Bad word перевод песен

Hey,
hey,
say
my
name,
say
my
name

Эй,
эй,
скажи
Мое
имя,
скажи
Мое
имя.

You
more
beautiful
than
everybody
else
in
the
game

Ты
красивее,
чем
все
остальные
в
игре.

A
good
girl
with
a
bad
attitude

Хорошая
девочка
с
плохим
отношением.

All
dressed
up
like
you
Rihanna

Все
одеты,
как
ты,
Рианна.

Work,
work,
work
in
the
room

Работай,
работай,
работай
в
комнате.

Show
me
what
you
got,
got

Покажи
мне,
что
у
тебя
есть.

Let
it
roll
right
off
your
tongue,
tongue

Пусть
это
сойдет
с
твоего
языка,
языка.

Hit
me
with
your
best
shot

Ударь
меня
своим
лучшим
выстрелом.

Tell
me
off,
tell
me
off,
tell
me
off

Скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне.

I
said
hey,
so
hit
me
where
it
hurts
(Ooh)

Я
сказал:
«Эй,
так
ударь
меня
туда,
где
больно!»

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Hey,
so
hit
me
where
it
hurts
(Ooh)

Эй,
так
ударь
меня
туда,
где
больно
(у-у!)

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Hey-hey,
every
touch
is
a
trap

Эй-эй,
каждое
прикосновение-ловушка.

I
know
you
got
the
best
of
me

Я
знаю,
что
у
тебя
есть
лучшее
во
мне.

But
the
rest
is
up
for
grabs

Но
все
остальное
можно
забрать.

So
blah-blah,
your
favorite
noise

Так
бла-бла,
твой
любимый
шум.

So
baby,
say
my
name
until
you
losing
your
voice

Так
что,
детка,
произноси
мое
имя,
пока
не
потеряешь
голос.

Show
me
what
you
got,
got

Покажи
мне,
что
у
тебя
есть.

Let
it
roll
right
off
your
tongue,
tongue

Пусть
это
сойдет
с
твоего
языка,
языка.

Hit
me
with
your
best
shot

Ударь
меня
своим
лучшим
выстрелом.

Tell
me
off,
tell
me
off,
tell
me
off

Скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне.

I
said
hey,
so
hit
me
where
it
hurts
(Ooh)

Я
сказал:
«Эй,
так
ударь
меня
туда,
где
больно!»

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Hey,
so
hit
me
where
it
hurts
(Ooh)

Эй,
так
ударь
меня
туда,
где
больно
(у-у!)

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Show
me
what
you
got,
got

Покажи
мне,
что
у
тебя
есть.

Let
it
roll
right
off
your
tongue,
tongue

Пусть
это
сойдет
с
твоего
языка,
языка.

Hit
me
with
your
best
shot

Ударь
меня
своим
лучшим
выстрелом.

Tell
me
off,
tell
me
off,
tell
me
off
(Oh)

Скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне
(о!)

Hey,
so
hit
me
where
it
hurts
(Ooh)

Эй,
так
ударь
меня
туда,
где
больно
(у-у!)

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Hey,
so
hit
me
where
it
hurts
(Ooh)

Эй,
так
ударь
меня
туда,
где
больно
(у-у!)

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

I
said
hey,
so
hit
me
where
it
hurts
(Ooh)

Я
сказал:
«Эй,
так
ударь
меня
туда,
где
больно!»

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Hey,
so
hit
me
where
it
hurts
(Ooh)

Эй,
так
ударь
меня
туда,
где
больно
(у-у!)

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Say
my
name
like
it’s
a
bad
word

Произнеси
мое
имя,
как
плохое
слово.

Эй, эй, скажи Мое имя, скажи Мое имя.

Ты красивее всех остальных в игре,

Хорошая девочка с плохим отношением.

Все наряжены, как Рианна, работа-работа-работа в комнате,

Покажи мне, что у тебя есть,

Пусть это сойдет с твоего языка, язык

Поразит меня твоим лучшим, выстрел.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне.

Я сказал: «Эй!» так ударь меня туда, где больно, о!

Произнеси мое имя, как плохое слово!

Произнеси мое имя, как плохое слово!

Эй! так ударь меня туда, где больно, о!

Произнеси мое имя, как плохое слово.

Произнеси мое имя, как плохое слово.

