Another word for those in need

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

для нуждающихся

нуждающимся

о нуждающихся

для всех нуждающихся

за нуждающихся в

для тех, кто нуждается в

для тех, кто в ней нуждается

We also have a food pantry for those in need.

Because of the mutually corrupt relationships, humanity is unable to take care of anything useful and really effective for those in need.

Из-за исковерканных эгоизмом взаимосвязей человечество не способно позаботиться о чем-то полезном и реально эффективном для нуждающихся.

The organization continues to provide free healthcare for those in need.

Поэтому организация продолжает расширять свою деятельность по предоставлению бесплатной медицинской помощи и медикаментов нуждающимся.

Food assistance program for those in need.

Имеется в виду программа продовольственной помощи нуждающимся.

Bishops may use this donation to care for those in need in their local area.

Епископы могут использовать это пожертвование, чтобы позаботиться о нуждающихся в своих районах.

James has been providing free or low-cost plumbing for those in need since 2017.

Джеймс предоставляет бесплатную или недорогую сантехнику для нуждающихся с 2017 года.

Volunteer at a soup kitchen or pick up clothing donations for those in need.

Быть волонтёром на кухне или собирать одежду для нуждающихся.

However, efforts to provide access to affordable treatment for those in need also require support from the international community.

Однако усилия по обеспечению нуждающимся доступа к лечению также требуют поддержки со стороны международного сообщества.

Other areas of activity of the ethnic associations include cultural and educational activities and humanitarian assistance for those in need.

Другими направлениями деятельности национальных объединений являются культурно-просветительская деятельность и оказание гуманитарной помощи нуждающимся.

To deliver for those in need, we must broaden our base and extend our reach.

Чтобы помогать нуждающимся, мы должны расширить нашу базу и сделать наш охват масштабнее.

They had asked concerning the collecting of money for those in need.

Они рассказали о своём отношении к сборам денег для нуждающихся.

There was always a place for those in need.

The project is aimed at involving volunteers and providing food for those in need.

Задачи проекта — привлечение добровольцев и оказание продовольственной помощи нуждающимся.

There are no State initiatives solely for reducing waiting lists or finding temporary accommodation for those in need.

Государство не осуществляет никаких инициатив, направленных исключительно на сокращение числа лиц, ожидающих получения жилья, или нахождение временного жилья для нуждающихся.

The Report cites an accountability vacuum with donors not delivering on their aid commitments for those in need.

В докладе приводятся пробелы в подотчетности, обусловленные тем, что доноры не выполняют свои обязательства по оказанию помощи нуждающимся.

All monies raised go to purchasing Christmas presents for those in need.

Все вырученный деньги пойдут на покупку рождественских подарков для нуждающихся детей.

Point 3 of the Ceasefire Agreement envisages that the parties should give free access to humanitarian assistance for those in need.

Пункт З Соглашения о прекращении огня предусматривает, что стороны должны обеспечивать для нуждающихся свободный доступ к гуманитарной помощи.

At the Godfrey Institute, we’re dedicated to making the lives of people better, creating more effective therapies for those in need.

В Институте Годфри мы решили сделать жизнь людей лучше, создав более эффективные методы лечения для нуждающихся.

UNPO recommended that Rwanda put in place legal aid for those in need.

ОННН рекомендовала Руанде ввести систему юридической помощи нуждающимся.

He added, however, that Jordan will continue to provide water to Rukban and access to a Jordanian clinic for those in need.

Он добавил, однако, что Иордания продолжит предоставлять воду Рукбану и даст доступ к иорданской клинике для нуждающихся.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 400. Точных совпадений: 400. Затраченное время: 415 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Need another word that means the same as “in need”? Find 30 related words for “in need” in this overview.

Table Of Contents:

• Associations of «In need» (30 Words)

Associations of «In need» (30 Words)

covet	Wish, long, or crave for (something, especially the property of another person. She covets her sister s house.
crave	Ask for. If only she had shown her daughter the love she craved.
dearth	An insufficient quantity or number. There is a dearth of evidence.
demand	The act of demanding. The boss demanded that he be fired immediately.
essential	(of a disease) with no known external stimulus or cause; idiopathic. The essential weakness of the plaintiff s case.
famine	Hunger. The cotton famine of the 1860s.
hunger	Feel or suffer hunger. When he had fasted forty days and forty nights he afterwards hungered.
inadequacy	Inability to deal with a situation or with life. Juvenile offenses often reflect an inadequacy in the parents.
indispensability	The quality possessed by something that you cannot possibly do without.
indispensable	Absolutely necessary. An indispensable worker.
insufficiency	Inability of a bodily part or organ to function normally. Renal insufficiency.
integral	The result of a mathematical integration F x is the integral of f x if dF dx f x. The first integral recording of the ten Mahler symphonies.
lack	Be without or deficient in. There is a lack of parking space in the town.
necessary	Unavoidably determined by prior circumstances. They granted the necessary planning permission.
necessitate	Make (something) necessary as a result or consequence. The late arrival had necessitated her getting out of bed.
necessity	The condition of being essential or indispensable. A good book is a necessity when travelling.
needs	Of necessity. We must needs by objective.
obligate	Commit (assets) as security. An obligate anaerobe can survive only in the absence of oxygen.
oblige	Make (someone) legally or morally bound to do something. Tell me what you want to know and I ll see if I can oblige.
perforce	By necessity; by force of circumstance. Amateurs perforce have to settle for less expensive solutions.
prerequisite	Required as a prior condition or course of study. Latin was a prerequisite for admission.
request	The verbal act of requesting. To have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
require	Require as useful just or proper. Please indicate how many tickets you require.
required	Required by rule. Required reading.
requisite	A thing that is necessary for the achievement of a specified end. The application will not be processed until the requisite fee is paid.
scarcity	The state of being scarce or in short supply; shortage. A time of scarcity.
shortage	A state or situation in which something needed cannot be obtained in sufficient amounts. Food shortages.
shortfall	A deficit of something required or expected. They are facing an expected 10 billion shortfall in revenue.
vital	The body’s important internal organs. Blood and other vital fluids.
want	Feel or have a desire for want strongly. Your former neighbor is wanted by the FBI.

English Synonyms and AntonymsRate these synonyms:0.0 / 0 votes

1. need

   Necessity is the quality of being necessary, or the quality of that which can not but be, become, or be true, or be accepted as true. Need and want always imply a lack; necessity may be used in this sense, but in the higher philosophical sense necessity simply denotes the exclusion of any alternative either in thought or fact; righteousness is a necessity (not a need) of the divine nature. Need suggests the possibility of supplying the deficiency which want expresses; to speak of a person’s want of decision merely points out a weakness in his character; to say that he has need of decision implies that he can exercise or attain it. As applied to a deficiency, necessity is more imperative than need; a weary person is in need of rest; when rest becomes a necessity he has no choice but to stop work. An essential is something, as a quality, or element, that belongs to the essence of something else so as to be inseparable from it in its normal condition, or in any complete idea or statement of it. Compare NECESSARY; PREDESTINATION.

   Synonyms:
   compulsion, destiny, emergency, essential, exigency, extremity, fatality, fate, indispensability, indispensableness, necessity, requirement, requisite, sine qua non, unavoidableness, urgency, want

   Antonyms:
   choice, contingency, doubt, doubt, doubtfulness, dubiousness, fortuity, freedom, option, possibility, uncertainty

   Preposition:
   The necessity of surrender; a necessity for action; this is a necessity to me.

