Arms and legs word

They wore only gold bracelets and bands around arms and legs.

На себе они носили только золотые браслеты и повязки на руках и ногах.

Her arms and legs moved slowly as she kept herself afloat in the dank, viscous waters.

Она медленно гребла руками и ногами, чтобы держаться на поверхности в холодной липкой воде.

Her mouth was gagged and her arms and legs had been secured.

Ее рот был заткнут кляпом, а руки и ноги связаны.

Her arms and legs shot out straight involuntarily and she dropped flat to the floor.

Ее руки и ноги непроизвольно разлетелись по сторонам, и она плашмя плюхнулась на пол.

Eisler kept squirming, shifting his arms and legs.

Айслер продолжал ерзать на стуле, не находил места рукам, перебирал ногами.

So we’ll just look for a purple man with very thin arms and legs?

Значит, нам просто нужно найти фиолетового мужика с очень тонкими ручками и ножками?

It’s limp arms and legs hung down, faint festoons of clothing dropped off as he touched them.

Вялые ручки и ножки безвольно висели, выцветшие фестоны при его прикосновении посыпались с одежды.

Malacar stretched his arsenal arms and legs and stifled a yawn.

Малакар напряг свой арсенал рук и ног и подавил зевок.

Thinking of torture led him to sit up a little straighter and to stretch his arms and legs.

Мысль о пытках заставила его потянуться и размять руки и ноги.

Having longer flight feathers on both its arms and legs, Microraptor is by far the better glider.

Имея длинные маховые перья на всех конечностях, микрораптор может парить намного лучше.

The soldiers cut the arms and legs off some bodies to make them fit more easily into the pits.

У некоторых трупов военные отрубили руки и ноги для того, чтобы их было легче поместить в ямы.

International criminal courts are truly like giants possessing great moral and legal authority, but lacking strong arms and legs.

Международные уголовные суды действительно похожи на гигантов с большим моральным и юридическим авторитетом, но без сильных рук и ног.

Arms and legs stretching out more and more.

Руки и ноги все больше вытягиваются.

Weakness is progressive, muscle wasting and muscle fasciculation, spasticity in the arms and legs and overactive tendon reflexes.

Слабость прогрессирует, истощение и самопроизвольное сокращение мускулов, спастичность рук и ног, повышенная реакция на контакт с сухожилиями.

My job is to make arms and legs — well it’s not completely true.

Занимаюсь протезированием рук и ног. .ну, это не совсем так.

The impression of arms and legs remained.

Впечатление руки — ноги осталось.

As I tried to stand, all I could accomplish was a futile thrashing with my arms and legs, and I slid further into the morass of slippery stuff.

Попытался подняться, но ничего не добился, только без толку подергал ногами и руками и провалился в трясину еще глубже.

His eyes were pulsating in hectic desperation, flapping like bat’s wings, as the many tall policemen seized him by the arms and legs and lifted him up.

Он хлопал веками, как летучая мышь — крыльями. Рослые полицейские ухватили его за руки и за ноги и подняли.

Is it just a mist, or does it have arms and legs?

Это нечто или у него есть руки и ноги?

I mean, they did tie her to a tree, but they tied her up really high and they strung these heavy rocks to her arms and legs as weights, stretching her.

То есть, привязали, но очень высоко, с тяжелейшими камнями, прицепленными к её рукам и ногам.

He had grown more stout, his arms and legs seeming too heavy because of his small stature.

Он потолстел, разжирел, отъелся. При его маленьком росте, руки и ноги казались слишком грузными.

Little boys who cry for their mothers, when they get scared or blowup arms and legs.

Это мальчики. Мальчики, которые зовут своих матерей, когда начинают бояться, или когда взрывом у них отрывает руки и ноги.

He tried to swim faster, but bis arms and legs seemed leaden, and he watched as she went down again.

Питер старался плыть быстрее, но руки и ноги словно налились свинцом, и он беспомощно наблюдал, как ее снова потянуло вниз.

Later, my arms and legs began to hurt, and I knew that control over my muscles was being restored.

Вскоре боль охватила руки и ноги целиком, и я обнаружил, что опять способен контролировать свои мышцы.

His arms and legs were like great pincushions of those shapes, and his attire disguised him absurdly; but I knew his half-closed eye at one glance.

Руки и ноги его, точно подушки, выпирали из рукавов и штанин, арестантская одежда изменила его почти до неузнаваемости; но его полузакрытый глаз я узнал мгновенно.

Jack and Hughie took her doll away to try and find out how the arms and legs worked.

Джек и Хьюги отняли у нее куклу, хотели поглядеть, как действуют руки и ноги.

The others grabbed them by the arms and legs and tried to haul them apart.

Их тянули за руки, за ноги, разнимали…

Mortified, all Gabrielle could see were the photographs-images-arms and legs intertwined. Faces filled with ecstasy.

Перед глазами у нее все еще стояли ужасные фотографии — переплетенные руки и ноги, лица, на которых читается экстаз.

We were going to make him a body, moving arms and legs, and do a mime show with real animals and everything…

Мы собрались приставить ее к телу, чтобы двигались руки и ноги, как представление мимов с хрюшками и прочим…

She fell sideways and her arms and legs twitched.

Она повалилась на бок, руки и ноги у нее судорожно задергались.

The doll had jointed arms and legs which could be moved anywhere; even her neck and tiny, shapely waist were jointed.

У Агнес руки и ноги на шарнирах, их можно повернуть и согнуть как угодно; даже шея и тоненькая стройная талия сгибаются.

He also developed lockjaw and the bones in his arms and legs liquefied.

Так же у него проявилось сжатие челюсти, а кости рук и ног размягчились.

Arms and legs all swoll up and red.

