Здесь вы найдете 5 писем-образцов о приеме на работу (application letters). Все они приведены с переводом на русский язык.
Все о деловых письмах на английском и их типах
Полезные фразы для деловой переписки
Друзья, в 2022 году запущен онлайн тренинг для взрослых «Говорю по-английски грамотно» с голосовыми домашними заданиями и моей регулярной голосовой обратной связью. Цель тренинга — быстро систематизировать всю базовую грамматику с нюансами, закрыть пробелы и качественно вывести это в речь. По программе и условиям участия я подробно рассказываю в соцсетях (Instagram, Bкoнтaктe).
Письмо 1
Tom Garryson
7834 Divino street
Chicago, Illinois
Trend&Fashion
9034 Groom Street
Chicago, Illinois
USA, 90345
May 12, 2012
Dear Sirs,
I would like to apply for the job of courier in your company. I need part-time job and I am ready to work at the time convenient for you. I have a car for long distances and a bicycle for going round the city. I am very communicative and reliable. More information about me you may learn from my resume attached here.
With respect,
Tom Garryson
Перевод:
От: г-н Том Гэррисон
7834 Дивино улица, Чикаго, Иллинойс
Кому: «Тренд&Фэшн»
9034 Грум стрит, Чикаго, Иллинойс, США 90345
12 мая 2012 года
Уважаемые господа,
Я бы хотел претендовать на позицию курьера в Вашей компании. Мне нужна работа с частичной занятостью, я готов работать в то время, которое удобно Вам. У меня есть автомобиль для поездок на длинные расстояния и велосипед для поездок по городу. Я — очень коммуникативный и ответственный человек. Более подробную информацию обо мне Вы можете узнать из моего резюме, приложенного к письму.
С уважением,
Том Гэррисон
Письмо 2
Andrew Roll
7834 Central street
Chicago, Illinois
Trend&Fashion
9034 Groom Street
Chicago, Illinois
USA, 90345
August 01, 2012
Dear Sirs
I have just completed my final year at the University of Chicago and would like to apply for a position of Marketing Specialist in your company. I do not have any work experience but I have a great wish to become the part of your company and do my best for its success. I attached my CV so that you can learn more information about me. You may invite me for an interview at any time convenient for you. Thank you for your time.
With respect,
Andrew Roll
Перевод:
От: г-н Эндрю Ролл
7834 Централ стрит, Чикаго, Иллинойс
Кому: «Тренд&Фэшн»
9034 Грум стрит, Чикаго, Иллинойс, США 90345
01 августа 2012 года
Уважаемые господа
Я только что закончил Университет Чикаго и хотел бы работать в Вашей компании на позиции специалиста по маркетингу. У меня нет опыта работы, но зато у меня есть огромное желание стать частью Вашей компании и делать все возможное для ее успеха. Я приложил свое резюме, чтобы Вы могли узнать обо мне больше информации. Вы можете пригласить меня на собеседование в любое удобное для Вас время. Спасибо, что уделили мне время.
С уважением,
Эндрю Ролл
Рекомендую
Kind regards — отличное и серьезное пособие от зарубежного автора, специалиста по коммуникациям, которая собрала в данной книге свой и чужой опыт ведения деловой переписки на английском языке. Там вы найдете множество живых примеров и советов. Эта книга станет вашим помощником и надежным партнером на долгое время.
Письмо 3
Kira Stan
7834 East street
Chicago, Illinois
Trend&Fashion
9034 Groom Street
Chicago, Illinois
USA, 90345
July 12, 2001
Dear Sirs
With reference to your vacancy for Office Manager I am sending you my CV attached to this letter. I have an experience of working as a secretary for 2 years in a small company where I had no career prospects. I am the Bachelor of Business Administration and so I think my education would allow me to make a significant contribution to your company. I would be very grateful if you consider my application.
With respect,
Kira Stan
Перевод:
От: г-жа Кира Стэн
7834 Ист стрит, Чикаго, Иллинойс
Кому: «Тренд&Фэшн»
9034 Грум стрит, Чикаго, Иллинойс, США 90345
12 июля 2001 года
Уважаемые господа
В ответ на Вашу вакансию офис-менеджера я отправляю Вам свое резюме, приложенное к этому письму. Я имею опыт работы секретарем в течение 2 лет в маленькой компании, где у меня не было карьерных перспектив. Я имею степень бакалавра управления и поэтому я думаю, что мое образование позволит мне сделать значительный вклад в Вашу компанию. Я была бы Вам очень благодарна, если Вы рассмотрите мое заявление.
С уважением,
Кира Стэн
Письмо 4
Steve McGonagal
7834 Paradise street
Chicago, Illinois
Chicago Motors
9034 River Street
Chicago, Illinois
USA, 90345
July 21, 2007
Dear Sirs,
My name is Steve and I am writing in response to your advertisement. I am looking for a job of mechanic. I have experience of work as a mechanic in service center and appropriate education. I decided to move to your area that is why I apply for your job. I am a reliable person and would be a good worker for you. You may invite me for an interview at any time. Thank you for your attention.
