Examples from texts
«You are a mean and spiteful man!» cried Dounia.
— Низкий вы и злой человек! — сказала Дуня.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
‘You are a mean devil,’ she said as she took it from me.
– Дьявол вы, а не человек, – сказала она, протягивая за ним руку.
Maugham, William Somerset / The Razor’s EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2010
The Razor’s Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
«You don’t mean you are coming with us?»
— Да разве вы и туда с нами?
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Наука», 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
«I have trouble believing you could be mean to anything,» Jim said.
– Я вряд ли смогу поверить, что ты можешь быть грубой, – заявил Джим.
Duane, Diane / Spock’s WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Spock’s World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
I knew you were too mean to die.»
Я так и знал, что избыток подлости не даст тебе помереть.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
«Do you mean they are found?»
– Значит, они найдены?
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство «Правда», 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
‘There are new men,’ you decided last spring, when you were meaning to come here, ‘they propose to destroy everything and begin with cannibalism.
«Там новые люди», решил ты еще прошлою весной, сюда собираясь, «они полагают разрушить всё и начать с антропофагии.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
But then I say to myself you couldn’t be so mean as that, and especially since you have promised.
Но я убеждаю себя, что ты не можешь быть таким низким, тем более что ты мне обещал…
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Does that mean that you are in the same mind?”
Значит ли, что вы в прежних мыслях?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Don’t try to improve upon yourself — because the idea of improvement will naturally, necessarily, mean that you are following some image, some example, some pattern.
Не пытайтесь усовершенствовать себя — потому что сама идея совершенствования неизбежно означает, что вы должны следовать некоему образу, идеалу, паттерну.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
you are thinking I meant to say friendship is quite another? No, you’re wrong!
вы думали, я хотел сказать: дружба, нет-с, не угадали!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
And you know you are by no means so intelligent that you need wish others to be, You are afraid, you have no faith, You are frightened at our doing things on such a scale.
Знаете, вы вовсе ведь не так и умны, чтобы вам этого желать: вы боитесь, вы не верите, вас пугают размеры.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
«H’m! I like to see that you know your manners; and you are by no means such a person as the general thought fit to describe you.
— Это очень хорошо, что вы вежливы, и я замечаю, что вы вовсе не такой… чудак, каким вас изволили отрекомендовать.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
«You mean that now you are mother’s husband, and my father, while then…
— То есть вы хотите сказать, что вы теперь — мамин муж и мой отец, а тогда…
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Советская Россия», 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Do you mean to say you are a woman of property?’
Уж не хотите ли вы сказать, что вы состоятельная женщина?
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
User translations
The part of speech is not specified
-
1.
ты грубый/грубиян
translation added by grumbler
What is another word for Mean?
-
characteristic, behaviour
-
characteristic, behaviour
Use filters to view other words, we have 4331 synonyms for mean.
