Another word not fresh

West said it was not fresh enough — the hot summer air does not favour corpses.

Уэст объяснил, что экземпляр недостаточно свеж — жаркий летний воздух не идет на пользу трупам.

She knows that she overcharges and her bread’s not fresh .

Она знает, что завышает цены и хлеб несвежий.

That is what matters, not fresh mint leaves in the lemonade.

Вот, что важно, а не свежие листья мяты в лимонаде.

It’s not fresh blood, but…

Это не свежая кровь, но…

What he needs is professional help, not fresh air.

Он нуждается в профессиональной помощи, а не в свежем воздухе.

The shirt is white, but it is not fresh ; his collar is toiled, as is the white lawn cravat carelessly knotted, and he has not shaved for two or three days.

Рубашка белая, но несвежая; воротник замусолен, как и белый, небрежно завязанный галстук из батиста; лицо два или три дня не брито.

We know that a fish is not fresh if the eyes are not.

У свежей рыбы глаза не бывают.

Like what- the O.J.In her mimosa was fromconcentrate, not fresh-squeezed ?

Что, например? Апельсиновый сок в ее мимозе был из концентрата, а не свежевыжатый?

But, above all, I wish to say that this 1.42 billion is not fresh money injected into Mali’s economy.

Хочу уточнить, что 1 миллиард 42 миллиона — это не ликвидные активы. способные поддержать экономику.

SF Bay is at least partially salt water; certainly it is not fresh water.

SF Bay — это, по крайней мере, частично соленая вода; конечно, это не пресная вода.

SYRUP OF CORPUS LUTEUM, Lenina read the names aloud. OVARIN, GUARANTEED FRESH : NOT TO BE USED AFTER AUGUST 1ST, A.F.

— Сироп желтого тела, — стала Ленайна читать этикетки вслух — Оварин, свежесть гарантируется; годен до 1 августа 632 г. э. Ф.

Dr. Maura Isles had not smelled fresh air all day.

За целый день Маура так и не глотнула свежего воздуха.

Generally, it is the time when a person is taken care of by his or her parents, one doesn’t have to earn one’s living and make decisions as important as a grown-up has to and the duties are not so numerous* Youth is surely the time when you get to know a lot of new things, and your perception and emotions are fresh and strong, which can sometimes make you feel happy.

Вообще, это — время, когда о человеке заботятся его или её родители, нельзя заработать проживание и принять решения, столь же важные, поскольку взрослый имеет к, и обязанности не так numerous*, Молодежь — конечно время, когда Вы узнаете много новых вещей, и Ваше восприятие и эмоции являются новыми и сильными, который может иногда заставлять Вас чувствовать себя счастливыми.

But the old man did not know whether he would have the strength to endure fresh insults.

Но старик не знал, достанет ли у него сил вынести новые оскорбления.

It was real clothing, living, fresh clothing, not the faded pieces of a museum exhibition.

Я видел такие одеяния в музейных экспозициях, но его одежда была живой, настоящей и новой.

It did not bounce, but flew full tilt to smash into a fresh charge of men.

Она не подпрыгнула, а полетела прямо в гущу нападавших.

They’re not as fresh as the ones you get outside of prison, but they’re good with dip.

Они не так свежи, как те, что дают за пределами тюрьмы, но с соусом они хороши.

The one on the right is a pill bug — pulls water out of air, does not drink fresh water.

Справа — жук — шарик, он добывает воду из воздуха и только оттуда.

He’s not holding fresh oysters to my lips as we glide back to New York.

Он же не будет кормить меня свежими устрицами пока мы будем ехать обратно в Нью — Йорк.

And I’m not talking about fresh chillies and hand-ground cumin seeds.

И я не имею в виду перец чили и свежемолотый тмин.

If neighbourhoods lack safe spaces for kids to run, or fresh food is inaccessible and unaffordable, good intentions will not get you very far.

Если в городах нет безопасных площадок, где могли бы бегать дети, если свежие продукты недоступны или стоят огромных денег, на одних благих намерениях далеко не уедешь.

