Английские пословицы
На этой странице представлены английские пословицы с переводом на русский язык. Для удобства вы можете воспользоваться алфавитным указателем слева.
A bad beginning makes a bad ending. — Что посеешь, то и пожнешь.
A bad compromise is better than a good lawsuit. — Худой мир лучше доброй ссоры.
A bargain is a bargain. — Уговор дороже денег.
A bird in the hand is worth two in the bush. — Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
A busy bee has no time for sorrow. — Трудолюбивой пчелке некогда горевать.
Actions speak louder than words. — Дела говорят сами за себя.
All good things come to he who waits. — Кто ищет, тот всегда найдет.
All things must pass. — Время лечит.
All’s fair in love and war. — В любви и на войне все средства хороши.
An Englishman’s home is his castle. — Мой дом — моя крепость.
A cat may look at a king. — Даже кошке не возбраняется смотреть на короля.
A cat in gloves catches no mice. — Сидя на печи, не испечешь калачи.
A child must first creep, then go. — Сперва оперись, потом и ввысь.
A foul morning may turn to a fine day. — Серенькое утро — красненький денек.
A friend is need is a friend indeed. — Друзья познаются в беде.
A good beginning makes a good ending. — Хорошее начало полдела откачало.
A leopard cannot change its spots. — Горбатого могила исправит.
A new broom sweeps clean. — Новая метла по-новому метет.
A person is known by the company he keeps. — Скажи, кто твои друзья, и я скажу, кто ты.
A picture paints a thousands words. — Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
A rolling stone gather no moss. — Под лежачий камень вода не течет.
A stitch in the time saves nine. — Штопай дыру пока невелика.
Absence makes the heart grow fonder. — Реже видишь — крепче любишь.
Adversity flatters no man. — Беда только рака красит.
Adversity is a great school master. — Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Adversity makes strange bed fellows. — В нужде с кем не поведешься.
Adversity makes the man wise, not rich. — Беда мучит, уму учит.
After rain comes fair weather. — Будет и на нашей улице праздник.
All is well that ends well. — Все хорошо, что хорошо кончается.
All that glitters os not shine. — Не все то золото, что блестит.
An apple a day keeps the doctor’s away. — Одно яблоко в ночь гонит доктора прочь.
As you sow shall you mow. — Что посеешь, то и пожнешь.
Ask no questions and hear no lies. — Меньше знаешь — крепче спишь.
Attack is the best form of defence. — Лучшая защита — нападение.
Appearances are deceptive. — Внешность обманчива.
Argues come on horse back, but go away on foot. — Несчатье на крылах, а счастье — на костылях.
Barking dogs seldom bite. — Брехливая собака редко кусает.
Beauty is in the eye of the beholder. — Красота в глазах смотрящего.
Beggars can’t be choosers. — Терпение — удел бедности.
Behind every great man there is a great woman. — Муж и жена — одна сатана.
Better safe than sorry. — Береженого Бог бережет.
Between two chairs. — И вашим, и нашим.
Beauty is only skin deep.— Внешность обманчива.
Better an egg today than a hen tomorrow. — Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.
Better late than never. — Лучше поздно, чем никогда.
Better the devil you know than the one’s you don’t know. — Опасность — лучше неизвестности.
Better the last smile than the first laughter. — Начал смехом, кончил слезами.
Beware beginnings. — Лиха беда начала.
Birds of a feather flock together. — Рыбак рыбака видит из далека.
Boys will be boys. — Маленькая собака до старости щенок.
Break a leg. — Ни пуха, ни пера!
Brevity is the soul of wit. — Краткость — сестра таланта.
Bloods is thicker than water. — Свой своему рад.
Bread never falls but on its buttered side. — По закону подлости.
Calamity is a man’s true touchstone. — Несчастье — лучший пробный камень для человека.
Can the shrew be tamed? — Горбатого могила исправит.
Charity begins at home.— Своя рубашка ближе к телу.
Christmas comes but once a year. — В один день по две радости не живет.
Comparisons are odorous. — Сравнения неуместны.
Condition makes, condition breaks. — Обстоятельства меняются.
Curiosity killed the cat. — Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
Dog doesn’t eat dog. — Ворон ворону глаз не выклюнет.
Dog eat dog. — Вор у вора дубинку украл.
Don’t bite the hand that you feeds. — Не плюй в колодец — пригодится воды напиться.
Don’t change horses in midstream. — Коней на переправе не меняют.
Don’t rock the boat. — Не руби сук, на котором сидишь.
Don’t carry coals to Newcastle. — В Тулу со своим самоваром не ездят.
Don’t count your chickens before they’re hatched. — Цыплят по осени считают.
Don’t look a gift horse in the mouth. — Дареному коню в зубы не смотрят.
Don’t try to walk before you can crawl. — Всему свое время.
Don’t worry, be happy. — Утро вечера мудренее.
Don’t put the cart before the horse. — Не сажай дерево корнем кверху.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. — Кто рано встает, тому Бог подает.
Easy comes easy go. — Бог дал, Бог взял.
East or West, the home is best. — В гостях хорошо, а дома лучше.
Enough is as good as a feast. — От добра добра не ищут.
Eaten bread is soon forgotten. — Избыл нужду — забыл и дружбу.
Eating and scratching wants but a beginning. — Аппетит приходит во время еды.
Every clouds has a silver lining. — Нет худа без добра.
Every day is not Sunday. — Не все коту масленница.
Every dog has its day. — Будет и на нашей улице праздник.
Every family has a black sheep. — В семье не без урода.
Fools rush in where angels fear to tread. — Дуракам закон не писан.
Feast today and fast tomorrow. — сегодня пир, а завтра пост.
Fortune favors the brave. — Смелого пуля боится.
For the love of the game. — Из любви к искусству.
Give him an inch and he’ll take an end. — Сунь ему палец в рот, он всю руку отхватит.
God is too good for a desperate mood. — Отчаявшийся забывает о Боге.
God helps those who help themselves. — На Бога надейся, а сам не плошай.
Great minds think alike. — Великие умы думают одинаково.
Haste makes waste. — Поспешишь — людей насмешишь.
Have flag, will travel. — Была бы шея, а хомут найдется.
He who hesitates is lost. — Промедление смерти подобно.
He that has a great nose thinks that everyone is speaking of it. — У кого, что болит, тот о том и говорит.
He laughs best who laughs last. — Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
He that laughs on Friday will weep on Saturday. — Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
He that seeks trouble, never misses. — Кто ищет худа — всегда находит.
He that is warm thinks all so. — Сытый голодного не разумеет.
He who pays the piper calls the tune. — Кто платит, тот и заказывает музыку.
He who would catch fish must not mind getting wet. — Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
Honesty is the best way policy. — Честность — лучшая политика.
If you can’t stand the heat get out of the kitchen. — Назвался груздем — полезай в кузов.
If you run after two hares, you will catch neither. — За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
It goes without saying. — Само самой разумеется.
It’s not worth crying over spilt milk. — Что упало, то пропало.
If there were no clouds we should not enjoy the sun. — Чем темнее ночь, тем ярче звезды.
In a calm sea every man is a pilot. — В спокойном море всякий может быть боцманом.
It’s as broad as it’s long. — Что в лоб, что по лбу.
It’s dogged that does it. — Терпение и труд все перетрут.
In for a penny, in for a pound. — Заварил кашу, так не жалей масла.
In the evening one may praise the day. — Хвали день по вечеру.
In unity there is a strength. — В единстве сила.
It is the first step that coasts. — Почин дороже денег.
It never rains but it pours. — Пришла беда — отворяй ворота.
It’s the early bird that gets the worm. — кто рано встает, тому Бог подает.
Laugh today and cry tomorrow. — Сегодня смеешься, а завтра плачешь.
Leave well enough alone. — Лучшее — враг хорошего.
Let bygones be bygones. — Кто старое помянет, тому глаз вон.
Let sleeping dogs lie. — Не буди лихо, пока тихо.