If you know synonyms for Mean, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Photo search results for Mean
- APA
- MLA
- CMS
English Synonyms and AntonymsRate these synonyms:2.0 / 1 vote
-
mean
Synonyms:
base, beggarly, commonplace, contemptible, despicable, humble, inferior, lowly, paltry, undignified, vulgarAntonyms:
alarming, appalling, august, awful, dire, direful, dread, dreadful, fearful, frightful, grand, horrible, imposing, majestic, noble, portentous, shocking, solemn, stately, terrible, terrific
Complete Dictionary of Synonyms and AntonymsRate these synonyms:0.0 / 0 votes
-
meanadjective
Synonyms:
common, low, base, spiritless, dishonorable, contemptible, despicable, beggarly, sordid, vulgar, niggardly, vileAntonyms:
high, exalted, eminent, spirited, honorable, lordly, princely, munificent, liberal, generous -
meanadjective
Synonyms:
middle, intermediate, averageAntonyms:
extreme, excessive, exorbitant -
meannoun
Synonyms:
medium, moderation, balance, averageAntonyms:
extreme, excess, preponderance, disproportion, deficiency, shortcoming, inadequacy -
meanverb
Synonyms:
intend, purpose, design, signify, denote, indicate, hint, suggestAntonyms:
say, state, enunciate, execute, perform
Princeton’s WordNetRate these synonyms:4.5 / 2 votes
-
mean, mean valueadjective
an average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n
Synonyms:
mean valueAntonyms:
generous, unnatural, estimable, rich, nice, abnormal, noble, unskilled -
average, mean(a)adjective
approximating the statistical norm or average or expected value
«the average income in New England is below that of the nation»; «of average height for his age»; «the mean annual rainfall»
Antonyms:
unnatural, unskilled, rich, generous, abnormal, nice, noble, estimable -
hateful, meanadjective
characterized by malice
«a hateful thing to do»; «in a mean mood»
Synonyms:
bastardly, miserly, mean(a), base, beggarly, mingy, meanspirited, tight, hateful, averageAntonyms:
unnatural, nice, abnormal, rich, noble, generous, estimable, unskilled -
base, mean, meanspiritedadjective
having or showing an ignoble lack of honor or morality
«that liberal obedience without which your army would be a base rabble»- Edmund Burke; «taking a mean advantage»; «chok’d with ambition of the meaner sort»- Shakespeare; «something essentially vulgar and meanspirited in politics»
Synonyms:
hateful, tight, mingy, basal, ungenerous, mean(a), humble, base, lowly, average, baseborn, meanspirited, bastardly, beggarly, immoral, miserlyAntonyms:
unskilled, generous, rich, estimable, noble, nice, unnatural, abnormal -
meanadjective
excellent
«famous for a mean backhand»
Synonyms:
bastardly, tight, mean(a), base, beggarly, mingy, miserly, meanspirited, hateful, averageAntonyms:
abnormal, estimable, noble, rich, unnatural, unskilled, generous, nice -
beggarly, meanadjective
marked by poverty befitting a beggar
«a beggarly existence in the slums»; «a mean hut»
Synonyms:
bastardly, miserly, mean(a), base, beggarly, mingy, meanspirited, tight, hateful, averageAntonyms:
abnormal, rich, unnatural, nice, noble, generous, estimable, unskilled -
mean, mingy, miserly, tightadjective
(used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity
«a mean person»; «he left a miserly tip»
Synonyms:
close, pissed, blind drunk, base, mean(a), besotted, slopped, rigorous, mingy, blotto, average, squiffy, pixilated, hateful, cockeyed, crocked, fuddled, tight, soused, compressed, meanspirited, sozzled, taut, nasty, plastered, miserly, stiff, stringent, pie-eyed, bastardly, sloshed, smashed, soaked, loaded, wet, beggarlyAntonyms:
generous, unnatural, noble, abnormal, estimable, rich, nice, unskilled -
beggarly, meanadjective
(used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt
Synonyms:
bastardly, miserly, mean(a), base, beggarly, mingy, meanspirited, tight, hateful, averageAntonyms:
abnormal, rich, noble, generous, nice, unskilled, unnatural, estimable -
bastardly, meanverb
of no value or worth
«I was caught in the bastardly traffic»
Synonyms:
bastardly, misbegot, mean(a), misbegotten, hateful, miserly, spurious, beggarly, base, mingy, meanspirited, tight, averageAntonyms:
generous, noble, abnormal, rich, nice, unnatural, estimable, unskilled -
mean, intendverb
mean or intend to express or convey
«You never understand what I mean!»; «what do his words intend?»
