Another word from many

What is another word for Many?

Use filters to view other words, we have 645 synonyms for many.

Flammatory words from a union boss?

Пламенные слова от профсоюзного босса?

I never thought to hear those words from Bertie Wooster!

Никогда не думал услышать такие слова от Берти Вустера.

Ten years and not one single solitary word from you ?

10 лет и ни одного слова от тебя.

I made those promises but hadn’t heard a single word from Shizuru.

Я дал необходимые обещания но не услышал не единого слова от Шизуру.

I’m just waiting for word from Fitzwallace.

Я жду только слова от Фитцуоллеса.

Any word from Petach battalion?

Есть новости от батальона Петах?

Any word from the Enterprise?

Есть новости от «Энтерпрайза»?

— Any word from NBC?

— Есть новости от NBC?

Any word from or about Gen. Hague?

Есть новости от или о генерале Хейге?

— Any word from Franklin or Marcus?

— Есть новости от Франклина и Маркуса?

Still no word from Captain Kirk on the surface below us.

До сих пор ничего не слышно от капитана Кирка с поверхности.

is there any word from Israel?

Что-нибудь слышно от израильтян?

— Any word from… — What did Cinque say?

Что слышно от Адамса?

Any word from the mayor’s office?

Что слышно от мэра?

Any word from Chakotay?

Что-то слышно от Чакотэй?

-Any word from Nana?

— Вести от бабушки?

— Any word from the doctor?

— Есть вести от врача? — Нет.

Any word from the Admiral?

Есть вести от адмирала?

I bring word from Elrond of Rivendell.

Я принес вести от Элронда из Ривенделла.

Any word from Pooh-Bear?

Эй. Есть вести от Медведика?

Word from Lieutenant Hearn’s patrol.

Сообщение от патруля лейтенанта Хирна.

I’ve just had word from one of our supporters in the dome.

Я только что получил сообщение от одного из наших сторонников в куполе.

Captain, we just got word from Bajoran lntelligence.

Капитан, мы только что получили сообщение от баджорской разведки.

We just got word from the Tok’ra.

Мы получили сообщение от ТокРа.

Sir, we’ve received word from the Tok’ra.

Сэр, мы получили сообщение от ТокРа.

Any word from her?

Никакого известия от нее?

Any word from Jackson?

Есть известия от Джексона?

— Any more word from Teal’c?

— Есть известия от Тилка?

Any word from Sheppard yet?

Есть известия от Шеппарда?

— Is there any word from Alaya?

— Есть известия от Элаи?

No word from Shinkichi yet?

Никакой весточки от Синкичи?

Because every day that goes by with no word from her is a day closer to the moment when we’ll be sitting here talking about the murder of my only child.

Ведь каждый день без единой весточки от нее приближает нас к тому моменту, когда мы начнем говорить об убийстве моей единственной дочери.

Yet no word from your wife?

Все еще нет весточки от жены?

we have not received word from you, ilithyia.

Мы не получали весточки от тебя, Илития.

Any word from David or DiNozzo yet?

Весточки от Давид или ДиНоззо ещё не было?

I just got word from the commander of the drug unit that you ran one of their targets.

Я только что говорил с главой отдела по борьбе с наркотиками, и он сказал, что ты наткнулась на один из их объектов.

I’ve just had word from my wife’s sister that my children are with her.

Я только что говорил с сестрой своей жены, и мои дети с ней.

Joan, I just got word from Annie they’re an hour south of the Kazbegi border crossing.

Джоан, я говорил с Энни. Они в часе езды от погранпоста в Казбеги.

I hadn’t heard a word from her since she left.

Я не говорил с ней после отъезда.

What word from the Sensor Section?

Что говорят сенсоры?

We keep waiting for word from Washington, or where they’ve evacuated to.

Мы будем ждать информацию из Вашингтона, или из того места, куда их эвакуировали.

I have received word from New York.

Я получил информацию из Нью-Йорка.

But I just got word from the Hill. It now looks like the disaster relief bill is not going to pass.

Но я только что получила информацию из Конгресса, Похоже, закон о ликвидации последствий землетрясения не пройдет.