Let the punishment fit the crime. — Око за око, зуб за зуб.
Life is what you make it. — Человек — кузнец своего счастья.
Life is not all clear sailing in calm waters. — Век протянется — всего достанется.
Light cares speak, great one’s are silent. — Малая беда кричит, а большая молчит.
Like father, like son. — Яблоко от яблони не далеко падает.
Little things amuse little minds. — Рожденный ползать летать не может.
Look before you leap, but having leapt never look back. — Не знаю броду, не суйся в воду.
Look before you leap. — Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Make hay while the sun shines. — Куй железо, пока горячо.
Man does not live by bread alone. — Не хлебом единым жив человек.
Many physicians have killed the king. — У семи нянек дитя без глаз.
Misfortunes tell us what fortune is. — не отведав горя, не познаешь и счастья.
Necessity is the mother of invention. — Голь на выдумки хитра.
Never do things by halves. — Начатое дело доведи до конца.
Never write what you dare not sign. — Что написано пером, то не вырубишь топором.
Never judge a book by its cover. — Не суди книгу по обложке.
No news is good news. — Отсутствие новостей — уже хорошая новость.
Nothing venture, nothing gain. — Кто не рискует, тот не пьет шампанское.
No way, Jose! — Этот номер не пройдет.
Oil and water don’t mix. — Гусь свинье не товарищ.
Once bitten, twice shy. — Пуганая ворона и куста боится.
One good turn deserves another.- Услуга за услугу.
One man’s meat is another man’s poison. — Что русскому хорошо, то немцу — смерть.
Out of side, out of mind. — С глаз долой, из сердца вон.
Out of the frying pan into the fire. — Со сковороды, да в огонь.
Pearls of wisdom. — Золотые слова.
People who live in glass houses shouldn’t throw stones. — Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
Practice makes perfect. — Повторенье — мать ученья.
Praise without profit puts little in the pot. — Спасибо не пряник — в рот не положишь.
Pride comes before a fall. — Чем выше взлетаешь, тем больнее падать.
Rain before seven, fine before eleven. — Семь пятниц на неделе.
Red sky at night shepherds delight. — если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего.
Revenge is a dish best served cold. — Не руби с плеча.
Rome was not built in a day. — Москва не сразу строилась.
So many men, so many minds. — Сколько людей, столько и мнений.
Still waters run deep. — В тихом омуте черти водятся.
Stupid is as stupid does. — Дурак дураку рознь.
The darkest hour is that before the down. — После ненастья солнышко.
The early bird catches the worm. — Кто рано встает, тому Бог подает.
The Emperor has no clothes on. — А король-то голый!
The end crowns the work. — Добрый конец — всему делу венец.
The grass is always greener on the other side of the fence. — Хорошо там, где нас нет.
The leopard can not change his spots. — Горбатого могила исправит.
The longest day must have an end. — Хорошего понемножку.
The morning sun never lasts a day. — Ничто не вечно.
The pot calls the kettle black. — Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
There is a crook in the life of everyone. — Жизнь прожить — не поле перейти.
There is no place like home. — В гостях хорошо, а дома лучше.
There’s no smoke without fire. — Нет дыма без огня.
This is out of all notch. — Это ни в какие ворота не лезет.
Too many cooks spoil the broth. — У семи нянек дитя без глаза.
To pull chestnuts out of the fire for someone. — Чужими руками жар загребать.
Two dogs over one bone seldom agree. — Два медведя в одной берлоге не уживутся.
Ugly people tend to be lucky. — Не родись красивой.
Wait for the cat to jump. — Жди у моря погоды.
Water is a boon in the desert but the drowning man curses it. — Человеку никогда не угодишь.
Well began is half done. — Хорошо начатое наполовину сделано.
What’s done can’t be undone. — Что сделано, то сделано.
What will be, will be. — Что будет, то будет.
What’s good for one is bad for another. — О вкусах не спорят.
What’s good for the back is bad for the head. — Нос вытащил, хвост увяз.
When in Rome, do as the Romans. — В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
While the cat’s away the mice will play. — Кот из дома — мыши в пляс.
While there is a will, there is a way. — Где хотенье, там и уменье.
Who has never tasted bitter, knows not what is sweet. — Не вкусив горького, не узнаешь сладкого.
Wolf never wars against wolf. — Ворон ворону глаз не выклюет.
You can take a horse to the water, but you can not make him drink. — Насильно мил не будешь.
You can go farther and fare worse. — От добра добра не ищут.
You can’t make an omelette without breaking eggs. — Лес рубят — щепки летят.
You can’t teach an old dog new tricks. — Не учи собаку новым трюкам.
You can’t teach your grandmother to suck eggs. — Не учи ученого.
You must spoil before you spin. — Первый блин комом.
You never miss the water till the well runs dry. — Что имеем не храним, потерявши плачем.
You must take the fat with the lean. — Ешь и жирное, и постное.
Download Article
Download Article
Most people would like to be the best possible version of themselves, but everyone has a different concept of what that looks like. Although it might be hard to define, there are a few concrete steps you can take to improve your life every day. Read through these tips and tricks to learn how you can become the happiest version of yourself.
-
What do you really want to do with your life? Maybe you want to get your dream job and live across the globe. Maybe you want to have kids and settle down in a big house in the country. Maybe you want to become an artist and share your craft with the world. Whatever it is, you should keep it at the forefront of your mind as you go along the path to be the best you can be.[1]
- Not everyone has a dream or a huge goal in life, and that’s okay. Your dream might be becoming financially stable and living a happy life. Whatever works for you is what you should strive toward.
- Pursuing your dreams won’t happen in a day, and that’s okay. However, if you identify what your overarching goal is, you can break it down into smaller ones and work toward it over time.
Advertisement
-
Make them specific and actionable so you know you can meet them. Sit down and write out a list of things you’d like to get done in the next few months or years. For example, going to the dentist twice a year is a specific and achievable goal. On the other hand, improving your health is too broad and vague.[2]
- You could also have goals like, “Go running twice a week,” “Apply for a new job by the end of the year,” or “Spend time with family members at least once a month.”
-
When you feel good physically, you’ll feel good emotionally. Take control of your health by sticking to a balanced diet, getting enough rest, and exercising regularly. Drink a lot of water to stay hydrated, and visit the doctor to take care of any underlying health problems you might have.[3]
- Being healthy doesn’t necessarily mean you need to lose weight or get ripped. It just means that you feel good in your body and you’re confident in your own physical wellbeing.
Advertisement
-
Lower your stress levels with a bit of pampering. Self-care doesn’t have to mean a luxurious bubble bath or spa day—you can try meditating, doing yoga, going for a run, or reading a good book. Try to do something every day that makes you feel good simply because you like it.[4]
- You could also try journaling, painting, listening to new music, taking a nature walk, or playing with a pet.
-
You can also say no to things that don’t make you happy. Only put things on your to-do list that you actually have the time (and the will) to do. If you have more work than you can handle, you’ll probably feel overwhelmed and stretched thin.[5]
- For example, if your child’s teacher requests that you direct the school Christmas play but you know that you are especially busy at Christmas time, feel confident saying “no.”
Advertisement
-
New experiences make you feel better about life. Visit a new country that you’ve been dying to go to. When you get out and explore the world, you’re going to feel more well-rounded. Try not to let the fear of the unknown stop you from any opportunity.[6]
- Trying new things can be intimidating, but it’s important to push yourself outside of your comfort zone.
-
What’s something you’re not super great at? Maybe you get nervous about public speaking or you aren’t the best driver. Make it a goal to better yourself and turn your weaknesses into strengths instead of hindrances.[7]
- For example, if you’re nervous about public speaking, you could take a public speaking class to practice.
- If you aren’t the best cook, buy a few cookbooks and look up tutorials online for some basic recipes.
Advertisement
-
Track your progress as you grow. Set aside 10 to 15 minutes every day to jot down how you’re feeling, what you did that day, and what you’re excited about. It’s okay if you skip a day or two here or there—try to keep the habit up as much as you can.[8]
- After a couple of months, look back and read some old entries that you made. You might be surprised at how far you’ve come.
