Badly is not a word

For example, as the meeting began, a researcher named Jen rated me a three — in other words, badly for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.

Например, в начале встречи исследователь по имени Джен поставила мне «три», другими словами, «неуд», за то, что я не выдержал баланс между открытостью и настойчивостью.

When the brain uses predictions to control and regulate things, we experience how well or how badly that control is going.

Если же мозг использует прогнозирование для управления и регулирования, мы чувствуем, эффективно это управление или нет.

It’s badly damaged, but it reads like today’s newspapers.

Картина сильно повреждена, но читается, как сегодняшние газеты.

You’re probably thinking, Well, you know, I behave badly .

Вероятно, вы думаете: Допустим, я поступаю плохо .

Just because you behave badly doesn’t mean the robot is going to copy your behavior.

Робот не будет копировать ваше плохое поведение.

As I have already mentioned, we behave badly .

Главная сложность заключается именно в нас.

And this is why data failed us so badly — because we failed to include the right amount of context to represent reality — a nuanced, complicated and intricate reality.

Именно поэтому цифры так нас подвели, мы не включили в них достаточно контекста для представления реальности, тонкой, сложной, запутанной реальности.

I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race — and yes, I don’t think I would’ve been detained if I were white.

Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из — за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым.

The mothers — almost half of them were now widows of war, or didn’t even know if their husbands were dead or alive — described how they felt they were coping so badly .

Матери, почти половина из которых вдовы военнослужащих или которые даже не знали, живы ли их мужья, рассказывали, как плохо они справлялись.

She was beaten so badly her ears would bleed.

Муж избивал её настолько сильно, что из ушей шла кровь.

And there’s another risk, and that is that all of the legitimate, important genetic modification research going on just in the lab — again, no interest in designer babies — a few people going the designer baby route, things go badly , that entire field could be damaged.

Есть ещё одна опасность для важных генетических исследований, ведущихся без нарушений закона в обычных лабораториях, — повторюсь: не с целью создания детей на заказ, — а вот те несколько человек, которые всё же пойдут по этому пути, в случае, если что — то пойдёт не так, могут навредить всей отрасли.

And we also know about what we do so terribly badly nowadays.

Нам также известно, что мы делаем сегодня категорически неправильно.

How could anyone think badly about that?

Как можно иметь что — то против?

You must want very badly to go into space.

Вы, наверное, не горите желанием выходить в космос.

Tracy killed her father and badly wounded two officers.

Трейси убила своего отца и сильно ранила двух полицейских.

Plus it would have reflected badly on the regiment.

К тому же это плохо бы сказалось на репутации полка.

There was the goddess with the badly carved owl.

Там была некая богиня с неумело высеченной из камня совой.

Speaks seventeen languages badly , and is subject to gout.

Скверно изъясняется на семнадцати языках и страдает от подагры.

But it’s given my father gout very badly .

Но у моего отца от него сделалась очень сильная подагра.

I would say Mr Talbot has just miscalculated rather badly .

Я бы сказал, что мистер Талбот здорово просчитался.

My early years, which I remember badly , were typical of a child living in a town.

Мои ранние годы я помню плохо , но они были характерны для ребенка, живущего в городе.

I had missed her badly and was very glad to see her.

Я сильно скучала по ней и была очень рада увидеть её.

It seems to me that teenagers are badly influenced by TV.

По моему мнению, подростки подвержены отрицательному влиянию телевидения.

In conclusion, television influences teenagers badly as they become dependent on it.

Таким образом, телевидение негативно влияет на подростков: они становятся зависимыми от него.

Of course, if you affect company discipline not coming in time or working badly , your dismissal would not be unfair.

Конечно, если вы нарушили дисциплину компании, не приходите вовремя или работаете плохо , ваше увольнение не есть несправедливым.

Some suppose that sophisticated gadgets are really useful and necessary, while others find them absolutely awful as they influence people badly .

Некоторые полагают, что сложные гаджеты на самом деле полезны и необходимо, в то время, как другие считают их ужасными из — за их отрицательного влияния на людей.

They often quarrel or treat each other badly .

Они часто ссорятся или относиться друг к другу плохо .

I had the distinct impression things were going badly for me.

И у меня возникло ясное ощущение, что все складывается для меня плохо .

Bert Smallways was by no means a stupid person, and up to a certain limit he had not been badly educated.

Берт Смоллуейз отнюдь не был глуп и получил сравнительно неплохое образование.

For a time he wished fervently that he could stop hurting, that his head would stop spinning so badly .

Он жаждал успокоить боль, остановить мучительное кружение головы.

Tarvitz pulled Garro away from the fighting, seeing that his friend was badly wounded.

