Another word for to give information

Now I’ve been put into your service by my Captain Potzdorf and his uncle, the Minister of Police to serve as a watch upon your… actions and to give information to them.

Теперь меня приставили к вам.. …капитан Потсдорф, и его дядя, шеф полиции чтобы стать соглядатаем за… вами и давать им информацию .

On entering the house, I looked about for some one to give information of Catherine.

Войдя в дом, я посмотрела, нет ли кого, кто мог бы мне что — нибудь сказать о Кэтрин.

So that’s one living witness and one account from an East India Company clerk, prepared to give information heard under a raised hand.

Итак, один живой свидетель и показания клерка Ост — Индской компании, готовый предоставить сведения, услышанные с поднятой рукой.

Because it is one thing to give information to the police and another thing to give it to a private individual.

Потому, что отвечать на вопросы полицейского инспектора — одно, а на вопросы частного лица — другое.

The page says a normal use of a user page is to give information about “your wiki-related activities.

На странице говорится, что обычное использование страницы пользователя — это предоставление информации о ваших действиях, связанных с Вики.

It depends on the users’ readiness to give information and it is unlikely that they are going to edit their answers once the registration process is finished.

Это зависит от готовности пользователей предоставить информацию , и маловероятно, что они будут редактировать свои ответы после завершения процесса регистрации.

Just to give information on what we do on frwiki.

Просто чтобы дать информацию о том, что мы делаем на frwiki.

I can’t give you any information without her consent.

Я не могу вам дать никакой информации без её согласия.

They are also ready to give all necessary information .

Они также готовы предоставить всю необходимую информацию .

The main function of press in America is to give objective information .

Основная функция прессы в Америке — дать объективную информацию .

My mother always ready to give me necessary information , moral support and a good advice.

Моя мать, всегда готовая давать меня необходимую информацию , моральную поддержку и хороший совет.

At most schools, there are teachers who are professionally qualified to counsel you and to give detailed information about job qualifications.

В большинстве школ есть учителя, которые могут дать квалифицированный совет о профессии.

I give you permission to leave in pursuit of that information , Bob.

Ладно, даю тебе разрешение на выход в поисках этой информации , Боб.

I simply want to give you information that might help you in your efforts.

Я просто хочу дать вам информацию , которая могла бы помочь вам в ваших усилиях.

I am in hopes that you may be able to give us just the information we need to clear up this mystery.

Я надеюсь, что вы сможете сообщить нам именно то, что поможет прояснить тайну.

Even if he wanted to give Abaddon information , he has none to give her.

Даже если бы он хотел дать информацию про Аббадон, ему нечего ей сказать.

I recognize that this is practically impossible to do within one article, but I would try to give maximum useful information .

Я понимаю, что это почти невозможно сделать в рамках одной статьи, но постараюсь изложить максимум полезной информации .

The presentation will give you detailed information about our production program, strategic business objectives, and latest updates in cable industry.

На следующих страницах можно получить больше информации о производственной программе компании Novkabel, наших стратегических целях бизнеса, новостях из области кабельной промышленности, и многое другое…

The existence of this reality does not mean, however, that we in the Department of Public Information must give up in despair.

Однако этот факт сам по себе не означает, что мы в Департаменте общественной информации должны в отчаянии опустить руки.

Critical loads did not give information on the time aspects involved in ecosystem dynamics.

Критические нагрузки не содержат информации о временных аспектах динамики воздействия на экосистемы.

Some reports give information on administrative experience relating to the participatory process.

В некоторых докладах приводится информация об опыте административных структур в области процесса участия.

It is using ICTs to create a national network for advanced research and education that will also give researchers access to information and data around the world.

Она использует ИКТ для создания национальной сети исследовательских организаций и учебных заведений высокого уровня, которая также предоставит исследователям доступ к информации и данным со всего мира.

We are pleased to give you the information you requested.

Мы рады предоставить Вам необходимую информацию .

As soon as we are able to give you further information , we will write you again.