Not for lack of effort or desire for a fresh start.

Не из — за дефицита усилий и не из — за отсутствия желания начать все заново.

He was complaining about Amanda not looking fresh , or something to do with her makeup.

Он жаловался, что Аманда выглядит уставшей, или что — то насчет ее грима.

But the fresh start the two sides have called for will not be easy and meaningful improvement will be even harder.

Но то новое начало, к которому призывают обе стороны, будет делом нелегким, а достичь значимого прогресса будет еще сложнее.

For stock markets, the taper does not mean tighter story has triggered fresh record highs in the S&P 500.

Для рынков акций сужение, которое не значит ужесточение, стало отправной точкой новых рекордных максимумов для S&P 500.

With global expectations mounting for a fresh start in US foreign policy, it is vital not just to remember, but to understand the attack on Pearl Harbor.

По мере того, как растут ожидания всего мира в отношении новых начал внешней политики США, нападение на Перл — Харбор необходимо не только помнить, но и понять.

Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization.

Такая форма заинтересованности работников, вкупе с социалистическими лекарствами была однажды отменена как испорченная, идеалогическая иллюзия.

It,s not real mascarpone, it,s Philly spread with a dollop of fresh cream.

Это не настоящее маскарпоне. Это филадельфийский плавленый сыр и мороженое.

Soon, she demanded the warm, fresh pastries, not the stale ones.

Позже, она требовала теплые, свежие булочки, не черствые.

Biggs bounded from the ship in a fresh uniform, not looking at Spender even once.

Биггс, в чистой сухой одежде, выскочил из ракеты, стараясь не глядеть на Спендера.

Fresh water, healing herbs, some not-bad hunting if you don’t mind killing the royal livestock, which I don’t.

Пресная вода, целебные травы, неплохое место, чтобы поохотиться, если ты не против убийства королевского скота. Я не против.

Salt water, unlike fresh water, does not erode limestone, so most sea caves are created by the mechanical pounding of the waves.

Соленая вода в отличие от пресной воды не разъедает известняк, поэтому большинство морских подземных пещер созданы механическим разбиением волнами.

The fresh , tall wood resounded with the echoes of their argument, but the words could not be heard.

Свежий высокий лес гулко разносил отголоски их спора, но слов не было слышно.

It was not until Tracy reached her cell block that she realized what the women were chanting: Fresh meat.

Пока Трейси не достигла своей камеры, она не осознавала, что такое подразумевали женщины, крича: «Свежее мясо!»

What had induced the deceased to make a fresh will, with the old one still extant, he could not say.

Трудно сказать, что заставило миссис Инглторп составить новое завещание, в то время как предыдущее еще оставалось в силе.

Why not just give me a jug of fresh milk straight from the cow in the usual way?

Да вы поднесите мне кружечку парного так!

This does not look like the fresh-faced nubile Bellas that we have come to know.

Похоже, новый состав знаменитых Беллас выглядит не слишком свежо.

In fact, just today I saw a sliver of his buttocks… and they’re as fresh and firm as a Georgia peach, so not to worry.

Сегодня я мельком видел его ягодицы… они так же свежи и упруги, как персики Джорджии, так что волноваться нечего.

As a going-away present here’s a spray bottle of I Can’t Believe It’s Not Butter to keep that head-merken looking buttery fresh .

И вот здесь в подарок на прощание бутылка спрея Я не могу поверить, что это не масло, хотя прическа выглядит так, словно ее только что помазали маслом.

The third was a young girl, quite fresh , and not too ugly.

Третья была молоденькая девушка, довольно свеженькая и не слишком безобразная.

Harry could feel himself shaking, not with fear, but with a fresh wave of fury.

Гарри затрясся, не от страха, а от нового прилива гнева.

The forest was dark, not a leaf was moving; there were none of the vague, fresh gleams of summertide.

Мрачен был лес, не шелестели листья и не брезжил тот неуловимый и живой отблеск, который присущ лету.