Эй, эй, каждое прикосновение-ловушка,

Я знаю, что у тебя есть лучшее, что есть во мне,

Но все остальное — в твоих руках.

Так бла-бла, твой любимый шум.

Так что, детка, произноси мое имя, пока ты не потеряешь голос,

Покажи мне, что у тебя есть,

Пусть это сойдет с твоего языка, язык

Поразит меня твоим лучшим выстрелом.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне.

Я сказал: «Эй!» так ударь меня туда, где больно, о!

Произнеси мое имя, как плохое слово!

Произнеси мое имя, как плохое слово!

Эй! так ударь меня туда, где больно, о!

Произнеси мое имя, как плохое слово.

Скажи Мое имя, как будто это плохое слово,

Покажи мне, что у тебя есть,

Пусть оно скатится с твоего языка, язык

Поразит меня твоим лучшим выстрелом.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, о!

Я сказал: «Эй!» так ударь меня туда, где больно, о!

Произнеси мое имя, как плохое слово!

Произнеси мое имя, как плохое слово!

Эй! так ударь меня туда, где больно, о!

Произнеси мое имя, как плохое слово.

Произнеси мое имя, как плохое слово.

Я сказал: «Эй!» так ударь меня туда, где больно, о!

Произнеси мое имя, как плохое слово!

Произнеси мое имя, как плохое слово!

Эй! так ударь меня туда, где больно, о!

Произнеси мое имя, как плохое слово.

Произнеси мое имя, как плохое слово.

Плохой мир

They surround me, these familiar faces,
Burnt out places, burnt out faces.
Will you be there as they rip my heart down,
Spill my guts out, tear my soul out?

Come on, doctor, come teach me a lesson,
I will listen, I will listen.
Will you be with me and hold me when I die?

And I find it kind of funny,
I find it kinda sad,
These dreams in which I’m dying are the best
I’ve ever had.
I find it hard to tell you,
I find it hard to take,
With people screaming murder
It’s a very very bad world, bad world.

They surround me, these familiar faces,
Burnt out places, burnt out faces.
Will you be there as they rip my heart down,
Spill my guts out, tear my soul out?
Will you be with me and hold me when I die?
Will you stay with me and hold me one last time?

And I find it kind of funny,
I find it kinda sad,
These dreams in which I’m dying are the best
I’ve ever had.
I find it hard to tell you,
I find it hard to take,
With people screaming murder
It’s a very very (bad world, bad world).

They surround me, these familiar faces,
Burnt out places, burnt out faces.
Will you be there as they rip my heart down,
Spill my guts out, tear my soul out?
Will you be with me and hold me when I die?
Will you stay with me and hold me one last time?

In this bad world.
In this bad world.
Abandon your world,
Bad world.

Они окружают меня, эти знакомые лица,
Выжженные города, выжженные лица.
Ты будешь рядом, когда они разорвут моё сердце,
Выпустят мне кишки, вытянут мою душу?

Давай, доктор, давай, преподай мне урок,
Я буду слушать, я буду слушать.
Ты будешь рядом, поддерживать меня, когда я буду умирать?

И я нахожу это немного забавным,
Нахожу это немного грустным,
Сны, в которых я умираю — лучшие,
Какие у меня когда-либо были.
Мне трудно сказать это тебе,
Мне трудно принять это,
Когда люди истошно кричат,
Это очень-очень плохой мир, плохой мир.

Они окружают меня, эти знакомые лица,
Выжженные города, выжженные лица.
Ты будешь рядом, когда они разорвут моё сердце,
Выпустят мне кишки, вытянут мою душу?
Ты будешь рядом, поддерживать меня, когда я буду умирать?
Ты останешься и обнимешь меня в последний раз?

И я нахожу это немного забавным,
Нахожу это немного грустным,
Сны, в которых я умираю — лучшие,
Какие у меня когда-либо были.
Мне трудно сказать это тебе,
Мне трудно принять это,
Когда люди истошно кричат,
Это очень-очень (плохой мир, плохой мир).

Они окружают меня, эти знакомые лица,
Выжженные города, выжженные лица.
Ты будешь рядом, когда они разорвут моё сердце,
Выпустят мне кишки, вытянут мою душу?
Ты будешь рядом, поддерживать меня, когда я буду умирать?
Ты останешься и обнимешь меня в последний раз?

В этом плохом мире.
В этом плохом мире.
Покинь свой мир,
Плохой мир.

