря расстреливать патроны
bang out — исполнять, громко, быстро, в спешке, писать, быстро
bang up — избить
Возможные однокоренные слова
banger — фейерверк, сосиска, старый подержанный автомобиль
banged — пьяный
banging — стук, громадный, громадный, чудовищный
bangor — Бангор, Бангор, Бангор, город в США, бангорский
Формы слова
verb
I/you/we/they: bang
he/she/it: bangs
ing ф. (present participle): banging
2-я ф. (past tense): banged
3-я ф. (past participle): banged
noun
ед. ч.(singular): bang
мн. ч.(plural): bangs
Adverb
The show began bang on time.
the reform movement was just beginning when it bang ran into opposition
Recent Examples on the Web
Here for all the bang jokes 21.
—
Town & Country, 4 Apr. 2023
Freshman Connor Turnbull showed glimpses in limited action, but needs to bulk up to bang in the paint in the Big East.
—Akeem Glaspie, The Indianapolis Star, 4 Apr. 2023
Like the Stones’ Hot Rocks, another Klein/Steckler classic, the Red/Blue sets gave bang for the buck.
—Rob Sheffield, Rolling Stone, 2 Apr. 2023
From bangs to blowouts, French manis to freckles, this week’s best beauty Instagrams were all about committing to the bit.
—Calin Van Paris, Vogue, 2 Apr. 2023
In a rare selfie shared to her Instagram Story Wednesday, Bella shows off her new dark brunette shoulder-length shag haircut and bangs.
—Michelle Lee, Peoplemag, 30 Mar. 2023
The voluminous curls she’s been sporting lately welcomed bangs last night, and the highlight on her brow bone corresponded perfectly with the pale gold of her strapless bra top and flared pants.
—Marci Robin, Allure, 29 Mar. 2023
That means a lot more bang for your buck when considering locations within driving distance for your getaway list.
—Laura Smythe, Forbes, 27 Mar. 2023
As big bodies bang inside, streaky shooters Darrion Trammell and Adam Seiko could make huge impact in Sweet 16 Analysis of San Diego State’s Sweet 16 tangle-in-waiting with No. 1 overall seed Alabama on Friday in Louisville, Ky., hints at a different sort of crimson against the Crimson Tide.
—Bryce Miller, San Diego Union-Tribune, 21 Mar. 2023
Guards patrolling hundreds of cells at the sprawling facility on the outskirts of Moscow bang their keys together to signal that an inmate is being escorted from their cells to an interrogation room, according to former prisoners, their families and their lawyers.
—Drew Hinshaw, wsj.com, 5 Apr. 2023
In order for that kind of ascent to be believable, not only did the songs in Daisy Jones & The Six really need to bang, but the cast had to have genuine charisma and chemistry on stage together—and lead singer Daisy Jones needed some genuine rockstar vocals.
—Philip Ellis, Men’s Health, 3 Mar. 2023
With two supporting one, the men stumbled and banged their way through the murk.
—Dan Barry, New York Times, 26 Feb. 2023
Aztecs update: Matt Bradley had his left pinky X-rayed after banging it in the second half of Tuesday’s 77-58 win against Colorado State.
—San Diego Union-Tribune, 25 Feb. 2023
The first, which the Dolphins are taking, is working to keep Tagovailoa healthy, and right now that involves teaching him how to fall properly without banging the back of his head on the ground and incurring another concussion.
—Chris Perkins, Sun Sentinel, 19 Feb. 2023
Tae-woo’s will is so strong that, when Jacob is on a tourist outing to view the border, his grandfather tries to bang through a spirit wall and Jacob trips, landing on his face, his head crossing the border — pratfall as international incident.
—Los Angeles Times, 17 June 2022
The staff’s flabbergasted reaction is an instance of the characters’ not so much breaking the fourth wall as routinely banging their heads against it.
—Niela Orr, New York Times, 29 Mar. 2023
Then suddenly there was an explosion, and the force of it knocked me down, the radio banging sharply against my helmet and pushing it in front of my face in the sand.
