Answer with one word перевод

Now the definitive answer to the question up there, I answer with more that video down there, that shows the Google Nexus One linksduke running in Flash.

Теперь окончательный ответ на вопрос там, я отвечу более, что видео там, показывает, что Google Nexus Один linksduke работать в Flash.

We may not be able to determine that answer with any certainty for months or years — or conceivably not for decades, when the pertinent documents are declassified.

Вероятно, достоверного ответа на этот вопрос нам придется ждать не один месяц или не один год, а может быть и не одно десятилетие – пока не рассекретят соответствующие документы.

He was ready to answer with his life for any harm that should come to them if the white men with beards were allowed to retire.

Он готов жизнью заплатить, если их постигнет беда, когда они разрешат бородатым белым людям удалиться.

We try to make jokes and they answer with things we cannot understand; we laugh and beckon.

Мы пытаемся острить, и они отвечают нам; мы не понимаем их, но смеемся и делаем им знаки.

The answer-with slight variations-was Mr. A’s neat little apology, repeated by Mr. B.

Ответ, с небольшими изменениями, состоял из того же приличного маленького оправдания мистера А. повторенного мистером Б.

If you find anything, three shots in the air, and those who hear must answer with one shot each.

Кто что найдет, стреляй три раза в воздух, а кто его услыхал, давайте один ответный выстрел.

The stern man began to change colour and tried to answer with a torrent of oaths directed at Svejk and the chaplain.

Кровь бросилась в лицо строгому господину, и он разразился потоком ругательств по адресу Швейка и фельдкурата.

He awaited her answer with impatience.

Ответа он ждал с нетерпением.

She realized instantly that if he were really in love with her he would answer with an emphatic no.

И в то же мгновение она поняла, что, если Лестер ее действительно любит, он ответит ей решительным нет.

It was a difficult question to answer with any certainty.

На этот вопрос трудно было ответить с уверенностью.

Well, I-I feel that I could best illustrate the answer with a song.

Думаю, лучше всего проиллюстрировать ответ песней.

Crowdsourcing is channeling the experts’ desire to solve a problem and then freely sharing the answer with everyone.

Краудсорсинг — это направление желания экспертов решить проблему,а затем свободно поделиться ответом со всеми.

She enters into a dialogue, a movement between question and answer, with these allegorical figures that is from a completely female perspective.

Она вступает в диалог, в движение между вопросом и ответом , с этими аллегорическими фигурами, то есть с чисто женской точки зрения.

If asked why that particular question, just say it was chosen to be easy to answer with specific numbers, not reveal how much people make, and to be noncontroversial.

Если вас спросят, почему именно этот вопрос, просто скажите, что он был выбран, чтобы легко ответить на конкретные цифры, не раскрывать, сколько люди зарабатывают, и быть неконтролируемым.

Rather, when someone answers the question about which state of a system they have observed, they must answer with complete certainty.

Скорее, когда кто — то отвечает на вопрос о том, какое состояние системы он наблюдал, он должен ответить с полной уверенностью.

After being criticized by his superior, 2 days later, he answer with a new statment accuzing the Greeks for having exasperated the Turks, which has caused the fire.

После критики со стороны своего начальника, 2 дня спустя, он ответил новым заявлением, обвиняя греков в том, что они довели турок до бешенства, что вызвало пожар.

When people ask who it is, answer with your name.

Когда люди спрашивают, кто это, отвечайте своим именем.

ANAME records are typically configured to point to another domain, but when queried by a client, answer with an IP address.

Записи ANAME обычно настраиваются так, чтобы они указывали на другой домен, но когда клиент запрашивает их, он отвечает IP — адресом.

Klayman and Ha argued that when people think about realistic problems, they are looking for a specific answer with a small initial probability.

Клайман и Ха утверждали, что когда люди думают о реальных проблемах, они ищут конкретный ответ с небольшой начальной вероятностью.

Respondent A proposes an answer, with wikilinks.

Ответчику предлагается ответить , с викиссылок.

But it is a question impossible to answer with our present methods of historical inquiry.

Но это вопрос, на который невозможно ответить с помощью наших нынешних методов исторического исследования.

He hoped to send his answer with the help of Blavatsky.

Он надеялся послать свой ответ с помощью Блаватской.