-
You’re going to fail every now and then, and that’s okay. If you mess up or stumble, take a moment to think about what you learned. In the future, you can use your lesson to avoid the same mistakes and stay on the right path.[9]
- For example, maybe you applied for a promotion in your workplace and you didn’t get it. You might have learned that you need more on-the-job experience before applying to a management position.
- Or, maybe you went back to school and failed one of your classes. Now you know how to manage your time better and that you need to dedicate more time to studying.
Advertisement
-
Well-meaning criticism can help you improve your life. It’s easy to get defensive or be offended when you hear something negative about yourself—however, try to use it as a learning opportunity. If someone means well and they’re trying to help you, consider taking what they said as an opportunity to learn and grow.[10]
- For example, your boss might tell you that your presentation lacked conviction. You can use that criticism to make your next one more personal and convincing.
-
Being an optimist means looking at the bright side of things. If you keep a positive attitude, you can reduce your stress and improve your outlook on life. If you catch yourself thinking something negative, challenge it with a positive thought.[11]
- For example, if you catch yourself thinking, “I’ve never done this before,” replace it with, “This is a good opportunity to learn.”
- Or, if you catch yourself thinking, “There’s no way this will work,” try thinking, “I can try to make this work.”
Advertisement
-
Find friends and family members who will support your journey. If you admire them and think they’re good role models, they’re probably good people. If you find yourself getting down or thinking negatively after spending time with someone, it might be time to reevaluate the relationship.[12]
- You might also consider why you admire certain people. What qualities do they possess that you would like to have? You can try to incorporate them into your daily life.
-
Our relationships can define who we are. Just like you’d want your friends to be kind to you, you should aim to be loving and supportive toward them. Be a shoulder to lean on, push them to achieve their goals, and lift them up in times of stress.[13]
- Think about someone in your life who’s been there for you. Try to emulate them when you talk to your loved ones.
Advertisement
Add New Question
-
Question
How can I be on top in life?
Lauren Krasny is a Leadership and Executive Coach and the Founder of Reignite Coaching, her professional and personal coaching service based in the San Francisco Bay Area. She also currently coaches for the LEAD Program at Stanford University Graduate School of Business and is a former Digital Health Coach for Omada Health and Modern Health. Lauren received her coaching training from the Coach Training Institute (CTI). She holds a BA in Psychology from the University of Michigan.
-
Question
How can you be a pro at Xbox even if your console sucks?
Paul Chernyak is a Licensed Professional Counselor in Chicago. He graduated from the American School of Professional Psychology in 2011.
Licensed Professional Counselor
Expert Answer
-
Question
My hard work is not acknowledged in my company and I feel they underestimate me. What can I do to change this?
Paul Chernyak is a Licensed Professional Counselor in Chicago. He graduated from the American School of Professional Psychology in 2011.
Licensed Professional Counselor
Expert Answer
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
Advertisement
Video
-
Being the best you can be takes time. Try not to get discouraged if you have a few setbacks every now and then.
Advertisement
References
About This Article
Article SummaryX
The quickest way to become your best self is to set specific, achievable goals that reflect the person you want to be. Avoid broad goals like “being healthy” or “dressing better” and instead make goals like “go to the gym 3 times a week” or “eat a salad every day.” Write your goals down so you can keep track of your progress. For more advice from our reviewer, like how to say no to things that don’t make you happy, scroll down!
Did this summary help you?
Thanks to all authors for creating a page that has been read 310,611 times.
Reader Success Stories
-
Akriti Verma
Dec 12, 2016
«I like that we should surround ourselves with positive people, as if we do this, then we don’t have to bother about…» more
Did this article help you?
Вдохновляющие английские цитаты и фразы про смысл жизни. Сделайте свою жизнь по-настоящему значимой и счастливой!
Live in the now! — Живи настоящим!
Life is a Journey, not a Destination. — Жизнь — это путешествие, а не пункт назначения.
The meaning of life is to give life meaning. — Смысл жизни в том, чтобы дать жизни смысл.
Lessons in life will be repeated until they are learned. — Жизненные уроки будут повторяться до тех пор, пока они не будут усвоены.
Be happy for this moment. This moment is your life. — Будь счастлив в этот момент (сейчас). Этот момент и есть твоя жизнь.
Fill your life with experiences, not things. Have stories to tell, not stuff to show. — Наполните свою жизнь опытом, а не вещами. Рассказывайте истории, а не хвастайтесь вещами.
You live only once. — Ты живёшь только раз.
Life is short. Do stuff that matters. — Жизнь коротка. Делай то, что имеет значение.
Try to find your happiness. Every day. In little things. — Попробуйте найти свое счастье. Каждый день. В мелочах.
You are either the creator or the destroyer of your life experience. — Ты или создатель, или разрушитель своего жизненного опыта.
Life is a series of choices. — Жизнь — это череда выборов.
Collect moments, not things. — Цени моменты, а не вещи.
Sometimes things that hurt you most, teach you the greatest lessons in life. — Иногда вещи, которые причиняют вам самую большую боль, учат вас самым большим урокам в жизни.
What good are wings without the courage to fly? — Что хорошего в крыльях без смелости летать?
Nothing stays forever because the only constant is change. — Ничто не остается навсегда, потому что единственная константа (постоянная) — это изменение.
Live your life with arms wide open. — Живи свою жизнь с широко открытыми руками.
You cannot save people, you can only love them. — Вы не можете спасти людей, вы можете только любить их.
Fear does not prevent death. It prevents life. — Страх не спасает нас от смерти. Но он не даёт жить полной жизнью.
Everyone underwent something that changed him… — Каждый пережил что-то, что изменило его …
Those seek for the meaning of life who found no happiness in it… — Те ищут смысл жизни, кто не находят в ней счастья …
Красивые цитаты на английском
Главная › Английский язык ›
27.07.2020
- Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself. Жизнь не в том, чтобы найти себя. Жизнь – это формирование себя самого. George Bernard Shaw.
- The most important thing is to enjoy your life – to be happy – it’s all that matters. Самое главное – наслаждаться жизнью. Быть счастливым – это все, что имеет значение. Audrey Hepburn
- I have found that if you love life, life will love you back. Я обнаружил, что если ты любишь жизнь, жизнь будет любить тебя в ответ. Arthur Rubinstein
- Life is really simple, but we insist on making it complicated. Жизнь действительно проста, но мы изо всех сил стараемся ее усложнить. Confucius
- In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. В конце концов, не годы в вашей жизни имеют значение, а жизнь в этих годах. Abraham Lincoln
- Life is inherently risky. There is only one big risk you should avoid at all costs, and that is the risk of doing nothing. Жизнь по своей природе рискованна. Существует только один большой риск, который вы должны избегать любой ценой, и это риск ничего не делать. Denis Waitley
- We all have two lives. The second one starts when we realize we only have one. У всех нас есть две жизни. Вторая жизнь начинается, когда мы понимаем, что у нас есть только одна. Tom Hiddleston
- You get in life what you have the courage to ask for. Вы получаете в жизни то, что имеете мужество просить. Oprah Winfrey
- People have different reasons for the way they live their lives. You cannot put everyone’s reasons in the same box. У людей разные причины того, зачем они живут. Вы не можете поместить все причины в одну и ту же коробку. Kevin Spacey
- To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. Жить – самая редкая вещь в мире. Большинство людей всего лишь существуют. Oscar Wilde
- Life is what happens to you while you’re busy making other plans. Жизнь – это то, что происходит с вами, пока вы заняты составлением других планов. Allen Saunders
- Life is a progress, and not a station. Жизнь – это процесс, а не остановка. Ralph Waldo Emerson
- Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it. Жизнь – это 10% того, что с нами происходит, и 90% того, как мы реагируем на это. Dennis P. Kimbro
- Many of life’s failures are experienced by people who did not realize how close they were to success when they gave up. Многие жизненные неудачи испытывают люди, которые не осознавали, насколько близки они были к успеху, когда сдались. Thomas Edison
- Strive not to be a success, but rather to be of value. Стремитесь быть не успешным, а ценным. Albert Einstein
- Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его впустую, проживая чужую жизнь. Steve Jobs
- The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why. Два самых важных дня в вашей жизни – это день вашего рождения и день, когда вы узнаете, зачем. Mark Twain
- Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards. Жизнь можно понять только глядя назад; но жить нужно, глядя вперед. Soren Kierkegaard
- It always seems impossible until it’s done. Что-то кажется невозможным, пока вы это не сделаете. Nelson Mandela
- Keep your eyes on the stars and your feet on the ground. Смотрите на звезды и стойте на земле. Theodore Roosevelt
- Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination. Любой, кто живет по средствам, страдает от недостатка воображения. Oscar Wilde
- The journey of a thousand miles begins with one step. Путешествие в тысячу миль начинается с первого шага. Lao Tzu
- In the middle of a difficulty lies opportunity. В середине трудности лежит возможность. Albert Einstein
- I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed. Я снова и снова терпел неудачи в своей жизни. И именно поэтому я преуспел. Michael Jordan
- A fear-oriented man is always calculating, planning, arranging, safeguarding. His whole life is lost in this way. Человек, ориентированный на страх, всегда рассчитывает, планирует, договаривается, осторожничает. Вся его жизнь тратится таким образом. Osho
Рекомендуем также насладиться другими цитатами на английском:
- Мотивирующие цитаты
- Цитаты великих людей
- Цитаты про новый год и Рождество
- Цитаты из Гарри Поттера
- Короткие цитаты со смыслом
Или немного повеселиться под английские шутки!