With respect,
Steve Mcgonagal
Перевод:
От: г-на Стив Макгонагал
7834 Парадайз стрит, Чикаго, Иллинойс
Кому: «Чикаго Моторс
9034 Ривер стрит, Чикаго, Иллинойс, США 90345
21 июля 2007 года
Уважаемые господа,
Меня зовут Стив и я пишу в ответ на ваше объявление о работе. Я ищу работу механика. У меня есть опыт работы механиком в сервисном центре и соответствующее образование. Я решил переехать в ваш район, поэтому я подаю заявку на Вашу вакансию. Я – ответственный человек и стану для Вас хорошим работником. Вы можете пригласить меня на собеседование в любое время. Спасибо за внимание.
С уважением,
Стив Макгонагал
Мой свежий обзор онлайн-платформы по изучению английского языка LingvoHabit. Рекомендую!
Письмо 5
Ann Peters
7834 Show street
Chicago, Illinois
Mr Cornwell
General Director
Helping Hand
9034 River Street
Chicago, Illinois
USA, 90345
July 21, 2008
Dear Mr Cornwell,
I am writing to apply for the job of volunteer worker. I saw this vacancy in Evening News this week. I have experience in volunteering – last year I helped immigrants to find temporary homes and job. As a volunteer in your company I would like to teach English for immigrants in our country or abroad if necessary. I graduated with excellent marks this year and would like to be useful in your company helping people.
With respect,
Steve Mcgonagal
Перевод:
От: г-жи Энн Питерс
7834 Шоу стрит, Чикаго, Иллинойс
Кому: г-ну Корнуэллу, генеральный директор, Хелпин Хенд
9034 Ривер стрит, Чикаго, Иллинойс, США 90345
21 июля 2008 года
Уважаемый г-н Корнуелл,
Я пишу, так как хочу быть волонтером. Я увидела объявление о вакансии в «Ивнинг Ньюс» на этой неделе. У меня есть опыт работы волонтером – в прошлом году я помогала иммигрантам в поиске временного жилья и работы. В качестве волонтера в Вашей компании я хочу преподавать английский язык иммигрантам в нашей стране или за границей, если потребуется. Я закончила школу с отличными оценками в этом году и хочу быть полезной в Вашей компании, помогая людям.
С уважением,
Энн Питерс
Job Application Letter is your chance to tell a potential employer why you’re the perfect person for the position and how your skills and expertise can add value to the company. The letter should be professional but personable and serve as a sort of introduction. Job Application Letter Format, Job Letter Format, Job Resume Format, Job CV in Doc (Word): Download Job Application Letter Format in MS Word Format.
You’ve found the perfect job, hit the “apply” button, and started the process with your engines revved and ready. Don’t let this request derail you. Here’s everything you need to know to write a letter that truly sells your skills.
A job letter isn’t ever going to win you a job by itself, but a badly worded letter is going to cause doubts in the employer’s mind right from the start. A good letter explains why you, over all the other candidates, are worth taking the time to find out more about.
Are you looking for a Job Application Letter Format in MS word and pdf for various vacancies? Here you can download many Job Letter Format in word format. This job application letter is designed for both freshers and professionals who already have a few years’ worths of experience under their belt. If you think your job Letter is ready to provide your resume with some helpful backup, create it now.
Basic thinks in a Job Application Letter
- Greeting: Address your cover letter to the proper person.
- Opening: Write a personable, inviting opening paragraph that notes how your skills are a perfect fit to the job and displays your enthusiasm.
- Hook: Highlight your past achievements as they relate to the job you’re applying for.
- Skills: Emphasize additional relevant skills, such as computer languages or certifications.
- Close: Briefly recap your strengths as a candidate, and include your contact information.
Here we are Providing Some Samples for the Job Application Letter Format. You may check these formats online and we also upload these files in MS Word Format so after checking the Samples of Job Application Letter Format you may download these samples in MS Word. We upload many types of Job Application Letter Formats. Now check Job Application Letter Format samples from below –
Format 1
To,
__________ (employee’s name)
__________ (employee’s address)
__________
__________
From:
______________ (Your name)
______________ (Your address)
__________________
Date __________ (date of writing letter)
Dear Mr. /Ms_______ (name of the concerned person),
I have come across your advertisement regarding the post of ………………..(mention post) in_________(mention where you saw the advertisement) dated_______(mention date of advertisement).
I am a graduate in…………..(mention subjects) from ___________ University (name). Currently I am working in ………………….(name of current employer) as a …………………..(designation). I have around_____ years of work experience.
I am sending all my certificates including resume for your perusal. Please inform me through email or call me on the telephone number given in the resume if I am short listed.
Your organization has good reputation in the industry and I want to be a part of this esteemed organization. If I am selected, I shall put in all me efforts and become an asset to the organization.
Looking forward to hear from you,
Thanking you,
Yours Sincerely,
____________ (Your name)
Job Application Letter Format 2
Nirav singh
Mobile: +91-97XXXXXXxx
E-Mail: mexxxxxxxx@gmail.com
Dated: DD/MM/YY
Dear Nirav,
Please find the resume attached for the position of XXX. I’m particularly interested in this opening / position, which relates strongly to my nearly 5 years of experience in managing Construction Projects entailing initialization, planning, execution, control & closure involving subcontracting, construction, labor control & handover within tight time & budget schedule.