Got word from Byron about those telepaths you wanted.

Есть информация от Байрона о тех телепатах, которыми ты интересовался.

Has there been any word from Galyan?

— Есть информация от Регальяна? — Я боюсь нет, Первый Чародей.

One more word from you and I’m gonna knock you down. Do you understand me?

Скажешь еще хoть слoвo, и я изoбью тебя пo-настoящему.

Any word from your husband?

Скажешь мужу?

First, she’d like a few words from you. Right? OK.

Она бы хотела, чтобы ты ей что-то сказал.

[Sighs] What’s the word from the «lipstick yeti»?

Что сказал » накрашенный йети»?

Vas will give me the account number… and I call Seale and authorize the transfer of money. As soon as I get the word from Seale…

Вас даст номер счёта, и я скажу Силу, чтобьI он перевёл деньги.

Отправить комментарий

• 1
  WORD
  
  

  • Tart words make no friends: a spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar — Ласка вернее таски (Л)

  • Word hurts more than a wound (A) — Жало остро, а язык острей того (Ж), Злые языки страшнее пистолета (3), Не ножа бойся, а языка (H), Острый язык, что бритва (O), Палка по мясу бьет, а слово до костей достает (П), Пчела жалит жалом, а чело век — словом (П), Слово не стрела, а пуще стрелы разит (C)

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > WORD

• 2
  С-292
  
  

  СЛОВА HE ИДУТ С ЯЗЫКА у кого

  VP subj.
  pres

  or

  past
  usu.

  this

  WO s.o.

  is unable or lacks the resolve to say

  sth.

  (because he is embarrassed, nervous, afraid of unpleasant repercussions, afraid of upsetting the interlocutor

  etc

  ): у X-a слова не идут с языка — X cannot bring himself to utter a word
  X cannot get a word out of his mouth
  X cannot get the words to come out
  X is incapable of uttering a word
  X is tongue-tied.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > С-292

• 3
  слова не идут с языка
  
  

  [

  VPsubj

  ;

  pres

  or past;

  usu.

  this

  WO

  ]

  =====

  ⇒

  s.o.

  is unable or lacks the resolve to say

  sth.

  (because he is embarrassed, nervous, afraid of unpleasant repercussions, afraid of upsetting the interlocutor

  etc

  ):

  — X is tongue-tied.

  ♦ Он [Обломов] припал к её руке лицом и замер. Слова не шли более с языка (Гончаров 1). Не [Oblomov] pressed his face to her hand and fell silent. He could not bring himself to utter another word (1a). He [Oblomov] pressed his face to her hand and fell silent, incapable of uttering another word (1b).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > слова не идут с языка

• 4
  ни в какую
  
  

  прост.

  not for anything; on no account; not at all; smb. wouldn’t listen; smb. wouldn’t hear another word about it

  — Мама распсиховалась, говорит: «Прокляну!» А он ей так мягко: «Успокойтесь, Евдокия Лукинична, какая же вы христианка, если родную дочь простить не хотите?» Она ни в какую! (И. Грекова, Кафедра) — Mother went into hysterics, saying: ‘I’ll put a curse on you.’ He said gently to her: ‘Calm down, Yevdokiya Lukinichna, how can you be a Christian if you don’t want to forgive your own daughter?’ She wouldn’t listen.’

  — Надо же было знать мисс Ламсдорф и её репутацию. А мистер Лоу: «Хочу сделать её своей женой», — и ни в какую. (В. Черняк, Час пробил) — ‘You had to know Miss Lamsdorf and her reputation. But Mr. Lowe said, ‘I want to make her my wife’ — and wouldn’t hear another word about it.’

  Русско-английский фразеологический словарь > ни в какую

• 5
  слова бы не сказал
  
  

  разг.

  I wouldn’t ever say another word to you if…; I wouldn’t mind if…

  — Я бы слова тебе не сказала…, если бы ты хоть раз попытался защитить себя, свой талант… Но ты же небожитель! Тебе только нимба не хватает. (П. Проскурин, Полуденные сны) — ‘I wouldn’t ever say another word to you… if you would try at least once to defend yourself and your talent… But you live up in the clouds! All you lack is a halo.’

