Another word for taken place

1. joint

2. ranking

3. situation

4. location

5. locus

6. point

7. rank

8. site

9. sites

10. stead

11. in some places

12. place; spot; seat; job; post; passage; package; commonplace

13. package

14. position

15. quarter

16. room

17. seat

18. space

19. spot

20. station

Синонимический ряд:

1. должностями (сущ.) должностями; постами

2. местностями (сущ.) местностями

3. пунктами (сущ.) пунктами; точками

4. кое-где (проч.) в некоторых местах; где-где; кое-где; кой-где; там и сям; там и тут; там-сям

ПОКА ЧТО

coll
AdvP
Invar
adv

fixed

WO

1. at the present time, regardless of what may happen later

for the time being

for the present
for the moment
for now
right now (

s.o. sth.

still…). «Видите, какой я радостный? Это потому, что у меня все впереди. А пока что мне вполне достаточно одного острова из группы Курильских островов, вас, милые жители этого острова, избушки на курьих ножках да милой жены!» (Залыгин 1). «See how happy-go-lucky I am? That’s because I’ve got everything before me. But for the moment I’m perfectly content with what I’ve got now

one island in the Kurile Chain

you, my dear islanders

in the meantime

meanwhile
during all this.

3. up to and including the present

so (thus) far

as yet
as of now
up till now
(with a negated

predic

only) yet.

=====

1. at the present time, regardless of what may happen later:

— right now (s.o. (sth.) still…).

♦ «Видите, какой я радостный? Это потому, что у меня все впереди. А пока что мне вполне достаточно одного острова из группы Курильских островов, вас, милые жители этого острова, избушки на курьих ножках да милой жены!» (Залыгин 1). «See how happy-go-lucky I am? That’s because I’ve got everything before me. But for the moment I’m perfectly content with what I’ve got now: one island in the Kurile Chain; you, my dear islanders; a hut on wobbly stilts, and a pretty wife» (1a).

♦ Дом, который я строю, почти готов к сдаче. Вот он стоит за забором пока что пустой, с потемневшими от дождя стенами из силикатного кирпича (Войнович 5). The building I’m constructing will soon be ready to hand over. Right now it still stands empty behind the fence, its silicate brick walls darkened by the rain (5a).

— during all this.

♦…Полгода понадобилось «Крохоткам», чтобы достичь Европы, — для того же, чтоб о случившемся доложили вверх по медлительным нашим инстанциям… — ещё 8 месяцев… А пока что произошла «малая октябрьская» — соросили Никиту [Хрущева] (Солженицын 2)….If it had taken the «Miniatures» six months to reach Europe, it took another eight months for a report on this event to make its way upward through the various levels of our dilatory bureaucracy. In the meantime, the «Little October Revolution» had taken place. Khrushchev had been thrown overboard (2a).

♦…Митишатьев произвел столько шуму, словно ввалилась с морозу большая компания… Готтих пока что тихо снял пальто, повесил его куда положено — на вешалку… (Битов 2)….Mit ishatyev made as much noise as if a large group had come bursting in from the cold…Gottich, during all this, had quietly taken off his coat and hung it where it belonged-on the coatrack… (2a).

3. up to and including the present:

♦ Опыты эти пока что реальных результатов не давали, хотя некоторые характерные признаки пукса [гибрида картофеля с помидором] стали уже проявляться: листья и стебли на нём были вроде картофельные, зато корни точь-в-точь помидорные (Войнович 2). So far these experiments had not produced any actual results, although certain characteristics of the PATS [a hybrid of the potato and the tomato] had started to appear: the leaves and stems were potato-like, while the roots were letter-perfect tomato (2a).

♦ Он наобещал нам много, но пока что ничего не сделал. He has promised us a lot, but so far hasn’t done anything

♦ «А что, жена уже родила?» — спросил он. «Нет, она пока что не родила» (Войнович 3). «What, did your wife give birth already?» he asked. «No, she hasn’t yet» (3a).

1. case

2. occur

3. involve

4. take place

swap; change places (refl.)

swapping; changing places (refl.)

ЗАДНИМ ЧИСЛОМа?//(ЫР’|гит

Invar
adv

fixed

WO

1. помечать что, оформлять кого-что to mark some document with a date that is earlier than the date on which the mark is made

predate

backdate
antedate.

in (with) hindsight

after the event (the fact)
in retrospect
later (on)
(in limited contexts) looking back on it.

=====

1. помечать что, оформлять кого-что to mark some document with a date that is earlier than the date on which the mark is made:

— antedate.

— [in limited contexts] looking back on it.

♦ Настёна и не подозревала в себе этой порчи и пошла замуж легко, заранее зная бабью судьбу, радуясь самой большой перемене в своей жизни и немножко, задним числом, как это обычно бывает, жалея, что походила в девках мало (Распутин 2). Nastyona had not even suspected that there was something wrong with her and she entered marriage easily, knowing a womans fate, happy about the greatest change in her life and only being sorry a little, in hindsight, as usually happens, about not having remained unmarried longer (2a).

♦ Сейчас, задним числом, я думаю, что у кагебешников даже и шанса не было не сдаться. Вопрос о моём отъезде был решён на каких-то верхах, им недоступных. И нарушать решение верхов им было не под силу (Войнович 1). Now, with hindsight, I think the KGB had no choice but to give in. The question of my leaving the country had been decided high up, on levels to which these men had no access. It was not in their power to violate such a decision (1a).

♦ Перед отправкой в Саматиху Ставский впервые принял О. М(андельштама). Мы тоже сочли это добрым знаком. На самом же деле, ему, наверное, понадобился добавочный материал для «рецензии» на Мандельштама, то есть для характеристики, предваряющей его арест. Иногда такие характеристики писались задним числом, когда человек уже находился в тюрьме, иногда перед арестом (Мандельштам 1). Before sending us to Samatikha, Stavski had received M[andelstam] for the first time. This also we had taken as a good sign. But in fact Stavski probably wanted to see M[andelstam] only to make it easier for him to write his report — the sort of report always written on a man about to be arrested. Such reports were sometimes written after the event, when the person in question had already been arrested, and sometimes beforehand (1a)