Working as Assistant General Manager with GVK Bagodara Vasad Expressway Ltd., Gujarat, I believe I meet all the essential criteria for the position. I am now looking to take up roles in Project Management, Construction Management and Sourcing & Procurement.
I am keen to join your firm due to its leading position in the industry, great organizational culture, spirit of innovation, professionalism that characterizes your firm and its employees. I appreciate your efforts in taking the time to review my credentials and experience. Looking forward to a positive response.
Thanking you,
Sincerely,
Renu Singh
Job Letter Format 3
Mr. R R Sinha
Sometown, MA 55555 | (555) 555-5555 | lb@somedomain.com
July 27, 2017
Ms. Stephanie Monroe
Human Resources Director
ABC Health Center
55 North Hillside Dr.
Sometown, MA 55555
Re: Medical Billing Internship
Dear Ms. Monroe:
ABC Health Center’s reputation for excellence suggests that you remain on the lookout for dedicated and detail-oriented medical billing professionals.
With that in mind, I am writing to explore the possibility of securing an unpaid internship within your medical billing department. This will allow me to complete my in-progress associate’s degree in insurance billing and coding, while you can add a productive and technically skilled professional to your team—without increasing your payroll.
I offer:
- Solid credentials. In addition to my pending degree in insurance billing and coding from XYZ College, I hold an A.S. in liberal arts and current designation as a Massachusetts-Certified Nursing Assistant.
- Medical billing and coding knowledge base. My courses at XYZ have covered claims processing, diagnosis/procedure coding, health informatics, healthcare systems and data entry, providing me with the knowledge and skills to add value to your operation without extensive training or ramp-up time.
- A medical background that has been well-honed through three years of experience working as a CNA within large medical centers. I have a strong foundation in medical terminology, pharmacology, healthcare operations, EMR systems, patient charts/recordkeeping and HIPAA regulations.
I would welcome the chance to discuss an internship opportunity with you. You can reach me at (555) 555-5555 or email lb@somedomain.com. I look forward to our conversation.
Sincerely,
Mr. R R Sinha
Enclosure: Résumé
Recommended Articles
- Resume or CV writing tips
- Draft CV Format for CA Article Assistant
- Resume or CV Format
- CA Final Result
- CA IPCC Result
- Experience Certificate format
- Difference Between Net Salary, Gross Salary
- Relieving Letter Format
- Appointment Letter Format
- Resignation Letter Format
What are the benefits of a cover letter template
Getting your cover letter right is so important. First impressions count, and it might be the first thing the employer sees. If you’re not sure what to write, using a cover letter template can simplify the process.
Using a great template ensures you don’t miss any key information, you avoid making mistakes or adding irrelevant details, and it saves you from having to rewrite a letter each time you apply for a job. Our customizable, professional designs create the right impression.
Should my resume and cover letter template match?
Your cover letter and resume don’t necessarily need to be an exact match. However, having consistency between all your documents will help you take your application to the next level. If you can, try and match the fonts and formatting across all your documents. It’s also highly important to make sure all the information is the same. If you want to achieve a polished, professional first impression, check out our Premium Packages. These contain a 2-page resume and a matching cover letter and only cost $11.99.
How should I write a cover letter for a job?
A cover letter is a great way to show the employer your skills, values, and experiences quickly. It should always include your basic info, availability, and contact details. The letter should start with an introduction, a bit about you, and why you want to work for the company. Then, talk about your relevant experience, qualifications, and why you’re the perfect candidate for the job. This should be followed by a brief conclusion to sum up and clarify everything. If you’re looking for more help writing a cover letter, our article, How to Write a Cover Letter, provides detailed instructions, plus loads of helpful tips and advice.
To get started, download our free cover letter template in Word and customize it how you like.
What are the types of cover letters
There are different types of cover letters, and choosing an appropriate one is key. Employers can tell when you use a generic letter, so it needs to be right for the situation. When you’re applying for a specific job opening, you should choose an application letter, along with your resume. Or, you can use a referral cover letter that mentions someone that’s referred you to the job.
Alternatively, if you’re making a general inquiry, you should go for a networking letter or letter of interest. This should focus more on why you want to work for the company and inquire about possible job openings and opportunities.
Do I really need a cover letter?
Although cover letters are less important now, you still need to have one ready as it may be requested by the employer. In addition, there are some situations where it’s beneficial to add a cover letter to your resume.
For example, if you’re applying for a job that requires strong writing skills. You can also use it to provide the employer with an additional explanation, like when you’re making a big career change or have had a long break in your employment. For more information on when you should use a cover letter, check out our article, Do I Need a Cover Letter?
How long is a cover letter?
The length of a cover letter will vary, but we recommend having a maximum of 400 words. It should be somewhere between half a page and a full page of text. Your cover letter should be clear and concise and showcase your top skills and qualifications. To get the best results, filter out the most relevant information, and then divide this into 3 or 4 short, high-value paragraphs.