Как только мы сможем сообщить другие подробности, мы Вам снова напишем.

Facebook doesn’t share information with advertising partners or advertisers that personally identifies you unless you give us permission.

Facebook не передает своим рекламным партнерам или рекламодателям информацию , которая может идентифицировать лично вас, если вы не дадите нам такое разрешение.

However, from time to time, we may give you factual information in relation to an underlying market or a transaction which you have enquired about.

Тем не менее, периодически мы можем предоставлять фактическую информацию в отношении какого — либо базового рынка или какой — либо сделки, информацию о которых вы запросили.

Now, I could give this information to the police, or you could pay me a nice, tidy sum to keep it to myself.

И я могу предоставить эту информацию полиции или ты можешь заплатить мне кругленькую сумму, чтобы я молчал.

Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way?

Или, что если бы вы смогли передать генетическую информацию батарейке так, чтобы она стала дольше работать и не загрязнять окружающую среду?

This FSG has been prepared to give you general information about the services and products we offer before we provide you with advice.

Это РПФУ было подготовлено с целью ознакомить вас с общей информацией о товарах и услугах, которые мы предоставляем , до того, как мы дадим вам рекомендацию.

Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers’ needs.

Включение такой информации в финансовый продукт позволило бы значительно поднять эффективность и действенность наших финансовых продуктов при обслуживании потребностей клиентов.

Any information which you may give us will be gratefully appreciated and treated strictly confidentially.

Мы будем признательны за любую информацию , которую вы могли бы нам дать, и будем считать ее строго конфиденциальной.

Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says, Here’s how to build glass in the ocean that’s perfectly nano-structured.

Каждый раз, когда диатомеи воспроизводятся, они передают генетическую информацию , которая говорит Вот так строится стекло в океане, которое является идеальной нано — структурой.

It seems like when you give people easier ways to share information , more good things happen.

Когда ты упрощаешь способы обмена информацией , происходит ещё больше хороших вещей.

At the start, though, I had to memorize the names you give for each color, so I had to memorize the notes, but after some time, all this information became a perception.

На первых порах я должен был запоминать название каждого цвета и его ноту, но через некоторое время это перешло на уровень чувственного восприятия.

For example, when you ask Google to call a contact, Google can use information from your contacts to give you the best results.

Например, Google использует данные контактов, чтобы предлагать варианты, когда вы хотите позвонить.

Reporting issues when they happen helps make Facebook better, and we appreciate the time it takes to give us this information .

Если вы будете сообщать о проблемах по мере их возникновения, мы сможем сделать Facebook лучше. Мы ценим время, которое вы тратите на то, чтобы сообщить нам эту информацию .

Because we give them so much information , and they are entitled to really see how it is that we’re moving.

Потому что мы предоставили им так много информации , они просто обязаны очень хорошо понимать как мы перемещаемся,

It could put you at a security risk, because you might end up at a site you didn’t mean to where you could accidentally give out your personal information .

В подобных случаях вы рискуете попасть не на тот сайт и случайно предоставить свои персональные данные посторонним лицам.

When you sign up for an app or game using Facebook, you can give it permission to share your activity or personal information .

При выполнении регистрации в приложении или игре с помощью Facebook вы можете предоставить приложению или игре разрешение на публикацию сведений о ваших действия или доступ к личной информации .

But the knowledge and the ignorance of which I was speaking, did not relate to reading and writing,-the teaching or information one can give to a child.

Но невежество, о котором я говорила, не имеет отношения к умению читать и писать. Обучить ребенка может каждый.

If there is any further information I can give you at any time, you know my address.

Если вам потребуется какая — то дополнительная информация , которой я располагаю, у вас есть мой адрес.

He did have information that ultimately led to the rescue of the child here… and he refused to give it up until he was… coerced.

Он владел информацией , которая в конечном счёте привела к спасению ребёнка. И он не выдавал её, пока его не… принудили.