Synonyms:
intend, stand for, designate, entail, specify, have in mind, destine, signify, think, imply, think ofAntonyms:
estimable, unnatural, abnormal, unskilled, generous, noble, rich, nice -
entail, imply, meanverb
have as a logical consequence
«The water shortage means that we have to stop taking long showers»
Synonyms:
intend, incriminate, involve, implicate, inculpate, entail, have in mind, connote, stand for, signify, fee-tail, think, imply, think ofAntonyms:
abnormal, estimable, unnatural, unskilled, rich, noble, nice, generous -
mean, intend, signify, stand forverb
denote or connote
«`maison’ means `house’ in French»; «An example sentence would show what this word means»
Synonyms:
entail, signify, typify, hold still for, represent, destine, stand for, imply, symbolise, specify, have in mind, designate, think, correspond, think of, symbolize, intendAntonyms:
unnatural, noble, generous, unskilled, abnormal, rich, nice, estimable -
intend, mean, thinkverb
have in mind as a purpose
«I mean no harm»; «I only meant to help you»; «She didn’t think to harm me»; «We thought to return early that night»
Synonyms:
entail, call back, signify, guess, recollect, imagine, consider, retrieve, call up, destine, reckon, suppose, stand for, imply, cogitate, specify, conceive, designate, think, cerebrate, recall, remember, think of, opine, have in mind, intend, believeAntonyms:
abnormal, nice, generous, unnatural, estimable, noble, rich, unskilled -
meanverb
have a specified degree of importance
«My ex-husband means nothing to me»; «Happiness means everything»
Synonyms:
intend, stand for, entail, have in mind, signify, think, imply, think ofAntonyms:
generous, unskilled, noble, estimable, rich, unnatural, nice, abnormal -
think of, have in mind, meanverb
intend to refer to
«I’m thinking of good food when I talk about France»; «Yes, I meant you when I complained about people who gossip!»
Synonyms:
entail, signify, think up, dream up, entertain, think about, repute, esteem, hatch, stand for, remember, concoct, have in mind, regard as, flirt with, look on, toy with, imply, look upon, think of, take to be, intend, thinkAntonyms:
nice, rich, abnormal, generous, noble, unnatural, unskilled, estimable -
meanverb
destine or designate for a certain purpose
«These flowers were meant for you»
Synonyms:
intend, stand for, entail, have in mind, signify, think, imply, think ofAntonyms:
abnormal, unnatural, unskilled, rich, generous, nice, estimable, noble
Matched Categories
-
- Associate
- Convey
- Intend
- Necessitate
- Statistics
Editors ContributionRate these synonyms:0.0 / 0 votes
-
cuvitch
someone who does not share
don’t be such a cuvitch
Submitted by anonymous on December 28, 2020
-
macabre
not so nice.
«why are you so mean mother ginger!»
Submitted by rinat on August 19, 2019
-
thin lipped
the thin lipped person is often portrayed in literature as a mean minded person
-
trundling
to be a savage or loud
he was trundling through the depths of the mud
Submitted by anonymous on May 3, 2020
-
underbred
bad mannered, rude.
the dog was weak and underbred.
