Antonym for the word worse

This was a huge problem during the Obama administration, but now the problem is worse .

Это стало огромной проблемой во время правления Обамы, и положение становится всё серьёзнее.

And it was different, but not worse off.

Она звучала по — другому, но вовсе не хуже.

But what never dawns on most of us is that the experience of reaching old age can be better or worse depending on the culture in which it takes place.

Но нам и в голову не приходит, что опыт старения может быть как лучше так и хуже, в зависимости от культуры, окружающей вас.

They could also make it worse .

Но могут и усилить его.

High clouds are making global warming worse .

Облака также двигаются в других измерениях.

So if this keeps up, this will also make global warming worse .

И чего мы так и не обнаружили, несмотря на годы наблюдения, так это доказательства противоположного.

What’s worse is that we let these false ideologies invade our perception of ourselves, and they still continue to infect our cultural identity as African-American women today.

Хуже всего то, что мы допустили, чтобы эта ложная идеология стала частью того, как мы воспринимаем себя, и всё ещё влияет на то, из чего складывается культурная идентичность афроамериканских женщин.

But the alternative is much worse .

Но альтернатива ещё хуже.

It will only make you worse than you already are.

Это только сделает вас хуже, чем вы уже есть.

But worse still, assemblies of glass towers like this one in Moscow suggest a disdain for the civic and communal aspects of urban living.

Но ещё хуже — скопления стеклянных небоскрёбов, как, например, в Москве, выражающих презрение к городской жизни общества.

My high school had a 55 percent graduation rate, and even worse , only 20 percent of the kids graduating were college-ready.

Заканчивали школу только 55% учеников, и того хуже: только 20% ребят — выпускников были готовы к колледжу.

Even worse , we have a severe shortage of psychiatrists in Africa.

Что ещё хуже, в Африке у нас страшная нехватка психиатров.

They sound like they’re playing kingmaker in Ukraine, and worse , they curse the EU for its lack of speed and leadership in resolving the crisis.

Выглядело так, как будто они были влиятельными лицами в Украине, и, что ещё хуже, они обвиняли ЕС в отсутствии скорости и лидерства в решении кризиса.

I think worse than not having an AED would be if there was one there, but just, no one knew where to find it.

Хуже ситуации, когда у вас там нет АВД, будет только ситуация, если бы он был, но никто не знал бы, где его найти.

Today, I think, you can say that America is divided, perhaps more than ever, and the divisions seem to be getting worse .

Для многих не секрет, что сегодня Америка раскололась надвое, возможно, более, чем когда — либо, и раскол, похоже, становится всё серьёзнее.

Otherwise things are going to carry on getting bad and they’re going to get much worse , much sooner than we anticipate.

Иначе ситуация будет всё ухудшаться и однажды может стать слишком поздно.

When people turn inwards and turn backwards, human progress becomes reversed and things get worse for everybody very quickly indeed.

Когда люди зацикливаются на себе, на своём прошлом, прогресс поворачивается вспять, и ситуация ухудшается для всех — стремительно.

But the feeling just kept getting worse , and I started to feel this pressure in my chest, sort of like the feeling when you get bad news.

Но ощущение росло, и я почувствовала, как оно начало сдавливать мою грудь, как бывает, когда вы слышите плохую новость.

And over the course of that week, this feeling got worse and worse , and I started to become convinced that something was there in my little guest house, haunting me.

Всю ту неделю это ощущение становилось пронзительнее, и я уже начала верить, что в том гостевом домике что — то преследовало меня.

And the feeling on my chest got worse and worse .

А это чувство в моей груди становилось всё сильнее.

Decisions have been made, technologies have been developed, and suddenly the world has changed, possibly in a way that’s worse for everyone.

Принимались некие решения, развивались некие технологии, и мир вдруг резко менялся, причём, возможно, к худшему для всех.