To remind you that you can gather the smartest, bravest, most committed people, give them the best advantages of technology and information , and they will still lose, still get outwitted.

Чтобы напомнить вам, что можно собрать умнейших, храбрейших, самых совершенных людей, дать им доступ к лучшим технологиям и информации , и всё равно они провалятся, сё равно их переиграют.

Well, she’s missing, so any information you can give us will be greatly appreciated.

Вообще — то она в розыске, и за все, что сможете сообщить, мы будем весьма благодарны.

She shook her head, she was sorry she could give me no information , and the white door closed, quite gently and civilly: but it shut me out.

Женщина покачала головой — ей, мол, очень жаль, но она не может дать мне никаких сведений; и белая дверь закрылась — вполне вежливо и учтиво, однако оставив меня за порогом.

He shall, from time to time give to the Congress information of the State of the Union and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient.

Он, раз за разом давал Конгрессу информацию в речи о положении в стране и предлагал на их рассмотрение такие меры, какие он считал необходимыми и целесообразными.

Now if you are what you really say you are as a pledge of good faith to us you must either give me information that will lead to our speedy victory…

Теперь, если ты действительно будешь честной с нами, то ты должна или дать нам информацию , которая приведет нас к быстрой победе…

Ah, sire, you recompense but badly this poor young man, who has come so far, and with so much ardor, to give your majesty useful information .

Ваше величество, вы плохо вознаграждаете рвение бедного молодого человека, который примчался издалека, чтобы предостеречь ваше величество.

Oh, yes, by all means, let’s give Dahlia’s whelp access to all the information she needs to destroy us.

Да, разумеется, предоставим детенышу Далии доступ ко всей информации , с помощью которой она нас уничтожит.

I asked her to give me some information relative to her adopted daughter, and she gave me all she possessed.

Я попросил ее рассказать мне о ее приемной дочери, и она рассказала мне все, что знала.

So… you either give me the information that I need to know… Or I’m gonna filet your girl from head to toe with no mercy.

Так что… ты либо даешь нужную мне информацию … либо я нарежу филе из твоей девушки с головы до ног, без всякой жалости.

My point is, I am certain that little urchin next door will give us the information we want.

Я хочу сказать, что уверен в том, что этот мальчишка даст нужную нам информацию .

Maybe he’ll slip up, give you some information .

Может он утратит бдительность и выдаст тебе какую — нибудь информацию .

For your information , I’m not taking the drugs you told him to give me, because I know it’s all you and my mother plotting behind my back, how to humiliate me, how to make me feel alone!

И знай, я не принимаю таблеток, которые вы заставили его мне прописать. Это все ваши с моей мамочкой козни, чтобы унизить меня, дать почувствовать себя одинокой.

But you did give us one crucial piece of information .

Но вы дали нам критически важную информацию .

I can give you some information about your airless office you’re gonna be spending most mornings in.

Но я могу рассказать подробности об офисе, где ты будешь теперь торчать.

Uh, we also ran some blood work while he was out, but now that he’s awake and refusing to give us his health card or any personal information , we can’t treat him any further.

Так же мы сделали несколько анализов пока он был в отключке, но сейчас он очнулся и отказывается давать нам свою медицинскую карту или любую персональную информацию , мы не можем больше держать его.

Duncan’s gonna give us the wire transfer information there, we’ll part ways.

Дункан даст нам информацию о денежном переводе, и мы разделимся.

Once all this information comes out, once it comes to light, every rung on that ladder is gonna disavow the rung below… and nobody is gonna give a damn about Brian Finch.

Когда обо всём этом узнают, когда всё всплывёт, каждая ступенька лестницы отречётся от предыдущей… И на Брайана Финча всем будет плевать.

I beg your pardon for interrupting you, I said, sitting down opposite to him, but could you give me any information about the boats between Albany and New York?

Простите, что потревожил вас, — сказал я, садясь напротив. — Не могли бы вы сообщить мне некоторые сведения относительно пароходов, курсирующих между Олбани и Нью — Йорком?