In the lead maybe we should just state the right answer, with no attempt at an explanation.

В самом начале, возможно, нам следует просто сформулировать правильный ответ , без всяких попыток объяснения.

So if it can find a word which is a planet and which is co-occurring with these keywords, that must be the answer.

Если он сможет найти слово, означающее планету в сочетании с этими ключевыми словами, это и должно оказаться ответом .

So we will play along with another one of those in a few minutes, but in the meantime, we want to address this question that we get asked all the time but we’ve really never come up with an adequate answer for it, and that is, how do we think of those ideas?

Мы споём ещё одну через несколько минут, а сейчас мы хотим ответить на вопрос, который нам всё время задают, но мы ни разу не смогли дать вразумительного ответа ; вопрос звучит так: как вам в голову приходят подобные идеи?

But the better answer, I think, is that the US and the West were utterly unequipped to recognize and respond to a modern information operation, despite the fact that the US had wielded information with devastating success in an era not so long ago.

Но на мой взгляд, правильный ответ в том, что США и Запад были абсолютно не приспособлены к тому, чтобы распознать и отреагировать на современную информационную операцию, несмотря на то, что не так давно США сами использовали в своих целях информацию с сокрушительным успехом.

I started this advice column called Dear Mona, where people would write to me with questions and concerns and I’d try to answer them with data.

Я начала с колонки под названием Дорогая Мона, в которой люди задают мне вопросы и пишут о проблемах, а я пытаюсь им ответить , используя данные.

And it’s related to a question that scientists have been asking for almost 100 years, with no answer.

Речь идёт о вопросе, которым учёные задаются почти 100 лет и не получают ответа .

Because if I am humble and curious, when a patient asks me a question, and I don’t know the answer, I’ll ask a colleague who may have a similar albeit distinct patient with sarcoma.

Потому что если я скромен и любопытен, то когда пациент задаёт мне вопрос, а я не знаю ответа , я спрошу коллегу, у которого есть похожий, но другой пациент с саркомой.

The answer lies in part with Lord Rees, astronomer royal of Great Britain.

Частично на вопрос ответил лорд Рис, королевский астроном Великобритании.

It’s quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it’s so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own.

Это довольно типичный ответ , но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна.

I refuse to answer this question with a list.

Я отказываюсь отвечать на этот вопрос и предоставлять список.

In response to my thoughts the teacher`s answer sounds: `Calm down, mom is not here, but there is a woman who will be with you all eleven years, she will help and support and encourage you.

В ответ на моимысли звучит ответ учителя: Успокойся, мамочки здесь нет, но есть человек, который заменит ее на все одиннадцать лет, который поможет и подскажет, подбодрит тебя.

For years this had seemed a flaw.until fortuitous fate provided an answer.Mentalics, a mutant strain of humans with uncanny ability to sense and alter the emotions and memories of others.

Появились менталики, люди — мутанты, обладающие врожденной способностью чувствовать и изменять эмоции и память других.

So I think I’ll just answer any further questions with a genuinely stunned silence.

Так что отвечать на последующие вопросы буду поистине ошеломительной тишиной.

She did not answer, but bent a long, long, intent look upon me with her expressive black eyes.

Она не отвечала , но долго — долго и пристально на меня смотрела своими выразительными черными глазами.

The workers would pause to smile at her, answer her questions, and sometimes let her hit the metal with a hammer.

Рабочие улыбались ей, отвечали на вопросы, иногда даже разрешали стукнуть по металлу молоточком.

The answer to that lies with an agent of mine, who has had their cover, and subsequently my own…

Ответ на это знает мой агент, который прикрывал их, а затем перешел ко мне…

This is Life One with an answer to your request.

Это Жизнь Один с ответом на ваш запрос.

Perhaps the answer lies in more frequent updating of a few key parameters, with periodic in-depth reviews.

Ответ, возможно, лежит в более частом обновлении нескольких ключевых параметров с проведением периодических углубленных обследований.

Whoever finds the answer rides with me.

Кто найдёт ответ , будет проводить операцию со мной.

It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.

Оно предлагает решение для растущего спроса на здоровую пищу с минимальными побочными последствиями для окружающей среды.

Well, with that sorted out, I’m happy to answer your question, Bernadette.

