be as good as (one’s) word
To be reliable and truthful. Said of one who typically follows through on one’s promises. Tom is as good as his word—if he promised to help you move, then he’ll be here.
See also: good, word
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
be as good as your word
do what you have promised to do.
See also: good, word
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
be as ˌgood as your ˈword
do what you have promised to do: You’ll find that she’s as good as her word — she always comes if she says she will.
See also: good, word
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
- be as good as (one’s) word
- as good as (one’s) word
- as good as word
- be as honest as the day is long
- honest as the day is long
- (as) honest as the day is long
- man of his word
- of word
- a man of his word
- (from) top to toe
- as good as your word
-
as good as your word phrase
doing what you have promised to do
They said they would adopt an internationally recognised system, and they were as good as their word.
Thesaurus: describing and relating to promises and promisingsynonym reliable and trustworthysynonym
Useful english dictionary.
2012.
Look at other dictionaries:
-
be as good as your word — be as good as (your) word to keep a promise. Jack said he would call and he was as good as his word … New idioms dictionary
-
as good as your word — doing what you have promised to do They said they would adopt an internationally recognised system, and they were as good as their word … English dictionary
-
give your word — promise, say that you agree, count on what you say If you gave your word, do whatever you promised. A person is only as good as his word … English idioms
-
good — good1 W1S1 [gud] adj comparative better [ˈbetə US ər] superlative best [best] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of a high standard)¦ 2¦(skilful)¦ 3¦(what you want)¦ 4¦(pleasant/enjoyable)¦ 5¦(successful/correct)¦ 6¦(suitable)¦ 7¦(useful)¦ … Dictionary of contemporary English
-
good — 1 /gUd/ adjective comparative better, superlative best /best/ 1 OF A HIGH STANDARD of a high standard: a good reputation | a good quality cloth | a good Muslim | This book is not as good as her last one. | His test scores were good, but hers were … Longman dictionary of contemporary English
-
word — word1 W1S1 [wə:d US wə:rd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(unit of language)¦ 2 somebody s words 3 have a word 4 want a word 5 not hear/understand/believe a word 6 without (saying) a word 7 say a word/say a few words 8 a word of warning/caution/advice/thanks etc 9… … Dictionary of contemporary English
-
word — 1 noun LANGUAGE/STH YOU SAY OR WRITE 1 (C) the smallest unit of language that people can understand if it is said or written on its own: Write an essay of about five hundred words. | There were a lot of words in the film I couldn t understand. |… … Longman dictionary of contemporary English
-
word — [[t]wɜ͟ː(r)d[/t]] ♦ words, wording, worded 1) N COUNT A word is a single unit of language that can be represented in writing or speech. In English, a word has a space on either side of it when it is written. The words stood out clearly on the… … English dictionary
-
good — I UK [ɡʊd] / US adjective Word forms good : adjective good comparative better UK [ˈbetə(r)] / US [ˈbetər] superlative best UK [best] / US *** 1) of a high quality or standard We saw a really good film last night. They were all dressed in their… … English dictionary
-
good — good1 [ gud ] (comparative better [ betər ] ; superlative best [ best ] ) adjective *** ▸ 1 of high quality/standard ▸ 2 able to do something well ▸ 3 with qualities to do something ▸ 4 honest & morally correct ▸ 5 giving pleasant feeling ▸ 6… … Usage of the words and phrases in modern English
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Scotty, as good as your word.
You’re only as good as your word.
Please be as good as your word.
It was said «You are only as good as your word«.
Результатов: 1723964. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 346 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
Meaning:
If you say you will do something and then do it, you are as good as your word.
Country: International English |
Subject Area: General |
Usage Type: Both or All Words Used
All idioms have been editorially reviewed, and submitted idioms may have been edited for correctness and completeness.
If you have a question about idioms, ask us about it in our Idioms
Discussion Forum.
If you know of an idiom that you would like to be listed here, please use our online form to
suggest an idiom.
See also:
- View examples in Google: As good as your word
- Idiom Definition
- Idiom Quizzes
|
WordReference provides online dictionaries, not translation software. Please look up the individual words (you can click on them below) or ask in the forums if you need more help. We could not find the full phrase you were looking for. Also see: as | as | your | word WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 good /gʊd/USA pronunciation
n.
interj.
adv.
Idioms
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 good
n.
interj.
adv.