  Русско-английский фразеологический словарь > слова бы не сказал

• 6
  ни
  
  

  1.

  ни… ни — neither… nor; не :

  ни он, ни она не будет там — neither he nor she will be there

  они не видели ни его, ни её — they saw neither him nor her

  ни та ни другая сторона (+ не) — neither side

  он не нашёл, не видел ни того ни другого — he found, saw, ., neither; he did not find, did not see, ., either

  ни то ни сё — neither one thing nor the other; () so-so

  ни с того ни с сего — all of a sudden; for no reason at all; without rhyme or reason разг.

  2.

  1. ( один единый) not a; не

  не упало ни (одной, единой) капли — not a (single) drop fell

  ни один из них (+ не) — none of them

  ни один из ста, из тысячи (+ не) — not one in a hundred, in a thousand

  ни один, ни одна, ни одно… не — () not a; () no:

  не… ни одного, ни одной — + a single ( не I):

  2. ( какой кто что):

  ни… какого, ни… какой не — no (… whatever); + any (… whatever) ( не I; никакой):

  ни… кого, ни… кому не — nobody; + anybody ( никто):

  ни у кого нет, не было () — nobody has, had ()

  ни… чего, ни… чему не — nothing; + anything ( ничто):

  3.:

  как ни, какой ни, что ни, куда ни, где ни — под соотв. наречиями и местоимениями

  ни в каком, ни в коем, случае (не) — on no account; by no means

  ни гу-гу! () — not a word!; mum’s the word!; don’t let it go any farther!; keep it dark!

  Русско-английский словарь Смирнитского > ни

• 7
  ни
  
  

  I

  ни… ни союз — neither [‘naɪ-], [‘niː-]… nor;

  ни он, ни она́ не бу́дет там — neither he nor she will be there

  они́ не ви́дели ни его́, ни её — they saw neither him nor her

  ни за́ ни про́тив — neither for nor against

  ни тот ни друго́й — neither of the two

  ни та ни друга́я сторона́ — neither side

  он не ви́дел ни того́ ни друго́го — he saw neither; he did not see either

  ••

  ни ры́ба ни мя́со — neither fish nor fowl

  ни к селу́ ни к го́роду — completely out of place; without rhyme or reason

  ни с того́ ни с сего́ — all of a sudden; for no reason at all; without rhyme or reason идиом. разг.

  II

  частица

  1) not a;

  не упа́ло ни (одно́й / еди́ной) ка́пли — not a (single) drop fell

  ни ша́гу да́льше! — not a step further!

  ни души́ на у́лице — not a soul in the street

  ни ра́зу не ви́дел его́ — never saw him

  ни сло́ва бо́льше! — not another word!

  ни оди́н из них — none of them

  ни оди́н из ста, из ты́сячи — not one in a hundred, in a thousand

  ни оди́н челове́к не шевельну́лся — not a soul [single person] stirred

  ни оди́н челове́к не мо́жет сде́лать э́то — nobody can do that

  не мог найти́ ни одного́ приме́ра — could not find a single instance

  не пропусти́л ни одно́й ле́кции — did not miss a single lecture

  2) no; not… any

  ни в како́й кни́ге он не мог найти́ э́того — he could find that in no book, he could not find that in any book (whatever)

  не приво́дится ни в како́й друго́й кни́ге — is given in no other book

  не зави́сит ни от каки́х обстоя́тельств — does not depend on any circumstances (whatever)

  он ни с кем не сове́товался — he consulted nobody, he did not consult anybody

  он ни на кого́ не полага́ется — he relies on nobody

  ни у кого́ нет [не́ было] — nobody has [had]

  ни в чём не сомнева́лся — doubted nothing, did not doubt anything

  э́то ни к чему́ не привело́ — it led to nothing

  ни на что не годи́тся — is good for nothing

  он э́то ни на что не променя́ет — he will not exchange it for anything

  ни на чём не осно́ванный — groundless

  ••

  ни в ко́ем / како́м слу́чае — on no account; by no means

  ни за каки́е де́ньги! — not for anything!