Ну, раз с этим разобрались, я рад ответить на твой вопрос, Бернадетт.

Answer: «Virtual MPE Decoder Adapter» is being installed along with the utility IP DATA.

Ответ: «Virtual MPE Decoder Adapter» устанавливается вместе с утилитой IP DATA.

The State party’s argument that domestic law was complied with is of itself no answer to the Covenant claims.

Заявление государства — участника о том, что национальное законодательство было соблюдено, само по себе не является ответом на утверждение по Пакту.

I have had some consultations with a few of the delegations in my Group and I think they would find it rather difficult to get a definitive answer by tomorrow.

Я проконсультировался с несколькими делегациями моей Группы и считаю, что им было бы довольно трудно дать определенный ответ к завтрашнему дню.

To answer fire with fire is a character of our revolutionary army and its unique mode of counteraction.

Отвечать огнем на огонь — в духе нашей революционной армии и ее уникальной стратегии контрударов.

The established parties don’t seem to have the answer to dealing with Russia and the separatists.

— Похоже, что у широко известных и общепризнанных партий нет ответа на вопрос о том, что делать с Россией и с сепаратистами.

With regard to the question whether the recruitment of members of terrorist groups falls under the provision of article 141 of the Penal Code, the answer is in the affirmative.

Что касается вопроса о том, подпадает ли вербовка членов террористических групп под действие положения статьи 141 Уголовного кодекса, то ответ на этот вопрос является утвердительным.

Particularly with regard to the United States, the answer, unfortunately, is still “No.”

К сожалению, если говорить конкретно о Соединенных Штатах Америки, то ответ будет отрицательным.

With apologies to Ambassador Kislyak, the answer to this question is no.

Приносим извинения послу России в США Сергею Кисляку — но ответ на этот вопрос отрицательный.

Key questions we think Draught could answer include: when will the plan actually start, is it actually open-ended, and will the ECB be happy to buy bonds with negative yields.

Ключевые вопросы, на которые, вероятно, ответит Драги, следующие: когда действительно начнется программа, является ли она бессрочной, и устроит ли ЕЦБ покупать облигации с отрицательной доходностью.

For example, the following formula multiplies 2 by 3 and then adds 5 to that result to come up with the answer, 11.

Ниже приведен пример формулы, умножающей 2 на 3 и прибавляющей к результату 5, чтобы получить 11.

The answer remains the one trumpeted by sensible people on both sides, most of the outside world and this newspaper: two states, with Israel ceding territory for security.

Остается единственное решение, к которому неустанно призывают здравомыслящие представители с обеих сторон, а также большая часть остального мира и наша газета: образование двух государств и уступки Израилем территорий в обмен на безопасность.

If no biology is found at the 2020 site, or if the answer is muddled, as with Viking, critics might say NASA wasted its money going to the wrong place.

Если в 2020 году признаки биологии на месте посадки не будут обнаружены, или если ответ окажется неоднозначным, как было с «Викингами», критики могут сказать, что НАСА зря тратит деньги.

We need technological strategists in the boardroom who can ask and answer the question, What would Amazon or Google do with all of this data?

Нам в руководстве нужны технологические стратеги, которые могут задать и ответить на вопрос Что бы Amazon или Google сделали со всеми этими данными?

Note: Our Chat and Call Answer Desk is not available for users signed-in using a work or school account associated with an Office for business product.

Примечание: Пользователи, вошедшие в систему с помощью учебной или рабочей учетной записи, связанной с продуктами Office для бизнеса, не могут воспользоваться нашей службой Answer Desk в чате или по телефону.

When I asked Ruben about future trends he is most excited about, his answer had nothing to do with technologies or products.

Когда я спросил Рубена о будущих тенденциях, которые больше всего его вдохновляют, в его ответе я не услышал ничего о технологиях и продуктах.

So we are left with a very unsatisfying position where the real truth of whether HFT is good or bad for the markets is almost impossible to answer.

Таким образом, мы находимся в весьма неудовлетворительном положении, когда получить правильный ответ на вопрос приносит ли HFT пользу или вред рынкам, практически невозможно.

You’ve never provided an answer as to why she’s here or what’s wrong with her.

Вы так и не ответили , как она сюда попала и что с ней случилось.