Princeton’s WordNetRate these synonyms:4.7 / 3 votes

1. need, demandnoun

   a condition requiring relief

   «she satisfied his need for affection»; «God has no need of men to accomplish His work»; «there is a demand for jobs»

   Synonyms:
   indigence, pauperism, demand, pauperization, requirement, motive, motivation, want, penury

2. need, wantnoun

   anything that is necessary but lacking

   «he had sufficient means to meet his simple needs»; «I tried to supply his wants»

   Synonyms:
   indigence, pauperism, deprivation, demand, pauperization, wish, wishing, privation, deficiency, motive, motivation, lack, neediness, want, penury

3. motivation, motive, neednoun

   the psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal; the reason for the action; that which gives purpose and direction to behavior

   «we did not understand his motivation»; «he acted with the best of motives»

   Synonyms:
   indigence, motivating, demand, pauperization, want, motive, motivation, pauperism, motif, penury

4. indigence, need, penury, pauperism, pauperizationverb

   a state of extreme poverty or destitution

   «their indigence appalled him»; «a general state of need exists among the homeless»

   Synonyms:
   motive, pauperism, demand, impoverishment, pauperization, indigence, motivation, pauperisation, want, penury

5. necessitate, ask, postulate, need, require, take, involve, call for, demandverb

   require as useful, just, or proper

   «It takes nerve to do what she did»; «success usually requires hard work»; «This job asks a lot of patience and skill»; «This position demands a lot of personal sacrifice»; «This dinner calls for a spectacular dessert»; «This intervention does not postulate a patient’s consent»

   Synonyms:
   require, read, pick up, occupy, subscribe to, withdraw, lead, ingest, inquire, take on, carry, deal, assume, have, hold, choose, study, learn, fill, necessitate, bespeak, invite, imply, consume, drive, hire, posit, consider, rent, pick out, collect, quest, contract, adopt, film, remove, demand, gather up, lease, take aim, want, take up, train, strike, use up, select, take, engage, make, claim, regard, enquire, request, get hold of, exact, take away, pack, call for, affect, expect, bring, command, submit, convey, shoot, aim, direct, contend, charter, get, contain, take in, subscribe, involve, acquire, look at, postulate, accept, guide, admit, ask, conduct

6. want, need, requireverb

   have need of

   «This piano wants the attention of a competent tuner»

   Synonyms:
   take, require, expect, demand, involve, ask, desire, command, postulate, call for, necessitate, want

7. needverb

   have or feel a need for

   «always needing friends and money»

   Synonyms:
   take, involve, require, demand, ask, postulate, call for, necessitate, want

Matched Categories

1. • Be
   • Condition
   • Necessity

Dictionary of English SynonymesRate these synonyms:0.0 / 0 votes

1. neednoun

   Synonyms:
   necessity, want, exigency, urgency, emergency

2. neednoun

   Synonyms:
   indigence, poverty, penury, destitution, distress

3. needverb

   Synonyms:
   want, require, lack, be in want of, stand in want of

Synonyms, Antonyms & Associated WordsRate these synonyms:0.0 / 0 votes

1. neednoun

   Synonyms:
   want, necessity, extremity, strait, exigency, urgency, poverty, penury, privation, indigence

2. needverb

   Synonyms:
   require, lack, want

PPDB, the paraphrase databaseRate these paraphrases:0.0 / 0 votes

1. List of paraphrases for «need»:

   necessity, require, necessary, needs, needed, required, requirement, importance, requires, imperative, demand, besoin, requirements, gotta

Suggested Resources

1. need

   Song lyrics by need — Explore a large variety of song lyrics performed by need on the Lyrics.com website.

2. NEED

   What does NEED stand for? — Explore the various meanings for the NEED acronym on the Abbreviations.com website.

3. Need

   Need vs. Knead — In this Grammar.com article you will learn the differences between the words Need and Knead.

How to pronounce need?

How to say need in sign language?

How to use need in a sentence?

1. Safaa Bokhari:

   We need that in America.

2. Alfred Jarry:

   It is because the public are a mass — inert, obtuse, and passive — that they need to be shaken up from time to time so that we can tell from their bear-like grunts where they are — and also where they stand. They are pretty harmless, in spite of their numbers, because they are fighting against intelligence.

3. Tony Shelton:

   Diamondback is a serious problem for farmers in New York State and around the world – anywhere cruciferous vegetables and field crops are grown, these moths invade and attack the crops, and they are developing resistance to insecticides, so we urgently need new tools to better control them.

4. Issam Katib:

   If Turkey gives us the right to choose the country to live in, it is ok, but I think … in Greece we have the right to choose, we all need (to go) a legal way, maybe not by the sea.

5. Benjamin Abbott:

   This is a bellwether for what’s going on in the larger river basins, we need to lay out some very clear language about where we’re headed.

---

Translations for need

From our Multilingual Translation Dictionary

• يحتاج, ضرورة, حاجة, احتاجArabic
• necessitar, haver de, caldre, requerir, necessitatCatalan, Valencian
• potřeba, potřebovatCzech
• behov, behøveDanish
• brauchen, Notwendigkeit, benötigen, Bedürfnis, BedarfGerman
• χρειάζομαιGreek
• bezoni, bezonoEsperanto
• necesidades, necesidad, necesitarSpanish
• احتیاج داشتن, نیاز داشتن, نیازPersian
• tarve, tarvita, täytyäFinnish
• nécessité, [[être]] [[obligé]] de, besoin, avoir besoin deFrench
• riachtanasIrish
• feumScottish Gaelic
• necesitar, precisar, requirirGalician
• ज़रूरत होना, ज़रूरत, मुहताज होना, जरुरतHindi
• szükségHungarian
• կարիք, կարիք ունենալArmenian
• necessitate, besoniar, besonioInterlingua
• bezono, bezonarIdo
• aver bisogno di, necessità, bisognoItalian
• してはいけない, 要る, 必要Japanese
• ត្រូវការKhmer
• 필요, 요하다Korean
• egeo, desidero, necessitas, debeo, requiro, obligor, necessitudoLatin
• ຕ້ອງການLao
• vajadzība, vajadzētLatvian
• потреба, мора, зорт, треба, нуждаMacedonian
• għand bżonnMaltese
• behoeven, vereisen, moeten hebben, behoefte, moeten, benodigen, nodig hebbenDutch
• trengeNorwegian
• besonhOccitan
• potrzeba, potrzebowaćPolish
• necessidade, precisar, necessitarPortuguese
• basegn, avair basegn daRomansh
• trebui, nevoie, necesitate, cerințăRomanian
• требоваться, нуждаться, необходимость, нужда, потребность, быть нужнымRussian
• trebatiSerbo-Croatian
• potrebovati, rabitiSlovene
• nödgas, behöva, måste, behovSwedish
• అవసరముTelugu
• ต้องการThai
• pangangailanganTagalog
• gereklilik, ihtiyaç duymak, ihtiyaç, gerekmek, gereksinim duymak, ihtiyacı olmak, -malı, gereksinim, lazım olmak, gereksinmek, -meli, eksik, zorunda olmak, gereksinimi olmakTurkish
• нужда, необхідність, потребаUkrainian
• ضرورتUrdu
• cần, muốnVietnamese

Get even more translations for need »

Translation

Find a translation for the need synonym in other languages:

Select another language:

• — Select —
• 简体中文 (Chinese — Simplified)
• 繁體中文 (Chinese — Traditional)
• Español (Spanish)
• Esperanto (Esperanto)
• 日本語 (Japanese)
• Português (Portuguese)
• Deutsch (German)
• العربية (Arabic)
• Français (French)
• Русский (Russian)
• ಕನ್ನಡ (Kannada)
• 한국어 (Korean)
• עברית (Hebrew)
• Gaeilge (Irish)
• Українська (Ukrainian)
• اردو (Urdu)
• Magyar (Hungarian)
• मानक हिन्दी (Hindi)
• Indonesia (Indonesian)
• Italiano (Italian)
• தமிழ் (Tamil)
• Türkçe (Turkish)
• తెలుగు (Telugu)
• ภาษาไทย (Thai)
• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Čeština (Czech)
• Polski (Polish)
• Bahasa Indonesia (Indonesian)
• Românește (Romanian)
• Nederlands (Dutch)
• Ελληνικά (Greek)
• Latinum (Latin)
• Svenska (Swedish)
• Dansk (Danish)
• Suomi (Finnish)
• فارسی (Persian)
• ייִדיש (Yiddish)
• հայերեն (Armenian)
• Norsk (Norwegian)
• English (English)