During the agricultural revolution, what happened is that immense technological and economic revolution empowered the human collective, but when you look at actual individual lives, the life of a tiny elite became much better, and the lives of the majority of people became considerably worse .

При сельскохозяйственной революции громадный скачок в технологиях и экономике наделил властью человечество в целом, но с точки зрения жизни отдельно взятых людей, лишь малочисленная элита зажила лучше, в то время как жизнь большинства людей значительно ухудшилась.

But we may end up again with a tiny elite reaping all the benefits, taking all the fruits, and the masses of the population finding themselves worse than they were before, certainly much worse than this tiny elite.

Но мы снова рискуем оказаться в ситуации, когда небольшая элитная группа пользуется всеми благами и преимуществами, а всё население остаётся в худшем положении, чем было раньше, и уж во всяком случае гораздо хуже той самой элиты.

What I have in mind is how much worse things might’ve been if I weren’t affluent.

Я имею в виду, что дело могло закончиться гораздо хуже, будь я не состоятельным.

It’s arguably gotten worse .

Она, вероятно, стала хуже.

Because the next deadly virus that comes around could be much worse and the consequences much higher, if we do what we did last time.

Потому что следующий появившийся смертельный вирус и его последствия могут оказаться гораздо хуже, если мы повторим наш прошлый опыт.

Even middle-class black women still have much worse outcomes than their middle-class white counterparts.

Даже среди женщин среднего класса у чернокожих шансов гораздо меньше, чем у белых.

But the longer they stay in this country, the worse their health becomes.

Но чем дольше они остаются в этой стране, тем сильнее ухудшается их здоровье.

People like me, born in the United States to Cuban immigrant parents, are actually more likely to have worse health than my grandparents did.

У людей, которые, как и я, родились с США в семье кубинских иммигрантов, чаще бывают проблемы со здоровьем, чем ух их дедушек и бабушек.

Still worse , when it comes to some forms of cancer, such as ovarian, liver or pancreatic cancer, good screening methods simply don’t exist, meaning that often people wait until physical symptoms surface, which are themselves already indicators of late-stage progression.

Что ещё хуже, для некоторых форм рака, таких как рак яичников, печени или поджелудочной железы, хороших методов скрининга просто не существует, то есть часто люди ждут, пока не проявятся физические симптомы, которые служат показателями уже поздних стадий заболевания.

Putting all the data together, what we found is that, contrary to popular opinion, looting did not start to get worse in Egypt in 2011 after the Arab Spring, but in 2009, after the global recession.

Собрав все данные воедино, мы обнаружили, что, вопреки распространенному мнению, грабежей стало больше не после арабской весны в Египте в 2011 году, а в 2009 году, после глобальной рецессии.

So you probably have the sense, as most people do, that polarization is getting worse in our country, that the divide between the left and the right is as bad as it’s been in really any of our lifetimes.

Возможно, вы, как и большинство людей, уже чувствуете, что наша страна переживает раскол, а расхождения между левыми и правыми никогда не были настолько сильны, как это происходит в наши дни.

It was published, it went viral, it proves that every single day online misogyny is a phenomenon endured by us all, all over the world, and when it is intersectional, it is worse .

Статьи стали очень популярными, доказывая, что онлайн — мизогиния — феномен, с которым мы сталкиваемся ежедневно и повсеместно, и если это происходит комплексно, тем хуже.

Sexual orientation, gender identity, race, ethnicity, religion — you name it, it amplifies the violence endured by girls and women, and for our younger girls, it is worse .

Сексуальная ориентация, гендерная идентичность, раса, национальность и другие факторы усугубляют насилие, испытываемое женщинами, и хуже всех приходится молодым девушкам.

It would take a renaissance of sorts, the kinds of innovation that, for better or worse , underpinned both the Manhattan Project, which gave rise to nuclear weapons, and the Megatons to Megawatts program.