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: good /ɡʊd/ adj (better, best)
interj
n
ˈgoodish adj |
|
1. [gʋd]
1) добро, благо
to do smb. good — делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться
to be after /up to/ no good — задумать недоброе
there’s some [a lot of] good in him — в нём есть немало [много] хорошего
2) польза
to extract all the good out of smth. — максимально использовать что-л.
to do good — быть полезным, приносить пользу
that will do more harm than good — это принесёт больше вреда, чем пользы
it will do you good to spend a week in the country — неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне
for (the) good of smb., for smb.’s good — на пользу /на благо/ кому-л., ради кого-л.
I’m doing it for your good — я делаю это для вашей пользы /ради вас/
an influence /a power/ for good — благотворное /хорошее/ влияние
for the public /common/ good — на общее благо
what good will it do? — что пользы в этом?
what is the good of it? — какой в этом смысл?; что в этом толку?
what good will that do you?, what good will it be to you? — зачем вам это?, какой вам смысл делать это?
a (fat) lot of good that will do you! — напрасно вы это затеваете; от этого (никакого) толку не будет
much good may it do you! — а) пусть это пойдёт вам на пользу!; б) какая вам польза от этого?
he will come to no good — для него это добром не кончится; он плохо кончит
it is no good — бесполезно, ни к чему не ведёт
it’s no good being insistent [talking about it] — бесполезно настаивать [говорить об этом]
he is no good — от него толку мало, он пустое место, он ни на что не годен
3) (the good) добрые люди
to the good — а) к лучшему; that’s all to the good — это всё к лучшему; that’s so much to the good — пока всё хорошо; пока наша берёт, пока преимущество за нами; б) к выгоде
for good (and all) — навсегда, окончательно
2. [gʋd]
(better; best)
1. 1) хороший
good house [knife, road] — хороший дом [нож, -ая дорога]
good play [music, picture, dictionary] — хорошая пьеса [музыка, картина, -ий словарь]
good soil — хорошая /плодородная/ земля /почва/
of good family — из хорошей /благородной/ семьи
good breeding — хорошее воспитание, хорошие манеры
good behaviour — а) хорошее поведение; б) добросовестное выполнение своих обязанностей (); безупречное прохождение службы
in good English — на хорошем английском языке, безупречным английским языком
very good! — прекрасно!, отлично!, замечательно!
good luck! — желаю удачи!
I don’t feel too good — я неважно себя чувствую; я чувствую себя не в своей тарелке
I don’t feel too good about it — мне это не нравится, мне это не по душе
to have a good time — хорошо /приятно, весело/ провести время, здорово повеселиться [ тж. ]
to bring good news — приносить хорошие /приятные/ новости
drink water, it’s just as good — пей воду, она ничуть /ничем/ не хуже
it would be a good idea to spend a day on the farm — неплохая мысль /будет неплохо/ провести день на ферме
it’s a good thing that you can do it — здорово /я рад/, что ты можешь это сделать
2) приятный, хороший
it’s good to be here [to see you, to hear of it] — приятно быть здесь [видеть вас, слышать об этом]
3) выгодный; удобный
4) имеющий хорошую репутацию; хороший ()
the firm has a good name — у этой фирмы хорошее имя /-ая репутация/
5) высокий, важный
people of /in/ a good position — люди, занимающие высокое положение
2. 1) полезный
medicine good for a headache /toothache/ — лекарство, хорошо помогающее от головной [зубной] боли
he drinks more than is good for him — он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью
it’s good for him to spend plenty of time out of doors — ему полезно побольше быть на свежем воздухе
it seemed [I thought] good to do so — казалось [я думал], что так нужно сделать
2) годный
are acorns good to eat? — жёлуди употребляют в пищу?
this is good enough for me — мне это подходит, меня это устраивает [ тж. 5]
this isn’t good enough — а) (мне) это не подходит, (меня) это не устраивает; б) это /так/ не годится; в) это чересчур, это слишком
3. 1) умелый, искусный, хороший
good swimmer [runner] — хороший пловец [бегун]
to be a good dancer — быть хорошим танцором, хорошо танцевать
he is good with his hands — он всё умеет делать, у него золотые руки
2) подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующий
good mother [wife, father] — хорошая мать [жена, -ий отец]
a good man for the work — человек, подходящий для данной работы
a good light for reading — свет, удобный для чтения
to come in good time — прийти вовремя /заранее/
3) (at) способный
to be good at mathematics [at languages] — быть способным к математике [к языкам]
4. 1) добрый, доброжелательный
good works [intentions] — добрые дела [намерения]
good neighbourship /neighbourhood/ — добрососедские отношения
to say a good word for smb. — замолвить словечко за кого-л.
to do smb. a good turn — оказывать услугу кому-л.
to be good to smb. — проявлять доброту к кому-л.