---

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

Table of Contents

Идиомы с трактовкой и синонимами Перевод Пример after all — despite, nevertheless все-таки I knew it! After all, I was right! all along — all the time все время, всегда I knew about his little secret all along. all ears — eager to listen весь внимание I am all ears. all of a sudden — suddenly неожиданно All of a sudden, he refused to pay. all the same — no difference все равно, без разницы If it’s all the same to you, let’s start at two. all thumbs — clumsy неуклюжий, неумелый He can’t fix anything, he’s all thumbs. apple of discord — subject of envy or quarrel яблоко раздора This question is an apple of discord in our family. as a rule — usually как правило As a rule, we offer a 5% discount. as far as I am concerned — in my opinion что касается меня, по моему мнению As far as I am concerned, both the book and the movie are good. as for me/as to me — in my opinion по моему мнению As for me, you can rely on his support. as well — also, too тоже, также He knows math, and physics as well. at all — (not) in the smallest degree совсем (не) He doesn’t know French at all. I don’t like it at all. at random — without order наугад, без плана He chose those places at random. at this point — at this time на данном этапе At this point, we can’t turn back. be about to — ready (to do) готов сделать I was about to leave when you called. be after someone — insist, press настаивать, чтобы сделал His mother is always after him to study. be all in — be extremely tired очень устать I’m all in, I’d better go to bed now. be back on one’s feet — healthy again or better financially встать на ноги после трудного времени He’s back on his feet after a long period of debt and unemployment. beat around the bush — avoid giving a clear/definite answer ходить вокруг да около Stop beating around the bush! Get to the point! be beside oneself — be very upset, nervous, worried, etc. быть вне себя от волнения, горя и др. She was beside herself with worry / with grief. be better off — be in a better situation (financially) в лучшей ситуации (материально) He’ll be better off with a new job. be broke — have no money at all быть «на мели» (без денег) I spent all my money, I’m broke. be hard on something /someone — treat roughly не беречь что-то My son is hard on shoes, they don’t last long with him. Life was pretty hard on Tom. be high on one’s list — be one of the most important things быть в начале списка нужных вещей A new car is high on my list of priorities. A new TV is not high on my list. be in charge of — be responsible for быть ответственным за He is in charge of marketing. be in the red — be in debt быть убыточным Our sales were in the red last year. be into smth. — be interested in увлекаться чем-то He is into computers. She is into sports. bend over backwards — try hard очень стараться I bent over backwards to help her. be on one’s way Я уже еду. I’m on my way. be on the safe side — not to take any chances на всякий случай Take an extra key, just to be on the safe side. be out of — be without нет в наличии We are out of bread, cheese, and sugar. be out of shape — be physically unfit быть не в форме He needs to exercise, he is out of shape. be out of sorts — in bad humor не в духе Leave him alone, he’s out of sorts today be pressed for time / money — be short of; not have enough не хватать времени или денег I’m pressed for time now. We are pressed for money at the moment. beside the point — off the point не по существу, не относится к делу What I said to him privately is beside the point. be to blame — be responsible for a mistake / something wrong винить за ошибку, неправильные действия Who is to blame for this awful mistake? Tom is to blame for this mix-up. be touch and go — be uncertain of the result на грани; неясно, куда повернется He was very sick, and for some time it was touch and go, but he is better now. be up against — be opposed by, have problems, be in danger иметь серьезные проблемы в чем-то, с чем-то Our company is up against serious attempts of hostile takeover. be up and around/about — able to be out of bed after an illness встать на ноги, поправиться He was sick for a month, but now he is up and around. be up to one’s ears — very busy по уши I’m up to my ears in work. be up to something — do mischief задумать, затеять I have to check what the kids are up to. be up to someone — be one’s own decision or responsibility на ваше усмотрение, под вашу ответственность It’s up to you to decide. It’s up to you to close the office every day at 8 o’clock. be used to — be accustomed to быть привычным к I’m used to hard work. He’s used to heat. big shot — important person важная персона He is a big shot around here. bite off more than one can chew — try to do more than one can переоценить свои силы I couldn’t handle two jobs and family. I really bit off more than I could chew. bite one’s tongue — stop talking прикусить язык I almost told her, but bit my tongue. bite the dust — die, be defeated умереть, падать ниц Many of them bit the dust in that war. black sheep — a good-for-nothing member of the family паршивая овца Their second son is the black sheep of the family, he is good for nothing. blind date — a meeting of a man and woman arranged by friends свидание вслепую She refuses to go on a blind date again because she had bad experience. blow it — lose the chance потерять шанс He understood that he blew it. blow over — pass, end стихнуть, пройти Wait here till his anger blows over. bottom line — main result/factor итог, основной момент The bottom line is, I don’t have enough money. break into — enter by force ворваться (в дом) силой The police broke into the robber’s house. break one’s heart — hurt deeply разбить сердце The news of her death broke his heart. break the ice — overcome shyness in making the first step сломать неловкость при знакомстве The party was dull until someone broke the ice with a joke and we all laughed. break the news — tell new facts сообщить важную новость CNN is breaking the news right now. bring home the bacon — earn the living for the family обеспечить семью He works very hard at several places to bring home the bacon. brush off — give no attention to отмахнуться от The boss brushed off my project again. brush up on — review освежить в памяти You need to brush up on the tenses. by all means -definitely, certainly обязательно, конечно Do you need my help? — By all means. by heart — by memorizing наизусть Learn this poem by heart for tomorrow. by hook or by crook — by any means possible любым путем, любым способом She will get what she wants by hook or by crook. by the way — incidentally кстати By the way, Ann is coming back today. call a spade a spade — use plain, direct words называть вещи своими именами He always tells the truth and calls a spade a spade. call it a day — consider work finished for the day считать работу законченной We’ve been working for 10 straight hours. Let’s call it a day. call off — cancel отменить, отозвать The police called off the search. carry out — fulfill доводить до конца She never carries out her plans. carry weight — be important иметь вес His advice always carries weight here. cast down — depressed, sad повергнуть в уныние He was cast down by the bad news. castles in the air — daydreaming about success (строить) воздушные замки Instead of working hard, he spends time building castles in the air. catch one’s eye — attract attention привлечь внимание This picture caught my eye. catch one’s breath — stop and rest перевести дух I can’t run, I need to catch my breath. catch someone off guard — catch someone unprepared застать врасплох He caught me off guard with his question. catch someone red-handed — find smb. in the act of doing wrong поймать за руку, когда делал плохое The manager caught the boy red-handed when he was stealing cigarettes. catch up — become not behind догнать He needs to catch up with the others. close call — a narrow escape, a bad thing that almost happened что-то плохое, что едва не случилось The speeding car almost hit the man. That was really a close call. come across — meet by chance наткнуться на I came across that article yesterday. come down with — become ill заболеть чем-то I’m coming down with a cold. come to one’s senses — start acting reasonably, intelligently взяться за ум, придти в себя He finally came to his senses, started to work hard, and passed his exams. come true — become reality осуществиться My dream came true when I met Pat. come up with — suggest предложить Mike came up with a brilliant idea. count on — depend on рассчитывать на You can always count on me for help. cut corners — to take a short-cut; to limit one’s spending срезать углы; ограничить расходы He ran fast, cutting corners where he could. I have to cut corners this week. cut down on — reduce сократить потребление You have to cut down on chocolate. cut out to be /cut out for it — have the ability to do something быть созданным для какой-то работы She isn’t cut out to be a surgeon. He’s cut out to be a leader. do one’s best — try very hard сделать все, что смог I did my best to help him in his work. do one’s bit — do what’s needed сделать положенное I’ll do my bit, you can count on me. do over — do again сделать заново This work is not good, do it over. do someone good — be good for принести пользу Fresh air and exercise will do you good. do something behind one’s back — do (harmful) things secretively делать (вредные) дела за спиной I hate people who do things behind my back. He did it behind my back again. do without — live without обходиться без I’ll have to do without a car for a while. down to earth — practical приземленный He’s quiet, sensible and down to earth. draw the line — fix a limit ограничить (предел) He drew the line for her at $100 a day. dress up — put on the best clothes нарядиться What are you dressed up for? drop off — deliver somewhere подвезти до, подбросить до Can you drop me off at the bank? drop out — quit (school) быть отчисленным He dropped out of school last year. duty calls — must fulfill obligations долг обязывает He said, «Duty calls» and left for work. easier said than done легче сказать, чем сделать It’s easier said than done, but I’ll try to do it. eat one’s words — take back words брать назад слова He had to eat his words after her report. even so — nevertheless, but тем не менее I work hard. Even