As the word fades

Мои примеры

The flower ripens, fades and falls. 

Цветок распускается, увядает и опадает.

As surely as the leaf fades, so surely shall we fade. 

Как должно листьям увядать, так и мы должны увянуть.

As daylight fades into darkness, everyone returns to their homes. 

Когда дневной свет превращается во тьму, все возвращаются по домам.

The disadvantage of the material is that it fades in strong sunlight. 

Недостатком этого материала является то, что он блекнет при ярком солнечном свете.

It’s fading, dropping out of our radar.

Он исчезает, уходя с нашего радара.

That’s why it keeps fading.

Поэтому он все время исчезает.

«Everything fades into mist.»

«Все исчезает в тумане.»

It’s fading already, it’s lost a bit of sparkle.

Уже исчезает, поблекло.

He’s fading!

Он исчезает!

It will fade eventually, of course.

В конечном итоге, конечно же, эффект исчезнет.

Nothing of him that doth fade but doth suffer a sea-change but doth suffer a sea-change into something rich and strange.

Он не исчезнет будет он лишь в дивной форме воплощен. будет он лишь в чудной форме воплощен в нечто дивное и невиданное.

# Faces reflected on their eyes # will be faded away.

Лица размышляли над своими глазами.. Исчезнет..

The chaos will fade and harmony will reign.

Хаос исчезнет, и воцарится гармония.

And everything about Senna… will fade from our memories.

И все что связанно с Сенной исчезнет из нашей памяти.

For a moment, James but your moment is fading.

Всего мгновение, Джеймс, но твое мгновение угасает.

Captain Kirk retains command of this vessel, but his force of will rapidly fading.

Капитан Кирк сохраняет командование кораблем, но его сила воли стремительно угасает.

In the setting sun your love fades

В лучах заходящего солнца угасает ваша любовь.

A love so big, so strong, it never dies, never fades, never loses its electricity.

Эта любовь такая сильная, такая безграничная, что никогда не угасает и не ослабевает, не теряет своего волшебства.

The memory Is fading

Угасает память моя.

Anyway everything fades.

Все, в конце концов, увядает.

Imagine that! The body, in all its delicious detail, fading away, leaving a skeleton with iron legs.

Представляете, тело во всем его великолепии увядает, и остается скелет с железными ногами,

— Watching an apple fade away.

Смотрит, как увядает яблоко.

Life fades as rain vanishes into the grass.

Жизнь увядает, как дождь исчезает в траве.

Guys, today made me realize looks fade!

Ребята, сегодня я понял, что красота увядает.

We have abused the privilege… Our color is fading.

Мы потеряли нашу прелесть наш цвет блекнет.

Iraqi opposition has faded in the face of American power.

Иракская оппозиция блекнет перед американской мощью.

We want to tell them that beauty fades. The look. Let’s see the look, darling.

Мы говорим им, что красота блекнет, но они не верят.

Beauty fades with age, But years of no control over the ‘sense of humor — your kindness and Fortitude.

Красота с возрастом блекнет, но годы не властны над чувством юмора — твоей добротой и силой духа.

It’s fading.

— Он блёкнет.

It will fade.

Он пройдет.

You just leave it alone, and it’ll fade away.

Просто не трогай и всё пройдёт.

All shall fade

Всё пройдёт

The shock will fade.

Потрясение пройдет.

But I was waiting for it all to fade.

Я ждала, что это пройдет.

Because the pain slowly fades, but the love is forever.

Потому что боль медленно угаснет, а любовь — останется навеки.

— Oh, James. That girl will fade away.

Она так угаснет.

Stop taking the medication, and.. Your mind fades into oblivion.

Прекрати их принимать и… твоё сознание угаснет в небытие.

When the grief fades, you’ll still have his memory.

Когда скорбь угаснет, у тебя останутся воспоминания.

I’m guessing our gifts will fade, but I think the friendships are gonna last a while.

Полагаю, наш дар угаснет, но думаю, дружба сохранится.

Memory fades.

Память слабеет.

— She’s fading.

— Слабеет.

‘Cause she’s fading,all right?

Потому что она слабеет, хорошо?

My will is fading.

Моя воля слабеет.

She seemed so indestructible, and to just watch her…fading away…

Она казалась такой стойкой, Джеймс, и смотреть как она… уходит.

Contact fading to starboard.

Уходит по правому борту.

Fading aft.

Уходит к корме.

The Beauty in death fades.

Красота уходит со смертью…

Enchantment lifted, and Forte fades into the background.

Заклятие снято, и Форте уходит в тень.

But their interest seems to be fading.

Но, кажется, интерес пропадает.

Yeah, the irony has kind of faded over time.

Да, ирония со временем пропадает.

Your signal is fading.

¬аш сигнал пропадает.

Obstructed view. -Signal’s fading.

Обзор затруднен, сигнал пропадает.

I turn, and it fades away

Я повернусь, она пропадает.

Отправить комментарий