2) благоприятный, положительный ()
to give a good report of smb., of smth. — хорошо отозваться о ком-л., о чём-л.
3) добродетельный; чистый
to be good amid the temptations of the world — оставаться добродетельным среди мирских соблазнов
4) воспитанный, послушный
be good! — веди(те) себя прилично!
5. милый, любезный, добрый
be good enough to… — будьте так любезны… [ тж. 2, 2)]
6. 1) свежий, неиспорченный; доброкачественный
good food — доброкачественная /свежая/ пища
meat keeps good in a refrigerator — мясо остаётся свежим /хорошо сохраняется/ в холодильнике
is the meat still good? — мясо не испортилось?
2) настоящий, неподдельный
good money — настоящие деньги [ тж. 9]
good stone — хороший /драгоценный/ камень
3) надёжный; кредитоспособный
good debt — долг, который обязательно будет выплачен
7. 1) здоровый, хороший
2) (for) способный, в состоянии
all you’re good for is to spend money — ты только и умеешь, что тратить деньги
he is good for some years more — он проживёт /протянет/ ещё несколько лет
he is good for £20 — он может дать /внести/ 20 фунтов стерлингов
he /his credit/ is good for £25 000 — он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов, у него в банке 25 000 фунтов стерлингов
3) действительный; действующий
the ticket is good for two months — билет действителен в течение двух месяцев
this car ought to be good for another five years — эта машина послужит мне ещё добрых пять лет
are you good for a long walk? — хватит ли тебя на длинную прогулку?
8. основательный; оправданный; справедливый; законный
good excuse — основательная /уважительная/ причина
good reasons — а) основательные причины; б) убедительные /веские/ доводы
the rule holds good — правило действительно /справедливо/
9. достаточный; обильный, изрядный
a good deal /many/ — много, значительное количество
I have a good many books /a good deal of books/ — у меня много книг
to have a good laugh [talk] — хорошенько /как следует/ посмеяться [поговорить]
to earn good money — неплохо заработать [ тж. 6, 2)]
10. добрый, милый ()
my good sir — дорогой сэр /господин/
11.
сильный, большой, крепкий; как следует
good hard work — тяжёлая /весьма нелёгкая/ работа
❝How’m I doing?❞ — ❝Not good❞ — Ну, как у меня получается? — Так себе
good morning [day, evening] — доброе утро [-ый день, вечер]
to wish smb. a good night — пожелать кому-л. доброй ночи
the Good Book — библия; священное писание
good God!, good gosh!, good gracious! — господи!, боже мой!, боже правый!
good grief! — чёрт возьми!; ну и ну! ()
good old John [Tom]! — браво, Джон [Том]!
good for you! — а) тем лучше для вас!; б) браво!
good Lord, deliver us! — господи, спаси и помилуй!
good time — а) приятное времяпрепровождение [ тж. 1, 1)]; б) долгое время, достаточный срок; в) сокращение срока заключения /досрочное освобождение/ за хорошее поведение
in good time — а) со временем, с течением времени; б) своевременно; в) заранее, заблаговременно
the good people — эльфы, феи
as good as — почти; всё равно что
it’s as good as done /settled/ — дело в шляпе
he has as good as got the job — это место у него в кармане; считай, что он уже получил эту работу
as good as gold — а) послушный; б) добрый, снисходительный, благожелательный
as good as pie — очень хороший, симпатичный; благонравный, паинька
as good as a play — очень интересно, забавно
his word is as good as his bond — он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово
too good to be true — так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть
to have a good mind to… — намереваться, собираться ()
to make good — а) сдержать слово; выполнить обещание; б) восполнять, возмещать, компенсировать (); в) доказать, обосновать; г) преуспевать, делать успехи
that’s a good one /’un/! — какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать!