so, I like my job. every now and then -occasionally время от времени Every now and then I visit my old aunt. every other — every second one через один She washes her hair every other day. fall behind — lag behind отстать от The little boy fell behind the older boys. fall in love — begin to love влюбиться Tom fell in love with Sue at first sight. fall out of love — stop loving разлюбить They fell out of love and divorced soon. false alarm — untrue rumor ложная тревога I heard he quit but it was a false alarm. a far cry from something — very different, almost opposite (neg.) далеко не такой хороший, как His second book wasn’t bad, but it was a far cry from his first book. feel it in one’s bones — expect something bad to happen чувствовать, что случится плохое Something bad is going to happen, I feel it in my bones. feel like doing something — want to do, be inclined to do smth. быть склонным к занятию чем-то I feel like going for a walk. I don’t feel like working now, I’m tired. feel up to — be able to do в состоянии сделать I don’t feel up to cleaning the house. few and far between — rare, scarce слишком редкие Her visits are few and far between. find fault with — criticize критиковать He always finds faults with everybody. find out — learn or discover узнать, обнаружить I found out that Maria left town. firsthand — directly from the source из первых рук, достоверная информация You can trust it, it’s firsthand information. first things first — important things come before others сначала главное First things first: how much money do we have to pay right away? fly off the handle — get angry разозлиться (вдруг) He flew off the handle and yelled at me. follow in someone’s footsteps — do the same thing идти по чьим-то следам, делать то же Igor followed in his father’s footsteps, he became a doctor, too. foot in the door — a special opportunity for a job получить шанс на работу Nina got a foot in the door because her friend works in that company. foot the bill — pay the bill заплатить по счету Her father footed the bill for the party. for good — forever навсегда After her death, he left town for good. for the time being — at this time на данное время For the time being, this house is all right for us. frame of mind — mental state умонастроение I can’t do it in this frame of mind. from A to Z — completely от начала до конца He knows this town from A to Z. from now on — now and in the future впредь From now on, I forbid you to go there. get a grip on oneself — take control of one’s feelings контролировать свои чувства Stop crying! Get a grip on yourself! get along with — have good relations быть в хороших отношениях, ладить Ann gets along with most coworkers, but doesn’t get along with Laura. get away with — not be caught after doing wrong уйти от наказания The police didn’t find the thief. He got away with his crime. get carried away — get too excited and enthusiastic about something слишком увлечься чем-то He got carried away with opening a store and lost most of his money. get cold feet — be afraid to do побояться сделать I wanted to try it but got cold feet. get even with — have one’s revenge расквитаться с кем-то I’ll get even with him for everything! get in touch with — contact связаться с кем-то Get in touch with Mr. Smith for help. get lost — lose one’s way потерять дорогу She got lost in the old part of town. Get lost! — Lay off! Исчезни! I don’t want to see you again. Get lost! get mixed up — get confused перепутать I got mixed up, went the wrong way and got lost. get off one’s back — leave alone отстать от кого-то Stop bothering me! Get off my back! get on one’s high horse — behave haughtily towards someone вести себя высокомерно Every time I ask her to help me with typing, she gets on her high horse. get on (the bus, train, plane) сесть на (транспорт) I got on the bus on Oak Street. get off (the bus, train, plane) сойти с (транспорта) I got off the bus at the bank. get out of hand — get out of control выйти из-под контроля If he gets out of hand again, call me right away. get over — recover after an illness or bad experience поправиться, преодолеть что-то I can’t get over how rude he was to me. She got over her illness quite quickly. get rid of — dispose of, discard избавиться He got rid of his old useless car. get together — meet with собираться вместе My friends and I get together often. get to the bottom — know deeply добраться до сути He usually gets to the bottom of things. get to the point — get to the matter дойти до сути дела Get to the point! Give me a break! — spare me с меня хватит Come on, stop it! Give me a break! give someone a hand — help помочь кому-то Can you give me a hand with cooking? give someone a lift /a ride — take to some place by car подвезти кого-то Can you give me a lift to the bank? He gave her a ride in his new Porsche. give someone a piece of one’s mind — criticize frankly высказать, что на уме, критиковать She lost my umbrella again, so I gave her a piece of my mind about her carelessness. give up — stop doing something, stop trying to do something отказаться от чего-то, прекратить попытки I gave up smoking. I gave up trying to fix my old car. go back on one’s word — break a promise нарушить свое слово, обещание First he said he would help me, but then he went back on his word. go for it — try to do a new thing пробовать новое дело If I were you, I would go for it. go from bad to worse — be worse становиться все хуже His business went from bad to worse. go out — go to parties, movies пойти развлекаться Do he and his wife go out often? go out of one’s way -try very hard очень стараться He goes out of his way to please her. go to one’s head — make too proud успех вскружил голову His acting success went to his head. go to pieces — get very upset, fall apart сильно расстроиться She went to pieces when she heard it. go with the flow — lead quiet life плыть по течению She always goes with the flow. grow on someone — become liked постепенно понравиться When she knew him more, he grew on her. had better — should лучше бы, а то… You look ill, you’d better see a doctor. have a ball — have a good time отлично провести время Yesterday we had a ball at the party. have a bone to pick — complain or discuss something unpleasant иметь счеты с кем-то, претензии к кому-то Mr. Brown, I have a bone to pick with you. My mail was lost because of you. have a word with someone — talk to поговорить о чем-то Can I have a word with you? have words with someone — argue with someone about something крупно поговорить I had words with my coworker today because he used my computer again. have it in him — have the ability иметь нужные качества Laura has it in her to be a good doctor. have no business doing something — have no right to do нечего вам здесь делать, быть и др. You have no business staying here without my permission. have one’s back to the wall — be hard-pressed, on the defensive быть прижатым к стене I had no choice, I had my back to the wall. have one’s hands full — very busy быть очень занятым He has his hands full with hard work. have one’s heart set on something — want something very much очень хотеть получить что-то, кого-то She has her heart set on going to New York. He has his heart set on Betty. have pull — have influence on иметь влияние на Does he have pull with the director? (not) have the heart — (not) have the courage to do smth. unpleasant (не) хватает духа сделать неприятное I don’t have the heart to tell him that he wasn’t accepted, he’ll be so unhappy. high and low — everywhere везде (искать и т.д.) I searched high and low for my lost cat. hit the nail on the head — say exactly the right thing попасть в точку You hit the nail on the head when you said our company needs a new director. hit upon something — to discover обнаружить ценное They hit upon gold. I hit upon a plan. hold it against someone — blame somebody for doing something (не) держать зла на кого-то I lost his book, but he doesn’t hold it against me. Hold it! — Stop! Wait! Остановитесь/Стойте! Hold it! I forgot my key. Hold on! — Wait! Подождите! Hold on! I’ll be back in a minute. hold one’s own — maintain oneself in a situation, behave as needed постоять за себя, утвердиться в чем-то He can hold his own in any situation. We need men who can hold their own. hold up — rob using a weapon грабить с применением оружия This bank was held up twice last year. ill at ease — uncomfortable не по себе She felt ill at ease because of her cheap dress. in advance — well before заранее He told her about his plan in advance. in a nutshell — in a few words кратко, вкратце In a nutshell, my plan is to buy land. in care of someone — write to one person at the address of another адресату по адресу другого человека (у кого остановился) I’m staying at Tom’s house. Write to me in care of Tom Gray, Chicago, Illinois. in cold blood — mercilessly хладнокровно He killed her in cold blood. in fact — actually, in reality фактически In fact, he works as a manager here. in general — generally, generally speaking в общем, вообще In general, he likes to be alone. He described the place only in general. in one’s element — what one likes в своей стихии He’s in his element when he’s arguing. in other words — using other words другими словами In other words, you refused to do it for her. in plain English — in simple, frank terms проще говоря I didn’t really like the concert. In plain English, the concert was terrible. the ins and outs — all info about входы и выходы He knows the ins and outs of this business. in someone’s shoes — in another person’s position на месте другого, в положении другого I’d hate to be in his shoes now. He lost his job, and his wife is in the hospital. in the long run — in the end в конечном счете In the long run, it’ll be better to buy it. in the same boat — in the same situation в таком же положении Stop arguing with me, we’re in the same boat and should help each other. in the clear — free from blame вне претензий Pay the bill and you’ll be in the clear. in time (to do something) — before something begins придти вовремя, чтобы успеть что-то сделать (до начала чего-то) I came in time to have a cup of coffee before class. it goes without saying — should be clear without words не стоит и говорить, само собой It goes without saying that he must pay what he owes right away. It’s on the tip of my tongue. вертится на языке His name is on the tip of my tongue. it’s time — should do it right away пора Hurry up, it’s time to go. It’s worth it. / It’s not worth it. It’s (not) worth buying, visiting, watching, etc. оно того стоит /оно того не стоит; (не) стоит покупать, посетить, смотреть и т.