Покраснели руки и ноги.

Well, his arms and legs didn’t fall off.

Ну, руки и ноги у него не отвалились.

A warm numbness began to creep into her arms and legs. The pain was going from her hands.

Боль в пальцах постепенно унималась, сладко цепенели руки и ноги.

We piled them up like they were logs, over two hundred, arms and legs sticking out.

Мы их сложили друг на друга, как дрова… Их там больше двухсот человек было, руки — ноги во все стороны торчали.

And when they had stepped out on the shore, the palms of each burned from the oars, the muscles of the arms and legs ached pleasantly, and suffusing the whole body was a blissful, healthy fatigue.

И когда вышли на берег, то у каждого горели ладони от весел, приятно ныли мускулы рук и ног, и во всем теле была блаженная бодрая усталость.

As she stumbled through the mass of arms and legs, she removed the spent video cassette from her camera.

Лавируя между телами, она извлекла кассету из камеры и, сунув ее за пояс, передвинула к спине так, чтобы ее не было видно.

I strain with every muscle and bone to get out of that chair and go to the latrine, work to get up till my arms and legs are all ashake and my teeth hurt.

Напрягаю каждый мускул, чтобы встать со стула и пойти в уборную, тужусь до дрожи в руках и ногах, до зубной боли.

I had been informed that those who tortured her, illegally, had stretched her on the rack until the strings of her arms and legs were perished.

Мне сообщили, что те, кто подверг её пыткам, …причем незаконно, растягивали её на дыбе до тех пор, пока …не лопнули жилы на её руках и ногах.

Your arms and legs seem curiously attached.

Твои ноги и руки на удивление прилежащи.

Her infant skin lost its redness, acquired that thin blue-veined transparency which goes so often with red hair, and her little arms and legs filled out to pleasing plumpness.

Кожа не красная уже, а белая, прозрачная, как часто бывает у рыжих, и сквозь нее чуть просвечивают голубые жилки, крохотные руки и ноги теперь младенчески пухлые.

Silently, Granger arose, felt his arms, and legs, swearing, swearing incessantly under his breath, tears dripping from his face.

Молча поднялся Грэнджер. Бормоча под нос проклятья, он ощупал свои руки, ноги. Слезы текли по его щекам.

His arms and legs sent to the four corners of Britain as a warning.

Его руки и ноги были отправлены в разные стороны Британии, как предостережение.

He was a fair-haired youth, probably very tall, judging by his long arms and legs.

Это был белокурый юноша, наверное, очень высокого роста, судя по его длинным рукам и ногам.

Willie Eaton had a long fragile jaw and dust-colored hair. His arms and legs were long and loose, and he had the gray sunburned eyes of the Panhandle.

Лицо у Итона было узкое, волосы пепельно — серые, руки и ноги длинные и словно развинченные, а глаза — как у типичного техасца, светло — серые, спаленные солнцем.

Nobody took care of me when I lost my arms and legs… and was struck blind, deaf, and dumb.

Никто не заботился обо мне когда я потеряла ноги и руки… и оказалась слепой, глухой и немой.

The young woman who did so appeared to consist chiefly of arms and legs.

Проделав это движение в обратном порядке, перед Джаппом и Пуаро предстала женщина. Казалось, она была сделана из одних рук и ног.

Piggy’s arms and legs twitched a bit, like a pig’s after it has been killed.

Руки и ноги Хрюши немного подергались, как у свиньи, когда ее только убьют.

Your arms and legs must be touching the pole at all times.

Ваши руки и ноги должны постоянно обвивать столб.

Bring back the box of powder that’s on the shelf in the tool shed, and go easy with it as you love your arms and legs.

Заодно привези сюда ящик со взрывчаткой — он на полке в сарае, — только вези осторожнее, если тебе жизнь дорога.

They both knew how to swim, but the water lilies caught at their arms and legs, and they could not yet feel the bottom.

Оба умели плавать, но водяные лилии цеплялись за их руки и ноги, а дна они еще не могли нащупать.

At times black shapes passed before the fire, shutting off this last bit of brightness, silhouettes of men so strangely magnified that their arms and legs were indistinct.

Иногда перед огоньком двигались какие — то черные массы и заслоняли это единственное пятно света — какие — то гигантские фигуры с огромными руками и ногами.

Balaganov launched the accountant into the sea. Berlaga paddled off quickly, slapping the water with his arms and legs.

Балаганов спустил в море бухгалтера, который с необыкновенной быстротой поплыл по — собачьи, колотя воду руками и ногами.

But I’m giving you one chance to meet your maker with arms and legs attached.

Но я дам тебе шанс встретится с создателем имея руки и ноги.

The arms and legs were so thin that there was no shape in them, and the ribs stood out so that the skin over them was tense.

Руки и ноги были как плети, а ребра туго обтянуты кожей.

My back ached, everything ached — my shoulders, my arms and legs — and my eyelids weighed a ton.

Ныла спина, плечи, руки, ноги. Веки, казалось, весили тонну.

The collision felt like a train wreck as the three of them crashed to the deck in a tangle of arms and legs.

Налетев, она сбила их с ног, и все трое покатились по палубе в беспорядочном клубке.

Face down on the parquet floor with his arms and legs spread wide, Langdon found little humor in the irony of his position. The Vitruvian Man, he thought. Face down.

Лежа лицом к полу, с нелепо раскинутыми руками и ногами, Лэнгдон не удержался от ироничного сравнения. Прямо как Витрувианский человек, подумал он. Только лицом вниз.

If we let the blood from your arms and legs rush back to your heart too quickly your heart could fail.

Если мы позволим теплу от твоих рук и ног отхлынуть к твоему сердцу слишком быстро Твое сердце может не выдержать.