Another word for the others

Такие важные пять слов: The other, the others, other, others, another переводятся на русский другой и другие. Поэтому чтобы не потерять заветные баллы на языковом экзамене и не прослыть безграмотным среди носителей английского нужно перестать их путать и четко понимать когда какое выражение употреблять.

1.The other

Сочетается и с неисчисляемыми, и с исчисляемыми существительными, как в единственном, так и во множественном числе.

The other – это «конкретный другой из двух возможных». Есть одна рука, одна нога, один берег реки, один глаз, а вот другая рука, другая нога, другой берег, другой глаз будет обозначаться словом the other. Артикль the указывает, что мы говорим о конкретном, определенном, уникальном объекте.

Hold the umbrella in the other hand. – Возьми зонтик в другую руку. Другая рука – это конкретный, определенный и уникальный объект. Не бывает «любой другой руки», если вы, конечно, не осьминог.

В том же значении можно использовать the other с существительными во множественном числе:

On Monday and Tuesday I work, the other days of the week I drink. В понедельник и вторник я работаю, а в остальные(другие) дни недели я пью. Под остальными подразумеваются конкретные среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье.

2. Another

Слово another – это сращения неопределенного артикля “an” и “other”. Удобнее всего его переводить «еще один, очередной, любой другой».

Jean-Claude has left to face another day. Жан-Клод ушел встретить другой/следующий день.

I could be with another man in another room. Я могла бы быть с другим мужчиной, в другой комнате. Не имеется в виду какой-то конкретный мужчина или конкретная комната.

I’ve got another question for you. У меня к тебе [есть] еще один вопрос. Пока без уточнения какой именно.

Теперь, когда со значением понятно, скажем пару слов о сочетаемости.

• Неопределенный артикль an вросшийся в another намекает на единственное число и исчислимость.

Another используется с исчисляемыми существительными в единственном числе.

• Но есть способ «обойти» этот запрет.

Another может использоваться с существительным во множественном числе, ЕСЛИ ЕСТЬ ЧИСТИТЕЛЬНОЕ.

He stayed and played golf another three days. Он остался и играл еще три дня, дословно: другие три дня.

В данном случае три дня не воспринимаются как что-то отдельное, а идут «пачкой». Как десяток яиц не считаются десятью отдельными объектами, десяток – это одно целое.

I’ve got another two hours on duty. Мне осталось еще два часа на работе. Дословно: у меня есть другие два часа на службе.

He has authored four books, with another four soon to be published. Он выпустил четыре книги, и еще четыре скоро будут опубликованы. Здесь существительное опущено (просто four), но имеется в виду: four books.

3. Other

Если another – для исчисляемых существительных в единственном числе, то other – это эквивалент another, только для неисчисляемых существительных и существительных во множественном числе.

А значение то же самое.

Have you any other questions? Есть ли у вас еще(другие) вопросы? Любые другие вопросы, не какие-то конкретные. Если бы речь шла обо одном вопросе, мы использовали бы another.

Иногда, чтобы подчеркнуть значение «любой» к other добавляют some или any.

Can we discuss this some other time? Мы можем обсудить это в любое другое время?

Some people like English, other people like Spanish. Одни люди любят английский, другие люди испанский. Мы не хотим сказать, что делим людей на две категории. Что кто-то любит английский, а ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ – испанский. Тогда бы мы использовали the other. Мы имеем в виду каких-то неопределенных, неконкретных людей. У которых просто другие вкусы, им нравится испанский. Есть еще куча групп людей, которым нравятся другие языки. Мы не указываем на конкретные персоналии.

4. The others и others

The others и others используются не как эпитет перед существительным, а замещают собой существительное.

После the others и others нельзя ставить существительное.

The others заменяет the other + noun.

Классический пример: вы заходите в аудиторию, а там только три студента. Вы спросите:

«Где остальные студенты?» — Where are the other students. Используя по правилу the other, ведь вы спрашиваете про конкретных студентов, вы их всех знаете, но они не пришли.

Но можете спросить: «Где остальные?», упуская существительное «студенты», ведь, и так понятно, о ком речь. В таком случае the other students обращается в the others.

Where are the others?

You’re eating chocolate at school, why don’t you share with the others? Ты ешь шоколад в школе, почему ты не делишься с другими/остальными? Под «другими» подразумеваются другие ученики.

Other заменяет other + noun

Предложение из предыдущего примера:

Some people like English, other people like Spanish. Если мы не хотим два раза писать people, избежав тем самым repetition (а это ошибка на экзамене). То заменяем other people на others.

Some people like English, others like Spanish.

Можем еще и like не писать дважды: Some people like English, others speak Spanish.

Some people are smarter than others. Одни люди умнее, чем другие.