д. Watch this film, it’s worth it. Don’t buy this coat, it is not worth it. This museum is worth visiting. This film is not worth watching. it will do — it’s enough достаточно Stop reading, it will do for now. jump at the opportunity/chance — accept the opportunity eagerly ухватиться за возможность His boss mentioned a job in Europe, and Peter jumped at the opportunity. just as soon — prefer this one предпочел бы (это) I’d just as soon stay home, I’m tired. just in case — to be on the safe side на всякий случай Take an extra shirt, just in case. Just my luck! — Bad / Hard luck! Мне всегда не везет! They lost my job application. Just my luck! keep an eye on — take care of, watch, look after последить за, присмотреть за Betty keeps an eye on my sons for me. I’ll keep an eye on you! keep a straight face — not to laugh стараться не смеяться I tried to keep a straight face, but failed. keep company — accompany составить компанию She keeps me company quite often. keep one’s word — fulfill a promise держать слово You promised, now keep your word. keep someone posted — inform держать в курсе событий Keep me posted about your plans. keep your fingers crossed — hope that nothing will go wrong надеяться, что все пройдет гладко I have a job interview today. Keep your fingers crossed for me, will you? kill time — fill/spend empty time убить время I went to the show to kill time. (not) know the first thing about — not to have any knowledge about ничего не знать по какой-то теме I don’t know the first thing about nuclear physics. know the ropes — be very familiar with some business знать все ходы и выходы He knows all the ropes in this company. last-minute notice — little or no time to prepare for something сообщение в последний момент His arrival was a last-minute notice, we didn’t have time to prepare for it. lay one’s cards on the table — be frank and open сказать честно, открыть карты Finally, we asked him to lay his cards on the table and tell us about his plans. lay one’s life on the line — put oneself in a dangerous situation ставить жизнь на карту He laid his life on the line to fulfill this task, but nobody appreciated his efforts. lead a dog’s life — live in misery вести собачью жизнь He leads a dog’s life. lead someone on — make someone believe something that isn’t true заставить кого-то поверить неправде They suspect that you are leading them on. You led me on! leave it at that — accept reluctantly оставить как есть Leave it at that, what else can you do? leave word — leave a message оставить сообщение He left word for you to meet him at the airport at 6. let bygones be bygones — forget and forgive bad things in the past не ворошить прошлое Why don’t you let bygones be bygones and forget about what he said? let go of — release the hold отпустить, не держать Let go of my hand or I’ll call the guard. let (it) go — forget bad experience, return to normal life освободиться от тяжелого переживания He’s still in despair and can’t let (it) go. You can’t change anything, so let it go. let one’s hair down — be relaxed and informal with other people держаться неофициально She is always so formal. She never lets her hair down. let someone down — disappoint, fail someone подвести кого-то Don’t let me down this time! let someone know — inform известить Let me know when you find a job. like father, like son — be like one’s parent in something какой отец, такой и сын Paul won a prize in a chess tournament. Great! Like father, like son! little by little — step by step понемногу Little by little, he got used to Tokyo. look for — search for искать What are you looking for? look forward to — expect with pleasure ожидать с нетерпением I’m looking forward to your letter. Mary is looking forward to the party. look out — be careful, watch out остерегаться Look out! The bus is coming! look up — check with /in a dictionary or a reference book посмотреть в словаре или справочнике If you don’t know this word, look it up in the dictionary. lose one’s temper — become angry разозлиться He loses his temper very often. lose one’s way — get lost потерять дорогу I lost my way. Can you help me? lose track of — not to know where someone or something is потерять из виду I lost track of him years ago. lucky break — a lucky chance счастливый случай He got his lucky break when he got this job. make a living — earn money to provide for life зарабатывать на жизнь He works hard. His family is big, and he has to make a living somehow. make allowance for — take into consideration when judging учитывать, делать скидку на Don’t criticize him so hard, make (an) allowance for his inexperience. make a point of — be sure to do something intentionally считать обязательным для себя сделать что-то Make a point of asking about his wife. Make it a point to be here by 10. make ends meet — to have and spend only what one earns сводить концы с концами His doesn’t get much money. I wonder how he manages to make ends meet. make friends — become friends подружиться Anton makes new friends easily. make fun of — laugh at, joke about высмеивать He made fun of her German accent. make no bones about it — say/do openly, without hesitation сказать прямо, не скрывая отношения I’ll make no bones about it: I don’t like your attitude to work. make room for — allow space for освободить место для We can make room for one more dog. make sense — be logical имеет смысл What you say makes sense. make the most of smth — do the best in the given situation извлечь лучшее из Let’s make the most of our vacation. make up — become friends again помириться I’m tired of fighting. Let’s make up. make up for smth — compensate компенсировать I’ll make up for the time you spent on it. make up one’s mind — decide принять решение When will you go? Make up your mind. make yourself at home — be comfortable, feel at home будьте как дома Come in please. Make yourself at home. man of his word — one who keeps promises, is dependable хозяин своего слова, держит слово You can depend on his promise to help. He’s a man of his word. mean well — have good intentions хотеть сделать, как лучше He meant well, but it turned out that he spoiled a couple of things for me. might as well — a good idea может быть неплохо I might as well telephone him now. missing person — someone who is lost and can’t be located пропавший человек (в розыске) The little boy disappeared. The police registered him as a missing person. meet someone halfway — compromise with others идти на компромисс с кем-то He’s reasonable and tries to meet his coworkers halfway, when possible. never mind — it doesn’t matter неважно, ничего Thank you. — Never mind. not to mention — in addition to не говоря уж We have three dogs, not to mention two cats. no wonder — not surprising неудивительно, что He ate three big fish. No wonder he’s sick. now and again — occasionally время от времени I meet them now and again at the bank. odds and ends — a variety of small unimportant things or leftovers мелочи, остатки, обрезки I needed to buy some odds and ends for the kitchen. off the cuff — without preparation без подготовки Off the cuff, I can give you only a rough estimate. off the point — beside the point не относится к делу What I think about him is off the point. off the record — not for the public, unofficially не для публики, неофициально Strictly off the record, I think the director is going to get married soon. once and for all — decidedly однажды и навсегда You must quit smoking once and for all. on credit — not pay cash right away в кредит He bought a car on credit. on edge — nervous, irritable нервный, раздраженный He’s been on edge ever since she left. on guard — on the alert настороже, бдительный He’s cautious and always on guard. on hand — available под рукой Do you have a calculator on hand? on one’s own — alone, by oneself самостоятельно, один, сам по себе She likes to live and work on her own. on one’s toes — alert, attentive, prepared for difficulties бдительный, собранный He was on his toes and produced a very good impression on them. on purpose — intentionally нарочно, с целью I didn’t do it on purpose, it just happened so. on second thought — after thinking again по зрелом размышлении I’d like to sit on the aisle. On second thought, I’d like a window seat. on the alert — on guard начеку, настороже He’s cautious and always on the alert. on the carpet — called in by the boss for criticism вызвать на ковер Yesterday the boss called her on the carpet for being rude to the coworkers. on the go — busy, on the move в движении, на ходу He is always on the go. on the off chance — unlikely to happen, but still маловероятно, но на всякий случай On the off chance that you don’t find him at work, here’s his home address. on the other hand — considering the other side of the question с другой стороны I’d like to have a dog. On the other hand, my wife likes cats better. on the spot — right there на месте, сразу I decided to do it on the spot. on the spur of the moment — without previous thought / plan под влиянием момента He bought this car on the spur of the moment, now he regrets it. on time — punctual в назначенное время Jim is always on time. out of one’s mind — crazy сумасшедший If you think so, you’re out of your mind. out of one’s way — away from someone’s usual route не по пути I can’t give you a lift to the bank, it’s out of my way today. out of the question — impossible не может быть и речи Paying him is out of the question! pack rat — a person who saves lots of unnecessary things тот, кто не выбрасывает старые ненужные вещи Why does she keep all those things she never uses? — She is a pack rat. pay attention — be attentive обратить внимание Pay attention to his words. pick a fight — start a quarrel начать ссору He often tries to pick a fight with me. pick up — take, get подобрать, взять I’ll pick you up at 7. play one’s cards right — choose the right steps in doing something сыграть правильно If you play your cards right, he’ll agree to your plan. potluck supper — a surprise meal, where nobody knows what dishes other guests will bring ужин вскладчину, никто не знает, что принесут другие You know what happened at our last potluck supper? Everybody brought macaroni