Бесплатный английский от автора сайта
Меня зовут Александр Савченко, я автор этого сайта. А это мой инстаграм, где вы можете учить английский бесплатно в сториз и постах:
alex.savchenko.english
Коуч по английскому языку
На темной стороне
- Я заказывал на толстом!
- Да,
- О бриллиантах и сердцах
- Ес
- Загрузи больше…
- Следуйте в Instagram
Как помогают статусы в изучении английского языка?
Позитивные цитаты и высказывания особенно полезно читать по утрам, чтобы настраивать, таким образом, свой день на хороший лад. А знание и запоминание статусов на английском языке позволяет чувствовать себя человеку героем вдвойне.
Для тех, кто занимается самостоятельным изучением английского с нуля, и тех, кто желает закрепить или совершенствовать уже имеющиеся знания, статусы являются не просто способом заявить о себе. Цитаты и различные изречения это, как правило, короткие и легкие предложения
При чтении и заучивании статусов важно обращать внимание на то, как грамматически сформировано предложение: какое время использовано, какова структура вопросительного предложения и т. д
Все статусы можно разделить на несколько категорий, согласно тематике: красивые статусы, статусы про любовь, про жизнь, прикольные статусы и др. Ниже представлена подборка самых популярных, трогательных и остроумных статусов.
Цитаты на английском из книг и фольклора
Литература — основной источник цитат на английском. Причем, вспоминая красивые английские цитаты, обращаются обычно к Шекспиру, как будто кроме Шекспира никто не оставил после себя цитаты со смыслом, который хочется запомнить и обдумать.
На самом деле, конечно, множество английских, американских и вообще англоговорящих писателей создали удивительные тексты. Более того: великие цитаты есть в переписке известных личностей, эпосе (легендах) и других источниках, традиционно относящихся к литературе.
Мы собрали вместе некоторые цитаты на английском с переводом, которыми хочется поделиться.
- To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all. (Oscar Wilde). Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют. (Оскар Уайльд).
- All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. (James Matthew Barrie). Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. (Джеймс Мэтью Барри).
- When they are preparing for war, those who rule by force speak most copiously about peace until they have completed the mobilization process. (Stefan Zweig). Готовясь к войне, деспотичные правители все чаще говорят о мире; так продолжается, пока не закончится процесс мобилизации. (Стефан Цвейг).
- Now I have done what I can, he thought. Let him begin to circle and let the fight come. (Ernest Hemingway). “Теперь я сделал все, что мог,” подумал он. Это и было началом борьбы. Эрнест Хэмингуей.
Цитаты на английском языке с переводом — сборник лучших цитат
Содержание страницы:
- Цитаты про жизнь
- Цитаты про природу
- Цитаты из фильмов
Цитаты на английском языке с переводом сплошь и рядом наводняют социальные сети. Их часто используют в качестве статусов, развлекательного контента и др. Если вы так же хотите блеснуть знанием английского языка, а именно крылатых выражений и красивых высказываний великих людей, используйте нашу подборку красивых цитат на английском с переводом ниже.
Для вашего удобства все фразы разделены по тематическим группам. Читайте еще: Цитаты из книг.
Цитаты на английском про успех и мотивацию
Success is the child of audacity. Benjamin Disraeli — Успех— дитя смелости. Бенджамин Дизраэли
Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. Thomas Edison— Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота. Томас Эдисон
Calamities are of two kinds. Misfortunes to ourselves, and good fortune to others. — Бедствия бывают двух сортов: неудачи, которые терпим мы и удачи, которые сопутствуют другим.
Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm. Winston Churchill— Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма. Уинстон Черчилль
Destroy what destroys you. —Уничтожь, то что уничтожает тебя.
Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. Farrah Gray — Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои. Фарра Грей
The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence. Confucius — Воля к победе, желание добиться успеха, стремление полностью раскрыть свои возможности… вот те ключи, которые откроют дверь к личному совершенству. Конфуций
Success is not in what you have, but who you are. — Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
Fall seven times and stand up eight. — Упади семь раз, поднимись восемь (Японская пословица).
There are no shortcuts to any place worth going. Helen Keller — К достойной цели нет коротких путей. Хелен Келлер
Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. Herman Cain — Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху. Герман Кейн
I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions. Stephen Covey — Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений. Стивен Кови
Failure does not mean I have disgraced; It does mean I have dared to try. — Неудача не означает, что я опозорен; Она означает, я имел смелость рискнуть
Цитаты на английском про жизнь
Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened. — Твоя жизнь – это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть.
Everyone is the creator of one’s own fate. — Каждый сам творец своей судьбы. «
Remember no one can make you feel inferior without your consent. Eleanor Roosevelt— Помните: никто не может заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия. Элеонора Рузвельт.
It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. Abraham Lincoln — Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы. Авраам Линкольн
You only live once, but if you do it right, once is enough. Mae West— Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно. Мэй Уэст
We do not remember days, we remember moments. — Мы не помни дни, мы помним моменты.
When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion. Abraham Lincoln — Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия.Авраам Линкольн
Everyone has one’s own path — У каждого своя дорога.
Don’t let your mind kill your heart and soul. — Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.
Do not squander time – this is stuff life is made of. — Не тратьте время зря – из него состоит жизнь.
World belongs to the patient.. — Мир принадлежит терпеливым..
Everyone sees the world in one’s own way — Каждый человек видит мир по-своему.
Everyone is the creator of one’s own fate — Каждый сам творец своей судьбы.
Nobody’s perfect, but me. Никто не совершенен кроме меня.
Never look back — Никогда не оглядываюсь назад.
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. Charles Darwin — Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям. Чарльз Дарвин
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. — Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков
Цитаты на английском про природу
Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. — Вытягивая руку, чтобы поймать звёзды, он забывает о цветах у себя под ногами.
Winter is on my head, but eternal spring is in my heart — Пускай на дворе зима, но в сердце моем вечная весна.
An optimist is the human personification of spring. — Оптимизм – это человеческое олицетворение весны.
Spring time is nature at its best. — Весна – это природа в самом лучшем ее проявлении.
Life’s not about waiting for the storm to pass… it’s about learning to dance in the rain. — Жизнь – это не ожидание того, пока пройдет буря…Это умение танцевать прямо под дождем.