Понравился перевод?

Я не собираюсь тратить свое дыхание

Как только оно произнесено, оно неубиваемо,

Которое так сильно хочет быть услышанным,

Которое так сильно хочет быть услышанным.

Я думал, что мы были первоклассными (первоклассными).

Теперь ты заставляешь меня переосмысливать все мои эмоции,

Каждая мысль движется слишком быстро (слишком быстро).

Я не хочу торопить золотой час,

Терять мгновение, но мое сердце бьется хлыстом (хлыстом).

Остановиться и уйти-это все, что он когда-либо знал.

И теперь я понимаю, что нехорошо вести себя так быстро.

Я не собираюсь тратить свое дыхание

Как только оно произнесено, оно неубиваемо,

Это так ужасно хочет быть услышанным

Это так ужасно хочет быть услышанным

И мне стало немного страшно,

Я действительно хочу все исправить.

Это может занять у меня всю ночь, всю ночь,

Меня, я действительно хочу все исправить.

Мне может понадобиться целая ночь, чтобы сказать

Как только оно произнесено, оно неубиваемо,

(это так плохо, так плохо)

Как только оно произнесено, оно неубиваемо,

Это так сильно хочет быть услышанным (

реально хочет сделать это правильно)

Это так сильно хочет быть услышанным

You’re running, running away from me

Ты убегаешь, убегаешь от меня,

There’s so much, so much that we could be

А ведь у нас могло бы все получиться,

But you seem terrified of what you feel inside

Но, видимо, ты боишься того, что чувствуешь.

You’re running, running away from me

Ты бросаешь меня, бросаешь меня.

Like love is a bad word

Словно любовь — это ругательство.

You’re holding, holding your tongue with me

Со мной ты сдерживаешь свои слова, сдерживаешь свои слова,

You’re causing a state of emergency

Ты создаёшь чрезвычайное положение.

I need your voice right now

Я хочу услышать твой голос,

To wash away my doubt

Чтобы все мои сомнения исчезли.

You’re holding, holding your tongue

А ты молчишь,

Like love is a bad word

Словно любовь — это ругательство.

I can’t help but wonder what’s been on your mind, yeah

Я ничего не могу поделать, но мне интересно, о чем же ты думаешь, да,

Like you’re sabotaging every time it’s right

Ты устраиваешь мне забастовки тогда, когда у нас все идёт хорошо.

I don’t understand why you lie

Я не понимаю, почему ты лжёшь,

You’ve been getting wasted ’cause you don’t wanna face this

Ты напиваешься, потому что не хочешь решать эти проблемы.

You’re holding, holding your tongue with me

Со мной ты сдерживаешь свои слова, сдерживаешь свои слова,

You’re causing a state of emergency

Ты создаёшь чрезвычайное положение.

Love is a bad word

Любовь — это ругательство.

L*** Is a Bad Word

Л***** — это неприличное слово(перевод Тимон)

You’re running, running away from me

Ты избегаешь, избегаешь меня.

There’s so much, so much that we could be

Нам так много, так много еще предстоит.

But you seem terrified of what you feel inside

Но, похоже, ты напуган тем что чувствуешь.

You’re running, running away from me

Ты избегаешь, избегаешь меня.

Like love is a bad word

Словно любовь — это неприличное слово.

You’re holding, holding your tongue with me

Ты молчишь, молчишь рядом со мной.

You’re causing a state of emergency

Ты провоцируешь чрезвычайную ситуацию.

I need your voice right now

Мне нужен твой голос прямо сейчас,

To wash away my doubt

Чтобы смыть все сомнения.

You’re holding, holding your tongue

Ты держишь язык за зубами.

Like love is a bad word

Словно любовь — это неприличное слово.

I can’t help but wonder what’s been on your mind, yeah

Я задаюсь вопросом, что творится у тебя в голове, да.

Like you’re sabotaging every time it’s right

К примеру, ты саботируешь каждый раз, когда всё хорошо.

I don’t understand why you lie

Я не понимаю, почему ты лжешь.

You’ve been getting wasted ’cause you don’t wanna face this

Ты напился в стельку, потому что не хочешь признать.

You’re holding, holding your tongue with me

Ты держишь, держишь язык за зубами.

You’re causing a state of emergency

Ты провоцируешь чрезвычайную ситуацию.

Love is a bad word

Любовь — это неприличное слово.