And I’m not talking about fresh chillies and hand-ground cumin seeds.

И я не имею в виду перец чили и свежемолотый тмин.

She did not ask him for anything else — only to whitewash the ceiling, and put some fresh paper on the walls.

У него ведь просят только побелить потолок и переменить обои. Больше ничего.

Body’s not waterlogged,so it’S… fresh .

Тело не набухло в воде, значит… это случилось недавно.

I am not at all surprized at hearing from your worthy nephew a fresh instance of the villany of Mr Square the atheist’s young pupil.

Меня ничуть не поразило сообщение вашего достопочтенного племянника о новой гнусности питомца такого безбожника, как мистер Сквейр.

But the obvious way of resolving any such technical deficiency is not to declare the marriage null and void but to issue fresh and more perfect dispensation.

Но очевидным путем разрешения любой подобной формальной оплошности является не декларирование брака как недействительного, а издание нового и более точного разрешения.

The chemist and the cure plunged anew into their occupations, not without sleeping from time to time, of which they accused each other reciprocally at each fresh awakening.

Затем фармацевт и священник вернулись к своим занятиям, но все — таки время от времени оба засыпали, а когда просыпались, то корили друг друга.

We could not get bodies fresh enough to shew any trace of reason when reanimated, so had perforce created nameless horrors.

Из — за того, что тела, с которыми мы проводили опыты, были недостаточно свежими, нам не удавалось зажечь в них хоть искру разума — мы невольно пробуждали к жизни отвратительных чудовищ.

Philip had not been out of London since his visit to Brighton with Mildred, now two years before, and he longed for fresh air and the silence of the sea.

Филип не выезжал из Лондона уже два года, с тех пор как ездил с Милдред в Брайтон; он истосковался по свежему воздуху и по морской глади.

She was less dazzling in reality, but, on the other hand, there was something fresh and seductive in the living woman which was not in the portrait.

Она была менее блестяща в действительности, но зато в живой было и что — то такое новое привлекательное, чего не было на портрете.

The sheepskin was fresh dried and not tanned and as Robert Jordan rested his stocking feet on it he could feel it crackle like parchment.

Овчина была недавно высушенная и недубленая, и когда Роберт Джордан стал на нее, она захрустела, как пергамент.

But now a fresh dilemma arises: he dare not keep that piece of paper on him. He may be seen leaving the room-he may be searched. If the paper is found on him, it is certain doom.

Но куда его деть? Оставлять при себе нельзя, если заметят, что он выходит из комнаты покойной, его могут обыскать.

That is still too fresh . Ah, dear friend, you are happy not to know these poignant joys and sorrows.

Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей.

Even in the daylight he did not dare leave the fire to chop fresh wood.

Даже при дневном свете Генри не осмеливался отойти от огня и нарубить хвороста.

Chef Nick Podarutti uses all fresh , locally grown ingredients, but don’t think for a second that means he’s not a bad boy.

Шеф Ник Подарутти использует только свежие, выращенные неподалеку продукты, но и на секунду не допускайте что это значит, что он не плохой парень.

The exclamations late ringing through the court have proclaimed not only a fresh postponement of his trial, but its indefinite adjournment.

Все только что происшедшее под дубом означает не перерыв судебного разбирательства, но его прекращение.

He had not grasped that the events were real; he shuffled about in a stupor; he felt a fresh jolt of bewilderment each morning when he drove up to the building and saw the pickets.

До него так и не дошла реальность, он бродил в каком — то тумане. Всякий раз, подъезжая к зданию и видя пикеты, он испытывал изумление.

I may not be garden fresh , but I don’t smell that bad.

Я может и не цветами пахну, но и не так плохо.

No, this was not the daughter-in-law of her dreams; the plump, fresh housewife, rosy-cheeked as an apple, and round as a brood mare.

Нет, не о такой невестке мечтала она: ей рисовалась дородная, пышущая здоровьем девушка с фермы, румяная, как яблочко, и упитанная, как племенная кобыла.