and cheese, apples, and beer! pull oneself together — brace oneself, summon your strength cобраться с силами Stop crying and complaining! You have to pull yourself together now. pull the wool over someone’s eyes — deceive, mislead someone обмануть, ввести в заблуждение Are you trying to pull the wool over my eyes? It won’t do you any good. put a damper on — discourage охладить пыл She always puts a damper on my plans. put in a word for someone — say positive things about someone замолвить словечко I’d be very grateful if you could put in a word for me when you speak to him. put off — postpone откладывать Don’t put it off till tomorrow. put one’s foot down — object strongly решительно воспротивиться Her father put his foot down when she said she wanted to marry Alan. put one’s foot in it — do the wrong thing, make a fool of oneself сделать/сказать глупость He put his foot in it when he told the boss his daughter wasn’t pretty. put up with — accept, tolerate мириться с, терпеть I can’t put up with your bad work! quite a bit of — much, a lot of много I had quite a bit of trouble with that car. quite a few — many, a lot of много He wrote quite a few good stories. rack one’s brain — try hard to think напрячь мозги He racked his brain to solve the puzzle. read between the lines — find or understand the implied meaning читать между строк His books are not easy to understand; you have to read between the lines. remember me to — say hello to передать привет от Please remember me to your family. right away — immediately сразу же, немедленно It’ very important to do it right away. ring a bell — remind someone of something familiar /half-forgotten напоминает что-то знакомое Annabel Lee? Yeah, it rings a bell, but I can’t place it right now. rock the boat — make the situation unstable раскачивать лодку, вести к нестабильности Peter always rocks the boat when we discuss company’s spending policy. rub shoulders with — meet with близко общаться с He doesn’t rub shoulders with the rich. rub someone the wrong way — irritate, annoy, make angry раздражать, злить кого-то His remarks rub many coworkers the wrong way. run into — meet by chance случайно встретить I ran into an old friend yesterday. save face — try to change the negative impression produced спасать репутацию He said a stupid thing and tried to save face by saying he misunderstood me. save one’s breath — stop useless talk не трать слова попусту There’s no use talking to him about his spending habits, so save your breath. scratch the surface — study something superficially изучать поверхностно He examines all the facts closely, he doesn’t just scratch the surface. see about — make arrangements for позаботиться о чем-то I have to see about our plane tickets. see eye to eye — agree сходиться в мнении We don’t see eye to eye any longer. serve someone right — get what someone deserves поделом It serves him right that he didn’t get this job, he despised all other candidates. serve one’s purpose — be useful to someone for his purpose отвечать цели I doubt that hiring this man will serve your purpose. show promise — be promising подавать надежды This young actor shows promise. show up — appear появиться I waited for hours but he didn’t show up. size up — evaluate someone оценить, составить мнение It took me 5 minutes to size up that man. sleep on it — postpone a decision till next morning отложить решение до следующего утра Don’t decide now, sleep on it. a slip of the tongue — a mistake обмолвка (ошибка) It was just a slip of the tongue! slip (from) one’s mind — forget забыть It slipped my mind what she asked me. smell a rat — suspect something подозревать недоброе I’m not sure what it is, but I smell a rat. so far — up to now до сих пор, пока So far, I have read 3 books by King. so much the better — it’s even better еще лучше If he can pay cash, so much the better. spill the beans — tell a secret проболтаться Who spilled the beans about our plan? stand a chance — have a chance нет шансов He doesn’t stand a chance of getting it. stand out — be noticeable выделяться He stands out in any group of people. stand to reason — be logical логично, что It stands to reason that he apologized. straight from the shoulder — speak frankly честно, откровенно Don’t try to spare my feelings, give it to me straight from the shoulder. take a dim view of something — disapprove of something не одобрять My sister takes a dim view of the way I raise my children. take a break — stop for rest сделать перерыв Let’s take a break, I’m tired. take advantage of — use for one’s own benefit, to profit from воспользоваться возможностью We took advantage of the low prices and bought a computer and a monitor. take after — be like one of the parents быть похожим на родителей (родителя) Tom takes after his father in character, and after his mother in appearance. take a stand on something — make a firm opinion/decision on smth. занять четкую позицию, мнение People need to take a stand on the issue of nuclear weapons. take care of — look after, protect, see that smth. is done properly позаботиться о ком-то, чем-то, присмотреть за Can you take care of my dog while I’m away? Tom takes good care of his car. take hold of something — take, hold взять, держать Take hold of this rope and pull. take into account — consider smth. принять во внимание You must take into account her old age. take it easy — relax, be calm не волнуйся Take it easy, everything will be OK. take (it) for granted — accept as given принимать как должное Mother’s love is always taken for granted by children. take one’s breath away захватить дух That great view took my breath away. take one’s time — do slowly делать не торопясь Don’t hurry. Take your time. take one’s word for it — believe поверить на слово Take my word for it, he won’t go there. take pains — try hard to do it well прилагать усилия He took pains to make his report perfect. take part in smth. — participate in принять участие Mary is going to take part in the show. take place — happen иметь место, случиться The accident took place on Oak Street. take someone’s mind off things — distract from fixed ideas/thoughts отвлечь от навязчивых мыслей Go to a concert or a movie to take your mind off things. take steps — take action /measures принимать меры We need to take steps against it. take the words right out of one’s mouth — say the same before somebody else says it сказать то же самое чуть раньше, чем другой говорящий I was about to say the same! You took the words right out of my mouth. take time — take a long time занять много времени It takes time to get used to a new place. take time off — be absent from work взять отгул He took time off to attend the wedding. take turns — alternate doing something one after another делать по очереди, меняться местами We went to Minsk by car. We didn’t get tired because we took turns driving talk back — answer rudely дерзить Don’t talk back to the teacher! talk it over — discuss обсудить с кем-то I’ll talk it over with my family. tell apart — see the difference различить, отличить от Can you tell the twins apart? That’s just the point. — That’s it. В этом-то и дело. That’s just the point! I hate this job! the writing on the wall — a sign of future events (usually, trouble) предзнаменование (обычно, беды) The plane crashed. Tim said he saw the writing on the wall about this flight. not think much of — think low невысокого мнения I don’t think much of her cooking. think over — consider carefully обдумать Think over your answer. Think it over carefully. till one is blue in the face — try hard стараться до посинения I repeated it till I was blue in the face! to make a long story short — in short короче говоря To make a long story short, we won. to say the least — to make the minimum comment about smth. самое малое, что можно сказать The film was boring and long, to say the least. try on — put on new clothes to test them for size or look примерить одежду (перед покупкой) Try on this leather coat, it’s very good. She tried it on, but it didn’t fit her at all. try one’s hand at something — try попробовать себя в I want to try my hand at painting. turn on / off — switch on / off включить/выключить Turn on the radio. Turn off the water. turn out to be — result/end this way оказаться He turned out to be a very good actor. turn over a new leaf — make a fresh start in life, work, etc. начать (жизнь, новое дело) заново He promises to turn over a new leaf and quit alcohol for good. turn the tide — reverse the course of events повернуть вспять ход событий The new evidence turned the tide, and the defendant was acquitted of charges. twist one’s arm — make to agree выкручивать руки They twisted his arm to sell the house. under the weather — feel ill нездоровится I’m a little under the weather today. up-and-coming — showing promise of future success многообещающий, подающий надежды He is an up-and-coming young lawyer who might help you with your case. up in arms — hostile to, in strong protest against something протестовать против, сопротивляться The employees are up in arms about the new retirement rules. up in the air — undecided еще не определено My vacation plans are still up in the air. (not) up to par — equal in standard (не) в норме His behavior isn’t up to par. used to — did often in the past, but not now в прошлом делал, сейчас нет I used to play the piano when I was in school (but I don’t play it now). walk on air — be very happy летать от счастья He got the job and is walking on air now. waste one’s breath — speak uselessly, to no purpose не трать усилия зря Don’t waste your breath trying to make him do it, he won’t change his mind. watch one’s step — be careful быть осмотрительным Watch your step! watch out — look out, be careful остерегаться Watch out for that car! Watch out! wet blanket — a kill-joy, who spoils everybody’s fun тот, кто портит всем удовольствие Remember what a wet blanket he was last time? Please don’t invite him again. What’s the matter? — What is it? В чем дело? What’s the matter? What happened? which way the wind blows — what the real situation is какова реальная ситуация He knows which way the wind blows and always acts accordingly. white lie — unimportant lie невинная ложь A white lie is told to spare your feelings. word for word — in the same words дословно, дословный Tell me word for word what he said. would rather — prefer предпочитать I’d rather stay at home today.