—The Oregonian, oregonlive, 27 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘bang.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
 bang ̈ɪbæŋ
|
 bang about ̈ɪbæŋ ̈ɪəˈbaut
|
 bang down ̈ɪbæŋ daʊn
|
 bang off ̈ɪbæŋ ɒf
|
 bang out ̈ɪbæŋ aʊt
|
 bang up ̈ɪbæŋ ʌp
|
 Bang’s disease
|
 bang-on ̈ɪbæŋ — ɒn
|
 bang-zone ̈ɪbæŋ — zəun
|
 bangalore torpedo
в проволочных заграждениях и минных полях |
 bangboard
|
 banged
banged up to the eyes ― пьяный в стельку |
 banger ˈbæŋər
|
 banging baŋɪŋ
|
 Bangladeshi
|
 bangle ˈbæŋɡl
|
 bangled
|
 bangtail ˈbaŋteɪl
|
February 18, 2008 at 4:19 am ackshully shood hab sed, insted ob *shoot shoot bang bang* ❋ Unknown (2008)
With amazing coolness, the New Englander brought his Winchester to a level, and _bang, bang, bang_, he shattered three of the knots in quick succession. ❋ Edward Sylvester Ellis (1878)
He was soon assured of that fact, for as the steamer was lit-up by the port-fire as well as the prahus, _bang, bang, bang, bang_, one after the other, came the reports of the brass guns the two long boats had on board, and a hail of small iron balls came whistling through the rigging. ❋ George Manville Fenn (1870)
There was the rattling of a key faintly heard, and then _bang, bang, bang_, and the ringing of the bell. ❋ George Manville Fenn (1870)
Whatever it is, going out with a bang is a great idea. ❋ Unknown (2008)
The new willingness to consider what might have happened before the bang is the latest swing of an intellectual pendulum that has rocked back and forth for millennia. ❋ M-mv (2004)
Backpack marked with a ‘bang‘ prompted Los Angeles’ Union Station evacuation A BACKPACK with the word «bang» written on it prompted authorities to evacuate sections of Union Station in downtown Los Angeles this afternoon local time authorities said. ❋ Unknown (2011)
Backpack marked with a ‘bang‘ prompted Los Angeles’ Union Station evacuation A BACKPACK with the word «bang» written on it prompted authorities to evacuate sections of Union Station in downtown Los Angeles. ❋ Unknown (2011)
It’s like … what I want to see is a water-fountain bang in the centre of town, one that isn’t «straights only». ❋ Hal Duncan (2010)
This BS – so they separate for two weeks and this guy goes to Buenos Aires to bang is girlfriend for 6 days and now all is well!! ❋ Unknown (2009)
Whatever bang comes from the two superstars ‘series now will come on cable TV’s Versus. ❋ Unknown (2009)
For me, the biggest bang is in shifting the fundamental basis of the dollar from being backed by petroleum (which is a scare commodity) to a dollar being backed by renewable «green» energy (which are abundant commodities, or will be as we develop and move the technologies for them from developmental technologies to production commodities with economies of scale.) ❋ Unknown (2009)
Now instruments like WMAP, ACBAR and the Cosmic Background Imager have revealed the power spectrum of the cosmic background to a precision that we know the age of the Universe since the big bang is 13.73 +/- 0.1 billion year. ❋ Unknown (2010)
The bang is followed by a ta-ting, ta-ting, ta-ting, which sounds like the lid of the thing that fell. ❋ Unknown (2009)
1) I [banged] a [right fit bird] last night!