Тарвиц увидел, что Гарро серьезно ранен, и отнес его подальше от поля битвы.

I thought I was going to die, because I had never been hurt that badly before.

Я думал, что мне предстоит умереть, потому что никогда раньше не бывал так тяжело ранен.

I got badly hurt and it wasn’t any fun with those Nazi doctors.

Я был тяжело ранен, и у этих нацистских врачей мне не сладко пришлось.

The first gladiator went down, badly injured by a sword cut across the thigh.

Вот упал первый гладиатор, тяжело раненный в бедро.

He was badly injured and he knew that Candia would soon fall.

Он тяжело ранен и знает, что Кандия вскоре падет.

Broken wrist, two fractured ribs, and a badly bruised left testicle.

Перелом запястья, трещины в двух рёбрах и сильный ушиб левого яичка.

She has always thought I brought my children up badly .

Она всегда считала, что я плохо воспитала детей.

I felt badly about diminishing your contributions in this morning’s meeting.

Я чувствую вину за снижение твоего вклада в утреннее совещание.

The Dreadnaught itself didn’t seem too badly damaged, either.

На самом дредноуте тоже не обнаружилось особых следов разрушений.

He was shaking badly now, his body in shock, and he knew he would soon pass into unconsciousness and not wake up.

Его сильно трясло, и Босх знал, что скоро потеряет сознание и уже не очнется.

They believe corruption is rewarded, but the faithful are abandoned and badly treated.

Они думают, что развращенность вознаграждается, а честных верующих отвергают и поносят.

Already, long badly concealed yawns gave warning of the hour of rest, and Pencroft was proceeding towards his bed, when the electric bell, placed in the dining-room, suddenly rang.

Пенкроф направился было к своей кровати, как вдруг зазвенел электрический звонок, проведенный в зал.

He is still proud of you and cannot bear it when they speak badly of you.

Он гордится тобой и не переносит, когда о тебе отзываются плохо .

Feeling types have their own problems; they often think very badly , and it gets them into special messes of their own.

Часто они мыслят весьма неразумно, что сопряжено со своими характерными проблемами.

Some kind of mobile computer, but he damaged it pretty badly .

Какой — то переносной компьютер, но он его довольно сильно разбил.

The French skirmishers had suffered badly from the Riflemen.

Легкая пехота противника несла большие потери от меткого огня стрелков Шарпа.

Parts of it were pretty badly fused, but we were able to forensically reconstruct most of the circuitry.

Она сильно пострадала, но мы сумели восстановить большую часть схем.

He knew which nobles to treat well and which he could ignore or even treat badly .

Он знал, с кем из знати обращаться учтиво, а кого можно игнорировать или даже третировать.

The badly startled soldier crashed full-tilt into the concrete wall.

Совершенно ошарашенный солдат с разгону врезался в бетонную стену.

The Scots were treated badly , but the Irish have always been the special whipping boys of the English.

С шотландцами тоже обходились дурно, но ирландцы для англичан всегда оставались излюбленными мальчиками для битья.

Mr Green had told the people he worked with that he’d been treated badly while he was here.

Мистер Грин рассказывал людям, с которыми работал, что с ним тут плохо обошлись.

He had a badly trimmed mustache, and a furrow of a frown.

У него были усы, которые давно не подстригали, и борозды морщин на лбу.

Thur’s voice, whispering his badly accented Latin, drifted up from the tambourine to her straining ear.

Тамбуринчик донес до ее напряженного слуха голос Тейра, шептавший латинские слова, скверно произнося их.

Then she could bring the battle into the city, where Elayne would be badly outnumbered.

Тогда она сможет перенести сражение на улицы, где получит значительное численное превосходство над Илэйн.

Then he began to feel badly and fear that he was in the wrong.

Тогда на сердце у Тома заскребли кошки, и он испугался, что его не простят.

I was badly hurt, and my right leg was amputated below the knee.

Я получил тяжелые повреждения, и мою правую ногу ниже колена пришлось ампутировать.

Although Locke’s men had ultimately carried the day, Locke had been badly wounded, dragged from his saddle, and left for dead by the hell-creatures.

Адские твари стащили его с седла и бросили под копыта своих коней.

No intact corpses in the basement, but a lot of body parts, badly burned and fragmented.

Неповреждённых трупов в подвале нет, но есть очень много сильно обгоревших частей тела и фрагментов.

They went away in a few minutes, but the Swift One was badly scared.

Они ушли через несколько минут, но Быстроногая была сильно напугана.

The sight of the two weapons had rattled me so badly I almost missed my cue.

Вид двух арбалетов так сильно напугал меня, что я чуть было не пропустил намек.