Submitted by anonymous on March 29, 2020
Dictionary of English SynonymesRate these synonyms:0.0 / 0 votes
-
meanadjective
Synonyms:
middle, medium, average -
meanadjective
Synonyms:
intermediate, intervening, coming between -
meanadjective
Synonyms:
ignoble, plebeian, untitled, low, base-born, ordinary, common, vulgar, coarse, homespun -
meanadjective
Synonyms:
base, abject, grovelling, vile, contemptible, despicable, servile, beggarly, sneaking, dirty, scurvy, shabby, sorry, disingenuous, unfair, rascally, pitiful, base-minded, low-minded, dishonorable -
meanadjective
Synonyms:
sordid, penurious, miserly, stingy, niggardly, illiberal, ungenerous, selfish, narrow, mercenary, narrow-minded -
meanadjective
Synonyms:
small, little, paltry, insignificant, diminutive, petty, poor, wretched -
meannoun
Synonyms:
medium, mediocrity, middle state, middle course -
meannoun
Synonyms:
instrument, method, mode, way, means -
meanverb
Synonyms:
intend, purpose, design, have in view -
meanverb
Synonyms:
signify, indicate, imply, denote, purport, import, express -
meanverb
Synonyms:
intend, purpose, design, have in view, propose to one’s self
Synonyms, Antonyms & Associated WordsRate these synonyms:0.0 / 0 votes
-
meanadjective
Synonyms:
contemptible, despicable, low-minded, base, abject, groveling, dishonorable, shabby, scurvy, servile, menial, undignified, unbecoming, disingenuous, obscure, ignoble, plebeian, inglorious, undistinguished, vulgar, penurious, illiberal, sordid, miserly, stingy, mercenary parsimonious, ungenerous, midway, average, moderate, middle, medium, mediocre, intermediate, mediate, intervening, insignificant, paltry, inconsequential, piddling, frivolous, inferior, poor -
meannoun
Synonyms:
middle, medium -
meanverb
Synonyms:
intend, purpose, design, contemplate, signify, purport, denote, betoken, imply, typify, indicate
PPDB, the paraphrase databaseRate these paraphrases:0.0 / 0 votes
-
List of paraphrases for «mean»:
average, means, say, tell, imply, medium-sized, medium, signify, averages, entail, involve
Suggested Resources
-
mean
The mean symbol — In this Symbols.com article you will learn about the meaning of the mean symbol and its characteristic.
-
MEAN
What does MEAN stand for? — Explore the various meanings for the MEAN acronym on the Abbreviations.com website.
How to pronounce mean?
How to say mean in sign language?
How to use mean in a sentence?
-
Diana Graber:
What I always tell parents is it’s not the technical stuff that they need to know. It’s the behavioral things, and it’s age old things like being nice online and being wise and not saying mean things, protecting privacy and don’t talk to strangers and all those … golden rules, like the golden rules, they weren’t delivered to me all at once. They were delivered again and again and again throughout my lifetime.
-
Hillary Clinton:
I mean, I cannot even imagine the grief and the heartbreak. I mean Joe has had more terrible events than most people can even, you know, contemplate. Losing his first wife, losing his first daughter, now losing his son, he has to do what he has to do. But I’m just going to continue with my campaign.
-
Eric Fleegler:
Even though there may be high levels of gun ownership in Sara Heins community, it does n’t mean that Sara Heins ca n’t make efforts to prevent deaths.
-
James White:
When you look at a 20% increase walking in and then you see a 4% reduction by the end of the year, that tells you that your strategies are moving in the right direction, from a benchmarking standpoint, yes we’ve had some reductions that we’re proud of, but at the same time, those numbers mean nothing when you’ve got to tell a mother that her son was shot or a wife that her husband was shot.
-
Bill Maher:
The Jews has been in that area of the world since about 1200 B.C., way before the first Muslim or Arab walked the earth. … I mean, Jerusalem was their capital. So if it’s who got there first, it’s not even close, the Jews were the ones who were occupied by everybody ; the Romans took over at some point and then the Persians and the Byzantines and then the Ottomans. So yes, there was colonization going on there. Beginning in the 19th century, they started to return to Palestine, which was never an Arab country. There was never a country called Palestine that was a distinct Arab country.