5. Универсальное правило определенного артикля.

Всем известно, что артикль the всегда можно заменить на притяжательное местоимение: my, your, his, her, its, our, their.

I can’t find the other shoe.

I can’t find my other shoe.

Вот и все премудрости. Ничего сверхсложного нет, стоит только один раз разобраться и закрепить хорошенько практикой. Если Вы решите выучить другой язык (1)(как, кстати будет ДРУГОЙ в данном предложении?) – то вам никакая другая (2)компания не нужна – ТОЛЬКО школа английского онлайн Enline! 1. Another language2. You don’t need any other (language) company.

Статья написана преподавателем онлайн школы английского языка Enline Еленой Филимоновой и Саидом Лутфуллиным.

Princeton’s WordNetRate these synonyms:0.0 / 0 votes

1. otheradjective

   not the same one or ones already mentioned or implied

   «today isn’t any other day»- the White Queen; «the construction of highways and other public works»; «he asked for other employment»; «any other person would tell the truth»; «his other books are still in storage»; «then we looked at the other house»; «hearing was good in his other ear»; «the other sex»; «she lived on the other side of the street from me»; «went in the other direction»

   Synonyms:
   former(a), early(a), other(a)

   Antonyms:
   familiar, aforementioned(a), identical, aforesaid(a), said(a), present(a), same, selfsame(a), future, very(a)

2. other(a)adjective

   recently past

   «the other evening»

   Antonyms:
   identical, familiar, aforementioned(a), aforesaid(a), present(a), very(a), future, same, selfsame(a), said(a)

3. early(a), former(a), other(a)adjective

   belonging to the distant past

   «the early inhabitants of Europe»; «former generations»; «in other times»

   Antonyms:
   selfsame(a), familiar, very(a), same, aforementioned(a), said(a), identical, present(a), future, aforesaid(a)

4. otheradjective

   very unusual; different in character or quality from the normal or expected

   «a strange, other dimension…where his powers seemed to fail»- Lance Morrow

   Synonyms:
   former(a), early(a), other(a)

   Antonyms:
   aforementioned(a), present(a), identical, same, aforesaid(a), familiar, said(a), future, very(a), selfsame(a)

PPDB, the paraphrase databaseRate these paraphrases:0.0 / 0 votes

1. List of paraphrases for «other»:

   others, another, further, additional, remaining, alia, alternative, else, different, second, rest, autres, alternate, remainder, annan, fellow, related, various, andere, otherwise

Suggested Resources

1. Other

   Another vs. Other — In this Grammar.com article you will learn the differences between the words Another and Other.

How to pronounce OTHER?

How to say OTHER in sign language?

How to use OTHER in a sentence?

1. Merrick Garland:

   The mission remains urgent because we do not yet have equal justice, communities of color and other minorities still face discrimination in housing, education, employment, and the criminal justice system.

2. David Heymann:

   The problem is not the Olympics, the problem is other travel besides the Olympics, if there is a problem, people go in and out of Brazil all the time for holiday, for business, for whatever. And the Olympics is much less travel, it would be one-time travel. It’s actually in the winter months when hopefully transmission (of the virus) is less.

3. Theodore Harold White:

   Whether a man is burdened by power or enjoys power whether he is trapped by responsibility or made free by it whether he is moved by other people and outer forces or moves them — this is of the essence of leadership.

4. Alex Burkan:

   Right now I am working on an ‘Iron Man’ suit and other equipment that also works on hydrogen.

5. Owner Willie Case:

   The only other way to get to it is by boat. The way the waves are beating down on the shoreline right now, I can’t do that.

---

Translations for OTHER

From our Multilingual Translation Dictionary

• أخرى, آخرArabic
• дру́гі, і́ншыBelarusian
• другBulgarian
• অন্যান্যBengali
• un altre, una altraCatalan, Valencian
• druhý, jiný, ostatní, jinakCzech
• arallWelsh
• andreDanish
• außer, abgesehen, andere, andersGerman
• άλλοςGreek
• alia, krom, alioEsperanto
• otros, otro, otras, otraSpanish
• دیگرPersian
• toinen, muu, lukuun ottamattaFinnish
• autreFrench
• oarWestern Frisian
• eileIrish
• eileScottish Gaelic
• outro, outraGalician
• אחרHebrew
• अन्य, दूसराHindi
• másmilyen, más, másikHungarian
• այլ, մյուս, ուրիշArmenian
• altereInterlingua
• annarIcelandic
• altroItalian
• 別, 他Japanese
• liyaJavanese
• სხვა, მეორეGeorgian
• 다른Korean
• alius, alterLatin
• citādāk, cits, otrs, savādākLatvian
• другMacedonian
• အခြားBurmese
• ander, andere, anderenDutch
• andre, annenNorwegian
• ałʼąąNavajo, Navaho
• auteOccitan
• ਦੂਜੇ, ਦੂਜੀ, ਹੋਰPanjabi, Punjabi
• innyPolish
• بل, نورPashto, Pushto
• outro, outra, foraPortuguese
• auter, oterRomansh
• altRomanian
• за исключе́нием, кро́ме, друго́й, ино́йRussian
• àteruSardinian
• drȕgī, дру̏гӣSerbo-Croatian
• druhýSlovak
• drugiSlovene
• annanSwedish
• వేరేTelugu
• ต่าง, อื่น, อื่นๆThai
• başka, öbür, diğerTurkish
• і́ншийUkrainian
• دوسراUrdu
• boshqaUzbek
• khácVietnamese
• votikVolapük
• אַנדערYiddish