All art is an imitation of nature. — Все искусство – это подражание природе.
Spring breathes new life into the world around us. — Весна вдыхает новую жизнь в мир, окружающий нас.
No winter lasts forever; no spring skips its turn. — Ни одна зима не длится вечно, ведь ни одна весна не упустит своей очереди.
After rain comes fair weather. — После дождя приходит отличная погода.
Wisdom comes with winters. — Мудрость приходит с началом зимы.
Мудрые изречения о жизни
Во все времена люди пытались постичь себя, общество, цель существования этого мира. Но подметить важные вещи в череде серых будней сможет только выдающийся мыслитель. В данном разделе мы приведем мудрые высказывания об устройстве мира, которые оставили после себя великие философы, ученые, писатели и другие знаменитые деятели различных исторических эпох, а также неизвестные авторы.
Эти мотивационные и умные фразы о жизни смогут вас ободрить и сподвигнуть на открытие чего-то нового в своей жизни. Кто-то посчитает, что подобные изречения слишком пафосные, а кому-то посчастливится найти здесь величайшее высказывание, ставшее девизом всей жизни.
В любом случае, мы приводим эти фразы на английском с переводом, и надеемся, что они никого не оставят равнодушным.
The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence. — Стремление побеждать, жажда успеха, желание полностью раскрыть свой потенциал – это те ключи, которые открывают дверь к личному самосовершенствованию.
Followyour — Следуй за своим сердцем.
The mind is everything. What you think you become. — Ум – это всё. О чем ты думаешь, тем ты и становишься.
We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. — Ребенка, пугающегося темноты можно легко простить, но взрослые люди, скрывающиеся от света, – это настоящая драма жизни.
If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go. — Если ты отрекся от своего прошлого, это еще не значит, что твое прошлое отреклось от тебя.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it. — Когда ты начинаешь думать о прошлом, оно превращается в твое настоящее, за которым не видно будущего.
Wisdom is knowing how little we know. — Мудрость – это понимание того, насколько мало мы знаем.
Everyone underwent something that changed him. — Каждый прошел через что-то такое, что изменило его.
We do not remember days, we remember moments. — Мы помним не дни, мы помним моменты.
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all. — Настоящая жизнь – редчайшая вещь в мире. Большинство людей всего лишь существуют.
He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man. — Тот, кто пробуждает в себе зверя, больше не чувствует, как это больно – быть человеком.
Everyone has one’s own path. — У каждого свой собственный путь.
Trying about happiness others, we find own happiness. — Стараясь осчастливить других, мы находим собственное счастье.
When in doubt, tell the truth. — Когда сомневаешься – говори правду.
When life gives you lemons, drink tequila! — Когда жизнь подает тебе лимоны – пей текилу!
Everyone is the creator of one’s own fate — Каждый из нас – творец своей собственной судьбы.
Фразы про любовь и отношения
Все, наверное, замечали гламурные и модные фразочки о любви на страницах популярных социальных сетей? Согласитесь, от них часто веет фальшью и неискренностью. Прочувствовать настоящее переживание и выразить его в короткой фразе – редкая удача, которая сопутствует далеко не каждому.
Мы отобрали наиболее искренние и лучшие фразы о любви на английском языке с переводом, способные отогреть холодные сердца и разбудить в них самое светлое чувство.
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering. — Мы ненавидим тех, кого любит потому, что они могут причинить нам самые тяжелые страдания.
All we need is love. — Всё, что нам необходимо – это любовь.
Цитаты про жизнь на английском
When life gives you lemons, drink tequila!
Variety’s the very spice of life, that gives it all its flavour.
Разнообразие — та самая приправа к жизни, которая придает ей весь аромат. Уильям Каупер 9
Beauty is power; a smile is its sword.
Красота — это сила, и улыбка — ее меч. 11
Those who cannot change their minds cannot change anything.
Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего. Бернард Шоу 23
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь. 2
Lost time is never found again.
Потерянное время не вернешь. 17
Our life is what our thoughts make it.
Наша жизнь это то, что мы думаем о ней. 11
The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.
Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем. Марк Твен 16
In a world that’s changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.
В мире, который очень быстро меняется, стратегия без риска гарантирует провал. Марк Цукерберг 12
In the middle of difficulty lies opportunity.
В центре трудности лежит возможность. Альберт Эйнштейн 9
Life would be tragic if it weren’t funny.
Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной. Стивен Хокинг 16
A day without laughter is a day wasted.
День без смеха – это напрасно прожитый день. Чарли Чаплин 19
You only live once, but if you do it right, once is enough.
Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно. Мэй Уэст 3
The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet.
Глупец ищет счастье вдали, умный выращивает его рядом. 9
Success doesn’t come to you… you go to it.
Успех сам не приходит к Вам… Вы идете к нему. 3
Beauty is in the eye of the beholder.
Красота – в глазах смотрящего. Оскар Уайльд 13
We do not remember days, we remember moments.
Мы не помни дни, мы помним моменты 18
Never look back.
Никогда не оглядываюсь назад. 11
There is no such thing as an accident. What we call by that name is the effect of some cause which we do not see.
Случайностей не существует. То, что мы ими называем — следствие некой причины, недоступной нашему взору. Вольтер 11
Happiness lies in good health and a bad memory.
Счастье — это хорошее здоровье и плохая память. Ингрид Бергман 11
Only my dream keeps me alive.
Меня греет только моя мечта. 9
You and I — belong.
Ты и я — одно. 9
Everyone is the creator of one’s own fate.
Каждый сам творец своей судьбы. 8
Everyone has one’s own path.
У каждого своя дорога. 10
If you wish to be loved, love!
Если хочешь быть любимым – люби! 8
Where there is love there is life.
Там, где любовь – там жизнь. Махатма Ганди 6
The best thing in our life is love.
Лучшее в жизни — это любовь. 11
While I’m breathing — I love and believe.
Пока дышу — люблю и верю. 7
Everyone is entitled to his own opinion, but not his own facts.
Каждый имеет право на собственное мнение, но не на свои собственные факты. 11
You can’t make your heart feel something it won’t.
Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не чувствует. 9
Keep smiling, because life is a beautiful thing.
Улыбайтесь, ведь жизнь — прекрасна. М. Монро 13
Happiness is not a destination. It is a method of life.
Счастье — это не цель, а образ жизни. 6
I can resist anything except temptation.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна. 8
Цитаты на английском языке с переводом
Категория: Учебник, АнглийскийЕще: Английские пословицы и поговорки на букву «A»
Английский язык — важнейший международный язык, что является следствием колониальной политики Британской империи в XIX веке и влияния США в XX—XXI веках.
Цитаты про любовь“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.”
«То, о чем Вы мечтаете в одиночестве — лишь мечты. То, о чем Вы мечтаете вместе — реальность»,— Джон Леннон
“Better to have lost and loved than never to have loved at all.”
“Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе”,— Эрнест Хемингуэй
“Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.”
“ Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым”,— Роберт Фрост
“One love, one heart, one destiny.”
“Одна любовь, одно сердце, одна судьба”,— Боб Марли
“Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough.”
“Другие мужчины говорят, что видели ангелов, но я видел тебя – и мне достаточно”,— Джордж Мур
“People should fall in love with their eyes closed.”
“Люди должны влюбляться с закрытыми глазами”,— Энди Уорхолл
“The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that.”
«Сердце хочет то, что хочет. В этом нет никакой логики. Вы встречаете кого-то, вы влюбляетесь — и это все»,— Вуди Аллен
“To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.”
“Любить и победить — лучшее в жизни. Любить и проиграть — следующее за этим”,— Уильям Теккерей
“To love is not to look at one another, but to look together in the same direction.”
“Любовь – это не смотреть друг на друга, а смотреть вместе в одном направлении”,— Антуан де Сент-Экзюпери
“True love stories never have endings.”
“У настоящих историй любви нет финалов”,— Ричард Бах
“We loved with a love that was more than love.”