to be in good spirits — быть весёлым /в хорошем настроении/
to be in smb.’s good books — пользоваться чьей-л. благосклонностью
to be in smb.’s good graces grace I 3
good and proper — а) основательно, как следует; to tell smb. off good and proper — как следует отругать, распечь кого-л.; сказать кому-л. всё, что о нём думаешь; б) полностью; наголову, в пух и прах; to beat smb. good and proper — разбить кого-л. наголову
Перевод по словам
— as [adverb]
adverb: как, согласно, как например
conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни
preposition: в качестве, в виде
pronoun: что, который, какой
- as early as this/that — уже в этом / что
- as nearly as I can tell — как я могу сказать
- is only as good as — только так хорошо, как
- as quick as possible — как можно быстрее
- as soon as i get back — как только я вернусь
- get as much information as possible — получить как можно больше информации, насколько это возможно
- as well as the experiences — а также опыт
- as soon as you left — как только вы оставили
- as often as you wish — так часто, как вы хотите
- even went as far as — даже дошел до того, как
— good [adjective]
noun: благо, добро, польза
adverb: хорошо
adjective: хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный, здоровый, полезный, надежный, значительный
- faring good — поживает хорошо
- good utilisation — хорошее использование
- good tenant — хороший арендатор
- good water status — хорошее состояние воды
- good scenery — хорошие декорации
- good session — хорошая сессия
- wonderful good — замечательно хорошо
- good representation — хорошее представление
- good platforms — хорошие платформы
- his good offices — его добрые
- your reference — ваша ссылка
- have your — иметь свой
- raise your — подними свой
- Your name — Ваше имя
- your session — Ваша сессия
- your crap — ваше дерьмо
- your employment — ваша работа
- your intervention — ваше вмешательство
- your set — ваш набор
- your single — твой единственный
— word [noun]
noun: слово, речь, текст, известие, обещание, замечание, пароль, разговор, девиз, лозунг
verb: вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения
- go back upon one’s word — вернуться на слово своего
- spoken word poetry — устная поэзия
- individual word — отдельное слово
- descriptive word — описательное слово
- word phrase — слово фраза
- prosodic word — просодическое слово
- scientific word — научное слово
- other word — другое слово
- would like to have a word — хотел бы иметь слово
- believe a word — верь
Предложения с «as good as your word»
|
You’re only as good as your word. |
Ты стоишь столько, сколько твоё слово . |
|
Are you not as good as your word? |
Так пи ты хорош , как твои речи? |
|
Low, thick clouds like these are really good at blocking out the sun and ruining your barbecue, and high, wispy clouds like these cirrus largely let that sunlight stream through. |
Низкие, густые облака, как эти, очень хорошо защищают от солнца и портят ваш поход на шашлыки, а высокие перистые облака, как эти, пропускают бóльшую часть солнечного света. |
|
So if we think about this problem, the problem of creating something more intelligent than your own species, we might call this the gorilla problem, because gorillas’ ancestors did this a few million years ago, and now we can ask the gorillas: Was this a good idea? |
Если мы задумаемся над проблемой создания чего — то более разумного, чем наш вид, это можно будет назвать проблемой гориллы, потому что предки горилл думали об этом несколько миллионов лет назад, и теперь гориллам можно задать вопрос: Это была хорошая идея? |
|
So this queasy feeling that making something smarter than your own species is maybe not a good idea — what can we do about that? |
Что нам делать с тошнотворным ощущением, что создание кого — то умнее нас может оказаться не лучшей идеей? |
|
Your body brings men and women to their knees and I mean in a good way. |
Оно заставляет и мужчин, и женщин преклоняться перед ним, в хорошем смысле. |
|
‘ Lusting in your heart.’ That’s a good phrase, isn’t it? |
Вожделели в душе — хорошее выражение, верно? |
|
They’ll tell you that the natural dead body of your mother or father is not good enough as it is. |
Они скажут вам, что естественный вид трупа вашей матери или отца недостаточно хорош , как есть. |
|
If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute. |
Если семейный ужин не укладывается в ваше сумасшедшее расписание, его может заменить семейный завтрак. |
|
It took resilience and perseverance to not quit, but I learned something that I knew before on the one percent day, and that is that you can only be good when you are truly, authentically listening to your own voice and working in alignment with that. |