• #1

Hello!

This is my first time here at the forum. I’m a writer working on a novel, and I’ve hit a brain fade when it comes to a specific, unsual word.

I need to know the word for «a word that has another word embedded in it.»

For a pop culture reference as an example, on «Sex in the City» when Carrie asked Mr. Big if he’d ever been in love, he responded:

«Abso-f**king-lutely»

If anyone can help, it would be appreciated. I know the word exists, but I’ve been scouring my references for sesquipedalians (big words), and I can’t find it.

Much thanks,
Silas

BTW, I found this forum because I did a search for «word lovers forum». After I registered, I realized the main intent was to help people translate from other languages. So if this is off the subject of the forum’s intended use, my sincere apologies.

• #2

Welcome to the Dark and Stormy Forums,

Yes, we are word lovers. Look around this forum…grammar, syntax, and affection for a good turn of phrase, interspersed with some delightful digressions. It’s like a fine fat old eiderdown pillow, with some feathers escaping out the ends.

I don’t know the word you are after, but I trust one or more colleagues—we call ourselves foreros—will.

regards,
Cuchuflete

• #3

DarkandStormyKnight said:

Hello!

This is my first time here at the forum. I’m a writer working on a novel, and I’ve hit a brain fade when it comes to a specific, unsual word.

I need to know the word for «a word that has another word embedded in it.»

For a pop culture reference as an example, on «Sex in the City» when Carrie asked Mr. Big if he’d ever been in love, he responded:

«Abso-f**king-lutely»

If anyone can help, it would be appreciated. I know the word exists, but I’ve been scouring my references for sesquipedalians (big words), and I can’t find it.

Much thanks,
Silas

BTW, I found this forum because I did a search for «word lovers forum». After I registered, I realized the main intent was to help people translate from other languages. So if this is off the subject of the forum’s intended use, my sincere apologies.

From dictionary.com
infix — «Linguistics. To insert (a morphological element) into the body of a word»

Not sure if that was what you’re looking for,
-Jonathan.

• #4

Hello again…this seems close, but no seeegar:

A portmanteau word is a word that fuses two function words. This use overlaps a bit with the folk term contraction, but linguists tend to avoid using the latter. Example: In French, à (to) + les (the) becomes aux (IPA: /o/), a single indivisible word that contains both meanings.
[edit]

Folk usage

Outside linguistics, the words that are called blends are popularly labeled portmanteaux. The term portmanteau is used in a different, yet still not clearly defined sense, to refer to a blending of the parts of two or more words (generally the first part of one word and the ending of a second word) to combine their meanings into a single neologism.
[

http://en.wikipedia.org/wiki/Portmanteau#Portmanteau_words

• #6

This link has a couple paragraphs about infixes such as abso-f***ing-lutely.

• #7

Cuchu, how would the pronunciation sound?

• 

  mizis.JPG

  1.6 KB

  · Views: 162

• 

  mezis.JPG

  1.7 KB

  · Views: 149

• #8

Tmesis!

Thank you so much, especially for the surprisingly quick replies.

I kept trying to come up with the world, and what showed up instead was aposiopesis, and I couldn’t figure out why.

Thanks, thanks, thanks. I and my literary character thank you.

Silas

• #9

Hi Majlo,

I don’t have the requisite skills to use a phonetic alphabet (that’s a highfallutin way of declaring my sloth…I just haven’t taken the trouble to learn…) so I’ll explain what my dictionary
shows.
The ‘e’ in red should be turned upside down, and the ‘e’ in blue has a horizontal line above it.
te me´ sis

I take this to mean that it sounds like the way I might pronounce tuh me sis, with the accent on the middle syllable.

• #10

Silas,
Come back with more… absoneologisticallutely!

• #11

can’t we use the expression ‘nested words’?

• #12

jpdeweerdt said:

can’t we use the expression ‘nested words’?

Gasp of mock shock and horror…
What! When there’s a chance to give another airing to the only word in English that begins «tm…»

I suspect that DarkandStormy’s literary figure needs tmesis.

DarkandStormy: In relation to the BTW in your first post, as this particular alley-way is the English-Only forum, translation doesn’t feature — other than translation between the many, many different varieties of English.
You should find that a good puzzle, such as those you have set for us, has people tumbling over one another in a confused and delightful scrum trying to get to the right word first.

(Is the literary work really a bid for Bulwer-Lytton fame?)

• #13

Tmesis is direct from ancient Greek.

• #14

panjandrum said:

translation doesn’t feature

sorry, it’s just that I had already heard this expression in English.

Jean Paul

NB : what does BTW stand for?

• #15

BTW = By the way….
If you look at the first post in this thread, you’ll see that DarkandStormyKnight used BTW to introduce some comments at the end of the post — to which I was responding. Sorry if I have been confusing. I’ll edit my post to clarify….

• #16

BTW : Right, that’s what I thought, but I couldn’t figure out what you meant by that in your post. I thought this was meant to me…

Thanks for this site!

• #17

What about the pronunciation?