“Мы любили любовью, что была чем-то большим любви”,— Эдгар Аллан По
Короткие английские фразыA day without laughter is a day wasted — День без смеха – это напрасно прожитый день.Be loyal to the one who is loyal to you — Будь верен тому, кто верен тебе.Books and friends should be few but good — Книг и друзей должно быть мало, но хороших.Every solution breeds new problems — Каждое решение порождает новые проблемы.
Everyone is the creator of one’s own fate — Каждый сам творец своей судьбы.Everyone sees the world in one’s own way — Каждый человек видит мир по своему.Follow your heart – Следовать за своим сердцем.Friendship isn’t a big thing – it’s a million little things — Дружба это не что-то одно большое – это множество мелочей.
I can resist anything except temptation – Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.Life is beautiful — Жизнь прекрасна.Live without regrets — Живи без сожалений.Love is never wrong — Любовь никогда не ошибается.Never look back — Никогда не оглядываюсь назад.Nobody’s perfect, but me — Никто не совершенен кроме меня.
My guardian is always with me — Мой хранитель всегда со мной.My life – my rules — Моя жизнь — мои правила.One lifelong love — Одна любовь на всю жизнь. Respect the past, create the future! — Уважай прошлое, создавай будущее! – Tears are the silent language — Слезы – это немая речь.The best thing in our life is love — Лучшее в нашей жизни — это любовь.
Truth is more of a stranger than fiction — Истина более странная, чем вымысел.Tolerance is more powerful than force — У терпения больше власти, чем у силы.When you want it, it goes away too fast — Желанные моменты пролетают мгновенно.While I’m breathing – I love and believe — Пока дышу – люблю и верю.You and I – belong — Ты и я – одно.
Цитаты про жизнь“All the world is made of faith, and trust, and pixie dust.”
“Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей”,— Джеймс Мэтью Барри “Питер Пэн»”
“Being entirely honest with oneself is a good exercise.”
“Быть до конца честным с самим собой — непростая задача.”,— Фрейд, Зигмунд
“Every English poet should master the rules of grammar before he attempts to bend or break them.”
“Каждый английский поэт должен овладеть правилами грамматики, прежде чем пытаться изменить или нарушить их.”,— Роберт Грейвс
“Everything you can imagine is real.”
“Все, что вы можете представить – реально.”,— Пабло Пикассо
“Nothing, everything, anything, something: if you have nothing, then you have everything, because you have the freedom to do anything, without the fear of losing something.”
“Ничего, все, что угодно, что-то: если у тебя ничего нет, значит – у тебя есть все, потому что ты имеешь свободу делать что угодно, без страха потерять что-то.”,— Джарод Кинц
“Success doesn’t come to you… you go to it.”
“Успех сам не приходит, если вы не идете к нему”,— Марва Коллинз
“There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle”
“Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый – это полагать, что ничего не чудо. Второй – полагать, что все – это чудо”,— Альберт Эйнштейн
“Those who cannot change their minds cannot change anything.”
“Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.”,— Бернард Шоу
Возможно Вам будет интересно …
Наверх страницы!Цитаты на английском языке с переводом (красивые, жизненные, с смыслом, мотивирующие, популярные, философские, короткие). Блог: цитаты, афоризмы, высказывания, фразы.
9 классных надписей для интерьера на английском с переводом
Английские афоризмы – что означает это словосочетание. Рассмотрим это на простом примере. Мы часто используем слово любовь, не придавая ему конкретного значения. Мужчина и женщина нередко испытывают различные чувства друг к другу.
как сделать человечка из ниток
Красивые цитаты про любовь
О любви складывают легенды, пишут стихи, поют песни. Некоторые строки становятся настолько популярными, что переводятся на многие языки. В этом материале представлены красивые цитаты на английском про любовь. Какие-то из них вы узнаете, а какие-то для вас станут открытием.
- “A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.” — «То, о чем Вы мечтаете в одиночестве — лишь мечты. То, о чем Вы мечтаете вместе — реальность». (Джон Леннон)
- “The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that.” — «Сердце хочет то, что хочет. В этом нет никакой логики. Вы встречаете кого-то, вы влюбляетесь — и это все». (Вуди Аллен)
- “Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.” — «Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым». (Роберт Фрост)
- “Better to have lost and loved than never to have loved at all.” — «Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе». (Эрнест Хемингуэй)
- “Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough.” — «Другие мужчины говорят, что видели ангелов, но я видел тебя – и мне достаточно». (Джордж Мур)
- “To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.” — «Любить и победить — лучшее в жизни. Любить и проиграть — следующее за этим». (Уильям Теккерей)
- “People should fall in love with their eyes closed.” — «Люди должны влюбляться с закрытыми глазами» (Энди Уорхолл)
- “True love stories never have endings.” — «У настоящих историй любви нет финалов». (Ричард Бах)
- “We loved with a love that was more than love.” — «Мы любили любовью, что была чем-то большим любви». (Эдгар Аллан По)
- “One love, one heart, one destiny.” — «Одна любовь, одно сердце, одна судьба». (Боб Марли)
- To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. – Любовь – это не смотреть друг на друга, а смотреть вместе в одном направлении. (Антуан де Сент-Экзюпери)
- Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. – Любовь – это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым. (Роберт Фрост)
Видео
Красивые фразы из книг на английском с переводом
Самые глубокие и сильные мысли, как правило, приходят к нам из книг. Многим знакомы следующие выражения:
Как сделать простой преобразователь для различных нужд
- But eyes are blind. You have to look with the heart – Но глаза слепы. Вы должны видеть сердцем. «Маленький принц», Антуан Сент-Экзюпери
- You become responsible, forever, for what you have tamed – Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. «Маленький принц», Антуан Сент-Экзюпери
- The adventures first, explanations take such a dreadful time – Сперва приключения, объяснения занимают так много времени. «Алиса в Стране чудес», Льюис Керолл
- Who cares for you? You’re nothing but a pack of cards! – Кому какое дело до вас? Вы не более, чем колода карт! «Алиса в Стране чудес», Льюис Керолл
- Imagination is the only weapon in the war against reality – Воображение является единственным оружием в войне против реальности. «Алиса в Стране чудес», Льюис Керолл
- All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. – Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. «Питер Пэн» Джеймс Мэтью Барри.
Немного тренировки, и вы научитесь легко читать на английском языке без перевода, а пока запомните эти знаменитые фразы.
Красивые подписи
- Life is the biggest party you’ll ever be at – Жизнь-это самая большая вечеринка, на которой ты когда-либо будешь
- An apple a day will keep anyone away if you throw it hard enough – Яблоко в день отпугнет любого, если бросить его достаточно сильно
- Give second chances but not for the same mistake – Дайте второй шанс, но не за ту же ошибку
- Never sacrifice three things: family, love, and or yourself – Никогда не жертвуйте тремя вещами: семьей, любовью и собой
- I’m an original and that’s perfection in itself – Я оригинал и это само совершенство
- You can’t dull my sparkle ✨ – Ты не можешь притупить мой блеск ✨
- Be the person you needed when you were young – Будьте тем человеком, который был вам нужен, когда вы были молоды
- Life is about taking chances and having fun – Жизнь состоит в том, чтобы рисковать и получать удовольствие
- I’m thankful for the struggles that made me the person I am today – Я благодарен за борьбу, которая сделала меня тем человеком, которым я являюсь сегодня
- Tears come straight from the heart – Слезы идут прямо из сердца
Английские цитаты со смыслом с переводом короткие
A day without laughter is a day wasted. – День без смеха – это напрасно прожитый день.
When you want it, it goes away too fast. — Желанные моменты пролетают мгновенно.
***
Don’t let your mind kill your heart and soul. — Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.
- ***
- It’s better to have ideals and dreams than nothing Лучше иметь мечты и идеалы, чем ничего
- ***
Популярны и высказывания о самом процессе размышления, о воспоминаниях и мечтах.
***
Memories take us back, dreams take us forward. Воспоминания тянут нас назад, мечты заставляют двигаться вперед.