  ни за что — 1) for nothing 2) never 3) no way!, not on my life!

  он получи́л э́то ни за что — he got it for nothing

  он ни за что не догада́ется — he will never guess

  ни за что на све́те! — not for the world!

  ни за что на све́те не стал бы де́лать э́того — would not do it for anything in the world

  ни гу-гу! разг. (молчать) — not a word!; mum’s the word!; don’t let it go any farther!; keep it dark!

  он ни гу-гу́ (промолчал) — he never said a word; he kept mum разг.

  Новый большой русско-английский словарь > ни

• 8
  ещё одно слово
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > ещё одно слово

• 9
  не говоря ни слова
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > не говоря ни слова

• 10
  проверяет, существует ли во входном потоке ещё одно слово
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > проверяет, существует ли во входном потоке ещё одно слово

• 11
  А-31
  
  

  РАЗВОДИТЬ АНТИМОНИИ (-ю)

  coll
  VP
  subj

  : human

  1. А-31 с кем to talk about insignificant matters, engage in idle chatter

  X разводит антимонии — X is blabbing (gabbing)

  X is shooting the breeze (with person Y).

  2. — с кем to treat

  s.o.

  with excessive gentleness, leniency

  X с Y-om антимонии разводит — X treats Y with kid gloves

  X is too easy on Y
  X is too soft with Y.

  3. (often

  infin

  with нечего, хватит, брось(те)

  etc

  ) to observe superfluous social conventions

  X разводит антимонии — X stands on ceremony

  брось(те) разводить антимонии = (oh, stop,) I don’t want to hear another word about it

  (in limited contexts) oh, don’t be silly.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > А-31

• 12
  Д-302
  
  

  сучья (собачья) дочь

  substand

  , rude

  NP

  fixed WD) an expletive (often used as vocative) in refer, to a woman: bitch.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-302

• 13
  С-274
  
  

  БЕЗ ЛИШНИХ (ДАЛЬНИХ) СЛОВ (РАЗГО-ВОРОВ)

  coll
  PrepP

  these forms only

  adv

  (to do

  sth.

  ) immediately, without wasting time on discussion or argument

  without wasting words (one’s breath)

  without another word
  (in limited contexts) without further ado.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > С-274

• 14
  разводить антимонии
  
  

  • РАЗВОДИТЬ АНТИМОНИИ <-ю> coll

  =====

  1. разводить антимонии с кем to talk about insignificant matters, engage in idle chatter:

  — X is shooting the breeze (with person Y).

  — X is too soft with Y.

  3. [often

  infin

  with нечего, хватит, брось(те)

  etc

  ]

  ⇒ to observe superfluous social conventions:

  || брось(те) разводить антимонии≈ (oh, stop,) I don’t want to hear another word about it;

  — [in limited contexts] oh, don’t be silly.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > разводить антимонии

• 15
  собачья дочь
  
  

  • СУЧЬЯ < СОБАЧЬЯ> ДОЧЬ substand, rude

  =====

  ⇒ an expletive (often used as vocative) in refer, to a woman:

  — bitch.

  ♦ [Фёкла:] А И ван-то Павлович… Такой видный из себя, толстый; как закричит на меня: «Ты мне не толкуй пустяков, что невеста такая и этакая, ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого?» — «Столько-то и сколько-то, отец мой!» — «Ты врёшь, собачья дочь!» Да ешё, мать моя, вклеил такое словцо, что и неприлично тебе сказать (Гоголь 1). [Е:] And there’s Ivan Pavlovich…. Very handsome -stout. The way he yells at me: «Don’t give me any nonsense, that she’s such and such a lady Give it to me straight-what’s she got in property and how much in ready cash?» «So much and so much, my good sir.» «You’re lying! Bitch!» Yes, my dear, and he stuck in another word, only it wouldn’t be polite to repeat it (1b).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > собачья дочь

• 16
  сучья дочь
  
  

  • СУЧЬЯ < СОБАЧЬЯ> ДОЧЬ substand, rude

  =====

  ⇒ an expletive (often used as vocative) in refer, to a woman:

  — bitch.