Get even more translations for OTHER »

Translation

Find a translation for the OTHER synonym in other languages:

Select another language:

• — Select —
• 简体中文 (Chinese — Simplified)
• 繁體中文 (Chinese — Traditional)
• Español (Spanish)
• Esperanto (Esperanto)
• 日本語 (Japanese)
• Português (Portuguese)
• Deutsch (German)
• العربية (Arabic)
• Français (French)
• Русский (Russian)
• ಕನ್ನಡ (Kannada)
• 한국어 (Korean)
• עברית (Hebrew)
• Gaeilge (Irish)
• Українська (Ukrainian)
• اردو (Urdu)
• Magyar (Hungarian)
• मानक हिन्दी (Hindi)
• Indonesia (Indonesian)
• Italiano (Italian)
• தமிழ் (Tamil)
• Türkçe (Turkish)
• తెలుగు (Telugu)
• ภาษาไทย (Thai)
• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Čeština (Czech)
• Polski (Polish)
• Bahasa Indonesia (Indonesian)
• Românește (Romanian)
• Nederlands (Dutch)
• Ελληνικά (Greek)
• Latinum (Latin)
• Svenska (Swedish)
• Dansk (Danish)
• Suomi (Finnish)
• فارسی (Persian)
• ייִדיש (Yiddish)
• հայերեն (Armenian)
• Norsk (Norwegian)
• English (English)

---

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

Довольно часто можно встретить похожие друг на друга слова такие как «Other«, «Others«, «The other«, «The others» и «Another«, которые означают одно и то же – другой, другие, ещё один, оставшиеся и так далее. От такого разнообразия очень легко запутаться. В этой статье Вы узнаете, как и где правильно их использовать. Вы также узнаете, что подразумевается под словами «Otherwise» и «Other than» .

Самое важное, что надо помнить об этих словах – они должны указывать(ссылаться) на то, что уже упоминалось ранее или уже известно (в разговоре, названии темы).

Another

Используется только с существительными в единственном числе и означает «другой», в смысле «ещё один похожий» из неограниченного числа вариантов. Как Вы уже, наверное, знаете, неопределённый артикль «an«, входящий в состав данного слова, ставится только перед существительными единственного числа. Поэтому артикль «an» может служить подсказкой, напоминающая, что данное слово относится к «одному другому», зачастую из множества похожих.

I broke my knife. Please bring me another knife
Я сломал свой нож. Принеси, пожалуйста, ещё один (такой же) нож

Can I have another chair?
Можно я возьму другой (похожий/ такой же) стул?

I don’t like this car. Show me another
Мне не нравится этот автомобиль. Покажите мне другой

Обратите внимание, что «Another» используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе. С существительными множественного числа используют «Other«:

Some people love horror movies. Other people hate scary things
Одни люди любят фильмы ужасов, другие ненавидят

«People» — исчисляемое существительное во множественном числе, поэтому «another» с ним использовать грамматически неверно. Если быть точнее, «people» относится к группе коллективных существительных (они всегда во множественном числе), но это сейчас неважно.

The other

The other – другой, один из двух-трёх. Данное словосочетание используют только тогда, когда понятно, что объектов только два или (намного реже) три. Оно может ставиться перед существительными, местоимением «one» или употребляться самостоятельно (прибавляя окончание «-s«, тем самым становясь похожим на «The others«, но только внешне). Как и в случае с «another«, определённый артикль «the» может служить подсказкой, что выбирается конкретный один из двух (значительно реже трёх) уже известных объектов. Как правило, выбирается последний.

Where is the other glove?
А где другая перчатка? (одна из двух)

One of these cars is mine, the other is my sister’s
Одна из этих машин моя, другая — моей сестры.

Не is waiting for us on the other side
Он ждет нас на другой стороне

I love pizza for two reasons: One is that it’s delicious. The other is that it’s cheap
Я люблю пиццу по двум причинам: во-первых – она очень вкусная. Другая(во-вторых) – она не дорого стоит.