***
- Be careful with your thoughts. they are the beginning of deeds Будь осторожен со своими мыслями, ведь они начало поступков.
***
Life is short. Smile while you still have teeth Жизнь коротка. Улыбайтесь, пока у вас еще есть зубы.
***
The future belongs to those who believe in their dreams. Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
***
И конечно, самые красивые фразы рождаются благодаря самому красивому чувству на свете любви.
***
- The best thing in our life is love. Лучшее, что есть в нашей жизни это любовь.
***
For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world. Для мира ты можешь быть просто кем-то, но для кого-то ты целый мир.
- ***
- От мастеров писательского ремесла не отстают и другие известные люди: политические деятели, мыслители, ученые и предприниматели.
- ***
- Have no fear of perfection; you’ll never reach it Не бойтесь совершенства; Вам его никогда не достичь (Сальвадор Дали)
- ***
Life would be tragic if it weren’t funny Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной (Стивен Хокинг)
***
I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений (Стивен Кови)
***
- Love the life you live, and live the life you love Люби жизнь, которой живешь и живи жизнью, которую любишь (Боб Марли)
- ***
- Dream as if you’ll live forever, live as if you’ll die today Мечтай так, будто будешь жить вечно, живи так, будто сегодня умрешь (Джеймс Дин)
- ***
- Music can change the world because it can change people Музыка может изменить мир, потому что может менять людей (Боно)
Короткие цитаты на английском
Be careful with your thoughts. they are the beginning of deeds. Будь осторожен со своими мыслями. Они начало поступков. 10
***
Live each day as if it’s your last. Живи каждый день так, будто он последний. 9
***
- The best thing in our life is love. Лучшее, что есть в нашей жизни это любовь. 9
***
Memories take us back, dreams take us forward. Воспоминания тянут нас назад, мечты заставляют двигаться вперед. 9
***
Beauty is power; a smile is its sword. Красота это сила, а улыбка ее меч. 9
***
Don’t let your mind kill your heart and soul. Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу. 9
***
When you want it, it goes away too fast. Самые приятные моменты пролетают мгновенно. 9
Красивые цитаты на английском с переводом (150 цитат)
Цитаты на английском языке про жизнь с переводом на русский язык
Главная>Цитаты>Цитаты про жизнь
A happy life consists in tranquility of mind. — Счастливая жизнь состоит из спокойствия духа. Цицерон
A man cannot be comfortable without his own approval. — Человек не может быть доволен жизнью, если он не доволен собой. Марк Твен
Age is whatever you think it is. You are as old as you think you are. — Возраст таков, каким ты его видишь. Тебе столько лет, сколько ты считаешь. Мухаммед Али
All would live long, but none would be old. — Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым. Бенджамин Франклин
Be content with your lot; one cannot be first in everything. — Довольствуйся своей судьбой; нельзя быть первым во всем. Эзоп
Far and away the best prize that life offers is the chance to work hard at work worth doing. — Лучшая награда в нашей жизни — это возможность заниматься делом, которое того стоит. Теодор Рузвельт
I love writing, it’s the center of my life. If you don’t love what you do, you’d better find something else to love. Otherwise, you don’t have a reason for living. — Я люблю писать, это смысл моей жизни. Если вы не любите то, что делаете, лучше найдите себе другое занятие. Иначе, не будет смысла жизни. Рэй Брэдбери
In order to write about life first you must live it. — Для того, чтобы написать о жизни, нужно сначала ее прожить. Эрнест Хемингуэй
Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about. — Улыбайся, потому что жизнь прекрасная штука, и есть много причин для улыбки. Мэрилин Монро
Life could be wonderful if people would leave you alone. — Жизнь была бы прекрасна, если бы люди оставили вас в покое. Чарли Чаплин
Life is far too important a thing ever to talk seriously about. — Жизнь — слишком серьезная штука, чтобы говорить о ней всерьез. Оскар Уайльд
Life is full of misery, loneliness, and suffering — and it’s all over much too soon. — Жизнь полна несчастий, одиночества и страданий – и она слишком быстро заканчивается. Вуди Аллен
Life is what happens to you while you’re busy making other plans. — Жизнь — это то, что происходит с тобой, пока ты оживлённо строишь другие планы. Джон Леннон
Next to knowing when to seize an opportunity, the most important thing in life is to know when to forego an advantage. — В жизни важно уметь воспользоваться случаем, но еще важнее знать, когда случаем не надо пользоваться. Бенджамин Дизраэли
One doesn’t recognize the really important moments in one’s life until it’s too late. — Мы слишком поздно распознаем, что является самым главным в нашей жизни. Агата Кристи
Only the person who has experienced light and darkness, war and peace, rise and fall, only that person has truly experienced life. — Только тот понял жизнь, кто видел свет и тьму, войну и мир, победы и падения. Стефан Цвейг
Our span of life is brief, but is long enough for us to live well and honestly. — Наша продолжительность жизни коротка, но достаточно долгая для того, чтобы жить хорошо и честно. Цицерон
Nobody lives forever, but we all shine on. — Никто не живет вечно, но все к этому стремятся. Стивен Кинг
We make a living by what we get, we make a life by what we give. — Мы зарабатываем на жизнь тем, что у нас есть; но мы создаем жизнь тем, что отдаем. Уинстон Черчиль
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning. — Зачем вам нужен смысл? Жизнь — это только желание, и никакого смысла. Чарли Чаплин
While there’s life, there’s hope. — Пока есть жизнь, есть и надежда. Цицерон
Wish not so much to live long as to live well. — Не желай прожить долгую жизнь — желай прожить жить прекрасно. Бенджамин Франклин
You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred. — Вы можете прожить 100 лет, если вы откажитесь от того, ради чего люди и хотят жить 100 лет. Вуди Аллен
It’s official: “awesome” is dead.
It’s our fault. We killed it. We took a word that literally meant “awe-inspiring” – a word used to describe Mount Everest and the Andromeda Galaxy and God Almighty – and applied it to a YouTube video of a kid failing to swing a stick.
Don’t get me wrong. Words change meaning over time, I’m all for evolution. But “awesome,” in its current state, has the impact of limp ramen on Kevlar. When someone tells me something is awesome, my brain files that something into the category of things that exist, because that’s all they’ve told me about it.
I know – I’m as guilty as anyone else. But as I carried the disease, so shall I deliver the cure.
Let’s give “awesome” a break. As writers (or merely as excellent dudes and ladies) let’s do our duty to the English language. The next time you feel like using “awesome” for something really good, give another word a chance instead.
28 Words to Use Instead of “Awesome”
1. Outstanding
2. Astounding
3. Staggering
4. Kryptonian*
5. Breathtaking
6. Stunning
7. Prodigious
8. Stupendous
9. Righteous
10. Wicked
11. Superb
12. Sublime
13. Indomitable
14. Transcendent
15. Marvelous
16. Resplendent
17. Phenomenal
18. Remarkable
19. Funkadelic*
20. Magnificent
21. Virtuosic
22. Rapturous
23. Flawless
24. Majestic
25. Splendiferous
26. Badass
27. Kickass
28. Legendary
*Some people may try to tell you this is not a real word. Ignore them.
Now, a caveat. Remember when your fifth-grade English teacher passed out those handouts of words to use instead of “said,” and suddenly every story had people “exclaiming” and “expounding” and (scary but true) “ejaculating”?
Same deal here. Every word is a little different, and you can’t necessarily just drag and drop. You may have to examine the context a bit. Y’all are smart, you can do it. I have faith.
Got any other words for “awesome”? Tell me in the comments!
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.