Это потребует некоего возрождения, новаторства, подобного тому, что — на беду или нет — легло в основу и Манхэттенского проекта, который дал толчок ядерному оружию, и программе Мегатонны в мегаватты .

Worse than that, all of the other known forces of nature are perfectly described by this thing we call the Standard Model, which is our current best description of nature at its smallest scales, and quite frankly, one of the most successful achievements of humankind — except for gravity, which is absent from the Standard Model.

Кроме того, все другие известные силы природы прекрасно характеризует так называемая Стандартная модель, которая сейчас является лучшим описанием мельчайших объектов природы, и, честно говоря, одним из самых успешных достижений человечества — всё портит гравитация, которая отсутствует в Стандартной модели.

And the outcome will be either a better or a worse result for you.

И итогом будет лучший или худший результат для вас.

But I don’t know who felt worse that day.

Но неясно, кому в тот день было хуже всех.

On average, women make less ambitious offers and get worse outcomes than men at the bargaining table.

В среднем, женщины делают менее амбициозные предложения и за столом переговоров добиваются меньшего, чем мужчины.

So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what’s worse , being defined by that single role.

Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью.

But the Texian junta that replaced him is far worse .

Но сменившая его техасская хунта во сто раз хуже.

He thought the humiliation of prison would be worse .

Он полагал, что унижение тюремным заключением будет страшнее.

But he was a poor shot and a worse hunter.

Но он оказался неважным стрелком и еще худшим охотником.

His mother was a crack addict, or worse .

Его мать сидела на крэке или чем — то похуже.

I don’t suppose things will get any worse .

Я не думал, что всё будет так плохо.

That hurricane did an even worse number at my place.

Этот ураган устроил даже больший беспорядок в моём жилище.

And I hear Canadian high schools are even worse .

А я слышал, что в канадских школах ещё хуже.

I tried to mentor Candace and I made her worse .

Я пыталась быть наставником Кэндис и сделала только хуже.

As far as I am concerned a huge amount of children want to be understood, adults, however, maintain, that their children have become worse in a blink of an eye.

Насколько мне известно, огромное количество детей хочет быть понятыми, взрослые, однако, утверждают, что их дети стали хуже в одно мгновение.

Firstly, it`s environmental problem, which is getting worse and worse .

Во — первых это экологическая проблема, которая становится все хуже и хуже.

Automobiles and other new inventions make pollution steadily worse .

Автомобили и другие новые изобретения делают загрязнение все интенсивнее.

If you follow the doctor’s orders, you get better, if you disobey the doctor, you may get worse , and even die.

Если вы следуете указаниям врача, то вам становится лучше, если вы не слушаться врача, вы можете получить осложнения, и даже умереть.

Blake had gone to bed in a bad mood and had woken up the next morning feeling even worse .

Блейк лег спать в плохом настроении, а проснулся на следующее утро в еще более скверном.

Several days passed, and the poor boy’s state was happily no worse .

Прошло несколько дней, и положение несчастного юноши, к счастью, не ухудшилось.

In this case, differences in temperament made the situation worse than it had to be.

В данном же случае все осложнялось разницей в характерах.

In one respect Mrs. Elton grew even worse than she had appeared at first.

В одном отношении миссис Элтон со временем оказалась даже хуже, чем можно было предположить вначале.

We went over there to get your clothes, and we may have inadvertently made things a little worse for you.

Мы заехали к ней за вещами и нечаянно усугубили ситуацию.

The foolish tossed down sugary drinks, sodas and colas, which merely made the thirst and dehydration worse .

Глупые пили газированные напитки, лимонады и колы, которые только усиливали жажду и обезвоживание организма.

He started to hunch from the pain, but that bent his back, which made the pain worse .

Он начал сгибаться от боли, но это лишь усилило ее.

But isn’t it far worse to adhere to an arbitrary deadline rather than counting every valid vote?

Но разве не будет лучше посчитать каждый законный голос, а не придерживаться условного крайнего срока?