Пришлось применить всю настойчивость и упорство, чтобы не сдаться, но я кое — чему научилась и знала это ещё тогда, когда получила 1%: ты можешь быть хорош , только когда действительно прислушиваешься к своему внутреннему голосу и действуешь в соответствии с ним. |
|
As a good sister of mine sometimes says, you may cheat on your intuition, but your intuition never cheats on you. |
Как иногда говорит моя сестра: Можно обмануть свою интуицию, но интуиция тебя никогда не обманет. |
|
Well for one thing, beyond the good PR, humanitarian aid is a 24-billion-dollar sector, and there’s over five billion people, maybe your next customers, that live in the developing world. |
Для начала, помимо хорошей рекламы, гуманитарная помощь входит в 24 — миллиардный сектор, и более пяти миллиардов людей, живущих в развивающихся странах, могут стать вашими клиентами. |
|
So it’s a good idea to choose your fellow travelers wisely. |
Так что выбирать попутчика следует с умом. |
|
Have you finished with your good works, Mrs. Florrick? |
Вы уже закончили свои добрые дела, миссис Флоррик? |
|
Your father puts pressure on you to get good grades. |
Твой отец оказывает давление на тебя ради хороших оценок. |
|
You’re looking good after your little vacation, Griffin. |
Вы отлично выглядите после ваших маленьких каникул, Гриффин. |
|
I always had very good relations with your predecessors. |
У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками. |
|
Your father hopes you will soon make a good marriage. |
Ваш отец надеется, что скоро вы заключите хороший брак. |
|
Your good example may bring them to God as well. |
Ваш добрый пример может помочь им тоже вернуться к Богу. |
|
It’s good to see you got your Gibson back. |
Приятно видеть, что ты получила своего Гибсона назад. |
|
And the change would be good for your mother. |
К тому же перемены пойдут на пользу твоей матери |
|
Do you think you are a good model for your brothers and sisters? |
Хороший ли пример ты подаешь своим братьям и сестрам, как ты думаешь? |
|
You know, it’s good to have friends, who can listen to your problems and give you advice. |
Понимаете, хорошо иметь друзей, которые могут выслушать ваши проблемы и дать совет. |
|
Do you think in general people from your country are good cooks? |
Как вы думаете, люди в целом в вашей стране хорошие повара? |
|
I think your confidence is sort of always a good booster, as well if they know that you’re competent in what you do, I think that helps. |
Я думаю, что ваша уверенность всегда является своего рода хорошим помощником, а также, если они знают, что вы компетентны в том, что вы делаете, я думаю, что это помогает. |
|
Now might be a good time for your trademark stoicism. |
Возможно сейчас самое подходящее время для твоего фирменного стоицизма. |
|
And your son may have good perception in other fields. |
У вашего сына может быть хорошее восприятие в других областях. |
|
It says that good luck has always spun your way. |
Здесь сказано, что удача всегда поворачивалась к тебе лицом. |
|
Sport is the good way to have some fun, to have your body fit. |
Спорт это хороший способ повеселиться и поддержать свою фигуру в форме. |
|
And all the year round children imagine your beautiful red suit, white beard, fairy deer, wonderful toys and feel good. |
И в течение всего года дети представляют твой красный костюм, белую бороду, сказочных оленей, прекрасные игрушки и чувствуют себя прекрасно. |
|
However, I`m absolutely convinced that without good grades at school the success in your future career is out of the question. |
Однако я так же считаю, что без хороших оценок в школе успех в будущей карьере невозможен. |
|
You have a chance to make a telephone call and reserve any room you want in a good time, to be confident by your arrival. |
Вы можете сделать телефонный звонок и забронировать для себя номер, который вы хотите в хорошее время, и быть уверенным в вашем приезде. |
|
When you love, it becomes warm in your soul, you are in a good mood, you smile. |
Когда любишь, то в душе становится тепло, повышается настроение, ты улыбаешься. |
|
Respect and tolerance are also very important, it means that you don’t criticize your friend’s way of living, but try to understand him, discuss problems with him and explain to him what you think is good and what is bad. |
Уважение и терпимость также очень важны, это значит, что вы не критикуете способ жизни своего друга, но пытаетесь понять его, обсудить проблемы с ним и объяснить ему, что вы думаете хорошо , а что плохо. |
|
However, cinema is not only an entertainment but also a good way to improve your knowledge. |
Однако, кино это не только развлечение, но и также хороший способ улучшить ваши знания. |
|
It depends on your abilities, on good luck and, of course, on your knowledges. |