Пословицы и поговорки – это отражение народной мысли, установок, моральных ценностей. Обычно они имеют аналоги в других языках, поскольку воспроизводят “простые истины”, свойственные любому человеку каждой нации. Пословица может иметь другие образы, но будет доносить тот же смысл:
| Английские пословицы | Русские эквиваленты английских пословиц |
| When in Rome, do as the Romans do. | В чужой монастырь со своим уставом не ходят. |
| The early bird catches the worm. | Кто рано встаёт – тому Бог подает. |
| Too many cooks spoil the broth. | У семи нянек дитя без глазу. |
⠀
Но есть высказывания, которые вообще не имеют эквивалента в русском языке. Такие пословицы в наибольшей степени отражают отличия менталитета, поэтому составляют для нас особый интерес.
Кстати, сегодня мы узнаем не только смысл этих английских пословиц, но и связанные с ними занимательные истории.
Обрати внимание: если вдруг ты не согласен с описанным примером и точно знаешь русский аналог, то обязательно пиши об этом в комментариях – подискутируем! 🙂
Уникальное наследие: пословицы на английском языке с переводом
1. If you can’t be good, be careful.
Дословный перевод: Если не можешь быть хорошим, будь осторожен.
Если ты собираешься делать безнравственные вещи, убедись, что они не опасны для тебя или общества. Когда ты планируешь сделать что-то аморальное, удостоверься, что об этом никто не узнает.
Первое упоминание именно этой формулировки датируется 1903-м годом, но смысл выражения намного старше и берет свое начало из латинской пословицы “Si non caste, tamen caute” (если не целомудренно, то по крайней мере осторожно).
2. A volunteer is worth twenty pressed men.
Дословный перевод: Один доброволец стоит двадцати принужденных.
Значение пословицы по сути прямое: даже маленькая группа людей может быть полезнее, если у нее есть энтузиазм, стремление и т.д. Зародилась эта пословица в начале 18-го века.
В то время Королевский флот имел группу матросов, вооруженных дубинками, чья цель была “насобирать” моряков на флот. Они могли делать это, рассказывая о небывалых преимуществах службы, или же просто силой (все же вооружены дубинками они были неспроста).
Такое стечение обстоятельств не делало принужденного хорошим моряком. Отсюда и “вытекло” это умозаключение.
Заметь, что в этой пословице можно менять соотношение цифр:
100 volunteers are worth 200 press’d men.
One volunteer is worth two pressed men
и т.д.
3. Suffering for a friend doubleth friendship.
Дословный перевод: Страдание за друга удваивает дружбу.
Значение этой шотландской пословицы понятно без особых объяснений. Казалось бы, в русском языке есть довольно похожая пословица “друг познается в беде”. При этом очень интересен сам смысл “страдания за друга”. Если в русском варианте говорится о том, чтобы не отвернуться от друга и помочь ему в трудной ситуации, то здесь именно страдать вместе с ним, тем самым усиливая дружбу.
Еще одна интересная с точки зрения образов английская пословица о дружбе: Friends are made in wine and proven in tears (дружба рождается в вине, а проверяется в слезах).
Также читайте: Какой он — живой английский язык?
4. A woman’s work is never done.
Дословный перевод: Женский труд никогда не заканчивается.
Ну вот и о нашей нелегкой женской доле английские пословицы позаботились 🙂 Выражение пошло от старинного двустишия:
Man may work from sun to sun,
But woman’s work is never done.
Получается, значение пословицы в том, что женские дела (в отличие от мужских) длятся бесконечно. Видно это из примера:
“A woman’s work is never done!”, said Leila. She added: “As soon as I finish washing the breakfast dishes, it’s time to start preparing lunch. Then I have to go shopping and when the kids are back home I have to help them with their homework.”
(“Женский труд никогда не заканчивается!”, – Сказала Лейла. Она добавила: “Как только я заканчиваю мыть посуду после завтрака, приходит время готовить обед. Потом я должна идти по магазинам и, когда дети возвращаются домой, я должна помогать им с домашним заданием”.)
5. Comparisons are odious / odorous.
Дословный перевод: Сравнения отвратительны / воняют.
Люди должны оцениваться по их собственным заслугам, не стоит кого-либо или что-либо сравнивать между собой.
Два варианта пословица имеет не просто так. Первый вариант (Comparisons are odious) очень древний, и впервые он был запечатлен еще в 1440 году. А вот измененный вариант (Comparisons are odorous) был “создан” Шекспиром и использован им в пьесе “Много шума из ничего”.
6. Money talks.
Дословный перевод: Деньги говорят (сами за себя).
Значение – деньги решают все. Происхождение выражения является предметом споров среди лингвистов. Одни считают, что пословица зародилась в Америке 19-го века, другие – что в средневековой Англии.
Кстати, пословица использована в названии песни австралийской рок-группы AC/DC.
7. Don’t keep a dog and bark yourself.
Дословный перевод: Не держи собаку, если лаешь сам.
Значение этой английском пословицы: не работай за своего подчиненного. Высказывание очень древнее: первое упоминание зафиксировано еще в 1583 году.
По поводу отсутствия аналога: в разных источниках дана разная информация. Кто-то согласен с тем, что аналогов в русском языке нет, другие в качестве эквивалента предлагают пословицу:
За то собаку кормят, что она лает.
Однако, в Большом словаре русских пословиц такой пословицы о собаке нет вообще. Возможно, то что предлагают нам в качестве альтернативы, это адаптированный перевод именно английской пословицы (такое бывает).
8. Every man has his price.
Дословный перевод: У каждого есть своя цена.
Согласно этой пословице, подкупить можно любого, главное предложить достаточную цену. Наблюдение впервые зафиксировано в 1734 году, но, скорее всего, имеет и более давнюю историю.
Также читайте: История Англии: список лучших документальных фильмов
9. Imitation is the sincerest form of flattery.
Дословный перевод: Подражание – самая искренняя форма лести.
Значение пословицы прямое. Эта формулировка восходит к началу 19-го века. Но сама мысль еще древнее и встречалась в текстах 18-го века, например, в 1714 году у журналиста Юстаса Баджелла:
Imitation is a kind of artless Flattery (Имитация является своего рода бесхитростной лестью).
10. It’s better to light a candle than curse the darkness.
Дословный перевод: Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.
Вопрос об аналоге снова спорен: в некоторых источниках, где даны английские пословицы с переводом на русский, эквивалентом называют:
Лучше пойти и плюнуть, чем плюнуть и не пойти.
Хочу с этим поспорить. Значение русской пословицы: лучше сделать, чем жалеть, что не сделал. Смысл английской – лучше исправить положение, чем жаловаться на него. Лично мне смысловая составляющая про жалобы кажется первостепенной, поэтому приравнивать эти пословицы я бы не стала.
11. Stupid is as stupid does
Дословный перевод: Глуп тот, кто глупо поступает.
На самом деле это не совсем “народная пословица”, а фраза, которой Форест Гамп отбивался от назойливых вопросов о своем интеллекте:
Фраза ушла в народ 🙂 Прародитель этого выражения – пословица “Handsome is as handsome does” (красив тот, кто красиво поступает), уже имеющая аналог в русском языке: “Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож”.
Также читайте: Игра престолов с Lingualeo, или Hear me roar
12. You can’t make bricks without straw
Дословный перевод: Нельзя сделать кирпич без соломы.
Опять же в некоторых источниках в качестве аналога указывается русское “без труда не вытащишь и рыбку из пруда”. При этом английская пословица говорит не о трудолюбии, а о невозможности выполнить задачу без необходимых материалов.
“It’s no good trying to build a website if you don’t know any html, you can’t make bricks without straw.” (Не пытайся создать веб-сайт, если ты не знаешь HTML: ты не можешь делать кирпичи без соломы).
Согласно википедии выражение берет начало из библейского сюжета, когда Фараон в наказание запрещает давать израильтянам солому, но приказывает делать то же количество кирпичей, как и раньше.
Где искать пословицы и поговорки на английском языке по темам?
Возможно, это не все высказывания, не имеющие русских аналогов, ведь английских пословиц (и их значений) огромное множество. Кстати, ты вполне можешь поискать их самостоятельно в нашей Библиотеке материалов по запросу “proverb”, чтобы насытить свою английскую речь чудесными выражениями. Успехов! 🙂