2) Did you [hear] that bang last night? ❋ Anon. (2003)
he instantly slips his tounge inside my now [throbbing vagina]. “oh shit! mhmm right there” i moan as he continues to eat me out, each lick going deeper and deeper into my wet pussy. i place my hands in his hair and push his head deeper into mine, raising my pleasure. i feel the knot in mybstomach build up and pretty soon my pussy clenches and i throw my head back, preparing for the wave of pleasure/ orgasm i am about to expirience. but it doesn’t come. i look down at him to see him smirking. he springs up and shoves his large, [thick dick] into my needy pussy. it stings a little but he doesn’t give me time to adjust. “mmm [fuck me hard] baby” he obeys and soon his thrusts are even harder and faster. “[IM CUMMING]” i yell as i reach my high. “if you cum, i’m leaving” he says. well shit. “what??” i question “i said don’t fucking cum.” he continues to thrust into me, eachone going in deeper, faster and harder. [i can’t take it] anymore . i have to cum “BABE PLS J HAVE TO CUM” i say as he rides me. “don’t” he spits. he continues to pump in and out of me and soon enough i can’t take it. “AAAH FUCK BABE IM CUMMING” i scream as the orgasm his me like a tsunami. i’m also pretty sure that’s what my pussy is like rn [buut]. as i milk all over his big cock, he doesn’t stop pumping. sexy grunts and small moans escape his lips, along with a few curse words as he reaches his high, his thrusts getting sloppier, he finally cums and he plop down on our bed, exhausted from out intense {bang} ❋ Follow Me On Wattpad @ouffouff (2017)
He [banged] her ❋ J.j.j. (2004)
Dude, I just got [finished] [banging] [your mom] ❋ Anonymous (2003)
I [banged] [the hell] out of [Mike] last night! ❋ Les (2003)
Frank: Charlie, I need a woman. I need a woman to…[to cook] for me, and clean up after me, and somebody that will do everything I say.
Charlie: Well, that’s just a [maid]. You want a maid.
Frank: Yeah, [that’s right], a maid. A maid I can bang. A bang-maid. ❋ Charlie’swife (2011)
1. did you hear that [lound] bang?
2.wanna bang some speed?
3.i bang-([ed]) her friend [sue] ❋ Spitniferous (2003)
1. «I’m about to bang this hoe»
2. «aye nigga you talking to much shit we gotta bang»
3. «Where my 9mm so I can [bang on] this bitch ass nigga.»
4. A) That nigga gang bang to the fullest for [the crips].
B) aye nigga [you bang]? ❋ Ca$he$ (2006)
I [banged] her [befor] my mom got home from [church] ❋ Shakeitgranny (2003)
That guy [bangs] every drug he gets. He even bangs [adderall] [and shit]. ❋ Peanuts And Corn (2006)
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
bang
[bæŋ]
существительное
мн.
bangs
взрыв
м.р.
(explosion)
Thatcher and the Big Bang
Тэтчер и «большой взрыв»
удар
м.р.
(blow)
This is bang out of order.
Это просто удар в спину.
челка
ж.р.
The barrettes, little butterflies pinning back her bangs.
Заколки, небольшие бабочки держащие ее челку.
трах
м.р.
And now, Sweet Bang Tube.
А сейчас, Сладостный трах-бах.
другие переводы 1
свернуть
banged / banged / banging / bangs
стучать
Go ahead, bang on it.
Ну же, стучи.
грохать
Or I’ll bang you!
Или я сам вас грохну!
колотить
Anyone banging on the door?
Никто не колотит в ворота?
ударять
Could have snuck up behind her and, bang, lights out.
Мог к ней подкрасться сзади, ударить, уйти.
другие переводы 1
свернуть
bang
[bæŋ]
наречие
бац
I give him the word, bang, lights out.
Одно моё слово, бац, и ей конец.
Bang
существительное
Бан
м.р.
Liu Bang is sorting out his army.
Лю Бан продолжает в Ханьчжуне наращивать мощь своей армии.
Банг
м.р.
I was on Hat Bang Sak Beach in Thailand.
Я был на пляже Хат Банг Сак в Тайланде.
Словосочетания (35)
- Bang ! Bang ! Eche ! — Bang! Bang! Eche!
- bang about — шуметь
- bang against — натыкаться
- Bang bang machine — Bang Bang Machine
- bang down — громко хлопать
- bang gong — ударять в гонг
- bang in — ударяться
- bang into — сталкиваться с
- Bang lime — Bang Lime
- bang off — прихлопывать
Контексты
Thatcher and the Big Bang
Тэтчер и «большой взрыв»
Go ahead, bang on it.
Ну же, стучи.
Or I’ll bang you!
Или я сам вас грохну!
Yeah, bang, slash, blam, whatever.
Да, бах, хрясь, бум, какая разница.
This is bang out of order.
Это просто удар в спину.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.