Это зависит от ваших способностей, от удачи и, конечно, от ваших знаний. |
|
You can’t be good at your studies or work well when you are ill. |
Вы не можете хорошо учиться или работать, когда вы больны. |
|
The second reason is that it’s very good for your nerves — to go swimming is the best method of taking away the stress of our everyday life. |
Вторая причина состоит в том, что для Ваших нервов — очень хорошо пойти, плавая, лучший метод убирания напряжения нашей повседневной жизни. |
|
Then you can relax with a good story, or from time to time you can take a book of poems off your shelf and read the thoughts and feelings of your favourite poets. |
Тогда вы сможете расслабиться, читая хороший рассказ, а время от времени с полки можно взять сборник стихов и прочитать мысли ваших любимых поэтов. |
|
I think it’s really important to do this, because it makes your body feel good and keep the muscles firm. |
Думаю, что заниматься этим очень важно, так как это помогает телу лучше чувствовать себя и развивает мышцы. |
|
And I want to wish you good luck with your career. |
Желаю счастья в личной жизни и успехов в работе. |
|
He would urge you to put your anger to good use. |
Он настоял бы на том, чтобы вы нашли для вашего гнева достойное применение. |
|
I told you, I am not bound by good faith on this deal after what your boss did. |
Я говорил, что после выходки твоего начальства не обязан вести себя добросовестно. |
|
I only hope that it reaches you in good time and brings you comfort in your affliction. |
Надеюсь только, что письмо когда — нибудь доберется до Вас и утешит Вас в Ваших бедствиях. |
|
You put the greater good in front of friendship, in front of all your own interests. |
Мне приходится ставить общее благо превыше дружбы, превыше личных интересов. |
|
I remember your saying once that there is a fatality about good resolutions-that they are always made too late. |
Вы как — то сказали, что над благими решениями тяготеет злой рок: они всегда принимаются слишком поздно. |
|
I really think you should ask your brother to put in a good word with his boss. |
я серьезно считаю, что ты должен попросить брата, чтобы он замолвил словечко у своего босса. |
|
Good luck getting the public on your side with that attitude. |
С таким подходом людей на свою сторону не переманишь. |
|
If your book was any good, you’d have known they ask personal questions here to be polite. |
Вы должны были узнать из книги, что личные вопросы здесь задают из вежливости. |
|
Surely it’s a good thing, if your horizons have expanded? |
Разве плохо, что тебе удалось немного расширить кругозор? |
|
Does not the consciousness of having done some real good in your day and generation give pleasure? |
Не радует ли вас сознание, что вы принесли реальную пользу вашим ученицам? |
|
Your story is just a pathetic attempt to rewrite history and make yourself look good. |
Твой рассказ лишь жалкая попытка переписать историю и выставить себя в лучшем свете. |
|
Three girls sharing a cabin together and you never had a good gossip about your love life? |
Три девушки делят одну комнату и никогда не сплетничали о своей личной жизни? |
|
I wish you good fortune in whatever avenue of life you assault with your presence. |
Желаю тебе удачи в каком — бы то ни было жизненном пути, который ты разрушишь своим присутсвием. |
|
You’ll be a good catch with money in your pocket, a great success. |
Ты станешь лакомым куском с этими деньгами, большой удачей. |
|
I’m sorry, but only a good old-fashioned expression is worthy of your pasta. |
Прошу прощения, но только одно старомодное выражение подойдет для описания этих макарон. |
|
God, that felt so good, getting out, blowing off some steam, kicking your ass. |
Как же было здорово приехать сюда, выпустить пар, надрать тебе задницу. |
|
Now, if there’s a rush and the cattle are stampeding toward you, it’s not much good prancing and dancing about on your show pony. |
Если вдруг стадо помчится навстречу вам гарцевать на своей красивой лошадке бессмысленно. |
|
It feels good to be praising your police work instead of your politics for a change. |
Мне приятно хвалить твою работу в качестве полицейского а не политика, в этот раз. |
|
Say good night to your new friend and join me by those back tables. |
Пожелай своей новой подружке доброй ночи и присоединяйся ко мне за задним столиком. |
English
Русский
Český
Deutsch
Español
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Examples of using
As good as your word
in a sentence and their translations
Or would you break sanctuary
as
easily as you break your word, Warwick?
Или вы готовы нарушить святость убежища так же легко, как нарушаете свое слово, Уорвик?
Results: 158087,
Time: 0.2527