Translations for mean
From our Multilingual Translation Dictionary
- خسيس, لئيم, عنى, تعنيArabic
- significar, voler dir, pretendre, mitjana, migCatalan, Valencian
- znamenat, plánovat, chtít, aritmetický průměr, prostředekCzech
- betyde, mene, middelDanish
- mittelmäßig, gemein, böse, bedeuten, beabsichtigen, meinen, Mittel, Mittel-German
- άγριος, άθλιος, κακός, μέσος όρος, μέσοςGreek
- kruela, malafabla, malbonkvalita, voli diri, signifi, intenci, rimedo, mezaEsperanto
- malo, malvado, tacaño, desconsiderado, inferior, formidable, mezquino, cruel, producir, decir en serio, pretender, significar, querer decir, proponer, resultar, intentar, medio, media, recurso, reclamar, apiadarse, compadecerse, lamentarse, significaráSpanish
- anker, gaiztoBasque
- میانهPersian
- ilkeä, tarkoittaa, tietää, merkitä, aikoa, väline, keskiarvo, tapa, keino, keski-Finnish
- cruel, inférieur, méchant, inférieure, signifier, vouloir dire, avoir l’intention, moyenne, moyenFrench
- ciallaich, meadhan, cuibheas, cuibheasachdScottish Gaelic
- התכוון, אמצעיHebrew
- jelentHungarian
- միջինArmenian
- significar, ressource, media, medio, medieInterlingua
- rata-rataIndonesian
- meina, ætla, þýða, meðaltal, hreint meðaltal, innliður, milliliður, venjulegt meðaltalIcelandic
- inferiore, eccellente, violento, formidabile, insignificante, meschino, favoloso, ignobile, maligno, potente, taccagno, avaro, gretto, malevolo, fantastico, furioso, sgarbato, mediocre, spilorcio, cattivo, voler dire, intendere, avere l’intenzione, significare, volere, portare, mezzo, media, medioItalian
- 卑劣, 悪い, 腹黒い, 汚い, 劣る, 卑しい, 意地悪, 厄介, するつもり, 意味, 意図, 平均値, 平均, 平均的Japanese
- 의미하다Korean
- ناههموارKurdish
- volo, significo, indicō, habeo in animoLatin
- reikštiLithuanian
- nekrietns, zemisksLatvian
- minMalay
- gemeen, boosaardig, minderwaardig, bedoelen, betekenen, willen, menen, willen zeggen, van plan zijn, middel, gemiddelde, gemiddeldDutch
- betyNorwegian
- chcieć, znaczyćPolish
- inferior, maldoso, formidável, terrível, excelente, ruim, mesquinho, tacanho, cruel, avarento, mau, ótimo, tencionar, falar sério, representar, significar, querer dizer, indicar, querer, pretender, média, alto, passo, recurso, meio, lamentar, compadecer-se, apiedar-se, médio, mediano, reclamarPortuguese
- a vrea să spună, indica, gândi, vrea, a semnifica, avea intenția, am convingerea, însemna, mediu, medie, mijlocRomanian
- зло́бный, злой, по́длый, означа́ть, думать, име́ть в виду́, зна́чить, намерева́ться, собира́ться, сре́днее, сре́дство, сре́днийRussian
- elak, usel, gemen, innebära, mena, betyda, syfta på, tänka, genomsnitt, medelvärde, genomsnittlig, medel-Swedish
- viomboSwahili
- నాణ్యత లేని, కారణమగుట, భయంకరమైన, దురుసు, కష్ట సాధ్యము, స్వార్ధము, శక్తివంతమైన, పాడుచేయు, అనుకోవడము, అనుకొనుట, ఫలితము, అర్ధం ఏమిటి, పధకము వేయు, పూర్తి అయిందిTelugu
- หมายความ, ตั้งใจ, หมายถึงThai
- cimri, yolTurkish
- nghĩa làVietnamese
- 意味著Chinese
Get even more translations for mean »
Translation
Find a translation for the mean synonym in other languages:
Select another language:
- — Select —
- 简体中文 (Chinese — Simplified)
- 繁體中文 (Chinese — Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:
Are we missing a good synonym for mean?
Английское слово «mean» относится к числу самых противоречивых, поскольку у него много значений, и притом, абсолютно разных. К тому же, слово «mean» может выполнять функции разных частей речи.
В качестве существительного mean означает «середина», «средняя величина, среднее число»:
- A man should know where the golden (happy) mean is – человек должен знать где золотая середина
- The mean of 3, 5 and 7 is 5 — среднее между 3, 5 и 7 равно 5
Прилагательное mean
В качестве прилагательного mean имеет множество интересных значений, — судите сами.