  ♦ [Фёкла:] А И ван-то Павлович… Такой видный из себя, толстый; как закричит на меня: «Ты мне не толкуй пустяков, что невеста такая и этакая, ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого?» — «Столько-то и сколько-то, отец мой!» — «Ты врёшь, собачья дочь!» Да ешё, мать моя, вклеил такое словцо, что и неприлично тебе сказать (Гоголь 1). [Е:] And there’s Ivan Pavlovich…. Very handsome -stout. The way he yells at me: «Don’t give me any nonsense, that she’s such and such a lady Give it to me straight-what’s she got in property and how much in ready cash?» «So much and so much, my good sir.» «You’re lying! Bitch!» Yes, my dear, and he stuck in another word, only it wouldn’t be polite to repeat it (1b).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > сучья дочь

• 17
  без дальних разговоров
  
  

  [

  PrepP

  ; these forms only;

  adv

  ]

  =====

  ⇒ (to do

  sth.

  ) immediately, without wasting time on discussion or argument:

  — [in limited contexts] without further ado.

  ♦ В конце коридора его [поручика] уже ждут — два затхлых человека из тени. Неприятно усмехаясь, они загораживают дорогу и предлагают поговорить. Поручик без лишних слов принимается их бить и одерживает неожиданно лёгкую победу (Стругацкие 1). At the end of the corridor, the two moldy figures from the shadows are lying in wait for him [the lieutenant]. Snickering unpleasantly, they bar his path and propose a little chat. Without wasting his breath, the lieutenant starts beating them up. His victory is unexpectedly easy (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > без дальних разговоров

• 18
  без дальних слов
  
  

  [

  PrepP

  ; these forms only;

  adv

  ]

  =====

  ⇒ (to do

  sth.

  ) immediately, without wasting time on discussion or argument:

  — [in limited contexts] without further ado.

  ♦ В конце коридора его [поручика] уже ждут — два затхлых человека из тени. Неприятно усмехаясь, они загораживают дорогу и предлагают поговорить. Поручик без лишних слов принимается их бить и одерживает неожиданно лёгкую победу (Стругацкие 1). At the end of the corridor, the two moldy figures from the shadows are lying in wait for him [the lieutenant]. Snickering unpleasantly, they bar his path and propose a little chat. Without wasting his breath, the lieutenant starts beating them up. His victory is unexpectedly easy (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > без дальних слов

• 19
  без лишних разговоров
  
  

  [

  PrepP

  ; these forms only;

  adv

  ]

  =====

  ⇒ (to do

  sth.

  ) immediately, without wasting time on discussion or argument:

  — [in limited contexts] without further ado.

  ♦ В конце коридора его [поручика] уже ждут — два затхлых человека из тени. Неприятно усмехаясь, они загораживают дорогу и предлагают поговорить. Поручик без лишних слов принимается их бить и одерживает неожиданно лёгкую победу (Стругацкие 1). At the end of the corridor, the two moldy figures from the shadows are lying in wait for him [the lieutenant]. Snickering unpleasantly, they bar his path and propose a little chat. Without wasting his breath, the lieutenant starts beating them up. His victory is unexpectedly easy (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > без лишних разговоров

• 20
  без лишних слов
  
  

  [

  PrepP

  ; these forms only;

  adv

  ]

  =====

  ⇒ (to do

  sth.

  ) immediately, without wasting time on discussion or argument:

  — [in limited contexts] without further ado.

  ♦ В конце коридора его [поручика] уже ждут — два затхлых человека из тени. Неприятно усмехаясь, они загораживают дорогу и предлагают поговорить. Поручик без лишних слов принимается их бить и одерживает неожиданно лёгкую победу (Стругацкие 1). At the end of the corridor, the two moldy figures from the shadows are lying in wait for him [the lieutenant]. Snickering unpleasantly, they bar his path and propose a little chat. Without wasting his breath, the lieutenant starts beating them up. His victory is unexpectedly easy (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > без лишних слов