I have three students in my class. One my student is Japanese, another student is Mexican and the other is Russian.
В моём классе три студента. Один студент японец, другой студент мексиканец и последний(третий оставшиеся из данной группы) русский.

The others

The others – оставшиеся другие из конкретной данной группы. Употребляется с существительными во множественном числе и когда ясно, что другие – это оставшаяся часть какой-то группы объектов/вещей, какого-то множества.

Those trees are oaks; the others are pines
Вот те деревья – дубы, все остальные – сосны

There were three books on my table. One is here. Where are the others?
На столе лежало три книги. Одна здесь. Где другие(остальные из трёх / из данной группы книг)?

We’ll stay here, the others will go there
Мы останемся здесь, остальные(оставшиеся) пойдут туда

Нередко слово «the other» означает «другие из той же группы, сообщества и т.п.», то есть становится очень похоже на «the others». Например:

The other people said…
Другие люди сказали…

Но какая тогда между «the other» и «the others» разница? После «the others» существительное не ставится. В то время, как после «the other» обычно (но не всегда) требуется существительное. То же самое относится к словам «other» и «others«.

«Other» и «Others»

Данные местоимения употребляются с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными во множественном числе. Имеется в виду, что «другие» выбираются из неопределённого числа объектов/вещей, из неограниченного множества. Разницы между ними двумя по значению никакой нет, просто, когда перед местоимением «other» не ставится существительное, то к нему прибавляется буква «-s«. Вот и всё, сравните:

Take other books
Возьми другие книги
Take others
Возьми другие

She has other interests
У неё другие интересы
You have interests and she has others
У тебя одни интересы, а у неё другие

«Otherwise» и «Other than»

Следующие слова Вам могут показаться совершенно ясными, однако мне очень часто встречались люди, которые путаются в значении данных слов, то есть они не до конца понимали, что они значат и как их переводить.

• Наречие «Otherwise» переводится как «иначе«, «в противном случае«, то есть оно значит, если не будет сделано что-то, что было упомянуто раньше, то это что-то произойдёт в будущем:

Practice English every day; otherwise you won’t improve
Практикуйте английский каждый день, иначе не будете развиваться

То есть, всё очень просто: если не будете практиковаться каждый день, то не будете совершенствоваться в английском.

• Словосочетание «Other than» обычно значит «ничего, кроме » или «не более«. Например:

This company doesn’t make anything other than cars
Эта копания делает ничего, кроме автомобилей / только автомобили

То есть, данная компания специализируется только на производстве автомобилей, больше она ничего не производит. Иногда «Other than» означает «плюс ко всему ещё одно», то есть почти противоположность:

I took a shower, washing every body part with actual soap. I washed my hair with adult-formula shampoo and used cream rinse for that just-washed shine. Other than that, I’m in good shape.
Я принял душ, вымыл все своё тело с мылом. Я вымыл волосы шампунем для взрослых и использовал крем-ополаскиватель для (придания) блеска только что вымытым волосам. Кроме того, я в хорошей форме.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

другое слово для

еще одно слово для

новое слово в

синоним слова

еще один синоним

другого слова для

другой термин для

один термин для

Другим словом для

другое название для

еще сообщения от

She always said Project is just another word for experiment.

Она всегда повторяла, что Проект это всего лишь другое слово для эксперимента.

Another word for magical powers was ‘akhu’, this is sometimes translated as meaning ‘enchantments, sorcery or spells’.

Другое слово для магической силой был «akhu», это иногда переводится как чары колдовства или заклинания.

There is another word for ‘self-discipline’.

Another word for courage is faith.

Salad: Another word for hair.

Another word for military science

Another word for supply is «retail.»

Another word for an insufferable self-centred egotist is diva.

Другое слово для невыносимого эгоцентричного индивидуалиста — «diva».

Another word for the same thing is austere.

Another word for duplicate content is plagiarism where you directly pick content published on other websites.

Другое слово для дублированного контента — плагиат, когда вы напрямую выбираете контент, опубликованный на других сайтах.

Another word for a supply level is «retail».

«Another word for creativity is courage.»

Another word for schema is «markup» so don’t be quick to throw an SEO company to the wolves if they say it differently.

Другое слово для схемы — «разметка», поэтому не спешите бросать SEO-компанию волкам, если они говорят по-другому.

Another word for Orient in German is Morgenland (now mainly poetic), which.

Другое слово для Востока на немецком языке — Morgenland (теперь главным образом поэтичный), который буквально переводит как «утренняя земля».

Another word for medical care

Another word for political sphere

Another word for fitting.

Another word for staff office

Another word for office staff

Another word for guiding light

Ничего не найдено для этого значения.