1. Для обозначения средней величины, например:
2. Прилагательное mean может означать «плохой, посредственный», и это, в основном, относится к способностям человека:
- Your child has mean abilities – у вашего ребенка посредственные способности
- He can be called a mean orator – его можно назвать плохим оратором
- My father is no mean scholar – мой отец большой учёный
- It is clear to the meanest intelligence — это даже дураку ясно
- I have the meanest opinion of you – я о вас самого дурного мнения
- She has no mean opinion of herself — она о себе высокого мнения
3. Если человек скуп или редкий скряга, о нем скажут:
- He is mean about money — он скуп в денежных делах
4. О скудной пище или убогом жилье, нищенском, бедном одеянии и т.д. мы скажем :
- Today we have mean fare — сегодня у нас скудная пища
- Our house has mean appearance – у нашего дома жалкий /убогий вид
5. Слово mean просто незаменимо, если нужно подчеркнуть, что кто-либо является низким, подлым, нечестным, презренным человеком:
- I’m not going to listen to your mean remarks – я не собираюсь слушать твои подлые замечания
- I didn’t expect you to be mean – я не ожидал, что ты поступишь так подло/нечестно.
- It is mean of you — это подло с вашей стороны
- One can expect nothing good of such a mean creature like you – от такого низкого существа, как ты, нельзя ожидать ничего хорошего.
6. Прилагательное mean указывает на низкое происхождение:
- She wanted to forget about her mean birth – она хотела забыть о своем низком происхождении.
- You treat me as if I were a man of the meaner sort – ты обращаешься со мной как будто я человек низшего сорта.
7. В разговорном английском «mean» означает «придирчивый, мелочный, злобный, неприветливый».
- Why are you so mean to me? – почему вы так плохо ко мне относитесь.
Между прочим, «злая собака» также будет «mean dog».
8. Поразительно, как mean может одновременно означать и плохое, и хорошее, относиться не только к подлому человеку, но и к совестливому и смущающемуся:
- Jane feels mean in your presence – Джейн чувствует себя неловко в вашем присутствии.
- You make me feel rather mean – вы несколько смущаете меня.
Глагол mean (meant)
В качестве глагола mean также имеет значения, просто необходимые нам в разговорной речи — “иметь в виду, намереваться, подразумевать, иметь значение”:
- I mean to travel around the world — я намереваюсь путешествовать вокруг света.
- She means to come — она намеревается прийти
- Does he mean to visit us? – он намеревается навестить нас?
- I mean well to you – у меня добрые намерения в отношении вас
- What do you mean? — что вы имеете в виду?
- What exactly do you mean? — что вы, собственно говоря, имеете в виду?
- You don’t mean it! — вы шутите! неужели?!
- I mean it! — я серьёзно говорю! я не шучу!
- Tom meant this present for Susan – Том приготовил (предназначил) этот подарок Сьюзан
- This flower is meant for you – этот цветок (предназначается) для вас
- This hint was meant for her – этот намек относился к ней.
- this word means … — это слово значит …
- What does all this mean? — что всё это значит?
- Your advice means nothing to me – ваш совет ничего для меня не значит.
I have two questions here:
- Can ‘in another word’ mean ‘in other words’? I see the example in the dictionary on my cellphone:
In another word, Jesus got the abandon that we deserved.
- Is ‘not another word’ a phrase? I guess it means ‘not saying another word’ or ‘don’t say this any more’. Have I got it right?
Here is another example:
asked Dec 25, 2017 at 4:10
dandan
12.6k13 gold badges85 silver badges181 bronze badges
2
Nope In another word
is a wrong phrase for such case. Common and correct is in other words
.
As for not another word
— I think it’s correct and could mean say no more
or have literal meaning based on context e.g. zebra is not another word for horse
answered Dec 26, 2017 at 14:56
ReniReni
1462 bronze badges
You must log in to answer this question.
Not the answer you’re looking for? Browse other questions tagged
.
Not the answer you’re looking for? Browse other questions tagged
.