• #18

See cuchuflete’s post #9. Then ask Crystal to say it for you.

• #19

I looked up tmesis in two not-online dictionaries and found a slightly different definition. I think that words such as the expletive example above are probably a fairly new phenomenon to which the word tmesis has been applied for lack of a better word to describe it.

tmesis — separation of parts of a compound word by the intervention of one or more words (as what place soever for whatsoever place) [from Websters Ninth New Collegiate Dictionary (c) 1985 by Merriam-Webster, Inc.]

tmesis — separation of the parts of compound word by one or more intervening; for example, where I go ever instead of wherever I go. [from the American Heritage College Dictionary, third edition, (c) 1997 Houghton Mifflin]

Since the practice of inventing new combined words in this manner is so popular, maybe someone will coin a new word for it. If someone does come up with a better term, it will probably be easier to pronounce and spell than tmesis.

• #20

My big paper dictionary has a definition that absoempaticallutely
works: The interpolation of one or more words between the parts of a compound word.

• #21

cuchuflete said:

My big paper dictionary has a definition that absoempaticallutely
works: The interpolation of one or more words between the parts of a compound word.

Right…compound words. Absolutely is not a compound word, so the traditional dictionary definition of tmesis doesn’t fit precisely. Lacking a better word, it will have to do.

• #22

Sabelotodo said:

Right…compound words. Absolutely is not a compound word, so the traditional dictionary definition of tmesis doesn’t fit precisely. Lacking a better word, it will have to do.

Intuition and common sense are on your side, for certain. And yet…if you dig around a little…in the murky depths I normally try to avoid…

A compound is a word (lexeme) that consists of more than one free morpheme.

wikipedia

In morpheme-based morphology, a morpheme is the smallest language unit that carries a semantic interpretation. Morphemes are, generally, a distinctive collocation of phonemes (as the free form pin or the bound form -s of pins) having no smaller meaningful members. English example: The word «unbelievable» has three morphemes «un-«, (negatory) a bound morpheme, «-believe-» a free morpheme, and «-able». «un-» is also a prefix, «-able» is a suffix. Both are affixes.

http://en.wikipedia.org/wiki/Morpheme

• #23

Digging into the OED, tmesis dates from rather a long time before the XXX-eme fad emerged. It did indeed originally refer to splitting what they thought of in the 16th Century as a compound word — typically into its original constituents.

1586 DAY Eng. Secretary II. (1625) 83 Timesis or Diacope, a division of a word compound into two parts, as, What might be soever unto a man pleasing,..for, whatsoever might be, etc.

There seems to be a whole army out there discussing whether or not abso-bloody-lutely is tmesis or not. I seem to have exceeeded the limit of my tolerance for such discussion by some way — so I think I’ll just pretend that tmesis is OK in this context. After all if DarkandStormyKnight includes this in his book the consequent flames of controversy will do his sales no end of good

• #24

I would call it a play on words

-GA

• #25

Surely, Gwynanne, it is a play ‘in’ words?

• #26

maxiogee said:

Surely, Gwynanne, it is a play ‘in’ words?

See, I knew someone could coin a clever new term for it!

• #27

cuchuflete said:

Welcome to the Dark and Stormy Forums,

Yes, we are word lovers. Look around this forum…grammar, syntax, and affection for a good turn of phrase, interspersed with some delightful digressions. It’s like a fine fat old eiderdown pillow, with some feathers escaping out the ends.

I don’t know the word you are after, but I trust one or more colleagues—we call ourselves foreros—will.

regards,
Cuchuflete

By the way Chu, what is the meaning of this word «forereo» if any?

• #28

forero = people who frequent a forum.

• #30

maxiogee said:

forero = people who frequent a forum.

Hi Rich,
Maxiogee got it nearly perfect. It’s people who frequent these
WR forums. Over a year ago, when we were far less stringent about chat, a number of forum members joined a thread in the Recursos/Resources sub-forum, and picked a name for us.

Forero from the Spanish foro (English=forum). We have been using it since around October or November of 2005, and most people seem to prefer it to dry terms like members.

If you use Search, and look in Recursos, you will find the orginal thread.

regards,
Cuchu

• #31

DarkandStormyKnight said:

Hello!

This is my first time here at the forum. I’m a writer working on a novel, and I’ve hit a brain fade when it comes to a specific, unsual word.

I need to know the word for «a word that has another word embedded in it.»

For a pop culture reference as an example, on «Sex in the City» when Carrie asked Mr. Big if he’d ever been in love, he responded:

«Abso-f**king-lutely»

If anyone can help, it would be appreciated. I know the word exists, but I’ve been scouring my references for sesquipedalians (big words), and I can’t find it.

Much thanks,
Silas

BTW, I found this forum because I did a search for «word lovers forum». After I registered, I realized the main intent was to help people translate from other languages. So if this is off the subject of the forum’s intended use, my sincere apologies.

Well, let a native-non-speaker give you his own prey:

Dystmesis

• #32

maxiogee said:

Surely, Gwynanne, it is a play ‘in’ words?

great — this is what I will be calling the phenomenon when I next need to refer to it!

but I’ve also seen in-fixing used, cos it related to the other words in the same semantic field: suffix and affix and prefix…

this makes a lot more sense to me than trying to learn how to spell tmesis

• #33

It might be called an in-tensifier
I’d be wary of the ~fix notion as (amongst other reasons) suffix and prefix tend to be used of only parts of words.

• #34

Sabelotodo said:

Since the practice of inventing new combined words in this manner is so popular, maybe someone will coin a new word for it. If someone does come up with a better term, it will probably be easier to pronounce and spell than tmesis.

What about «adferb»

But I still think Cuchu’s tmesis is the correct existing word and that it just hasn’t been brought into the 21st century yet.

• #35

maxiogee said:

It might be called an in-tensifier
I’d be wary of the ~fix notion as (amongst other reasons) suffix and prefix tend to be used of only parts of words.

What about «Intransifier» ?

• #36

Would it count for the incorrect unfusing of «another» when you hear things like «just a final nother thing…»

• #37

maxiogee said:

I’d be wary of the ~fix notion as (amongst other reasons) suffix and prefix

that is true — but is it relevant? there is nothing in the etymology of these words which relates to the nature of the bit being fixed … I like infix cos it is simple!

L. suffixus from sub «upon» + figere «fasten» prefix from L. præfixus, «fix in front,» from præ «before» + root of figere «to fasten, fix»

• #38

majlo said:

What about the pronunciation?

I’ve actually used the word tmesis among other people using the word tmesis, and in AE, it is t-MEE-siss. The «t» is unvoiced and pronounced separately, and the middle syllable is voiced.

However, if you say tuh-Mee-siss, we’ll forgive you.

Also, when you learn classical (i.e., Greek and Roman) rhetoric, abso-fuckin-lutely is usually given as an example of tmesis.

• #39

suzi br said:

that is true — but is it relevant? there is nothing in the etymology of these words which relates to the nature of the bit being fixed … I like infix cos it is simple!

So it’s a duel you want?
We stand back to back and walk off into the distance spreading our favourites and meet back at the same place in a year’s time and see if either has made it into popular usage?
You’d probably win because, as you say, it is simple and people like to go with simple, usually.
I, however, would be content with my witty construction and would be happy if even one or two were to take it up — even occasionally.

My point about the fix of infix is that what is being infixed is not a part of a word, it is a whole word. I feel that
—interception—
Ah feck!
I’ve just looked up suffix and prefix in Chambers English Dictionary. Each of the definitions use the word ‘an affix’. Looking up affix I find it refers to the part of a suffix, a prefix or — wait for it — an infix.
So it seems that the word is there all along.
You win. — I yield.

• #40

A neologism is a word that is made up, often by combining two words in the «embedded word» fashion. I know, it is not exact, but it is possibly a little more common than tmesis.

It took me forever to remember it though.

GA

• #41

Surely a neologism is any new word — and the term tells one nothing about the word except that it is new.